Flanieren Shëtitje Strolling - Quartierzeitung mozaik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 | 2019
Quartierzeitung für das
Untere Kleinbasel
Mahalle Gazetesi Aşağ#
Küçükbasel için
www.mozaikzeitung.ch
4057 Basel | Rosental | Erlenmatt | St. Johann www.mozaikzeitung.ch
C oNm
o vmi n
uen izt ay če
N et w
v rstpdaopnejri
U n t e r e s KMl eailni bBaasz e l
Flanieren
Shëtitje
Strolling
English pages 16/24/37
Français pages 8/29
Shqip faqe 18
DRUCKEREI
u.v.m
WIR HOLEN ALLES
DIETRICH AG
BRAUCHBARE GRATIS AB,
Wir bearbeiten auch starre Materialien wie Karton, Dibond, Acrylglas, etc.
www.DRUCKEREI-DIETRICH .ch RÄUMEN UND ENTSORGEN.
061 681 81 04
RAPPOLTSHOF 12, 4057 BASEL
MIT DEM ERLÖS UNTERSTÜTZEN WIR
DIE FRAUEN-OASE BASEL
> Blitzschnelle Reparaturen dank
umfassendem Ersatzteillager
> Revidierte Occasionen
> Neuaufbauten und Umbauten
nach Kundenwunsch, auch mit
Occasionsteilen
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 14–18.30 Uhr
Samstag 12–16 Uhr
Brändle & Glanzmann
Steuererklärung!?
Werbung für Ihren
nd orin
/ 12
3RF
Stoc
k
Event im Vogel Gryff
rme
© ca
Wir bringen Sie
für kleines Geld
Wir füllen Ihre Steuererklärung aus gross raus …
und beraten in 14 Sprachen. $IE :EITUNG FàR DAS +LEINBASEL 2IEHEN UND "ETTINGEN
Terminvereinbarung:
Tel. 061 206 92 22 Kontakt: 061 681 98 21
Mo–Fr 9–12 und 14–18 Uhr werbung@vogelgryff.ch
Eulerstrasse 26, 4051 Basel
www.ggg-migration.ch/steuer.html
WE GLAIBASEL
Inserat Mozaik.indd 1 03.05.2018 14:20:00
2 mozaik 1 2019 |
Editorial Inhalt
Aktuell 4-17
Erlenmatt 12/13/16
Rosental 15
Schwerpunkt: Flanieren 18-29
Bildseiten 20/21
St. Johann 29
Regio 30
Kirchen 31-33
Agenda 35-37
Spiele 38
Trägerverein, Impressum 39
Bilder ohne Bildnachweis sind
zur Verfügung gestellt worden.
Titelbild, Bild Seite 3 links, Bild
Das neue Team (von hinten links nach vorne rechts): Hans Georg Hei- Das neue mozaik-Büro: zwei
Seite 34: Maurits de Wijs
mann, Rolf Zentklusen, Andy Kost, Nadia Stöcklin, Franz Osswald und grosszügige Arbeitsplätze und
Hündin Mara. sehr viel Licht
Liebe Leserin, lieber Leser I dashur lexues, Dear reader
Für einmal finden Sie an dieser Për një herë ju nuk do të gjeni një For once you will not find a classic
Stelle kein klassisches Editorial. editorial klasik këtu. Pasi mozaik editorial here. Mozaik now has a new
Nachdem mozaik einen Wandel ka bërë një ndryshim - fokusi tjetër team, and I will instead use this
vollzogen hat – das nächste i mozaikut përshtatet më mirë - space to present the new members:
Schwerpunktthema von mozaik ekipi i ri dëshiron të paraqitet sh- Hans Georg Heimann (CEO), Rolf
passt gut dazu –, möchte sich das kurtimisht: Hans Georg Heimann Zenklusen (final editor for the num-
neue Team kurz präsentieren: (CEO), Rolf Zenklusen (Redaktor bers 2 and 4), Andy Kost (Advertise-
Hans Georg Heimann (Vorstand), final për numrat 2 dhe 4), Andy ments), Nadia Stöcklin (Administra-
Rolf Zenklusen (Schlussredaktor Kost (Reklamim / Njoftime), Na- tion), Franz Osswald (final editor for
für die Nummern 2 und 4), Andy dia Stöcklin (Administrata), numbers 1 and 3) and editorial dog
Kost (Werbung/Inserate), Nadia Franz Osswald (Redaktor final Mara.
Stöcklin (Administration), Franz për numrin 1 dhe 3) dhe redaktu- We are looking forward to mo-
Osswald (Schlussredaktor für die esja Mara. ving into our new office in «Klybeck
Nmmern 1 und 3) und Redakti- Ne presim me padurim zyrën plus», and to a great future coopera-
onshund Mara. tonë të re në zonën "Klybeck plus" tion around Mozaik.
Wir freuen uns über unser dhe një bashkëpunim të madh But I will not walk you through
neues Büro im Areal «Klybeck rreth mozaikut. the restructuring process. I will rat-
plus» und auf eine tolle Zusam- Ne nuk po ecim nëpër procesin her leave you to enjoy this edition’s
menarbeit rund ums mozaik. e ristrukturimit, prandaj ne tani «stroll» through Kleinbasel.
Der Umstrukturierungspro- e shijojmë fokusin në "shëtitjen" e Franz Osswald
zess wir kein Spaziergang, des- më shumë. Franz Osswald
halb geniessen wir nun das
Schwerpunktthema «Flanieren»
umso mehr. Franz Osswald
für
Titelbild: Flanieren am Rheinbord
mit Hund.
|
mozaik 1 2019 3
Aktuell
Treffpunkt, Beratungsstelle, Arbeits- und
Spielort …
Die Bibliothek Bläsi ist ein richtiges Multitalent. Sicher: die Ausleihe von Büchern und andern Medien ist ihr Kerngeschäft, aber sie
kann noch viel mehr. Und im Januar 2019 feierte sie ihr zwanzigjähriges Jubiläum am Bläsiring 85. 1994 hätte die Bibliothek Bläsi
geschlossen werden sollen, aber dank einer Unterschriftensammlung im Quartier blieb sie erhalten. 1999 entstand aus ihr und der
Bibliothek Klingental die heutige Bibliothek Bläsi. Ein Interview mit der Leiterin der Bibliothek Susanne Limacher.
Knapp 100 Personen besuchten am 22. Januar 2019 das Jubiläums-vis-à-vis mit der Schifferfrau Rose-Marie Knöpfel – so viele wie noch nie. Sie
mochte das Leben auf dem Schiff, auch wenn es manchmal hart war: Die Wäsche musste sie draussen waschen, selbst bei Minustemperaturen.
Anne-Lise Hilty: Kannst du dich viele Menschen kennenlernen und bote Bibnetz und Overdrive herun- da. In kreativen Workshops erarbei-
noch an den Beginn 1999 erin- uns weiter vernetzen konnten. Das tergeladen werden. tet sie mit den Kindern etwa eine
nern? gleiche gilt für das Matthäusplatz- Müllmonstergalerie, zeichnet Man-
Susanne Limacher (lacht): Der FCB Fest nach den Sommerferien. Ihr habt auch viele Veranstal- gas oder stellt Bookart her.
hat uns unterstützt! Massimo Cecca- tungen in eurem Angebot. Was
Besonders freut mich auch, dass wir
roni und Mario Cantaluppi gewähr- hat sich da getan?
Hat sich das Angebot verän- seit 2016 unsere Interview-Serie
ten eine Autogrammstunde in der Seit 2007 ist das Angebot an Kinder-
dert? «Vis-à-vis», Geschichten aus dem
Bibliothek. Ihr neuer Trainer Chris- veranstaltungen dank dem von Bar-
1999 erhielten alle Zweigstellen ei- Quartier, durchführen können.
tian Gross bestand darauf, dass sie bara Schwarz geleiteten Kinderlite-
nen Grundbestand an CD-ROMs zu
rechtzeitig zum Abendtraining er- ratur-Bus (Programmname) stark Wie sieht eure Zusammenarbeit
Sachthemen, einer Medienart, die
schienen und wir mussten die Sig- gewachsen. Für Eltern und Kinder mit Schulen und andern Institu-
heute praktisch verschwunden ist.
nierstunde um eine Stunde vorverle- mit Migrationshintergrund bieten tionen aus?
