Verhalten bei Störfällen - Informationen nach Störfall-Verordnung Firmeninformation für Ludwigshafen 2022 2026 - KTL Kombi-Terminal Ludwigshafen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TipPs zum Umgang mit den
Interaktiven Seiten
Zum Blättern nutzen Sie bitte die
unteren Pfeiltasten.
Verhalten
bei Störfällen
Informationen nach Störfall-Verordnung
Firmeninformation für Ludwigshafen 2022 – 2026
VORWORT
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wie sollen wir uns verhalten, wenn der Ernstfall eintritt? Was Hilfe und den Katastrophenschutz (LBKG) sowie in der Stör-
müssen wir bei einem Störfall beachten? Wie werden wir ge- fall-Verordnung eine umfassende Information der Bevölkerung
warnt? vor, in der die bestehenden Risiken und die getroffenen Vor-
sorgemaßnahmen darzustellen sind. Außerdem müssen die
Gemeinsam mit den ansässigen Unternehmen gibt die Stadt Bürgerinnen und Bürger unterrichtet werden, wie sie sich bei
Ludwigshafen am Rhein die Broschüre „Verhalten bei Stör- einem möglichen Störfall richtig verhalten. Diese Aufgabe er-
fällen“ heraus. Diese Informationsschrift liegt nun in siebter füllt die vorliegende Broschüre – in mehreren Sprachen.
Auflage vor. Die Neuauflage der Broschüre ist ein guter Weg,
durch gemeinsames Handeln Sicherheit zu schaffen. Die neue Störfall-Broschüre gibt dabei zusätzlich zu den öf-
fentlich einsehbaren Notfallplänen wertvolle Informationen.
Ludwigshafen ist seit vielen Jahrzehnten untrennbar mit der Die Feuerwehren der Stadt und der Unternehmen arbeiten
chemischen Industrie verbunden. Die Entwicklung der Stadt eng und vertrauensvoll zusammen und haben ihre Leistungs-
wurde maßgeblich von diesem Industriezweig geprägt. Heute fähigkeit wiederholt unter Beweis gestellt. Wir setzen uns ge-
ist Ludwigshafen einer der weltweit größten Chemiestandor- meinsam dafür ein, dass diese gute Zusammenarbeit auch
te. Ich bin mir sicher, dass unsere innovativen Unternehmen in Zukunft fortgeführt wird. Größtmögliche Sicherheit für die
auch zukünftig mit maßgeschneiderten Antworten auf Fragen Menschen in der Stadt zu gewährleisten und gleichzeitig Ent-
der Zeit diesem Standing und dem damit verbundenen hohen wicklungschancen für die Unternehmen zu eröffnen – das ist
Anspruch gerecht werden. unsere Maxime.
Ihre
Zu dem hohen Anspruch, den wir an uns selbst stellen, ge-
hört auch der verantwortungsvolle Umgang mit gefährlichen
Substanzen. Die Sicherheit für Mitarbeitende und Anwohner
sowie für die Umwelt hat einen sehr hohen Stellenwert. Gera-
Jutta Steinruck
de weil ein Gefahrenpotenzial vorhanden ist, sieht der Gesetz- Oberbürgermeisterin
geber im Landesgesetz über den Brandschutz, die allgemeine der Stadt Ludwigshafen am Rhein
inhaltsverzeichnis
3
TipPs zum Umgang mit den
Interaktiven Seiten
Inhaltsverzeichnis UM AUF DIE JEWEILIGE FIRMENSEITE
ZU KOMMEN, BITTE AUF DIE
SEITENZAHL KLICKEN!
