Bindestrich 55 Verbandsnachrichten - Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux association sans but lucratif | Frühjahr 2015 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bindestrich 55
Verbandsnachrichten
Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux
association sans but lucratif | Frühjahr 2015
Bindestrich 55 | 2015 1
INHALT
Inhaltsverzeichnis:
Leitartikel
Die Fachberatung heute und morgen. Das Arbeitsthema des Office International 2014 – 2016 3
In Memoriam
3 gute Freunde haben uns verlassen 5
Tätigkeitsbericht
Tätigkeitsbericht 2014 6
Beschlussprotokoll
Beschlussprotokoll der statutarischen Vollversammlung in Luxemburg am 27. und 28. Februar 2015 9
Ehrenurkunden
Die Kleingartenanlage „Nieuwe Levenskracht“ hat die Ehrenurkunde für ein naturgerechtes Gärtnern erhalten 11
Der Kleingartenverein “Tuinenpark ons Buiten” aus Utrecht hat die Ehrenurkunde für ein
naturgerechtes Gärtnern erhalten 13
Die Kleingartenanlage “Park Groenewoud” in Utrecht, Mitglied des Kleingartenvereins “de Hoge Weide”
hat die Ehrenurkunde für innovative Projekte erhalten 15
Die Kleingartenanlage Vallila in Helsinki hat das Diploma für innovative Projekte erhalten 17
Aktuelles Thema
Kurzer Überblick über die Entwicklung und die wechselnden Beliebtheitstrends von
Kleingärten in lettischen Städten 19
Das Kleingartenwesen in Südkorea: Der Verband der Kleingärtner Baden-Württemberg
unterstützt den Aufbau 23
Das soziale Engagement der Kleingärtner
Viereckige Kleingärten in dem Distrikt der Fontaine d’Ouche in Dijon 25
Begegnungen von Kleingärtnern in NADESHDA und Nordrhein-Westfalen
Miteinander lernen – die Schöpfung bewahren 27
Informationen aus den Verbänden
Schweiz: Familiengärten – Biogärten: Ansätze zur Förderung der Ökologisierung städtischer Flächen 30
Niederlande: Selbstbewirtschafteter Garten verschönert das Lagerhausviertel von Amsterdam 33
Frankreich: Von den Kleingärten zu den Gemeinschaftsgärten 36
Nachrichten aus den Verbänden 41
Adressen 43
Impressum 44
Bindestrich 55 | 2015 2
LEITARTIKEL
Die Fachberatung heute und
morgen. Das Arbeitsthema des
Office International 2014 – 2016
Peter Paschke,
Präsident des Bundesverbandes
Deutscher Gartenfreunde e.V.
Die Fachberatung in unseren Verei- tragen.
nen und Verbänden des deutschen Um diese Aufgaben umzusetzen, be-
Kleingartenwesens ist und bleibt eine darf es ausgebildeter fachlicher Ehre-
der wichtigsten Aufgaben, um dem nämtler (Fachberater) in allen Klein-
Gemeinnützigkeitscharakter des or- gärtnerorganisationen. Deshalb hat
ganisierten Kleingartenwesens Rech- sich der Bundesverband Deutscher
nung zu tragen. Gartenfreunde e. V. das Ziel gestellt –
bis 2015 insgesamt 5.000 neue Fach-
Bereits in den rechtlichen Grundlagen berater auszubilden.
(Bundeskleingartengesetz) nimmt
das Thema „Fachberatung“ einen Die Ausbildung von Fachberatern
Stellenwert ein. So wird im § 2 Abs. wird dabei auf breite Schultern gelegt,
1 Bundeskleingartengesetz bestimmt: wobei den Landesverbänden eine be-
„Eine Kleingärtnerorganisation wird sondere Rolle dabei ansteht.
von den zuständigen Landesbehör-
den als gemeinnützig anerkannt, Über intensive Schulungsprogramme
wenn sie im Vereinsregister einge- werden in den Landesverbänden die
tragen ist, sich der regelmäßigen Fachberater ausgebildet, wobei sie
Prüfung der Geschäftsführung unter- folgende Themenbereiche absolvie-
wirft und wenn die Satzung bestimmt, ren:
dass: • umweltfreundliche Gärten
1. die Organisation ausschließlich • Mulchen statt intensiver Bodenbe-
oder überwiegend die Förderung arbeitung
des Kleingartenwesens sowie die • sachgerechte Pflanzenernährung
fachliche Betreuung ihrer Mitglie- • Humuseinsatz im Garten
der bezweckt; • sachgerechte Kompostierung
2. erzielte Einnahmen kleingärtneri- • Arbeit nach Fruchtfolge einsetzen
schen Zwecken zugeführt werden • standortgerechter Anbau von Ge-
und müse
3. bei der Auflösung der Organisation • standortgerechter Anbau von Obst
deren Vermögen für kleingärtneri- • zielbewusste Auswahl standortge-
sche Zwecke verwendet wird.“ rechter Ziergehölze und Stauden
für den naturnahen Garten.
Schon allein die gesetzliche Forde- • zweckmäßiger Wassereinsatz im
rung für eine fachliche Betreuung der Garten
Mitglieder Sorge zu tragen bedeutet, • Nützlingsförderung durch Gartenge-
dass man in den Kleingärtnerverei- staltung und vielseitigen Anbau
nen und Verbänden Voraussetzungen • Erkennen von Schadensursachen
schafft, diesen Anliegen Rechnung zu • Pflanzenschutz im Garten.
Bindestrich 55 | 2015 3
LEITARTIKEL
aktuelle monatliche Hinweise
den Gartenfreunden übermittelt
werden.
• Aktuelle Informationen z. B. über
neue Schadenserreger und Pflan-
zenschutzmaßnahmen.
• Das Merkblatt, wo abgegrenzte
Themen kurz und aussagefähig
dargestellt werden (z. B. Merkblät-
ter des Bundesverbandes Deut-
scher Gartenfreunde e.V.).
• Informationstafeln z. B. in Lehr- und
Fachgärten, wo auf Sortenempfeh-
lungen hingewiesen wird, die sich
in Kleingärten bewähren.
• Dia-Serien, Videofilme, Power-
Point-Präsentationen, um fachliche
Themen anschaulich zuvermitteln.
• Lehr- und Themengärten in den
Vereinen z. B. der
- Obstgarten und Beerenobst-
garten,
- Kräutergarten
• Garten für Kartoffelanbau
Um diese Inhalte umfassend zu schu- • Fachberatergarten usw.
len, bedarf es schon einer hohen • Der Wettbewerb:
Anzahl von Ausbildungstagen, die Wettbewerbe sind zwar Form der
in unterschiedlicher Art und Weise Gartenfachberatung, aber sie
in den Landesverbänden zum Teil in können in erheblichem Masse
Zusammenarbeit mit den jeweiligen motivierend auf das kleingärtne-
Gartenakademien umgesetzt werden. rische Handeln wirken. Z.B. der
In Sachsen erfolgt dies im Rahmen Wettbewerb um den schönsten
einer 150 Stunden – Ausbildung an Kleingarten im Verein.
der Sächsischen Gartenakademie in
Dresden-Pillnitz mit Abschlusszertifi- Wichtig ist beim Thema „Fachbera-
kat. In den Landesverbänden Bremen tung“ unsere Fachberater stets mit
und Westfalen und Lippe gibt es ei- aktuellen Tipps und Hinweisen aus-
gene Schulungszentren mit entspre- zustatten. Dazu dienen die aktuellen
chenden Gärten, wo die Ausbildung Merkblätter des Bundesverbandes
von Fachberatern erfolgt. Deutscher Gartenfreunde e.V., die
Merkblätter des Landesverbandes
Wie kommt aber das erwartete zum naturgemäßen Gärtnern und die
Wissen an unsere Gartenfreunde Vielzahl der fachlichen Informationen
in den Kleingärtnervereinen? der Gartenakademie für den Freizeit-
Da gibt es mehrere Möglichkeiten, die gartenbau. So z. B. die Gartenakade-
unsere ausgebildeten Fachberater mie im Land Sachsen, die 120 Infor-
vor Ort umsetzen wie z. B. mationsschriften und Merkblätter den
• Fachverträge zu den unterschied- Fachberatern zur Verfügung stellt.
lichsten Themen
• Die Gartenbegehungen nutzen, Fazit:
um vor Ort fachliche Hinweise zu Der Erfolg unseres gemeinsamen
geben. Handelns ist die Befähigung aller Gar-
• Das Gespräch über den Garten- tenfreunde in den Vereinen zu einem
zaun nutzen. naturgemäßen Gärtnern.