Viele Informationen sind über das
gen – kein Problem für die Fans. wir "Schenk mir eine Geschichte" in Seit Beginn bieten wir Klassenfüh-
Internet recherchierbar. Im Ver-
verschiedenen Sprachen wie Alba- rungen für alle Schulstufen an. Die
gleich zu 1999 haben wir den Medi-
Gab es weitere Highlights? nisch, Arabisch, Spanisch und Tür- Abgabe der Bibliothekskarte für
enbestand etwas verkleinert, dafür
kisch mit muttersprachlichen Ani- Erstklässler wird seitens der Lehr-
Es war der Beginn des Harry-Potter- mehr Lern- und PC-Arbeitsplätze
matorinnen an. So hatten wir im personen oft mit einem ersten Be-
Fiebers. 1998 erschien der erste geschaffen. Da werden z.B. Bewer-
letzten Jahr 92 Veranstaltungen mit such in ihrer Quartierbibliothek
Band in deutscher Sprache. 2007 der bungen geschrieben oder Flugti-
rund 1‘400 Kindern. verbunden. Es freut uns, dass sich
7. und letzte Band der Reihe. Auch ckets ausgedruckt.
Seit 2012 arbeitet auch eine Jugend- auch Erwachsenen-Sprachkurse für
das Mangafieber mit den Reihen Weiterhin haben wir ein grosses An-
arbeiterin in der Bibliothek. Kerstin eine Einführung in die Bibliothek
Dragon Ball, Detektiv Conan etc. fiel gebot an Romanen für Kinder, Ju-
Abstreiter unterstützt das Bibliothek- anmelden. Interessant sind die Aus-
in diese Jahre. gendliche und Erwachsene und dies
steam, begleitet Kinder und Jugendli- tauschtreffen mit der Gruppe Juki
In bester Erinnerung haben wir das in verschiedenen Sprachen. E-Medi-
che am PC, bei den Hausaufgaben 4057 (Netzwerk von Vereinen, Orga-
Strassenfest im Jahr 2000, wo wir en können über die Onleihe-Ange-
und ist als Gesprächspartnerin für sie nisationen, die sich für die Kinder
4
|
mozaik 1 2019
und Jugendlichen im Quartier enga-
gieren). Ebenso ist das Zusammen-
wirken mit der Bildungslandschaft
Bläsi für uns sehr wichtig.
Was wünschst du dir für die Zu-
kunft?
Dass uns die Kundinnen und Kun-
den weiterhin treu bleiben, das An-
gebot nutzen, uns Anregungen und
Veranstaltungen
Feedback geben; dass wir weiterhin
Neben zahlreichen Veranstaltun-
so gut mit den Schulen und Institu-
gen für Kinder und Jugendliche
tionen zusammenarbeiten; dass die
finden folgende Veranstaltungen
Bibliothek als Informationsdreh-
für Erwachsene statt:
scheibe bekannt ist: hier können
Do 28.3.2019, 18.15–19.00 Uhr
Informationen deponiert, gelesen,
Literatur am Feierabend mit Mar-
gehört und abgeholt werden.
tina Kuoni:
Ich möchte aber nicht nur wün-
Emma & Georg Herwegh
schen, sondern auch danken: allen,
Do 4.4.2019, 19.00–20.15 Uhr
die uns all die Jahre unterstützt ha-
Mit Büchern um die Welt. Das Bi-
ben und uns immer noch unterstüt- Bild oben: Drei-Königs-Apéro 2019 in der Bibliothek Bläsi: Ein Vergnü-
bliotheksteam und Kundinnen
zen – speziell auch dem Bibliothek- gen für alle, nicht nur für die Königinnen! Bild oben rechts: Wer zu Hau-
stellen Neuerscheinungen vor
steam. se keinen PC hat, bereitet seinen Schulvortrag gerne in der Bibliothek
Interview von Anne-Lise Hilty www. stadtbibliothekbasel.ch
vor – und gemeinsam mit andern macht es erst noch mehr Spass.
Nicholas Schaffner - zwölf Jahre Herz und Motor der
Quartierzeitung «mozaik»
Drei Amtsperioden. Das ist das Mass in der Politik und nun auch auf der Redaktion des mozaik. Schlussredaktor Nicholas Schaffner
verlässt die Quartierzeitung nach zwölf Jahren intensiver Mitarbeit. Nicholas Schaffner bleibt de Quartierzeitung aber weiterhin
schreibend verbunden.
Nicholas beendete seine langjährige Zeitung bis hin zu
Arbeit als Schlussredaktor mit der den Verteilboxen.
letzten Ausgabe, um einem Neuan- Erst nach seinem
fang Platz zu machen. Er bleibt der Weggang wurde uns
Zeitung weiter verbunden und wir bewusst, für was al-
werden in jeder Ausgabe von mozaik les Nicholas ein-
aus seiner aktuellen neuen Stelle als stand, dass die Zei-
Leiter der OralHistory – Chemie und tung das ist, was sie
Stadtgeschichte interessante Einbli- heute ist: nämlich
cke in die Geschichte der Farbstoff- eine Plattform für
chemie Basel aus der Sicht der einfa- verschiedenste Sich-
chen Leute erhalten. ten aus dem Quar-
Er prägte in den letzten Jahren tier. Wir wünschen
die Ausgaben von mozaik – inhalt- ihm auf seinem weite-
lich als Schlussredakteur. Er schrieb ren Weg in die Ge-
selber viele Texte über aktuelle Ent- schichte der Basler
wicklungen im Quartier, er baute die Chemie und weiterem
Website auf und animierte junge Wirken alles Gute und
Menschen, die neuen Medien wie freuen uns bereits
Videos für die Quartierzeitung nutz- jetzt auf seine Beiträge
bar zu machen. Er setzte die Zeitung im mozaik. Vielen
und war verantwortlich für das Lay- Dank Nicholas, wir
out und selbst für den Transport der sehen uns. (hgh)
|
mozaik 1 2019 5
Aktuell Aktuell
Stadtentwicklung im Wohnungsbau
In regelmässigen Beiträgen berichtet mozaik über die kantonale Bautätigkeit und die Zusammenhänge der Stadtentwicklung für die
ansässige Wohnbevölkerung. In der 1. Ausgabe 2019 fokussieren wir uns auf die nationale Bauerhebung 2018 und den gegenwärti-
Gebiet
Basel-Stadt
Baselland
gen Stand
Deusche
Suisse
Schweiz der
Romande
Swizzera Stadtentwicklungsprozesse
Schweiz
Italiana
Gesamt im Kleinbasel.
351’513’000
420’342’000
9’254’200’000
2’892’461’000
706’607’000
12’853’268’000 721’428’000
8’909’510’000
2’751’572’000
396’369’000
12’057’451’000 421’579’000
418’871’000 10’945’267’000
373’864’000
7’624’184’000
2’860’905’000
460’178’000 266’509’000
216’322’000
4’598’619’000
1’516’640’000
278’746’000
6’394’014’000
1.Quartal 2.Quartal 3.Quartal 4.Quartal
terverband SBV erachtet eine Kor-
Baugesuche nach Bausumme 2018
rektur der Wohnbautätigkeit mittel-
Basel-Stadt CHF 1'761'023'000.- bis langfristig als unausweichlich.
14’000’000’000 Die überaus intensive Bauwirtschaft
der letzten 10 Jahre hat sich rasant
12’000’000’000 auf das ausgewiesene Hypothekar-
volumen der Schweiz ausgewirkt: im
10’000’000’000 Juni 2018 wurde die Billionengrenze
überschritten, die Hypothekarban-
8’000’000’000
ken verwalten zusammen gegenwär-
6’000’000’000 tig ein Kapital von über CHF
1’000’000’000’000.-.
4’000’000’000
Erhöhung der Leerstand-Quote
2’000’000’000 um 13%
Gemäss Bundesamt für Statistik
0
BfS standen bis Mitte 2018 schweiz-
1.Quartal 2.Quartal 3.Quartal 4.Quartal weit 72’300 Wohnungen leer. Rund
Basel-Stadt Baselland Deusche Schweiz 60’000 gehen auf das Konto von
Mietwohnungen. Das entspricht ge-
Suisse Romande Swizzera Italiana Schweiz Gesamt genüber 2017 einer Zunahme von
8020 Einheiten (+13 %). Nach wie vor
werden Investitionen an Orten mit
geringer Nachfrage getätigt.
Speziell zu erwähnen sind die
sehr starken Unterschiede zwischen
den Städten, der Landschaft und den
Regionen. Während einzelne Mittel-
landgemeinden eine zweistellige
Leerstand-Quote ausweisen, sind in
den Städten vor allem 4-Zimmer-
wohnungen für Familien im günsti-
Bauwirtschafts-Bericht 2018 Weniger neue Büros, Um- und änderungen am bestehenden
gen Segment bis 2000 Franken Man-
2018 weist die Bauerhebung der Anbauten Schweizer Gebäudepark. Der grösste
gelware. Die Spitzenwerte der Leer-
Schweiz im Hochbau mit 54’000 nati- Der Rückgang der Bausumme Rückgang der Umbauquote im
wohnungs-Ziffern weisen die Kan-
onal eingereichten Baugesuchen 0,4 von schweizweit -6,1 % gegenüber 4. Quartal 2018 verzeichnet der Kan-
tone Solothurn (2,98 %), Aargau
% mehr Gesuche aus als 2017. Obwohl 2017 begründet sich einerseits durch ton Genf mit einem Anteil auf 16,5 %
(2,56 %) und Jura (2,56 %) aus. Am
sich – nach dem substanziellem Rück- die stark rückläufigen Baugesuche (national 28,9 %).