Seite Seite
Vorwort3 Shell Deutschland GmbH 43
Mehr Sicherheit durch Informationen 6 Raschig GmbH 44
Firmenübersicht10 SUN CHEMICAL 46
Was tun bei Gefahrensituationen? 12 Wöllner GmbH 48
Stoffe und ihre gefährlichen Eigenschaften13
Verhaltenshinweise für den Notfall 50
bbVie Deutschland GmbH & Co. KG
A 14
GUIDELINES FOR CONDUCT IN THE CASE OF EMERGENCY 51
AIR LIQUIDE Deutschland GmbH 16
CIL DURUMLAR IÇIN DAVRANIŞ ÖNERILERI
A 52
ALFRED TALKE GmbH & Co. KG 18
ZASADY POSTĘPOWANIA W SYTUACJACH NAGŁEGO ZAGROŻENIA 53
asell Polyolefine GmbH
B 20
COMPORTAMENTO IN CASO DI EMERGENZA 54
BASF SE 22
COMMENT SE COMPORTER EN CAS D‘URGENCE ! 55
Berkel AHK 26
Ο δηγίες συµπεριφοράς σε περίπτωση κινδύνου 56
Contargo Rhein-Neckar GmbH, Terminal Ludwigshafen 27
NAČIN PONAŠANJA U HITNIM SLUČAJEVIMA 57
DyStar Colours Distribution GmbH 30
CÓMO COMPORTARSE EN CASO DE EMERGENCIA 58
DHL Solutions GmbH 32
П орядок действий в чрезвычайной ситуации 59
ICL Ludwigshafen Service GmbH 33
К АЗАНИЯ ЗА ПОВЕДЕНИЕ ПРИ АВАРИИ 60
INEOS Styrolution Ludwigshafen GmbH 34
INDICAȚII DE COMPORTAMENT ÎN CAZ DE URGENȚĂ 61
KTL Kombi-Terminal Ludwigshafen GmbH 36
urita Europe GmbH
K 38
OQEMA TERMINAL GMBH & CO. KG 40 Impressum 62
PROGAS GmbH & Co KG 42 Wie reagiere ich im Notfall richtig?63
4 inhaltsverzeichnis
5
Mehr Sicherheit durch InformationEN
Ein wichtiges Ziel in der Europäischen Union ist es, die Sicher- 19.06.2020) setzt diese europäische Richtlinie in deutsches Stoffe, durch das eine ernste Gefahr für das Leben oder die Ge- tere Informationen erteilen die einzelnen Firmen, wo auch der
heit der Bürgerinnen und Bürger vor Gefahren der Industria- Recht um. In ihr werden Industrie und staatliche Einrichtungen sundheit von Menschen oder für die Umwelt hervorgerufen wer- „Sicherheitsbericht“ auf Anfrage eingesehen werden kann. Die
lisierung und den Schutz der Umwelt in allen Mitgliedstaaten gleichermaßen verpflichtet, Sicherheitsmaßnahmen für Be- den kann. Wenn keines dieser Kriterien auf ein Schadensereignis Broschüre benennt die jeweiligen Ansprechpartner*innen bei
gleichermaßen zu gewährleisten. In der europäischen Richtlinie schäftigte, die Bevölkerung und die Umwelt zu planen sowie zutrifft, dann spricht man von einer Betriebsstörung. den Firmen.
von 1996 zur „Beherrschung von Gefahren bei schweren Unfäl- diese Planungen der Öffentlichkeit vorzustellen.
len mit gefährlichen Stoffen“ (sogenannte Seveso-III-Richtlinie) In Ludwigshafen haben sich alle 19 Unternehmen zusammenge- Die Pflichten der Störfall-Verordnung gelten nicht für alle
sowie deren Ergänzungen sind Maßnahmen zur Gefahrenvor- Die vorliegende Broschüre kommt dieser Pflicht nach. Seit dem schlossen, die der Störfall-Verordnung unterliegen, um die um- Unternehmen in der Stadt, sondern sind abhängig von der Art
beugung und Gefahrenabwehr verbindlich festgelegt. Jahr 2017 gibt es eine gemeinsame Broschüre der Betriebe in fassende Information der Öffentlichkeit über ihre betrieblichen und der Menge der eingesetzten Stoffe. Deshalb gibt es Lud-
Ludwigshafen und Mannheim, die unter Mitwirkung der beiden Aktivitäten und ihr Störfall-Management zu gewährleisten. Da wigshafener Firmen, die nicht in dieser Broschüre aufgeführt
Informationspflicht der Industrie Städte erstellt wird. Der Begriff „Störfall“ ist vom Gesetzgeber in den Unternehmen eine Vielzahl von unterschiedlichen Anla- sind. Dennoch bestehen auch für diese Firmen betriebliche
Die Zwölfte Verordnung zur Durchführung des Bundes-lmmis- genau definiert und bezeichnet ein Ereignis, wie zum Beispiel gen unter die Informationspflicht fällt, kann diese Broschüre nur Gefahrenabwehrplanungen, die mit der städtischen Feuer-
sionsschutzgesetzes (StörfalI-Verordnung – 12. BImSchV vom einen Brand, eine Explosion oder die Freisetzung gefährlicher Beispiele für die vorhandenen gefährlichen Stoffe geben. Wei- wehr abgestimmt sind.