• Der Schaukasten im Verein, wo
Bindestrich 55 | 2015 4
IN MEMORIAM
3 gute Freunde
haben uns verlassen
Am 8. Oktober 2014 erreichte uns die Wir werden John FARMER, seinen gischen Verbandes. Zusammen mit
traurige Nachricht dass John FARMER Einsatz, seine Jovialität und seine Präsident Metty LOOS vertrat er die
uns am 5. Oktober für immer verlassen Hilfsbereitschaft nicht vergessen. Liga bei allen Vollversammlungen und
hat. Kongressen des Office International.
Am 23. Oktober folgte die Nachricht
John Farmer war ein ferventer Ver- dass Jan HERREMAN uns am 19. Ok- Theo Pfeffer beantwortete während
fechter des Office International und tober für immer verlassen hat. langen Jahren die Fragen der Zuhörer
war überzeugt dass wir eine starke von RTL zu Pflanzen und Gartenbau.
internationale Bewegung brauchen. Jan Herreman war Präsident des bel- Sein Fachwissen war unbeschreib-
Er war überzeugt dass der englische gischen respektiv flämischen Klein- lich.
Verband als Gründungsmitglied des gärtnerverbandes.
Office hier eine wichtige Rolle zu über- Er war ein großer Verteidiger der
nehmen hatte. Während seiner Präsidentschaft hat nationalen und internationalen Klein-
Jan Herreman seinen Verband in un- gartenbewegung und wir werden sei-
Während den Jahren, wo der nationale seren Vollversammlungen vertreten nen Einsatz und sein unermüdliches
Verband aus dem Office ausgetreten und mit großen nationalen Delegatio- Schaffen nicht vergessen.
war, blieb er mit der Region in England nen an unseren internationalen Kon-
deren Vorsitz er hatte, Mitglied des Of- gressen teilgenommen.
fice bis der nationale Verband wieder
Mitglied wurde. Er war ein großer Verfechter der In-
teressen der belgischen Kleingärtner.
John FARMER war Präsident des
Office von 2000 bis 2002 und organi- Wir werden seinen Einsatz nicht ver-
sierte mit seinem Team den sehr in- gessen.
teressanten internationalen Kongress
in York. Am 19. Dezember erreichte uns noch
die traurige Nachricht dass am 16.
Ihm gebührt ein großer Dank für sei- Dezember Theo PEFFER kurz vor
nen unermüdlichen Einsatz für die seinem 85. Geburtstag verstorben ist.
nationalen und europäischen Klein-
gärtner. Theo Pfeffer war von 1973 bis
1991Generalsekretär des luxembur-
Bindestrich 55 | 2015 5
TÄTIGKEITSBERICHT
Tätigkeitsbericht 2014
Der Vorstand beehrt sich Ihnen den sensibilisieren, zu dokumentieren und Das Diskussionsforum, das auf
Tätigkeitsbericht für das Jahr 2014 den Verbänden Anregungen für die Wunsch der Delegierten installiert
vorzulegen. Zukunft zu geben. Diese Aktivität hat wurde, funktionniert auch nach weite-
auch bei dem Vorstellungsgespräch ren Aufrufen leider noch immer nicht.
1) Interne Tätigkeiten des Office bei der neuen Umweltmi-
Seit der letzten statutarischen Sitzung nisterin in Luxemburg großen An- d) Innovative Projekte
hat der Vorstand am 27. August, 23. klang gefunden. C. ZIJDEVELD hat eine Aufstellung
und 24. November 2014 getagt und Anläßlich des internationalen Kon- innovativer Projekte aus verschiede-
wird auch noch am 27. Februar 2015 gresses wurde den Verbänden, den nen Verbänden gemacht. Ein USB
tagen. Ehrengästen, den Kleingärtnerver- Stick mit diesen Projekten wurde
eine, die wir besichtigt haben, und anläßlich des Kongresses den Ver-
a) Wirksamkeit der Office Tä- den Vereinen die eine Ehrenurkunde bänden zur Verfügung gestellt. Nicht
tigkeiten und Darstellung nach erhalten haben, ein Office-Kalender schriftliche Dokumente sondern spe-
innen und außen mit der Vorstellung der verschiedenen ziell visuelle Beispiele sind Instrumen-
So wie das Kongressthema „Kleingär- nationalen Ligen überreicht. Dies soll te, welche die Vereine/Verbände an-
ten im Blickpunkt“ hat auch der Vor- eine Anregung sein wie man intern regen können zu innovieren und neue
stand sich weiter mit dieser Thematik und extern die internationale Klein- Projekte durchzuführen. Jetzt obliegt
beschäftigt und weiter überlegt wie gartenbewegung besser in den Blick- es den Verbänden diese innovativen
wir die Visibilität des Office erhöhen punkt rücken kann. Projekte bekannt zu machen und ihre
können. In diesem Zusammenhang Auf Anfrage von einigen Verbänden Mitglieder aufzurufen ähnliches oder
wurde weiter am Leitbild des Office wurde der Kalender ihnen schon für andere neue Projekte durchzuführen.
gearbeitet, welches sowohl interne 2015 zur Verfügung gestellt. Eine größtmögliche Öffentlichkeitsar-
wie auch externe Ziele verfolgt. Die- Warum nicht die nationalen Kalender beit ist mit diesen innovativen Projek-
ses Leitbild gibt den Verbänden Richt- mit Vorstellungen von Pflanzen oder ten durchzuführen.
linien wie wir weiter arbeiten sollen. Vereinen auch mal durch eine interna- Der Vorstand hat beschlossen eine
Das Leitbild wurde anläßlich der Voll- tionale Darstellung ersetzen? Broschüre mit diesen Projekten in
versammlung beim internationalen Anregungen in dieser Richtung für Deutsch, Englisch, Finnisch, Franzö-
Kongress in Utrecht angenommen. eine weitgefächerte Werbung für das sisch, Holländisch, Norwegisch, und
Auch im Bindestrich 54 war der Aufruf Office sind immer willkommen. Polnisch zu veröffentlichen.
der schwedischen Präsidentin Frau Es genügt nicht dass die Behörden
Catharina Tarras-Wahlberg, zusam- b) Vertretung des Office bei und die Bevölkerung erfahren was in
men am selben Strang zu ziehen um nationalen Anlässen den Anlagen gemacht wird. Auch der
so die nationalen und die internatio- Dieses Jahr war das Office erneut bei Basisgärtner muss verstehen dass
nale Kleingartenbewegungen für die verschiedenen nationalen Anlässen man sich auf diesen Weg begeben
Zukunft fit zu machen nach dem Mot- z. B. in Deutschland und Luxemburg muss und sich für die Bevölkerung
to: „Zusammen sind wir stark“. durch C. ZIJDEVELD und M. WEI- öffnen muss um die notwendige Ak-
Man konnte eine gesteigerte Bericht- RICH vertreten. zeptanz zu schaffen und so die Dau-
erstattung übers Office in den natio- erhaftigkeit unserer Bewegung zu
nalen Zeitschriften feststellen. Dies c) Internet garantieren.
ist eine sehr positive Entwicklung, da Die Homepage wurde weiter in regel- Anläßlich der Cost Veranstaltung in
so die nationalen Kleingärtner besser mäßigen Abständen aktualisiert. Die Riga wurde dieser USB Stick geziel-
für die Notwendigkeit einer internatio- Aktualisierung könnte jedoch noch ten Teilnehmern übergeben um die
nalen Zusammenarbeit sensibilisiert optimiert werden, wenn die Verbände Sicht der Wissenschaftler über unse-
werden können. regelmäßig Nachrichten aus ihrem re Gärten positiv zu beeinflussen.