Schluss der Rangliste sind die Städte
gang im Jahr 2017 – die Schweizer im Segment Büro-Neubau (-10 %
Lausanne (0,7 %), das Kleinbasel und
Nettozuwanderung aus EU-Ländern Baugesuche und - 44 % Bausumme), Überkapazitäten und Markt-
Genf (0,6 %), Bern (0,5 %) und
2018 gemäss Staatssekretariat für andererseits zu einem grossen Teil risiken
Schlusslicht Zürich mit 0,2 %.
Wirtschaft (Seco) um weitere 11 % auf durch die Bekanntgabe der nach un- Wie bereits 2017 zeichnet sich im
Baufamilie A.Kost
31’250 Personen reduziert hat, wur- ten korrigierten Wachstumsprogno- Jahr 2018 ein Überangebot von
basel@baufamilie.ch
den 2018 im Wohnungsbau schweiz- se BIP für das Jahr 2019. Wohnimmobilien – speziell im Seg-
weit weitere 49’000 Wohneinheiten Die Zurückhaltung der Bauin- ment Rendite-Liegenschaften – ab.
Quellen:
baubewilligt. Die Baugesuche in den vestoren für die Baueingaben von Die Schweizer Nationalbank SNB
- Bundesamt für Statistik BfS
Hochbausparten Industrie, Gewerbe, grösseren Baueingaben betrifft vor verweist 2018 in ihrem Finanz-Sta-
- Bauinfo-Center Docu-Media Schweiz
Spitäler, Handel und Verwaltung ver- allem den Industrie- und Gewerbe- bilisierungsbericht auf die Risiken
- Schweizer Nationalbank (SNB)
zeichnen im 4. Quartal 2018 einen sektor. Deutlich zurückgegangen ist im Hypothekar- und Immobilien-
- Schweizer Baumeister-Verband SBV
substanziellen Rückgang. die Bausumme für die baulichen Ver- markt hin. Der Schweizer Baumeis-
- Hauseigentümerverband HEV
6 |
mozaik 1 2019
Aktuell
Kommentar
Bauzonen nur noch dem voraussicht- santem Tempo vorangetrieben. Der rung einen Riegel geschoben. Wer-
lichen Bedarf für 15 Jahre entspre- Einbezug der Quartierbevölkerung den die Vorschläge des Präsidialde-
chen dürfen und brachliegende oder hat zwar stattgefunden, doch wenn partements ungerechtfertigte Mas-
ungenügend genutzte Flächen in den im sozial durchmischten Kleinbasel senkündigungen verhindern? Wer-
Bauzonen besser genutzt werden. Die Aufwertung mit maximaler Bebau- den griffige Massnahmen geliefert,
Kantone haben bis 30. April 2019 Zeit, ungsziffern nicht wirklich mit den welche die Angst vor Vertreibung
ihre Richtpläne des Bauzonenbe- Wünschen der Wohnbevölkerung signifikant entschärfen? Die Regie-
darfs anzupassen und vom Bundesrat abgestimmt werden, sind Konfliktsi- rung und die Politikerinnen sind
genehmigen zu lassen. tuationen vorprogrammiert. angehalten bis zu den Wahlen im
Der Bund regelt
Hebst Klarheit zu schaffen, ob die
Boden ist nicht unbeschränkt verfüg-
Grenzenlos entwickeln Das Stimmvolk korrigiert Entwicklungsstrategie überdenkt
bar. Es braucht einen sorgsamen Um-
Die städtebauliche Entwicklungs- Mit den Miet- und Wohnschutziniti- wird und mit welchen Wahlverspre-
gang damit. Die Revision des Raum-
strategie der Regierung und der tri- ativen vom 10. Juni 2018 hat das Bas- chen sie um die Gunst der Wählerin-
planungsgesetzes ist seit 2014 in der
nationalen Städtepartnerschaften ler Stimmvolk der städtebaulichen nen und Wähler werben wollen.
Umsetzung. Das Gesetz regelt, dass
wurde in diesem Jahrzehnt mit ra- Entwicklungsstrategie der Regie- Andy Kost
Grossprojekte im Kleibasel BGF = Bruttogeschossfläche
Rosentalstrasse Erneuerung Roche-Areal Clara Turm Areal Rosental
Realisiert In Realisierung In Realisierung In Entwicklung
Bestand: 5’300 m2 (BGF) Bestand: 448’300 m2 (BGF) Bestand: 8’000 m2 (BGF) Bestand: 141’700 m2 (BGF)
Projekt: 15’100 m2 (BGF) Projekt: 566’900 m2 (BGF) Projekt: 29’200 m2 (BGF) Projekt: 235’000 m2 (BGF)
Rosental Turm
Im Nutzungsverfahren
Bestand: Parkhaus Messe
Projekt: 48’000 m2 (BGF)
Klybeck +
In Entwicklung
Städtebauliche Synthese
Bestand: 76’500 m2 (BGF)
Projekt: 900’000 m2 (BGF)
Hafen 3-Land
In Entwicklung
Transformationsareal
Projekt: 450’000 m2 (BGF)
Bild oben: Baustelle des neune Claraturms nach dem Abriss der Häuserzeile. Bild rechts: Wohnungen statt
Büros: Umnutzung an der Ecke Klybeckstrasse / Horburgstrasse. Fotos: Andy Kost
|
mozaik 4 2018 7
Aktuell – Französisch
Les nouvelles plaquettes et timbres
sont connus
« Bis zletscht », c’est le thème du carnaval Fasnacht qui se célèbre du 11 au 13 Mars prochain dans la ville de Bâle. Cette année, la
poste Suisse a imprimé un nouveau timbre postal à l’effigie du carnaval de Bâle.
Le cortège officiel effectuera à partir
de quatre heures du matin, le « Mor-
genstraich », la traditionnelle mar-
che des lanternes vers l’intérieur de
la ville. Ce cortège est composé de
joueurs de tambour, de picolo, de
clique. La plaquette officielle du
carnaval est déjà connue. Depuis le
5 Janvier 2019, elles est disponible
sur le marché au prix de 9 CHF pour
la plaquette de Bronze, 18 CHF pour
celle en Argent et 45 CHF pour la
plaquette en Or. Le bijou quant à lui
coûte 100 CHF.
C’est la maquette de l’artiste gra-
phiste Tarek Moussalli qui a été rete-
nue pour la célébration du carnaval
Fasnacht 2019. C’était le 28 Décemb-
re dernier lors du « Blaggedde vernis-
sage » de l’association « Basler Fas-
nacht ». Cette association avait aupa-
ravant lancé comme à chaque année,
un concours pour une proposition
de la plaquette 2019. Le Bâlois
d’origine Syrienne, qui fait par ail-
leurs parti du groupe des tambou-
rins et de cliques du carnaval, en est
à sa seconde plaquette, retenue pour
la célébration du Fasnacht. Il avait
reçu l’approbation du jury pour la
première fois en 2015.
La plaquette se présente sous la
forme d’une roue. Sur la facette, on
découvre la figure d’une horloge qui
fait référence à la Muster Messe Ba-
sel, la plus ancienne des foires de
Bâle : MUBA. Tout autour de la roue,
on retrouve un groupe de personna-
ges composé d’un Harlekin, d’un
Un nouveau timbre postal à l’œuvre du Bâlois Domo Löw, artiste
Waggis, d’un Ueli et d’un Tambourin. l’effigie du « Morgenstraich » graphiste du carnaval Fasnacht. Ce
Ces personnages effectuent le rituel
Depuis Novembre 2017, le carna- nouveau timbre est disponible de-
de la fin, appelé en Suisse Allemand
val Fasnacht de Bâle occupe le statut puis le 24 Janvier, dans les différen-
« dr Ändstraich ». Ce qui signifie la fin
de patrimoine immatériel de tes filiales de la poste Suisse. Le tim-
du carnaval. La fin du fasnacht
l’UNESCO, l’Organisation Mondiale bre, riche en couleurs, présente le
marque également la fin de la plus Cette marche marque le lancement
pour la Science et la Culture. De ce rituel traditionnel du « Morgens-
vielle des foires de Suisse. Cette foire officiel du Fasnacht. Ils sont 20 000
fait, cette année, la poste Suisse a traich », le cortège des festivaliers
s’est terminée définitivement le 17 personnes à prendre part au carna-
imprimé un nouveau timbre postal à parés de lanternes, à quatre heures
Février 2019 après 103 ans val et 200 000 visiteurs sont attendus
l’effigie du carnaval de Bâle. Il est du matin, vers l’intérieur de la ville.
d’existence. dans la ville de Bâle. Yolande Gyr
8 |
mozaik 1 2019
Aktuell
«Nachwuchs» im Gesundheitsbereich
für den Nachwuchs
Seit Anfang November 2018 praktiziert eine neue Kinderärztin im Klybeck-Quartier. Somit wurde das kinderreichste Quartier in Ba-
sel-Stadt, neben der eingesessenen Kinderarztpraxis Heller/Szente an der Klybeckstrasse 246, durch eine neue Praxis bereichert.