Quelle: Stadt Ludwigshafen
6 inhaltsverzeichnis
7
Mehr Sicherheit durch Information
Informationspflicht der Stadt den. Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd in Neustadt/ In den Unternehmen BASF SE, AbbVie und Raschig gibt es nisse gelagerter Stoffe und deren Sicherheitsbeschreibungen,
Aufgrund der Seveso-III-Richtlinie der Europäischen Union ent- Weinstraße, Regionalstelle Gewerbeaufsicht, wird als zuständi- Werkfeuerwehren für einen schnellen Ersteinsatz. Die Feuer- die den Einsatzkräften eine schnelle Lagebeurteilung ermög-
hält das Landesgesetz über den Brandschutz, die allgemeine ge Behörde von den Firmen über die von der Störfall-Verord- wehr der Stadt ist ebenfalls in besonderem Maße mit ihrer lichen.
Hilfe und den Katastrophenschutz (LBKG) seit Dezember 2000 nung erfassten Anlagen informiert. Sie führt, gemeinsam mit der Technik und Ausbildung auf die Risiken der chemischen In-
auch die Verpflichtung, externe Notfallplanungen für Firmen, die Feuerwehr Ludwigshafen, in regelmäßigen Abständen Kontrol- dustrie vorbereitet. Die interne Notfallplanung der Firmen wird mit der städtischen
gemäß Störfall-Verordnung der Oberen Klasse nach der Störfall- len (Inspektionen) bei den Betrieben durch. Feuerwehr abgestimmt und durch regelmäßige Übungen er-
Verordnung zuzuordnen sind, der Öffentlichkeit vorzustellen. Die Stetige Verbesserungen der Produktionsverfahren – nicht nur Interne Notfallplanung der Industrie probt.
Feuerwehr Ludwigshafen hat die externen Notfallmaßnahmen unter den Aspekten der Wirtschaftlichkeit, sondern auch denen Sollte es trotz aller Sicherheitsmaßnahmen dennoch zu einem
insbesondere zur Information und Warnung der Bevölkerung in des Umwelt- und Arbeitsschutzes – sowie eine gezielte Aus- und Störfall in den Anlagen kommen, so ist neben größeren Brän- Externe Notfallplanung
„Alarm- und Einsatzplänen“ zusammengefasst. Auszüge dieser Fortbildung der Mitarbeiter*innen sollen die Sicherheit erhöhen. den und Explosionen die Freisetzung gefährlicher Stoffe mög- Die Feuerwehr Ludwigshafen hat für die unterschiedlichen
Pläne sind in vorliegender Broschüre dargestellt. Die Feuerwehren der Stadt, der Bereich Umwelt der Stadtver- lich. Dies kann zu Auswirkungen auch außerhalb der betrof- Gefahrenlagen, zum Beispiel Brände, Explosionen, Ein-
waltung Ludwigshafen sowie die Umweltüberwachungsein- fenen Firmen führen. Die Firmen sind daher verpflichtet, für stürze und Unfälle, situationsbezogene Einsatzplanun-
Maßnahmen zur Gefahrenvorbeugung richtungen der Firmen werden bereits bei geringen Belästigun- solche Situationen interne Notfallplanungen für Maßnahmen gen erstellt, in denen das Ausrücken und die Einsatztaktik
Vielfältige gesetzliche Vorschriften regeln die Mitwirkung der gen, die keine Gefahr bedeuten, tätig, um frühzeitig Probleme zur Schadensminimierung zu erstellen. Diese Pläne beschrei- festgelegt sind. Ein flächendeckendes Sirenensystem, Lautspre-