Es wurde aktiv an der gemeinsamen Verbandsleben zur Verfügung stellen
Aktivität „Kinder und Natur“ gearbei- würden. Dies war dieses Jahr relativ e) Ehrenurkunden
tet. Die Arbeiten sind jedoch noch unzufriedenstellend. Regelmäßige Auch dieses Jahr lagen viele Anträge
nicht abgeschlossen. Ziel dieser Ak- Informationen aus allen Verbänden für Ehrenurkunden für ein naturge-
tivität ist unsere Tätigkeiten für Kinder wäre bereichernd für alle und würden rechtes Gärtnern respektiv innovative
aus Kleingärtnerfamilien und Nicht- ein positives Image unserer Bewe- Projekte vor.
kleingärtnerfamilien für die Natur zu gung geben. Diese Ehrenurkunden wurden in Ut-
Bindestrich 55 | 2015 6
TÄTIGKEITSBERICHT
recht überreicht. Sie sollen sowohl Eine Skulptur wurde als Andenken konform mit dieser neuen Gesetzge-
eine interne wie auch externe Wir- an den Europäischen Tag des Gar- bung zu machen. Es ist nicht auszu-
kung haben. tens 2014 und den 37. internationalen schliessen dass sich der Verband
Kongress in dieser Anlage enthüllt. auch noch in Zukunft gegen politisch
Wurden für ihr Engagement für ein na- Der niederländische Verband überlegt respektiv wirtschaftlich motivierte At-
turgerechtes Gärtnern geehrt: jetzt jedes Jahr einen Tag des Gartens tacken wehren muss.
• den Kleingärtnerverein „Dijkzicht“ durchzuführen um so die Visibilität der Es wurde festgestellt dass verschie-
Amsterdam (NL) Kleingärten zu erhöhen. dene Verbände durch interne Bege-
• den Kleingärtnerverein „Nieuwe Le- benheiten Schwierigkeiten mit dem
venskracht“ Amsterdam (NL) g) Bindestrich Bezahlen des jährlichen Beitrags
• den Kleingärtnerverein „Tuinenpark Dieses Jahr konnte das Office in Zu- hatten. Alle Probleme konnten gelöst
ons Buiten“ Utrecht (NL) sammenarbeit mit der Firma MAYER- werden.
HOFER in Österreich zwei weitere
Wurden für das Durchführen innovati- gut gelungene Ausgaben des Bin- i) Cost und andere wissenschaft-
ver Projekte geehrt: destrichs veröffentlichen. liche Studien
• den Kleingärtnerverein „De Koekelt“ Das Office nimmt weiter am Projekt
VAT Ede (NL) Es wurden zwei neue Rubriken ein- Cost, einer wissenschaftlichen Studie
• den Kleingärtnerverein „De Hoge geführt: über das Kleingartenwesen, teil. Wie
Weide” Utrecht (NL) a) „Aktuelles Thema“ Hier wird erwo- schon früher berichtet werden vier
• den Kleingärtnerverein „Pontnewy- gen aktuelle Probleme zu diskutieren Bereiche untersucht: Umwelt; sozia-
nydd” Pontnewynydd (GB) und dies sowohl durch die Verbände le Funktion; Stadtplanung und Urban
• den Kleingärtnerverein „Vallila Hel- wie auch durch Außenstehende. design. Eine Bewertung unserer Be-
sinki“ (FI) b) Eine weitere Rubrik „soziales En- wegung wird gemacht und sie wird
gagement der Kleingärtner“ wurde mit dem neuen Trend der „Community
Die Goldene Rose wurde für die tat- eingeführt. Projekte, welche diese Tä- Gardens“ verglichen. Empfehlungen
kräftige Unterstützung des holländi- tigkeiten der Kleingärtner beleuchten, werden an die Behörden gemacht
schen Verbandes und der Kleingärten sollen hier veröffentlicht werden. werden.
in Utrecht an die Stadt Utrecht verlie- W. HOENTJEN, F. FLOHR, H.
hen. Die schon vorher bestehenden Rubri- BONNAVAUD und M. WEIRICH ha-
Eine konstruktive Zusammenarbeit ken wurden weitergeführt. ben an der Tagung in Lissabon teil-
mit den Behörden ist nicht nur wich- Es ist wünschenswert wenn in Zukunft genommen und ein Bericht dieser
tig um die Kleingärten zu erhalten, sowohl die Verbände als auch Au- Tagung wurde an alle Verbände ge-
sondern auch um sie als zukunftsori- ßenstehende es ermöglichen Artikel schickt mit dem Aufruf auch selber an
entierte Elemente in die Stadtentwick- mit einem weitgefächerten Inhalt im diesem Cost Projekt teilzunehmen.
lung zu integrieren. Bindestrich zu veröffentlichen um so Finnland hatte sich bemüht als Ver-
unsere zweimal im Jahr erscheinende band auch bei Cost mitzuarbeiten. Die
f) Europäischer Tag des Gartens Zeitschrift, weiter zu verbessern und finnischen Vertreter bei Cost hatten
Der Europäische Tag des Gartens noch interessanter zu gestalten. auch den Verband eingeladen an der
wurde, wie von der Vollversammlung Die Verbände müssen dementspre- Tagung in Riga teilzunehmen. Da die
vor einigen Jahren beschlossen, in chend eingeladen werden noch ver- Kosten für eine Teilnahme nicht von
Utrecht im Anschluss an den diesjäh- mehrt Artikel zu schreiben, nicht nur Cost übernommen werden konnten,
rigen internationalen Kongress gefei- um den Bindestrich noch interessan- war es dem Verband leider unmöglich
ert. ter zu gestalten, sondern um auch anwesend zu sein.
Der Europäische Tag des Gartens noch seine europäische Dimension An der Cost Tagung in Riga war das
soll in dem Land, wo er gefeiert wird, zu erhöhen. Office vertreten durch H. BONNA-
die Öffentlichkeit sowohl für die natio VAUD, W. HEIDEMANN, A. HOBBE-
nale wie auch internationale Bewe- h) Unterstützung von Verbänden/ LINK und M. WEIRICH.
gung sensibilisieren und den Wert Vereinen Es wurden Kleingartenbeispiele
der Kleingärten für die Allgemeinheit Es konnte festgestellt werden dass aus Großbritannien, Polen, Italien,
vermehrt dokumentieren. die polnischen Gartenfreunde ihren Deutschland, Griechenland, Lettland
Dies geschah speziell durch den Kampf zum Erhalt der Gärten und des und Estland vorgestellt. Es oblag den
Empfang der Stadt Utrecht anlässlich Verbandes erfolgreich abgeschlossen Office Vertretern, falls notwendig, ge-
des internationalen Kongresses auf haben. Der Verband wird in Zukunft machte Aussagen zu verbessern und
dem Gelände der Kleingartenanlage noch mit der Umsetzung des neuen positiven Input zu machen. Die Dis-
„De Hoge Weide“. Gesetzes beschäftigt sein um sich kussionen mit den nationalen Wissen-
Bindestrich 55 | 2015 7
TÄTIGKEITSBERICHT
schaftlern war ebenfalls sehr wertvoll. Europäische Union Mitglied im Office werden können.