Infobox
FMH Kinder- und Jugend-
medizin
Fachärztin
Dr. med. Sevgi Cayir
Badenstrasse 3
4057 Basel
Fon: 061 411 14 14
Fax: 061 411 14 13
Mail: kmp-basel@bluewin.ch
Mobile Quartierarbeit
Klybeck
Projektleitung: Ulla Stöffler
Kleinhüningerstrasse 205
4057 Basel
Fon: 076 227 99 89
Mail: quartierarbeitklybeck@
Arbeitet neu im Quartier: Kinder- und Jugendfachärztin Sevgi Cayir.
gmail.com
Im Stücki Center, Badenstrasse 3, tienten mit den Eltern spüren dies In welchen Sprachen wird in Ih- Net: www.netzwerk-4057.ch
4057 Basel (ehemals «Jungle» im Stü- auch, denn nach anfänglicher Zö- rer Praxis kommuniziert, bzw. fb: quartierarbeitklybeck
cki), befindet sich die Praxis von gerlichkeit kommen sie gerne zu mir kann kommuniziert werden?
Sevgi Cayir. Sie hat in der Schweiz ihr und meinem Team in die Praxis. In unserer Praxis ist es möglich auf Da wir eine neue Praxis sind, ist un-
Staatsexamen zur Ärztin 2009 er- Deutsch, Türkisch und Englisch (so- sere Kapazität im Moment noch un-
folgreich absolviert, der Facharztti- Sie haben Immigrationswur- wie etwas französisch) zu kommuni- begrenzt und wir freuen uns über
tel folgte im Jahr 2015. zeln, beeinflusste dies die Wahl zieren, was für viele Familie von alle neuen Patienten im Alter zwi-
Ulla Stöffler von der Mobilen Quar- für den Praxisstandort im Kly- Vorteil ist. schen 0 - 20 Jahren, die den Weg zu
tierarbeit Klybeck (MQK) nutzt die beck? uns finden.
Gelegenheit, den Neuzugang im Ja, ich habe türkische Wurzeln. Haben Sie sich schon gut einge-
Quartier mit einem Interview der Mein Grossvater mütterlicherseits lebt im Quartier? Akzeptiert die Praxis alle Kran-
Bevölkerung vorzustellen. kam als Arbeiter in die Schweiz, Selber lebe ich seit meinem 6. Le- kenkassen (KK)?
nach Basel. Ich bin in Basel geboren bensjahr im Quartier, auch die Mit- Die Praxis akzeptiert alle schweize-
MQK: Was hat Sie bewogen Kin- und wuchs im Klybeck auf. Übri- arbeiterinnen hatten bereits einen rischen KK. Wir schicken die Rech-
derärztin zu werden? gens wohne ich auch heute noch im Bezug hierher, deshalb ist uns das nungen übrigens direkt an die KK,
SC: Während des Studiums, im Rah- Quartier. Die interkulturelle Zu- Einleben nicht schwer gefallen. was die Eltern sehr schätzen.
men meiner Praktika bemerkte ich, sammensetzung des Quartiers war
wie herausfordernd und gleichzeitig sicherlich ein Entscheidungsfaktor, Fühlen Sie sich wohl? Wie lange dauert es etwa, bis
erfüllend der Beruf als Kinderärztin die Praxis im Klybeck zu eröffnen. Wir fühlen uns an unserem Standort jemand einen Termin erhält?
ist, woraufhin ich mich für diesen Es ist sicherlich für die Eltern hilf- sehr wohl und ich freue mich, dass Wir versuchen den Eltern, falls mög-
Weg entschied. Auch wenn in diesem reich, eine Ärztin, welche aufgrund ich in meinem Wohnquartier mitt- lich, am selben Tag einen Termin
Beruf oft starke Emotionen auftau- ihrer Herkunft in der Lage ist, auf lerweile auch beruflich daheim bin. anzubieten. Bei Notfällen dürfen
chen, bedeutet es etwas ganz Beson- die interkulturellen Unterschiede Das Quartier mit seiner kulturellen Eltern mit den Kindern während un-
deres, Kindern beim Heranwachsen und die unterschiedlichen Back- Diversität ist für das Team span- serer Öffnungszeiten (Mo. – Fr. 8 –
als Ärztin zur Seite zu stehen. Es ist grounds der Familien eingehen zu nend. 18 Uhr) direkt ohne vorheriges Tele-
erfüllend, ihnen und den Eltern die können. Die Affinität zur hiesigen fonat kommen. Ausnahmen sind
bestmögliche Unterstützung bei ge- Bevölkerung, wird sowohl von den Haben Sie noch freie Kapazitä- Impfungen und Jahreskontrollen,
sundheitlichen Problemen und der Kindern, wie auch deren Eltern sehr ten für neue Patientinnen und die sehr gut im Vorfeld planbar
Entwicklung anzubieten. Meine Pa- geschätzt. Patienten? sind. Ulla Stöffler
|
mozaik 1 2019 9
Aktuell
Das Waisenhaus – Seit 30 Jahren IGA
ein Stück Basel Drei Jahrzehnte gewerkschafltiche Arbeit wollen gefeiert werden.
Die 350jährige Geschichte des Basler Bürgerlichen Waisehauses
wird in einem schön bebilderten und gut dokumentierten Buch
vorgestellt.
unbegleitete minderjäh-
rige Asylsuchende ein
temporäres Zuhause.
Rund 75 Kinder, Jugendli-
che und junge Erwachse-
ne zwischen 5 und 18 Jah-
ren sind in sieben Wohn-
gruppen auf dem Gelän-
de, üblicherweise in Ein-
zelzimmern, unterge-
bracht. Für einige Jugend- Am Freitag, den 8. Februar, feierte In einer Diashow wurde Rückblick
liche ist hier auch ein be- die Interprofessionelle Gewerk- gehalten auf das Wirken in all den
fristetes Arbeitstraining / schaft der ArbeiterInnen – IGA – im Jahren. Nach dem Duo Bonsai gab es
Time out möglich. Quartierzentrum Kleinhüningen Musik und Tanz vom Feinsten mit
Das ganze Areal ist (Bild) mit einem rauschenden Fest der Band La Kulebra und der legen-
wunderbar ausgebaut ihren dreissigsten Geburtstag. dären IGA Jukebox.
und bietet den Bewoh-
nern und Bewohnerin-
Bärlauchmarkt
nen vielfältige Spiel- und
S p or t m ö g l i c h ke ite n .
Als der Basler Rat 1667 das Bürger- Kommen Sie mal ins Café Kloster-
liche Waisenhaus gründete, ging es gärtli (Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Mi ab
darum, herumstreunende und bet- 14 Uhr), besuchen Sie vom 5. April bis
telnde Kinder von der Strasse zu 31. Oktober die Ausstellung «nicht
holen und zu einem gottesfürchti- DAHEIM daheim» und verpassen Sie
gen Leben und zur Arbeit zu erzie- nicht das Jubiläumsfest am 25. Au-
hen. 1669 zog das sogenannte gust. Das grosse Tor steht für alle
«Zucht- und Waisenhaus» aus Platz- offen Edith Schweizer-Völker
gründen vom ehemaligen Steinen- www.350jahrewaisenhaus.ch
kloster in das ebenfalls seit der Re-
formation leerstehende Kartäuser-
Zuhause auf Zeit – 350 Jahre
kloster ins Kleinbasel. Der Alltag
Bürgerliches Waisenhaus Basel
der Zöglinge bestand in den ersten
Jubiläumsband, herausgegeben
Jahren aus fabrikartiger Arbeit und
von der Bürgergemeinde der
Gebeten, sollten sie sich doch mo-
Stadt Basel.
ralisch bessern und zu ihrem Unter-
Das reich illustrierte Buch nimmt
halt beitragen.
die Leserinnen und Leser mit auf
Der Name «Waisenhaus» – wie
die Reise hinter die Mauern des
auch ein Grossteil der historischen
ehemaligen Kartäuserklosters
Gebäude – sind bis heute erhalten
und berichtet von den Anfängen
geblieben, aber längst hat sich die
im 17. Jahrhundert, vom Wandel
Institution zu einem modernen Ju-
der Erziehungsmethoden hin bis
gendheim entwickelt, wo Kinder
zu neuen pädagogischen Kon-
und Jugendliche aus belasteten Fa-
zepten. Mit Interviews von Zeit-
miliensituationen für eine gewisse Selbstgemachtes aus Küche, Werkstatt
zeugen.