Stadt bei der Planung und Errichtung chemischer Anlagen. Von erkennen zu können. Produktionsstätten und Lager sind heute ben die internen Alarm- und Informationsabläufe, die störfall- cherfahrzeuge, Informationen auf der städtischen Internetseite
besonderer Bedeutung sind hierbei die Vorschriften des Bun- durch moderne, automatische und direkt mit den Feuerwehren begrenzenden Maßnahmen, Erstmaßnahmen zum Schutz und www.ludwigshafen.de, über die Apps KATWARN und NINA
des-Immissionsschutzgesetzes und der Störfall-Verordnung verbundene MeIdeanlagen geschützt, so dass Schadenssitua- zur Rettung betroffener Personen, Maßnahmen zum Schutz sowie Vereinbarungen mit örtlichen Rundfunksendern stellen
zum Schutz vor Bränden, Explosionen sowie Freisetzungen tionen rund um die Uhr schnellstmöglich erkannt und bekämpft der Umwelt sowie die Alarmierung der öffentlichen Feuerwehr. die Warnung der Bevölkerung sicher. Bei Schadenslagen in
umweltbelastender Stoffe in die Luft, das Wasser und den Bo- werden können. Außerdem enthalten sie Lage- und Gebäudepläne, Verzeich- der chemischen Industrie werden nach den bestehenden Pla-
nungen nicht nur Einsatzkräfte vor Ort geschickt, sondern ge-
gebenenfalls gleichzeitig Schadstoffmessungen, Probenahmen
und Warnmaßnahmen veranlasst. Bei der Feuerwehr tritt unter
Leitung der Oberbürgermeisterin beziehungsweise unter Leitung
der- oder desjenigen, welche/welcher in der Vertretungsfolge
vorgesehen ist, der Gefahrenabwehrstab zusammen, dem die
Koordinierung aller Maßnahmen obliegt.
Diese allgemeinen Planungen werden durch spezielle, ex-
terne Notfallpläne für die Firmen zusammengefasst, die den
erweiterten Pflichten der Oberen Klasse der Störfall-Verord-
nung unterliegen. Darin werden zum Beispiel Anfahrtswege,
Rettungswege, Wasserversorgung oder besondere Gefah-
ren beschrieben. Ein System zur Simulation und Messung
der Ausbreitung von Brandrauch oder von Gefahrstoffen, mit
Daten über die örtliche Situation der Firmen, unterstützt die
Einsatzmaßnahmen.
Die Metropolregion Rhein-Neckar
Die Metropolregion Rhein-Neckar ist mit rund 2,4 Millionen
Einwohnern einer der größten Ballungsräume in Deutschland.
Schadensereignisse in Anlagen, die der Störfall-Verordnung
unterliegen, können Auswirkungen über die Grenzen Ludwigs-
hafens hinaus haben. Deshalb arbeiten die umliegenden Städte
und Landkreise in der Gefahrenabwehr zusammen, indem die
Katastrophenschutzplanungen regelmäßig kommuniziert und
Informations- und Meldewege abgestimmt werden. Auch in an-
deren Städten und Gemeinden gibt es Firmen, die verpflichtet
Quelle: Polizei
sind, Informationen nach der Störfall-Verordnung vorzulegen.
Nähere Auskünfte erteilen hierzu die Ordnungs- oder Umwelt-
bereiche. Die Nachbarstadt Mannheim veröffentlicht regelmä-
ßig eine gleiche Broschüre wie Ludwigshafen. Nähere Informa-
tionen erteilt die Feuerwehr Mannheim auf Anfrage oder unter
www.mannheim.de.