Ein schriftlicher Bericht und die offizi- Es gibt keine Neuigkeiten über eine Der Bundesverband Deutscher Gar-
ellen Dokumente dieser Tagung wur- neue effektive Zusammenarbeit mit tenfreunde hat regelmäßig Kontakte
den an die Verbände geschickt. der Europäischen Kommission. mit den tschechichen Kleingärtnern.
Zur Zeit werden noch weitere wis- Es sei aber zu bemerken dass beim Man tastet sich langsam an die The-
schenschaftliche Studien durchge- Europarat die freiwilligen Verbände matik eines neuen Beitritts des Ver-
führt z. B. Snowman und Gesoll ver- in der Arbeitsgruppe über „die Be- bandes zum Office heran. Weitere
einen niederländische, belgische und ziehung mit der Europäischen Uni- Treffen in Tschechien und Österreich
französiche Wissenschaftler. Anne on“ jetzt versuchen Kontakte mit den sind für 2015 geplant.
HOBBELINKS und H. BONNAVAUD NGOs bei der Europäischen Union
vertreten die Kleingärtner bei diesen aufzunehmen um eine Zusammenar- 5) Informationen an
Tagungen. Die Studie Snowman be- beit mit ihnen in die Wege zu leiten. interessierte Personen und
arbeitet vor allem die Themen: Bo- Bleibt abzuwarten ob diese Aktivitä- externe Medienpräsenz
denqualität, Verschmutzung, gesunde ten es uns erleichtern werden wieder Dieses Jahr hat das Office wieder In-
Ernährung und Gesundheit. mit der EU Kommission zusammen- formationen über die Kleingärten an
zuarbeiten. Studenten, respektiv an die Presse
2) Internationaler Kongress Bis jetzt hat die Teilnahme respektiv übermittelt.
Der diesjährige internationale Kon- die Mitgliedschaft bei Europa Nostra M. WEIRICH, als Generalsekretärin
gress fand vom 28. bis 30. August in nicht den Beweis erbracht, dass wir des Office, hat auf dem sozio-kultu-
Utrecht statt. Das Thema war: „Klein- über diese Mitgliedschaft besser mit rellen Radio 100,7 in Luxemburg das
gärten im Blickpunkt“. Der Kongress der EU Kommission zusammenarbei- Office und die internationale Kleingar-
fand in einem sehr attraktiven und ten können. Auch hier bleibt abzuwar- tenbewegung während einer halben
diskussionsfördernden Rahmen statt. ten was die Zukunft bringt. Stunde vorgestellt.
Die Referate und die von den Verbän- Es wurde auch mitgeteilt dass andere
den erstellten Werbungsfilme für die 4) Kontakte mit Verbänden die Verbände sehr stark in den Medien
nationalen Kleingärten waren sehr nicht Mitglied im Office sind präsent waren. Zum Beispiel konnte
interessant. Die Besichtigungen von Im Frühling 2013 hatte der norwegi- der französische Verband während
zehn Kleingartenanlagen erlaubten sche Verein „Egebergløkka Parsella- den Hauptabendnachrichten auf dem
den Delegierten Anregungen mit nach ger“ das Office kontaktiert um Mitglied Fernsehsender A2 das Kleingarten-
Hause zu nehmen. im Office zu werden. wesen vorstellen.
Die aufgezeichneten innovativen Pro- Es können laut Statuten keine zwei Der englische Kleingärtnerverband
jekte wurden vorgestellt und den De- Verbände aus einem Land Mitglied hat durch die Leeds District Allot-
legierten übergeben. Ein größtmög- im Office International werden. Ob ment Gardeners Federation, welche
licher Gebrauch muss jetzt hiervon eine Zusammenarbeit mit dem Verein Medaillen während der „Chelsea
gemacht werden. Egebergløkka Parsellager und dem Flower Show“ und der „Great York-
Die Medienpräsenz anläßlich des Office stattfinden kann ist eine inter- shire Show“ erworben hat, wertvolle
Kongresses war ausgezeichnet. ne norwegische Angelegenheit und Information an interessierte Personen
Nochmals einen herzlichen Dank an muss zwischen den norwegischen geben können und die Kleingärten in
den niederländischen Verband für die Parteien gelöst werden. einen positiven Blickpunkt gestellt.
Organisation des Kongresses und für Die japanischen Kleingärtner haben Das Office und die nationalen Ver-
seine Gastfreundschaft. auch dieses Jahr wieder ihren Bericht bände haben eine gemeinsame Stel-
über die Lage der Kleingärten in Japan lungnahme zur neuen Saatgutverord-
3) Internationale Organisationen geschickt. Es ist festzustellen dass sie nung, welche von der Europäischen
Europarat dem Thema Fachberatung ebenfalls Kommission vorgeschlagen worden
Das Office hat an den Tagungen, eine große Wichtigkeit zumessen und war, veröffentlicht.
welche für die nichtstaatlichen Orga- sich so in die Thematik, welche wir Sie haben an der Pestizidenaktions-
nisationen organisiert wurden, teilge- während den nächsten zwei Jahren woche teilgenommen. Diese Teilnah-
nommen. bis zum Kongress in Wien 2016 be- me soll 2015 signifikativ verstärkt
In der Arbeitsgruppe „Menschenrech- handeln werden, einreihen. werden.
te und Klimaveränderungen“ wurde Die japanischen Kleingärtner waren Das Office und die nationalen Verbän-
ein diesbezügliches Arbeitspapier beim Kongress in Utrecht anwesend. de müssen auch in Zukunft ihre Medi-
fertiggestellt. Dies ist eine Ausgangs- Das Office, sowie nationale Verbände enpräsenz steigern um den Blick auf
position für weitere Aktivitäten bis zur wurden von Kleingärtnern aus Kroa- die Kleingärten zu verstärken.
Klimakonferenz in Paris Ende 2015. tien kontaktiert mit Bitte um Hilfestel- Luxemburg, Dezember 2014
lung. Sie haben auch gefragt wie sie Der Vorstand
Bindestrich 55 | 2015 8
BESCHLUSSPROTOKOLL
Beschlussprotokoll der
statutarischen Vollversammlung
in Luxemburg am 27. und 28. Februar 2015
Anwesend waren: die Verbände aus len. Auch sollen Artikel aus den zu schreiben.Ein adäquater Titel
Deutschland, Finnland, Frankreich, nationalen Zeitschriften übermit- für die Broschüre fehlt noch.
Grossbritannien, Luxemburg, den telt werden.
Niederlanden, Norwegen, Österreich 12) Es wird einstimmig beschlossen
und der Schweiz 6) Die Delegierten erhalten Informa- dass das Office in Luxemburg
tionen über die Lage in Belgien, und in weiteren Ländern wo dies
Waren entschuldigt: die Verbände Polen, Dänemark, Schweden gewünscht wird, an der „Kampa-
aus Belgien, Dänemark, Schweden, und der Slovakei, soweit sie vor- gne ohne Pestizide“ teilnimmt.
Polen und der Slovakei handen sind. Ein Aufruf an alle Klein- und
Hausgärtner sowie die Studien-
1) Die Tagesordnung wird vervoll- 7) Der norwegische Vertreter be- tagung in Luxemburg sind die
ständigt und einstimmig ange- richtet über die Lage in Norwe- zwei Aktivitäten des Office, wel-
nommen. gen. che 2015 in die Kampagne ein-
gereicht werden.
2) Das Beschlussprotokoll und 8) Die Delegierten nehmen Kennt- Der Aufruf soll auf der Office
der Sitzungsbericht der Vollver- nis vom Programm und den Ein- Homepage und auf den natio-
sammlung in Utrecht werden ein- schreibegebühren (+/- 700 €) für nalen Homepages am 20. März
stimmig angenommen. die Studientagung in Luxemburg. online gesetzt werden.