Zeit Förderung und Betreuung er-
456 Seiten, 114 Abb. CHF 39.- /
und Atelier – auf dem Matthäusplatz in Kleinbasel.
fahren. Vollwaisen sind hier kaum
EUR 38.- Christoph Merian Verlag
23. März 2019, 8–14 Uhr
mehr anzutreffen, dafür finden auch
10 |
mozaik 1 2019Aktuell
Diskussion um Stadtteilsekretariat
geht weiter
Die kontroverse Debatte um die Zu- deutlichen Ablehnung dieser Spar- Längerem angemahnte Überprü- nerhalb der Stadt Basel (vom Hafen
kunft der Stadtteilsekretariate hat massnahme führte. fung der verschiedenen Rollen von bis zum Dreispitz) hin, welche nur
im Grossen Rat am 20. Februar ein offiziellen und ehrenamtlichen mittels der Einbindung der betroffe-
vorläufiges Ende gefunden. Mit 49:42 Mitwirkung der Quartierbe- Quartieraktiven vorgenommen wer- nen Quartierbevölkerung erfolgreich
Stimmen hat der Rat beschlossen, völkerung soll besser werden den. Dabei geht es einerseits um die gelingen können. Sie reagiert damit
keine Budgetkürzung für die kom- Beatrice Isler (CVP/ EVP) konnte als Chancen der Freiwilligenarbeit in indirekt auch auf die Forderungen
mende Subventionsperiode 2020- langjähriges Mitglied der Gundel- den einzelnen Vereinen, anderseits der grossrätlichen Geschäftsprü-
2022 vorzunehmen. Ausschlagge- dinger Quartierkoordination darle- auch um die Repräsentativität der fungskommission, die explizit eine
bend waren die starken Argumente, gen, welche guten Gründe für eine Quartiervernehmlassungen gegen- langfristige Strategie für die Quar-
die für eine weitere Umsetzung des Fortsetzung und kritische Weiter- über den Behörden. Eine besonders tierarbeit fordert. Übrigens könnte
in der Kantonsverfassung veranker- entwicklung dieser seit 2000 erst- wichtige Rolle spielen hier die Mit- sich die zuständige Abteilung Kan-
ten Mitwirkungsrechts gemäss §55 mals im unteren Kleinbasel einge- wirkungsverfahren, die gemäss §55 tons- und Stadtentwicklung im Präsi-
sprachen, für eine bevölkerungsna- führten Verbindungsstellen spre- seit 2007 mittels einer Verordnung dialdepartement durchaus auch an
he Information und Vernehmlas- chen. Die erreichte Professionalität geregelt sind. Eine Motion betref- der Stadt Zürich orientieren, welche
sung in betroffenen Quartieren und und Präsenz bei den unterschied- fend Konkretisierung der "Mitwir- aktuell gerade eine markante Weiter-
Stadtteilen sowie die Einsicht, dass lichsten Fragestellungen in den kung durch die Quartierbevölke- entwicklung der Quartierarbeit an-
eine Fusion mit den Quartiertreff- Quartieren sollen nicht wieder ver- rung" soll bis im Herbst 2019 vom strebt, nach dem Motto „Mitwirken
punkten kontraproduktiv wäre, an- loren gehen. Allerdings hat sich die Regierungsrat beantwortet werden. an Zürichs Zukunft - Beteiligungs-
gesichts der anders gelagerten Auf- Rolle der angestammten Quartier- prozesse der Stadt Zürich“. Nun müs-
gabenstellung dieser soziokulturel- vereine im Verlaufe der neuesten Viele neue Stadtteilprojekte sen auch in Basel die nötigen Res-
len Angebote. Die gesamtstädtische Entwicklungen verändert. Neue, prägen die zukünftige Stadt sourcen bereitgestellt werden, wel-
Perspektive konnte auch bürgerli- spontanere und themenspezifische Die Regierungspräsidentin Elisabeth che allerdings gemäss GPK durchaus
che Grossrätinnen und Grossräte Gruppierungen sind dazugekom- Ackermann weist auf die anstehen- auch aus Drittmitteln gespiesen wer-
überzeugen, was dann zur relativ men. Daher soll nun die schon seit den grossen Arealentwicklungen in- den könnten. Christian Vontobel
Entwicklung bei Klybeck plus
Klybeckplus – Ein Stadtquartier ent- Der Austausch für die Quartierbe-
steht. Am 30. Januar 2019 wurde der wohnenden im «Forum Klybeck»,
Schlussbericht zur Testplanung des welcher im Januar bereits zum
Projekts «Klybeckplus» veröffent- zweiten Mal stattfand, bietet eine
licht. Interessierte finden den Be- Plattform für Anliegen oder Projek-
richt auf der Projektwebseite www. tideen aus dem Quartier, vernetzt
klybeckplus.ch. Die Planungspart- engagierte Personen untereinander
ner BASF, Novartis und Kanton Ba- und bietet Unterstützung bei der
sel-Stadt veröffentlichen damit die Planung und Umsetzung von Quar-
Ergebnisse aus der ersten Projekt- tierprojekten. Über 20 Quartierbe-
phase, sowie die daraus entstande- wohnende und Fachpersonen von
nen Synthesepläne. Gemäss einer Institutionen aus dem Quartier ha-
Stellungnahme der Planungspartner ben am letzten «Forum Klybeck»
sei das Projekt deutlich komplexer teilgenommen und über acht ver-
als ursprünglich angenommen, wes- Austausch mit Quartierbewohnenden im «Forum Klybeck». schiedene Ideen von Heilerde bis
halb eine nächste Beteiligungsver- Spontanznacht aus dem Quartier
se wohnen rund 8’000 Menschen in punkt KLŸCK starten deshalb ein
anstaltung voraussichtlich im Herbst debattiert.
einem sehr vielfältigen Quartier. neues Projekt. «Wir sind Klybeck»
2019 stattfinden wird. Das nächste Forum Klybeck findet
Dem bestehenden Quartier steht un- soll Menschen näher zusammen-
am Mittwoch, 20. März 2019 um
ter anderem durch «Klybeckplus», bringen, kultur- und sprachüber-
Projekt «wir sind Klybeck» 18:30 Uhr statt. Am Forum werden
ein starker Wandel bevor, welcher greifenden Zusammenhalt schaffen
Doch es gibt nicht nur das neue die vorgestellten Quartierideen ver-
auch Herausforderungen mit sich und den Austausch und die Vernet-
Stadtquartier «Klybeckplus», son- tieft besprochen und das weitere
bringen wird. Das Stadtteilsekretari- zung zwischen den bestehenden
dern auch das bestehende Klybeck. Vorgehen wird definiert.
at Kleinbasel und der Quartiertreff- Gruppen fördern.
Zwischen Dreirosenanlage und Wie- Fabian Bracher
|
mozaik 1 2019 11Aktuell Erlenmatt
Auf Gleis58 bitte einsteigen!
Erlenmatt: Neues Leben in der ehemaligen Bahnkantine durch Gleis58
Plötzlich war das Restaurant Bahn- fe4058 wird nun in Kooperation mit
kantine geschlossen. Lange war un- Bâlance Bâle auch an Werktagen ein
klar, was nun weiter geschieht mit Mittagstisch fürs Quartier angebo-
dem Gebäude, das so einen promi- ten, wie auch ein Sonntagsbrunch
nenten Platz auf der Erlenmatt hat mit einem grossen Spielzimmer für
und ein wichtiger Treffpunkt für das Kinder. Der Treffpunkt ist offen für
ganze Rosental im Park sein sollte. alle und jeder ist frei zu konsumie-
Nun ist klar, der Quartiertreffpunkt ren. So ist man auch willkommen,
Erlenmatt, Gleis58 kann bis Ende nur vorbeizuschauen, um zum Bei-
2019 das ehemalige Restaurant nut- spiel Zeitung zu lesen, am fixen
zen. Wir freuen uns sehr darüber Puzzle-Tisch ein paar Teile zu ergän-
und setzen viel daran, auch wenn wir zen oder seine Kinder in der Spiel-
kein Restaurantbetrieb sind, den Be- ecke spielen zu lassen. Freitagabend
wohnern viele Angebote und Treff- und samstags stehen die Räumlich-
punktmöglichkeiten zu bieten. Wir keiten zur Vermietung zur Verfü-
hoffen dabei um die Mitwirkung und gung.