8 inhaltsverzeichnis
9
FIRMENÜBERSICHT
1 AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG | Knollstraße, 67061 Ludwigshafen
2 AIR LIQUIDE Deutschland GmbH | Rheinstraße 75, 67069 Ludwigshafen
3 ALFRED TALKE GmbH & Co. KG | Muldenstraße 9, 67069 Ludwigshafen
4 Basell Polyolefine GmbH | Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen
5 BASF SE | Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen
6 Berkel AHK Alkoholhandel GmbH & Co. KG | Erbachstraße 18, 67065 Ludwigshafen
7 Contargo Rhein-Neckar GmbH, Terminal Ludwigshafen | Shellstraße 5, 67065 Ludwigshafen
8 DHL Solutions GmbH | Muldenstraße 27, 67069 Ludwigshafen
9 DyStar Colours Distribution GmbH | Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen
10 ICL Ludwigshafen Service GmbH | Giulinistraße 2, 67065 Ludwigshafen
11 INEOS Styrolution Ludwigshafen GmbH | Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen
12 KTL Kombi-Terminal Ludwigshafen GmbH | Am Hansenbusch 11, 67069 Ludwigshafen
13 Kurita Europe GmbH | Giulinistraße 2, 67065 Ludwigshafen
14 OQEMA TERMINAL GMBH & CO. KG | Inselstraße 10, 67065 Ludwigshafen
15 PROGAS GmbH & Co KG | Industriestraße 32-34, 67063 Ludwigshafen
16 Raschig GmbH | Mundenheimer Straße 100, 67061 Ludwigshafen
17 SUN CHEMICAL | Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen
18 Shell Deutschland GmbH | Shellstraße 1, 67065 Ludwigshafen
19 Wöllner GmbH | Wöllnerstraße 26, 67065 Ludwigshafen
10 inhaltsverzeichnis
11
WAS TUN BEI GEFAHRENSITUATIONEN? STOFFE UND IHRE GEFÄHRLICHEN EIGENSCHAFTEN
Wie ist die Gefahrenabwehr organisiert? Eine Sirene ermöglicht eine besonders schnelle Warnung Die gefährlichen Eigenschaften von Chemikalien wer- Rauten mit schwarzem Symbol auf weißem Grund. Ein
Alle Betreiberfirmen von Störfall-Anlagen haben interne Maß- großer Gebiete, allerdings mit dem Nachteil, dass keinerlei den mit den hier abgebildeten Gefahrenpiktogrammen Stoff kann mit mehreren Piktogrammen gekennzeichnet
nahmen getroffen, um bei Eintritt eines Störfalles dessen Wir- weiteren Informationen über die Gefahrensituation gegeben dargestellt. Gefahrenpiktogramme sind rot umrandete sein.
kungen so gering wie möglich zu halten. Auf der Grundlage werden können. Darum erfolgt mit einer Sirenenauslösung pa-
von internen und externen Notfallplanungen organisiert sich rallel eine Warnmeldung in den Radiosendern, über die Apps
die Gefahrenabwehr der Firmen und der Stadt. Bei den Fir- NINA, KATWARN sowie www.ludwigshafen.de. Bei Staub-
men mit Werkfeuerwehren (BASF SE, AbbVie, Raschig) bilden oder Aerosolniederschlägen insbesondere in den Abend- und
diese zunächst den Kern der Gefahrenabwehrkräfte. Mit dem Nachtstunden wird die Bevölkerung durch die Verteilung von
Eintreffen der Städtischen Feuerwehr wird eine gemeinsame Informationszetteln informiert, zudem werden konkrete Ver-
Einsatzleitung eingerichtet, mit der alle Maßnahmen abge- haltenshinweise gegeben. Für besondere Einrichtungen wie
stimmt werden. Bei den übrigen Firmen ohne Werkfeuerweh- zum Beispiel Schulen und Kindergärten erfolgt die Warnung
ren leitet die Städtische Feuerwehr die störfallbegrenzenden zusätzlich über ein automatisches, digitales Telefondurchsa-
Maßnahmen und berät sich mit den betrieblichen und behörd- gesystem. Da es im Stadtbereich technisch nicht möglich ist,
lichen Fachkräften. Die Oberbürgermeisterin beziehungswei- die Bevölkerung auf nur einem Weg umfassend zu warnen,
se deren Vertreter*innen sowie Verantwortungsträger*innen werden bei einem Schadensereignis in der Regel mehrere
der Stadtverwaltung werden informiert. Wenn der städtische Warnmittel gleichzeitig eingesetzt. Die Entwarnung erfolgt üb-
GHS 01 GHS 02 GHS 03
Gefahrenabwehrstab aktiviert wird, übernimmt die Oberbür- licherweise über Durchsagen im Radio, ein Ansageband bei
Explodierende Bombe Flamme Flamme über Kreis
germeisterin die Gesamtleitung. der Feuerwehr (Telefon: 0621-5708-6000), und auf der Inter-
netseite der Stadt www.ludwigshafen.de sowie über NINA
Was passiert bei einem Störfall? und KATWARN.