Die Delegierten bedanken sich
3) Der Tätigkeitsbericht wird ein- 9) Die Inhalte der Bindestriche 56 beim luxemburger Koordinator
stimmig angenommen. und 57 werden vervollständigt. der Kampagne für das zur Ver-
fügungstellen der Texte für die
4) Das Internet-Forum funktionniert 10) Auf Basis der erhobenen innova- Pflanzensteckkarten.
noch immer nicht. Einigen Ver- tiven Projekte wird in Österreich Das Office wird den Verbänden
bänden werden neue Passwör- ein Layoutentwurf für eine Bro- die Templates mit dem Office
ter geschickt werden. Ziel des schüre erarbeitet werden. Die Logo schicken, damit sie ge-
Forums ist schnell, formlos und Broschüre soll +/- 32 Seiten ha- druckt werden können. Sie dür-
auf vertraulicher Basis Probleme ben. fen nicht vor dem 20. März ver-
zwischen den Verbänden zu dis- Die Verbände z. B. aus Norwe- teilt werden.
kutieren. gen und Dänemark, wo keine M. WEIRICH wird beauftragt zu-
Projekte vorliegen, können aber sätzlich zur PDF Version auch
5) Alle zwei Wochen wird ein neuer noch umgehend ein Projekt/ eine Wordversion zu fragen
Beitrag auf der Office Homepage Projekte einschicken Norwegen damit die Texte einfacher z. B.
unter dem Punkt: “Nachrichten“ wird ein Projekt (Kompostieren in englisch und niederländisch
veröffentlicht. Spontane Beiträge mit Würmern) schicken. Der dä- übersetzt werden können. Der
der Verbände sind gewünscht. nische Verband soll kontaktiert luxemburgische Koordinator er-
Die Verbände z. B. aus Deutsch- werden. hält auch die von den Verbänden
land, Frankreich, Großbritannien, gemachten Übersetzungen.
Luxemburg, Österreich und der 11) Es liegen Beispiele aus 11 Ver-
Schweiz werden Beiträge zur bänden für unsere Broschüre 13) Die Delegierten erhalten Infor-
Verfügung stellen. Kinder und Natur vor. Das Layout mationen über die wissenschaft-
Die nationalen Webmasters sol- wird vom deutschen Verband ge- lichen Studien an denen das Of-
len angewiesen werden dem Of- macht werden. Sobald ein Roh fice, respektiv der französische
fice interessante Artikel welche entwurf vorliegt werden die lux- und/niederländische Verband,
auf der nationalen Homepage er- emburgischen Ressortminister beteiligt sind.
scheinen zur Verfügung zu stel- angeschrieben um ein Vorwort
Bindestrich 55 | 2015 9
BESCHLUSSPROTOKOLL
14) P. PASCHKE berichtet über das wird diskutiert ohne dass eine
Fortschreiten der Vorbereitungen 21) Es wird einstimmig beschlossen konkrete Lösung gefunden wer-
für die IGA 2017. dem Verein Zonnenweelde, Den den konnte.
Der niederländische Verband hat Haag (NL) und dem Verein Vli- Die Problematik „Community
den dänischen Verband kontak- jpark, Dordrecht (NL), dem KGV Gardens und Kleingärten“ wird
tiert um zu erfahren ob er auch im Albgrün, Karlsruhe (D) und diskutiert ohne dass ein Konsenz
eine Vorstellung über seine Klein- KGV Dahlie, Rostock (D) die Eh- gefunden werden konnte.Die De-
gärten erstellen wird. Zurzeit liegt renurkunde für ein naturgerech- legierten konnten sich nicht auf
keine Antwort vor. Der Verband tes Gärtnern zu verleihen. eine Definition der bestehenden
soll nochmals kontaktiert werden. Dem KGV Licht-Luft, Kaiserlau- Formen von „Urban Gardening“
Vielleicht wird ein österreichi- tern, (D) und KGV Ulmenweg, festlegen.
scher Regisseur für 2016 einen Merseburg (D) wird die Ehrenur-
Film über das Kleingartenwesen kunde für soziale Aktivitäten ver- 25) Das Thema über die Notwendig-
in Europa drehen. Das Office soll, liehen werden. keit den Basiskleingärtner für das
falls notwendig, den Kontakt mit Der KGV Wühlmäuse 2000 Ham- Durchführen von Projekten in sei-
den Verbänden erleichtern. burg und KGV Südhang, Zwickau ner Anlage zu motivieren wird auf
(D) werden die Ehrenrurkunde eine nächste Tagung verlegt.
15) Die Verbände stellen die für den für innovative Projekte erhalten.
Kalender fehlenden Fotos zur Sollten die Antäge für die Anlage 26) Die nächste Vollversammlung
Verfügung. Der norwegische Ver- von Marsannay (F) und Merl (L) findet in Luxemburg am kom-
band wird noch ein Rezept schik- sowie für die pestizidenfreie An- menden 27. August um 17.15
ken. lage in Norwegen vorgelegt wer- Uhr statt.
den, wird diesen Anlagen auch Die nächste statutarische Voll-
16) Der Schatzmeister J. KIEFFER die Ehrenurkunde für ein natur- versammlung wird in Luxemburg
stellt den Finanzbericht vor. gerechtes Gärtnern verliehen am 4. und 5. März 2016 im City
Es wird beschlossen die „Reser- werden. Hotel in Luxemburg stattfinden.
ve Verschiedenes“ in „Reserve
für zukünftige und noch nicht ge- 22) P. LAITILA wird als Ersatzrevisor
plante Projekte“ umzubenennen. bestimmt um das Mandat von L.
OSCARSON zu beenden.(2018)
17) Die Kassenrevisoren berichten
dass sie keinen Fehler festge- 23) Der schriftliche Bericht über die
stellt haben. Sie beantragen dass Zusammenarbeit mit den interna-
der Finanzbericht angenommen tionalen Organisationen wurde
und dem Vorstand Entlastung er- verschickt. M. WEIRICH gibt die
teilt wird. noch notwendigen zusätzlichen
Erklärungen.
18) Die Vollversammlung genehmigt Es wird beschlossen der luxem-
einstimmig den Finanzbericht burgischen Umweltministerin den
von 2014 und erteilt dem Vor- Text der INGOs: „Klimaschutz
stand einstimmig Entlastung. und Menschenrechte“ zu über-
mitteln, da Luxemburg den EU
19) Die Haushaltsvorlage für 2015 Vorsitz anläßlich der Klimakonfe-
wird nach Diskussion einstimmig renz in Paris hat.
angenommen. Das Office wird Der deutsche, englische und
noch die Übersetzungskosten eventuell französische Verband
beim internationalen Kongress werden Projekte, welche den
in Utrecht bezahlen um den ent- interkulturellen Dialog betreffen,
standenen Defizit zu begleichen. schicken damit das Office diese
beim Europarat im Rahmen der
20) Die Haushaltsvorlage zum Soli- Kampagne: „Das Zusammen-
daritätsfonds für 2015 wird ein- leben in der Vielfalt“ einreichen
stimmig angenommen. Ziel und kann.
Zweck des Solidaritätsfonds wer-
den nochmals erklärt. 24) Das Thema der „Hausgärtner“
Bindestrich 55 | 2015 10EHRENURKUNDEN
Die Kleingartenanlage
„Nieuwe Levenskracht“
erhielt die Ehrenurkunde für ein
naturgerechtes Gärtnern
Das Umsetzen dieser Politiken hat
effektiv den ökologischen Status der
Kleingartenanlage verbessert und die
Mitglieder wollen dies auch so in der
Zukunft fortsetzen. Die Anlage erhielt
die Ehrenurkunde mit 4 Sternen, die
höchste erreichbare Zahl im Jahre
2013 und dies war das direkte Resul-
tat dieser Verbesserungen.