Mithilfe des Quartiers. Das Angebot
kam ziemlich unerwartet und auch Mach mit
die fehlende Küche wie auch fehlen- Unser Wunsch ist es, dass die Räum-
des Mobiliar stellte für uns eine He- lichkeiten so viel wie möglich vom
rausforderung dar, welche wir aber Quartier genutzt werden. Wir su-
sehr gerne annahmen. chen daher noch Menschen oder
Mit der Hilfe vom Brockenhaus Irma Organisationen aus dem Quartier,
und Fred, kam die Möblierung zu welche in Kooperation mit dem
Stande. Die Möbel sind ausgeliehen Treffpunkt weitere Zeitfenster am
und können bei uns erworben wer- Nachmittag und auch am Abend in
den. Wie die Jungfrau zum Kind ka- eigener Regie übernehmen könnten
men wir auch zu einer Gastroküche, und so ein buntes Angebot vom und
welche uns von der Pfarrei Heilig- für das Quartier entstehen kann. Besucher des Eltern-Kind-Treff
Offener Treffpunkt Gleis58
geist, Don Bosco wegen Nicht-Ge- Auch besteht die Möglichkeit, paral- geniessen das Ambiente in den
brauchs überlassen wurde. lel zum Cafe am Morgen das Sääli 1 neuen Räumlichkeiten
Mo – Do von 9h bis 14h mit Mit-
mit Angeboten zu ergänzen. Sei das
tagstisch (Di Eltern-Kind-Treff)
Das Programm für Strickberatung, Coiffeure, offene sind uns nur geringe Grenzen ge-
Fr 11.30h bis 14h Mittagstisch
Zu dem gängigen Programm des Werkstatt im Keller etc. etc. Ausser steckt. Also mach mit und lass uns
(warme Küche von 11.30h – 13.30 h)
Gleis58, wie der offene Eltern-Kind- betreffend Lärmstörungen und ei- diese Zeit fürs Quartier nutzen. Mel-
Sonntag, Brunch 10h – 16h.
Treff oder das morgendliche Ca- ner Auflage von maximal 75 Dezibel de dich bei uns. Andrea Blattner
GEMEINSCHAFTLICHES,
URBANES WOHNEN
Am Goldbachweg 12 und 14 entstehen attraktive und erschwingliche
Wohnungen sowie vielseitige Gewerberäume. Bewerben Sie sich
jetzt für den Erstbezug im Juni 2019: www.abendrot.ch/erlenmatt
h
Nur noc eie
e f r
wenig gen
Wohnun
12 |
mozaik 1 2019Publireportage
BÂLEO ERLENMATT
MEHR ALS NUR WOHNEN
Auf dem Erlenmatt Areal entsteht mit «Bâleo Erlenmatt – 360° urban
leben» ein Gebäudekomplex mit einem einzigartigen Mix aus einem
breit gefächerten Wohnungsangebot und Einkaufsmöglichkeiten im
Haus. Erleben Sie jeweils donnerstags unsere Musterwohnungen.
Der Bezug ist ab Mai 2019 möglich.
Raum für verschiedene Lebensformen «360° urban leben»: Alles, was es zum Le-
Das Bâleo Erlenmatt spricht Mieterinnen und ben braucht, ist nah. So finden sich auf dem
Mieter an, die Wert auf Komfort, Nachhaltig- Areal der Erlenmattpark mit Spielplatz, ein
keit und Pflege von sozialen Kontakten legen. Kindergarten, Schulen und die Swiss Inter-
Die 2.5-Zimmer-Musterwohnung mit Atrium
Das Angebot umfasst 282 modern ausge- national School. Zudem erreichen die Be-
stattete Wohnungen mit 62 verschiedenen wohnerinnen und Bewohner innert weniger
Wohnungstypen: Architektonisch spannende Minuten die weitläufigen Natur- und Erho-
Atriumwohnungen, komfortabel ausgestatte lungsräume der Langen Erlen, die Kleinbas-
2.5-, 3.5- oder 4.5-Zimmer-Wohnungen und ler Quartiere oder die Basler Innenstadt.
Wohnateliers mit bis zu 4.5 Meter Raumhö- Mit einer Vielzahl von Veloabstellplätzen,
he um Wohnen und Arbeiten zu verbinden. 272 Parkplätzen in der Tiefgarage sowie di-
Egal für welche Sie sich entscheiden – prak- rekter Anbindung an den ÖV wird das Bâleo
tisch sind sie alle. Ein Waschturm richtet Erlenmatt allen Mobilitätsbedürfnissen ge-
sich nach Ihrem Zeitplan, ein Reduit lässt recht.
vieles verschwinden und dank der MINER- 4.5-Zimmer-Musterwohnung
GIE®-Komfortlüftung ist es auch im Win- Retail
ter wohlig warm da Sie auf das Öffnen der Möchten Sie im Bâleo ein Geschäft eröff-
Fenster verzichten und dabei Heizenergie nen? Attraktive Flächen zwischen ca. 60 und
sparen können! Menschen mit einem Handi- 560 m2 warten auf spannende Konzepte!
cap erreichen alle Zugänge und Wohnungen Erleben Sie urbane Musterwohnungen
barrierefrei. Sie haben die Möglichkeit unterschiedliche
Alles unter einem Dach Musterwohnungen zu besichtigen. Ein Ate-
Nicht nur Ihre vier Wände, sondern auch lier, zwei 2.5-, eine 3.5- und eine 4.5-Zim-
Ihr Leben drumherum wird ein Upgrade er- mer Wohnung, jeweils mit verschiedenen
halten: Falls nötig können Sie Ihr Kind in die Standards, laden ein entdeckt und erlebt Schlafzimmer 4.5-Zimmer-Musterwohnung
Kinderkrippe bringen, im Coop bis 20 h ein- zu werden.
kaufen, holen Sie in der Apotheke rasch ein Freie Besichtigung ohne Voranmeldung don-
Medikament oder im Dipl. Ing. Fust neue nerstags zwischen 17 und 19 Uhr, folgen Sie
Batterien, gönnen Sie sich im Restaurant ein der Beschilderung vor Ort und besuchen Sie
feines Mittagessen oder gehen Sie sich im für weitere Informationen unsere Projekt-
grossen Fitnesscenter trainieren. Zudem fin- website www.baleo-erlenmatt.ch.
den Sie exquisite Kaffee- und Teespezialitä-
ten, Entspannung beim Physiotherapeuten
und vor dem Date einen neuen Haarschnitt Wir sind gerne für Sie da:
beim Coiffeur: das alles und noch mehr wird Wohnen und Arbeiten im Atelier
BURCKHARDT IMMOBILIEN AG
Ihnen im Gebäude zur Verfügung stehen!
Andreas Sigl, Telefon 061 338 35 50
Urbanität in ihrer ganzen Vielfalt wohnen@baleo-erlenmatt.ch
Das Bâleo Erlenmatt steht unter dem Motto
Die einladende Mall im Untergeschoss
Die Bâleo-App
Eine Liegenschaft mit
LIVING SERVICES
www.livingservices.ch
Alles rund um Wohnung und
Nachbarschaft. In einer App!
Testen und entdecken Sie
die Bâleo Erlebnis-App auf
www.baleo-erlenmatt.ch
|
mozaik 1 2019 13
Prod_PR_Mozaik_207x282.indd 1 04.02.19 10:47Fe M_000024
aufe r ien-
nt
mög halte
lich
Wohnen am Basler Rheinknie?
Lernen Sie die Senevita Erlenmatt kennen. Wir bieten hohe Wohnqualität im Alter,
eine ausgezeichnete Gastronomie und auf Sie abgestimmte Dienstleistungen.
Kaum zu glauben? Überzeugen Sie sich während einer Besichtigung.
Die Senevita Erlenmatt im Überblick:
• 63 hochwertige 1- und 2-Zimmerwohnungen mit Balkon
• 24-Stunden-Notruf-Ausstattung
• Vielfältiges Veranstaltungsprogramm
• Öffentliches Restaurant «Le S»
• Park und Spazierwege in der Umgebung Die kleine Druckerei
• Belebtes Quartier von Bank, Poststelle bis hin zu Einkaufsmöglichkeiten
• Öffentliche Verkehrsmittel in 200 m Gehdistanz vor dem Haus in Kleinbasel
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kontaktieren Sie uns noch heute: 061 319 30 00.
Walz+ Co.
Inhaber Werner Walz, Breisacherstr. 8, 4057 Basel
Senevita Erlenmatt | Erlenmattstrasse 7 | 4058 Basel
Telefon 061 319 30 00 | erlenmatt@senevita.ch | www.erlenmatt.senevita.ch
Tel. und Fax G 061 691 65 33, Tel. P 061 692 05 77
E-mail: werner.walz@bluewin.ch M_000187
Basel, Wiesenstrasse 18, Tel. 061 631 40 03
M_000025
M_000010 www.mozaikzeitung.ch
14 |
mozaik 1 2019Rosental
Flanieren in den Sandgruben?
Seit Jahren fordern QuartierbewohnerInnen, dass die Jäger-/Sandgrubenstrasse im geschlossenen Rosental-Areal für Schulkinder,
Spaziergängerinnen und Velofahrer geöffnet wird. Bis es soweit ist, wird es allerdings noch dauern.
Flanieren durch das alte Rosental ist sigen Firmen berücksichtigt wer-
nicht leicht. Weiterhin wird das den. «Obwohl wir eine etappierte
Quartier von Messehallen und Zäu- Öffnung anstreben, wird es wohl
nen durchtrennt. Zwischen Badi- noch einige Jahre dauern, bis es
schem Bahnhof und Messe, Rosen- soweit ist», sagt Cann. Das Pla-
tal- und Maulbeerstrasse liegt neben nungsamt arbeitet gerade an einem
dem Syngenta-Hauptsitz das soge- städtebaulichen Leitbild, das gegen
nannte Rosental-Areal. Das frühere Ende 2019 der Bevölkerung prä-
Geigy-Fabrikgelände wurde im letz- sentiert werden soll.
ten Jahrhundert schrittweise priva- Entscheidend scheint deshalb,
tisiert, wodurch auch die Verbin- dass das Rosental-Areal bereits jetzt
dung über die Sandgrubenstrasse wieder in die Aufmerksamkeit der
gesperrt wurde. Wie schön diese Quartierbevölkerung tritt. Und dass
grüne Pappelallee eigentlich ist, über dessen Entwicklung nicht hin-
können wir heute nur noch durch ter verschlossenen Türen entschie-
Gitter erspähen. den wird. Denn die Stossrichtung der
Entwicklung hat der Regierungsrat
Problemfall Fussgängerzonen? bereits nach dem Kauf in seiner Are-
Die schlechten Fussgängerwege im alstrategie festgesetzt: Er wünscht
Rosental haben wiederholt zu politi- sich auf dem Areal eine «hochwertige
schen Vorstössen geführt. Bereits Wirtschaftsnutzung an bester Lage».
2012 reichte Kerstin Wenk (SP) ei- Allerdings soll ein «integraler Stadt-
nen Anzug im Grossen Rat ein, der Könnte einst zur Flaniermeile werden: die Jäger / Sandgrubenstrasse teil» entstehen, der auch Wohnnut-
bis heute nicht umgesetzt ist. Darin zungen und Dienstleistungsangebo-
den Boden an einen englischen In- rung? – die Möglichkeit, über die
forderte sie eine Öffnung der Sand- ten Platz biete. Die Gestaltung der
vestor, der die Häuser verschiedenen Zukunft des Rosental-Areals zu
grubenstrasse, besonders um die Flanierzone Sandgruben hängt da-
Unternehmen vermietete. 2016 ver- bestimmen. Es sei klar, dass das
Schulwege für Kinder sicherer zu mit unweigerlich mit der Entwick-
kündete der Kanton Basel-Stadt, Areal zugänglich gemacht werde,
machen. Im Jahr 2014 reichte die lung des gesamten Areals zusammen.
dass er die Flächen dem Investor sagt Steven Cann vom Planungs-
Quartierkontaktstelle zudem eine Und wohl auch mit der Frage, wie
abkaufen konnte. amt. Am liebsten würden sie es so-
Petition ein, um die Sicherheit für sich die Bedürfnisse des Quartiers
fort öffnen, doch die Planung ge-
SchülerInnen besonders an der Ro- neben den Interessen an einem
Problemfall Rosental-Areal! stalte sich komplexer als angenom-
sentalstrasse-Kreuzung zu verbes- «Wirtschaftsstandort Rosental» be-
Dieser «Coup» gibt nun dem Kan- men. Besonders müssten auch die
sern – in den kommenden Monaten haupten können. Jonas Aebi
ton – und damit auch der Bevölke- Sicherheitsbedürfnisse der ansäs-
wird sodann die neue Fussgängerzo-
ne an der Rosentalstrasse fertigge-
stellt und mit einem Fest im Juni
eröffnet. Und Ruedi Bachmann be-
tonte im mozaik 2/2016, dass eine
Öffnung der Sandgrubenstrasse für
den Langsamverkehr eine «zusätzli-
che Verbesserung der Kleinbasler
Lebensqualität» bedeuten würde.
Nicht nur Schulkinder, auch Flanie-
rende würden sich an einer belebten
Quartierallee zwischen Rosental
und Erlenmatt erfreuen. Dass die
Öffnung so lange nicht Realität wur-
de, hing indes lange von den Eigen-
tumsverhältnissen ab. Das Areal
ging 2000 in den Besitz der Syngenta
Das Rosental-Areal im Besitz des Kantons (rote Fläche) und die gesperrte Jäger- / Sandgrubenstrasse (gelbe
über. Bereits 2007 verkaufte diese
Linie). Quelle: zvg Kanton Basel-Stadt, eigene Bearbeitung
|
mozaik 1 2019 15Erlenmatt/English
Gleis58 brings new life to
the Restaurant Bahnkantine
Foto: Nicholas Schaffner
Gleis58 can use the former restaurant until the end of 2019.
And then one day out of the blue, the their professional kitchen Don knitting, hair dressing, open work-
old restaurant Bahnkantine was Bosco as it wasn’t being used. shops in the cellar etc The only limi-
closed. For a long time, it was unc- tation is the sound at a max of 75
lear what was to happen with the The Programme decibels. So, please join in, and let’s Flanieren! Umherstreichen, trö-
building, which, because of its pro- Along with the current programme use this opportunity to the best of deln – sorglos, träumerisch, ge-
minent position on Erlenmatt, was for Gleis58 which includes the pa- our imagination. Please get in touch nussvoll! Welche Nostalgie!
meant to provide a meeting point for rent child meet-up or the morning with any of your ideas. «Müssiggang ist aller Laster An-
the whole Rosental park. But now Cafe4058, we will be offering a week- The Parent-Child meet-up will take fang» – mit diesem Sprichwort ist
the decision has been made that the day lunch along with a Sunday place on the new premises (picture). wohl auch ein wenig neidisch der
Rosental meeting point, Gleis58 can brunch in cooperation with Balance Andrea Blattner Taugenichts gemeint, jedenfalls
use the former restaurant until the Bâle. There will also be a large play- Karin Mohler, Übersetzung jemand,der sich das leisten kann.
end of 2019. We are thrilled about room for the kids. The meeting point Es gibt den Flaneur,nicht aber die
the decision and even though we is open to all and anyone is welcome Flaneuse - was zeigt ,dass diese
cannot offer a culinary choice, we to stop by and read the newspaper, Form der Freiheit selten den
will do our best to offer the residents join in at the puzzle table or let their Frauen zugerechnet wurde.
a wide range of options for meeting kids play in the playroom. The rooms Flanieren braucht Raum und
up. We do hope that we can count on are open for rent on Friday and Sa- Zeit -beides ist heute knapp. Wir
the residents for participation and turday evenings. sind von Pflichten und Absichten
support. The offer was unexpected Getriebene und müssen uns Ge-
and the missing kitchen along with Join in lassenheit in Meditationskursen
the missing furniture is of course a We hope that the premises will be aneignen. Flanieren könnte den
Open Meeting point Sinn haben, mit der eigenen
challenge but one that we are exci- used as much as possible, which is
Gleis58 langsamen Bewegung auch Din-
ted to take up. why we are looking for people or or-
Monday – Thursday 9am to 2pm ge passieren zu lassen, im wahrs-
The second-hand shop Broken- ganisations in the area that would
including lunch (Tuesday parent- ten Sinne und gedanklich sowie-
haus Irma and Fred helped arrange like to join us. There are still availa-
child meet-up) so. Der Müssiggang kann im
for the necessary furniture which we ble time slots on various afternoons
Friday 11:30am to 2pm lunch höchsten Grad kreativ sein.
have on loan and can be purchased. and on certain evenings for an array
(hot food from 11:30am to Darum hat doch das vielge-
A huge thanks to the generosity of of activities. Adjacent to the mor-
1:30pm) brauchte Wort «Begegnungszone»
the Heiliggeist parish, who donated ning Café, there is also the option to
Sunday brunch 10am to 4pm so etwas Erzwungenes – es
use room Säali 1 for activities such as
braucht nicht Verordnungen,
sondern das Unerwartete, die
Strolling in the Sandgruben? Möglichkeit, wunderbarerweise
zu beobachten und zu finden,
Strolling through the old Rosen- ase security for school children. How- ning office is currently developing a was wir gar nicht gesucht haben.