Resumee der wichtigsten
Errungenschaften:
Die Entwicklung von Amsterdam seit
1930 führte zu einem einzigartigen
Lay-out der Stadt. Die neu entwickel-
ten städtischen Gegenden strecken
sich in die umringenden Regionen
aus wie die Finger an einer Hand mit
großen Grünzonen zwischen ihnen.
Die fortschreitende Urbanisierung
gefährdete die Vitalität dieser Grün-
Die Anlage „Nieuwe Levenskracht“ Gartenanlage für die urbane Zone zonen. Um die isolierten Grünzonen
ist Mitglied des Amsterdamer Klein- von Amsterdam zu stärken, erneuert. in ein Netzwerk zu integrieren wurde
gartenverbandes. Die Anlage wurde Ein vier Etappenplan wurde ausgear- am Anfang dieses Jahrhunderts eine
1933 gegründet und feierte vor kur- beitet: hauptökologische Struktur entwickelt.
zem ihren 80. Geburtstag. Wasserwege und Entwässerungs-
1) Identifizierung und Entwicklung kanäle, entlang welchen die Tiere
Das Verwaltungsteam der Anlage der existierenden ökologischen wandern können, verbinden diese
„Nieuwe Levenskracht“ verfolgt seit Werte in der Kleingartenanlage. Grünzonen und spielen eine lebens-
15 Jahren eine aktive Angehensart 2) Versuch mit Drittparteien zu ko- wichtige Rolle in der Integration. All
und –weise um das ökologische Gärt- operieren. diese Wasserwege werden „Ecolint“
nern bei den Mitgliedern zu fördern. 3) Stärkung der ökologischen Wahr- genannt.
Das Resultat ist dass 35 % der Mit- nehmung und der Erfahrung der
glieder der Anlage ein ökologisches natürlichen Welt, sowohl von den Die Kleingartenanlage „Nieuwe Le-
Gärtnern praktizieren. Die Anlage er- Gärtnern wie von den Besuchern venskracht“ liegt in einer dieser
hielt vor 13 Jahren eine Ehrenurkun- der städtischen Zonen, welche Grünzonen, nahe an der hauptöko-
de für ein ökologisches Gärtnern mit die Anlage umgeben. logischen Migrationszone. Wenn es
3 Sternen und dieser Status wurde 4) Entwicklung von Schulungen unserer Kleingartenanlage gelingt
dann von Jahr zu Jahr verlängert. über Themen, welche das natür- ihre Funktion als ökologische Etappe
Vor 7 Jahren wurden die Versuche liche und ökologische Gärtnern auf der Migrationsroute zu befestigen,
um die ökologische Bedeutung der betreffen. würde dies zur Integration der Grün-
Bindestrich 55 | 2015 11EHRENURKUNDEN
zonen beitragen. Dies würde dann wurde eine Anzahl von Insektenho-
im Gegenzug hilfreich für die ökolo- tels über das ganze Kleingartenareal
gische Struktur rundum Amsterdam verteilt.
sein.
Eine sehr große Anzahl von lokalen
Im Jahre 2006 wurde ein Plan erar- Pflanzen wurde angepflanzt. Über die
beitet um die Ufer des Hauptentwäs- Jahre erschienen dann ganz spontan
serungskanals, welcher durch die auch neue Sorten. Bei der letzten
Anlage und das benachbarte Sport- Zählung wurden mehr als 185 Sorten
gelände führt, zu verbessern. Sowohl aufgelistet, mit einer Spannweite von
das Gremium der Wasserkontrol- gemeinen bis zu gefährdeten Pflan-
le (Hoogheemraadschap Gooi- en zenarten. Eine nominierte Gruppe
Vechtstreek) wie auch die Provinz von Ehrenamtlichen ist verantwortlich
von Nord-Holland haben die Rele- für das Instandhalten dieser ökologi-
vanz dieses Projektes anerkannt und schen Zonen.
haben finanziell zu seiner Ausführung
beigetragen. Eine Anzahl von Forma- Während der Vorbereitungs- und
tions- und Informationstreffen wurden Ausführungsphase dieses Projektes
für die Kleingärtner organisiert um ih- gab es eine sehr starke Zusammen-
ren Enthusiasmus für dieses Projekt arbeit mit der Verwaltung des neben-
zu steigern. Um das Gefühl einer ge- an liegenden Sportgeländes. Diese
teilten Verantwortung zu fördern wur- Organisation hat wichtige Schritte
de beschlossen dass ein großer Teil unternommen um den ökologischen
dieses Projekts von den Kleingärtnern Status des Gebietes unter seiner
selbst durchgeführt würde. Kontrolle zu verbessern. Ein anderes
Resultat dieser Zusammenarbeit war
Eine Zone von graduellem Übergang dass Spazierwege durch das Sport-
zwischen dem Wasser des Entwäs- gelände und das Kleingartenareal
serungskanals und dem Ufer wurde angelegt wurden. In einer gemeinsa-
durch das Anlegen von Feuchtzo- men Anstrengung mit der Gemeinde
nen geschaffen; diese Umänderung von Amsterdam wurden zahlreiche
profitierte vielen Tierarten wie zum Informationstafeln entwickelt und
Beispiel Schlangen (Grasschlangen), längs der Spazierwege aufgestellt.
Amphibien, Vögeln und Libellen. Diese Tafeln geben auf eine farbige
Eine beeindruckende Zahl von Bio- und spielerische Art und Weise In-
topen wurde in der Nähe dieser formationen über die Natur und das
Feuchtzonen angelegt. Tierleben auf diesem Sportgelände
und der Kleingartenanlage. Regel-
Eine Mauer mit Grasschollen wur- mäßig finden Vorstellungen statt um
de gebaut als Lebensraum für die die Kleingärtner und die Leute der
verschiedensten Sorten von Insek- Umgebung über Themen, welche die
ten, kleinen Tieren und spezifischen ökologischen Projekte betreffen, zu
Pflanzen. Zusätzlich wurde eine sehr informieren.
große Mauer aus Kalk und Mörtel mit
einer großen Vielfalt an Mikroklimas Um die Dauerhaftigkeit der aktuellen
für Insekten und Reptilien gebaut. Politik und der Entwicklung der ökolo-
Totholzhaufen wurden an verschie- gischen Werte zu gewährleisten, hat
denen Orten der Kleingartenanlage das Kleingärtnerkomitee, die Ehren-
aufgerichtet um einen Lebensraum amtlichen für die Ökozonen und die
für viele Sorten von kleinen Tieren Gruppe, welche für den Unterhalt des
zu schaffen. Ein Bruthaufen wurde Parks zuständig ist, einen Plan mit
zusammengestellt um so neue Ge- neuen Projekten und Verbesserun-
nerationen von Blindschleichen zu gen erarbeitet, um die Anlage noch
fördern. Zurzeit ist der Krötenteich in besser in die hauptökologische Struk-
der letzten Konstruktionsphase. Auch tur von Amsterdam einzubetten.
Bindestrich 55 | 2015 12EHRENURKUNDEN
Der Kleingartenverein
“Tuinenpark ons Buiten” aus
Utrecht hat die Ehrenurkunde
für ein naturgerechtes Gärtnern
erhalten
chem der Verein bekundet das er die-
se strikten Regeln beobachten wird.
Das Gärtnern im “Tuinenpark ons Bui-
ten” entspricht auch der Office Bro-
schüre über ein ökologisches Gärt-
nern in Kleingartenanlagen.
Im Rahmen des ökologischen
Gärtnerns, hat der “Tuinenpark
ons Buiten” folgende spezielle
Projekte entwickelt:
• Organisation von verschiedenen Ar-
beitsgruppen über ein ökologisches
Gärtnern und Themen im Zusam-
menhang mit dem ökologischen
Gärtnern für Kleingärtner und inte-
ressierte Menschen, welche in der
Nachbarschaft leben.