tal is not an easy task. Since decades, ever, until today, the motion has not general urbanistic concept that will Obwohl das Flanieren ein städti-
the so-called «Rosental-Areal» cuts been implemented. One of the rea- be presented to the public at the end scher Begriff ist, sind die Möglich-
the neighborhood in half. The closed sons can be found in the property of the year. The opening of the strol- keiten, sich so zu bewegen auch
area lies between Badischer Bahnhof relations: Since 2000, the area was ling path Sandgrubenstrasse therefo- hier in Basel gering .Oder kennen
and the Messe, next to the Syngenta owned by Syngenta. In 2007, Syngen- re is inherently connected to the de- Sie einen Strassenabschnitt, wo
headquarter. The former factory site ta sold the site to an English investor velopment of the whole site. The man das ungestört zulassen
of Geigy was privatized in the 20th that rented the spaces to different government of the canton already könnte? Ohne Velos, Trottinetts,
century, thereby cutting the street companies. In 2016, finally, the can- presented the overall ideas for the Baustellen, die uns ständig höchs-
Jäger-/Sandgrubenstrasse that con- ton Basel-Stadt bought the whole Rosental-Areal: it should become a te Aufmerksamkeit abfordern?
nected the Rosentalstrasse to the area. Now the canton has full control site for «high-class economic uses at Letzthin habe ich entdeckt, dass
Maulbeerstrasse. Since years, inhabi- over its future development. Steven a prime location». Therefore, it seems durch die subtilen Fahrplanver-
tants demand the opening of the Cann from the planning office of the important that Flaneurs and inhabi- schiebungen infolge Einfachhal-
closed street. In 2012 for example, canton says that the whole site even- tants of the neighborhood now be- testellen ein neuer Freiraum ent-
Kerstin Wenk (SP) submitted a parli- tually will be opened for the public. come aware of the site in order to steht: wenn einem das Trämli
amentarian motion, demanding that However, it will still take several years formulate and place their needs. gerade abgefahren ist, bleibt Zeit
the street be opened in order to incre- for the plan to be realized. The plan- Jonas Aebi zum Flanieren. Elsbeth Rüedi
16 |
mozaik 1 2019Aktuell
Zukunft.Klybeck Startworkshop
lanciert Stadtlabor Volta Nord
Seit Januar 2019 füllt sich die Zwi- Einwohnerinnen ihre Wünsche an Die Stimmbevölkerung hat im No-
schennutzung BASF mit Leben. ein zukünftiges Quartier dokumen- vember 2018 den Bebauungsplan
Künstler, Handwerkerinnen und tieren lassen können. Und sie kön- Volta Nord (Lysbüchel-Areal, (siehe
Kreative nutzen die drei Industrie- nen sich über Mitwirkungsmöglich- Bild) deutlich angenommen. In der
bauten. Eine Anlaufstelle für Mig- keiten und anstehende Projekte in- nächsten Phase sollen nun mehrere
ranten, die Redaktion dieser Zeitung formieren. Und sich allgemein über Planungsteams Konzepte für die Be-
und bald auch das ‚Humbug’, eine Stadtentwicklung, neue Trends, gute bauung einzelner Baufelder sowie
grosse Beiz mit Veranstaltungsmög- Ideen von anderen Orten etc. ins für die Frei- und Grünräume erarbei-
lichkeiten, ziehen mehr und mehr Bild setzen. ten. Vorgesehen ist in diesem Zu-
Leute aufs Gelände. Es bewegt sich Daneben gibt es auch spezielle sammenhang auch eine proaktive
etwas im Klybeck. Anlässe und Veranstaltungen. Zum Beteiligung der Bevölkerung. Der
Auch «Zukunft.Klybeck», dieser Beispiel werden Fachleute über ihre Startworkshop findet am 9. April um
kreative Haufen, der sich für mehr Arbeit erzählen (Sonntags-Brunch). 19.30 Uhr statt. An dem Anlass wer-
Mitwirkung in der Stadtentwicklung Und es wird weiterhin Workshops den die Projektleitenden über die
einsetzt, will bei der Belebung der für spezielle gesellschaftliche Grup- Ziele und Rahmenbedingungen so-
neuen Zwischennutzung präsent pen (Kinder, Senioren, Expats) ge- wie über den Verfahrensablauf und
sein. Zwar hat die BASF dem Verein ben. Und Zukunft.Klybeck will mit die nächsten Planungsschritte infor-
Zukunft.Klybeck einen eigenen einer mobilen Küche ins Quartier mieren. Anschliessend können die
zu motivieren. Die Karte ermöglicht
Raum verwehrt (Zitat BASF: «Man hineingehen und so Öffentlichkeit Beteiligten eine Rückmeldung zu
einen niederschwelligen und spiele-
könnte denken, BASF unterstützt die schaffen. den Zielen geben, Fragen stellen und
rischen Zugang zu einer partizipati-
Inhalte von Zukunft.Klybeck»), aber Ein weiteres Feld ist die Bele- Anliegen einbringen. Weitere Infor-
ven Stadtentwicklung. Mehr Infor-
Zukunft.Klybeck kann immerhin bung und Vernetzung nach innen mationen finden Sie ab März unter
mationen dazu finden Sie auf der
den «Raum der Vereine» mitbenüt- zwischen den Mietern und Mieterin- anderem auf der Homepage des
Homepage des Stadtteilsekretariats
zen. In diesem Raum wird Zukunft. nen der Zwischennutzung mit dem Stadtteilsekretariats Basel-West.
Basel-West
Klybeck ein «mobiles Stadtlabor» Ziel, möglichst viel öffentliche Wir-
etablieren. kung und gesellschaftliche Relevanz Dein Quartier als Spielbrett
Vorgartenidylle oder Beton-
zu erzeugen. Ein Baustein des Mitwirkungsver-
wüste?
Ein mobiles Stadtlabor Ende März wird Zukunft.Klybeck fahrens Volta Nord ist das Projekt
Anstelle von Bäumen, Büschen und
An drei bis vier Nachmittagen ist das das mobile Stadtlabor zum ersten Mal «Dein Quartier als Spielbrett», das
Blumen sieht man immer mehr Beton,
mobile Stadtlabor eine Anlaufstelle, präsentieren. Man darf gespannt von Barbara Piatti und Claudio
Platten und Steine in den Vorgärten.
ein Büro, in dem Einwohner und sein! Christoph Moerikofer Miozzari mit Unterstützung des
Das ist praktischer und günstiger im
Stadtteilsekretariats Basel-West er-
Unterhalt aber nicht nachhaltig: Vor-
arbeitet wurde.
gärten verbessern die Luftqualität, leis-
Das ehemalige Arbeiterquartier
ten einen Beitrag zur Artenvielfalt und
St. Johann befindet sich gegenwärtig
sorgen an Hitzetagen für Abkühlung.
in einem rasanten Umbruch. Was für
An einer Podiumsdiskussion im Quar-
Erinnerungen, Geschichten und
tiertreffpunkt LoLa informieren und
Wünsche verbindet die Bevölkerung
diskutieren LandschaftsplanerInnen
mit diesem Lebensraum? Ab Mai wird
sowie VertreterInnen der Verwaltung,
im Quartier an verschiedenen Tagen
Politik und Wissenschaft über politi-
und an verschiedenen Orten eine
sche und rechtliche Rahmenbedin-
grosse gezeichnete Karte installiert.
gungen, über die Bedeutung von städ-
Die Bevölkerung ist eingeladen, diese
tischen Grünräumen, über die Planung
Karte aktiv mitzugestalten und mit
und Pflege von Vorgärten und über
Inhalten zu füllen: mit Erinnerungen,
mögliche Förderstrategien. Eine Ko-
Bedeutungen, Geschichten aber auch
operationsveranstaltung des Quartier-
mit Zukunftswünschen und Visio-
treffpunkts LoLa mit dem Stadtteilse-
nen. BetreuerInnen dieser Stationen
kretariat Basel-West und dem NQV
sprechen PassantInnen direkt an, um
St. Johann. Nicole Fetz
ihnen das Projekt und die geplante
Wann: 20. März; 20 – 22 Uhr
Arealentwicklung Volta Nord näher-
Wo: Quartiertreffpunkt LoLa, Loth-
zubringen und sie zu einer Teilnahme
Christian Müller, Matthias Brüllmann und Christoph Moerikofer ringerstr. 63 4056 Basel
|
mozaik 41 2019 17Sie können auch lesen