• Fast alle Gärtner praktizieren Natur-
schutzmaßnahmen in ihrem eige-
Der Verein Tuinenpark ons Buiten in Die Kriterien: nen Garten. Das Resultat hiervon
Utrech wurde 1928 gegründet und ist Vor 13 Jahren hat der AVVN, zusam- ist eine sehr große Artenvielfalt.
seit 1958 auf seinem aktuellen Gelän- men mit anderen Naturschutzorga- • “Tuinenpark ons Buiten” ist sehr an-
de (305 Hektar, 100 Gärten, 30 kleine nisationen, ein nationales Diploma getan Freiwilligen aus der Nachbar-
Gemüsegärten und ein Tiergarten). entwickelt für Vereine, welche strikte schaft zu helfen, welche zusammen
Seit den 90er Jahren hat der “Tuinen- Kriterien für ein ökologisches Gärt- mit den Kleingärtnern eine Politik
park ons Buiten” mit einem ökologi- nern anwenden. Vereine, welche die- von Naturschutzmaßnahmen um-
scheren Gärtnern in der Gartenanla- se Kriterien anwenden erhalten ein setzen wollen.
ge begonnen. 2004 und 2009 erhielt Ehrendiploma mit ein, zwei, drei oder • Der Verein ist der Initiator eines öko-
der Verein das niederländische Diplo- vier Sternen (Maximum). logischen Gemüsegartens für die
ma für ein naturgerechtes Gärtnern. “Tuinenpark ons Buiten” wendet diese Nachbarschaft. Er befindet sich au-
Zuerst erhielt er die Ehrenurkunde mit strikten Kriterien des nationalen Ver- ßerhalb der Anlage und der Verein
drei Sternen. Während den nächsten bandes an und ist eine von wenigen gibt den Beteiligten Kompost und
Jahren hat der Verein sehr hart gear- Kleingartenanlagen in den Niederlan- Material.
beitet um das ökologische Gärtnern den welche das Maximum von vier • Ein wunderschöner Zoo mit Haus-
weiter zu verbessern und so erhielt er Sternen erreicht haben. “Tuinenpark tieren, welcher von Kleingartenpar-
im Jahre 2009 das Diploma mit dem ons Buiten” hat einen Kontrakt mit zellen umgeben ist und sich in einer
Maximum von vier Sternen. dem AVVN unterschrieben in wel- ökologischen Landschaft befindet.
Bindestrich 55 | 2015 13EHRENURKUNDEN
• Informationstafeln mit Erklärungen • Bienenstöcke.
über durchgeführte ökologische • Wildblumen und Insektengarten.
Projekte. Sie dienen dazu die Be- • Digitaler Informationsbrief für die
sucher der Anlage willkommen zu Kleingärtner und eine schöne
heißen und sie zu informieren. Homepage: onsbuitenutrecht.nl.
• Der Verein “Tuinenpark ons Buiten” • Einige Bänke in der Anlage sind aus
hat eine Liste mit den speziellen recycliertem Material gemacht.
Bäumen in und rundum die Gärten • Spezielle ökologische Bewirtschaf-
aufgestellt. Dann hat er einen spe- tung der Anlage durch zum Beispiel
ziellen Fonds geschaffen, welcher das Mähen in verschiedenen Pha-
von den Mitglieder gespeist wird, sen.
um diese Bäume zu erhalten. • Zahlreiche Nistmöglichkeiten für In-
• Anlegen einer Trockensteinmauer, sekten und Vögel.
eines Schmetterlingsgartens, eines
speziellen Teiches für verschiedene Seit 2006 hat der Verein die Empfeh-
Tiere, Zäune und Haufen mit Ästen lungen aus der wissenschaftlichen
und Ästchen, ein großes Insekten- Untersuchung: “der Mehrwert der
hotel, spezielle Bienenstöcke für Kleingartenparks” in die Praxis umge-
Solitärbienen. setzt. Naturschutzmaßnahmen sind
• Eine Schulungsroute und eine spe- hiervon ein integraler Bestandteil.
zielle Route für Bäume, welche
auch Namensschilder haben. Jeden Monat erhalten die Kleingärt-
• Duftgarten und Kräutergarten. wel- nermitglieder Informationen über
che auch für Behinderte und Men- ökologische Themen durch die Zeit-
schen in Rollstühlen begehbar sind. schrift: “Nieuwsflits”.
• Schulungsaktivitäten für Kindergär-
ten und Primärschulen und für die Ungefähr 95% der Gärtner wenden
Nachbarschaft. effektiv die Kriterien eines natürlichen
• Organisation von Ausflügen zur Be- Gärtnerns an.
sichtigung von Gartenparks.
Bindestrich 55 | 2015 14EHRENURKUNDEN
Die Kleingartenanlage
“Park Groenewoud” in Utrecht,
Mitglied des Kleingartenvereins
“de Hoge Weide” hat die
Ehrenurkunde für innovative
Projekte erhalten
Die Kleingartenanlage ist auf eine
vielfältige Art und Weise einzigartig in
den Niederlanden.
Ein kurzer geschichtlicher
Überblick:
Der Kleingartenverein “De Hoge
Weide” wurde 1954 mit dem Ziel ge-
gründet seinen Mitgliedern ein Grund-
stück zur Verfügung zu stellen um als
Gemüse- oder Ziergarten oder eine
Mischung aus beiden verwendet zu
werden. Zu Beginn befand sich die
Kleingartenanlage am Rande der
Stadt Utrecht. Im Jahre 2003 musste
die Gartenanlage durch die Haupt-
autobahn zwischen Amsterdam und
Utrecht sowie dem Süden der Nie-
derlande, welche verlegt wurde, an
einem anderen Ort wieder aufgebaut
werden. So verschwand die ursprüng-
liche Kleingartenanlage unter dem
Asphalt.
Dies war aber nicht das Ende des einzigartiger Park in einer einzigar- nen Wohnzonen. Der Park ist offen
Kleingartenvereins “de Hoge Weide”. tigen Lage. Die Kleingartenanlage vom Sonnenaufgang bis zum Son-
Anstatt die Gartenanlage wieder am wurde rundum 8 kleine Bürogebäude nenuntergang.
Rand der Stadt aufzubauen, hat der geplant. Diese wurden hauptsächlich Aber nicht nur die einzigartige Lage
Rat der Stadt Utrecht beschlossen die von Industrien wie z. B. ICT, Finanz und das Design machen aus dieser
neue Anlage näher am Stadtzentrum unternehmen, Anwaltskanzleien usw. Anlage ein Beispiel für den Rest der
in einer der teuersten Wohnzonen in belegt. “Park Groenewoud” ist ein Niederlande. Der Kleingartenverein
den Niederlanden zu errichten. wunderschöner Park sowohl für die “De Hoge Weide” hat beschlossen
Ein Landschaftsarchitekt plante die Gärtner als auch für die Menschen, verschiedene spezielle Elemente
neue Kleingartenanlage. Sie muss- die in diesen Bürogebäuden arbeiten, in die Kleingartenanlage einzubrin-
te Arbeit und Freizeit miteinander welche von der Anlage umgeben sind gen und macht dies auch noch aus-
vereinen. Aus der Anlage wurde ein und die Bewohner der nahegelege- schließlich mit Freiwilligen.
Bindestrich 55 | 2015 15EHRENURKUNDEN
Spezielle Projekte: kommt die Tafel jede Wo-
Der Verein “De Hoge Weide” hat che das Gemüse abholen
verschiedene thematische und/oder und verteilt es unter die
erzieherische Gärten sowie spezielle bei ihr eingeschriebenen
Elemente geschaffen: armen Familien.
1) Einen Insektengarten. Ein blü- 6) Einen Bienengarten. In
hendes Pflanzenmeer im Früh- einem versteckten Ort der
jahr, Sommer und Herbst sowie Anlage hat ein Bienenzüchter ei-
Nahrung für Insekten im allge- nige Bienenstöcke aufgestellt.
meinen und Schmetterlinge im 7) Einen Wiesengarten. Der Wie-
speziellen das ganze Jahr durch. sengarten zeigt spezielle Pflan-
Dies ist eine Freude für das zen, welche man in den Wiesen
menschliche Auge. und auf steinigen Oberflächen
2) Einen Kompostgarten. Hier kom- finden kann. Er ist das ganze
postiert der Verein seinen Grün- Jahr hindurch wunderschön,
abfall und zeigt den Gärtnern wie aber speziell wenn die Blumen
sie selber kompostieren können. hier blühen.
Der Kompostgarten bietet auch 8) Einen Teich für Kröten. Ein spezi-
einen Unterschlupf und Nistmög- eller Teich für Kröten und andere
lichkeiten für Tiere. Amphibien wurde an einer zent-
3) Einen Garten für Lämmer. Dies ralen Stelle in der Nähe des Ver-
ist ein Projekt in dem Lämmer ge- einshauses angelegt. Bei seiner
halten werden um das vorhande- Gestaltung wurde auch die erzie-
ne Gras zu fressen. Die Lämmer herische Funktion berücksichtigt.
weiden das Gras an den Ecken Die Besucher können nämlich
des Gartenparks. den Teich durchqueren und kön-
4) Eine Hecke für Vögel. Spezielle nen sich alles von sehr nahe an-
Bäume und Stauden für Vögel sehen und so auch ein richtiges
wurden in dieser Hecke für Vögel Gefühl von dieser Welt erhalten.
gepflanzt. Informationstafeln ge- 9) Eine Insektenmauer. Eine spezi-
ben den Besuchern die notwen- elle Mauer, welche Unterschlupf
digen Informationen. und Nistmöglichkeiten für solitä-
5) Einen Tafelgarten. In diesem re Insekten bietet, wurde gebaut.
Garten züchten die Mitglieder Diese Mauer ist in der Nähe des
des Vereins “De Hoge Weide” Hauptfußweges und die Besu-
auf freiwilliger Basis Gemüse für cher können die Insekten von
die Tafel. Während der Saison sehr nahe beobachten.
Bindestrich 55 | 2015 16EHRENURKUNDEN
Die Kleingartenanlage Vallila in
Helsinki erhielt das Diploma für
innovative Projekte
Das Kleingartenmuseum in
der Vallila Kleingartenanlage
(Helsinki, Finnland)
In der Mitte der Kleingartenanlage drei Parzellen in der Vallila Kleingar-
von Vallila in der Apfelstrasse 93 in tenanlage angewandt.
Helsinki ist eine kleine Laube von un-
gefähr 10 m2, welche aus den 1930er Im Jahre 1977 war die letzte Laube
Jahren stammt. Die Laube ist noch in der Anlage, welche noch in ihrem ori-
ihrem originalen Zustand. Die Laube ginalen Zustand war, frei geworden
wurde von zwei renommierten Archi- und der Vorstand des Vereins hat be-
tekten Brunila und Tuukkanen im Jah- schlossen die Laube zu kaufen. Das
re 1932 entworfen. Museum in der Laube ist Eigentum
des Vallila Kleingartenvereins und
Der Garten wurde rezent renoviert wird auch vom Verein selbst verwal-
und in seinen ursprünglichen Zustand tet.
versetzt so wie er von Frau Elisabeth
Koch, einer professionnellen Gärtne- Was die Lebensbedingungen der Ar-
rin und Pionierin für Kleingartenan- beiterklasse betrifft muss man fest-
gelegenheiten in Finnland entworfen stellen dass diese Anfang des 20ten
wurde. Ihr originales Bepflanzungs- Jahrhunderts großen Herausforde-
schema, so wie sie es im Jahre 1931 rungen ausgesetzt war, welche durch
angewandt hat, wird heute noch auf die Industrialisierung und die Urbani-
Bindestrich 55 | 2015 17EHRENURKUNDEN
sierung hervorgerufen wurden. Die Objekte, die von den lokalen Klein- la denticulate), Aquilegia (Aquilegia
Internationale Organisation für Arbeit gärtnern geschenkt wurden, reichen caerulea), Pfingstrosen (Paeonia
(ILO) empfahl den Arbeitern ihre Frei- in die 1930er Jahre zurück und ihre lactiflora-hybridius), Tigerlilien (Lilium
zeit mit Aktivitäten, welche die Ge- Originalität wurde vom Museum der lancifolium), Rittersporn, (Delphinium
sundheit förderten und sinnvoll waren, Stadt Helsinki geprüft und zertifiziert. hybridfum), Rosen (Rosa pimpinellifo-
zu verbringen wie zum Beispiel das Zusätzlich wurden die Objekte foto- lia), Malven (Malva moschata), Phlox
Bearbeiten einer Kleingartenparzelle. grafiert und erhielten eine Identifikati- (Phlox paniculata), Schlüsselblumen
Der Rat der Stadt Helsinki gab folgen- onsnummer. Sie werden in naher Zu- (Primula elatior) und Nelken (Diant-
de Empfehlungen: « Sinn und Zweck kunft in einen Katalog aufgenommen hus plumarius). Heute arbeiten die
eines Kleingartens ist es den weniger werden und dies unter den Anweisun- Kleingärtner aus Vallila zusammen
bemittelten Familien die Möglichkeit gen des Museums der Stadt Helsin- auf ehrenamtlicher Basis um alle vor-
zu geben für wenig Geld eine kleine ki. Die innere Ausstattung der Laube genannten dekorativen Pflanzen und
Gartenparzelle zum Gärtnern und wurde unter der Aufsicht von Wissen- Gemüsesorten zu züchten.Nachher
zum Verbringen der Freizeit der Fami- schaftlern des Museum geplant. werden Mahlzeiten vorbereitet und
lienmitglieder zu erhalten ». Die Idee Elisabeth Koch unterstrich die Wich- zusammen eingenommen.
war nicht nur die Familie mit Gartenar- tigkeit der Artenvielfalt. Zu ihrer Zeit
beit zu beschäftigen und ihre Freizeit wurden die gängigen Pflanzen ange- Das Laubenmuseum von Vallila ist
effektiv dort zu verbringen, sondern pflanzt wie Kartoffeln, schwedische im Sommer jeden Sonntag von 13.00
das Gärtnern zu genießen und auch Rüben (Brassica napobrassica), bis 15.00 Uhr geöffnet. Es ist möglich
dekorative Pflanzen zu züchten. Es Möhren, rote Beete, Zuckerrüben, auch geführte Rundgänge zu reser-
war damals sehr wichtig gesellschaft- Rüben (Brassica rapa), verschiedene vieren. Kontaktperson: Peter Hiltu-
liche Kontakte aufzunehmen und sich Sorten von Kohl, Kürbisse, Zwiebeln nen, tel. +358504660643, hallitus@
im Schatten von Lilien (Syringa vulga- sowie Bohnen, Erbsen , Chicoree vallilanspy.net
ris), welche bei der Laube wuchsen, (Cichorium) und Dill. Es war auch
zu entspannen. obligatorisch wenigstens einen Ap-
felbaum und Beerensträucher auf der
Während 30 Jahren funktionnierte Parzelle zu haben. Rhabarber und
das Laubenmusem nicht. In den Som- Pfefferminze wurden an den Ecken
mern 2009 und 2010 wurde die Laube der Parzelle angebaut. Populäre de-
und der Garten in einem kollektiven korative Pflanzen dieser Zeit waren
Einsatz von den Kleingärtnern der zum Beispiel Trollblumen (Trollius
Anlage Vallila instandgesetzt. Alle hybridius), Schlüsselblumen (Primu-
Bindestrich 55 | 2015 18Sie können auch lesen