Um eine möglichst schnelle Einschätzung der Situation zu
erreichen, erfolgt die Gefahrenmeldung an die Städtische Wo erhalte ich Informationen?
Feuerwehr mittels festgelegter Meldewege und einheitlicher Unmittelbar nach einer Warnung wird das Gefahreninforma-
Meldevordrucke. Neben der unmittelbaren Schadensbe- tionstelefon mit der Rufnummer 5708-6000 bei der Städti-
kämpfung ist eine der wichtigsten Aufgaben der Schutz von schen Feuerwehr aktiviert. Bis zu zehn parallel eingehende
Firmenangehörigen und der Bevölkerung vor freigesetzten Anrufe können gleichzeitig beantwortet werden. Auch die
Gefahrstoffen. Mit Hilfe vorhandener Pläne und eines Ausbrei- Firmen, die von einem Störfall betroffen sind, geben Telefon-
tungssimulationsmodells wird der mögliche Gefahrenbereich nummern für Nachfragen bekannt oder haben ständig Aus-
ermittelt. Dieser richtet sich nach Wetterlage, Windrichtung kunfts- beziehungsweise Umwelttelefone geschaltet. Diese
und Windgeschwindigkeit. Dann wird von der Leitstelle der Telefonnummern können den Seiten der einzelnen Firmen in
Städtischen Feuerwehr die Warnung im gesamten Stadtge- dieser Broschüre entnommen werden. Ein wichtiges Informa- GHS 04 GHS 05 GHS 06
biet ausgelöst. tionsmittel ist auch das Internet. Sowohl auf den Internetsei- Gasflasche Ätzwirkung Totenkopf mit gekreuzten Knochen
ten einzelner Firmen als auch auf der Internetseite der Stadt
Wie erfolgt eine Warnung? www.ludwigshafen.de werden möglichst schnell Informatio-
In Ludwigshafen werden je nach Situation verschiedene Warn- nen und Verhaltenshinweise gegeben. Gegebenenfalls kön-
mittel eingesetzt. Ist der betroffene Bereich eng begrenzt, nen auch über den Facebook-Kanal und den Twitter-Kanal
kommen unter anderem Lautsprecherfahrzeuge zum Einsatz. der Stadt Ludwigshafen Informationen verfügbar sein.
Sind ganze Stadtteile oder Gebiete darüber hinaus gefährdet,
so erfolgen Informationen hierüber in regionalen und landes-
weiten Medienanstalten (Radio und Fernsehen):
SWR 1
SWR 3
SWR 4
Radio RPR 1
Radio Regenbogen
METROPOL FM GHS 07 GHS 08 GHS 09
Warn-Apps NINA und KATWARN Ausrufezeichen Gesundheitsgefahr Umwelt
und städtischer Internetauftritt
www.ludwigshafen.de.
Auf Etiketten finden sich weitere Informationen wie z.B. ein Weitere Informationen zur Einstufung und Kennzeichnung von
Signalwort („Gefahr“ oder „Achtung“), Gefahren- und Sicher- Chemikalien erhalten Sie unter www.lubw.baden-wuert-
heitshinweise. temberg.de, www.bgrci.de und www.baua.de
12 inhaltsverzeichnis
13
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG
Knollstraße, Knollstraße,
67061 Ludwigshafen 67061 Ludwigshafen
Ihre Ansprechpartner
für weitere Informationen sind:
Telefonzentrale
Telefon: 0621/589-0
System“, das bescheinigt, dass die Anforderungen an einen triebsstörungen gemeinsam mit der gleichzeitig alarmierten
AbbVie ist ein globales BioPharma-Unternehmen, das auf systematischen und wirksamen Arbeits- und Gesundheits- städtischen Feuerwehr schnell und umfassend Hilfe zu leis-
Bürgertelefon: 0621/589-1999
die Erforschung und Entwicklung innovativer Therapien für schutz gemäß „Wegweiser Sicherheit und Gesundheitsschutz ten. Entsprechend der bestehenden Vereinbarungen werden
(im Bedarfsfall geschaltet)
einige der schwersten und komplexesten Erkrankungen der der branchenspezifischen Umsetzung“ erfüllt werden. Im Jahr bei allen Betriebsstörungen, die einen Einsatz der Feuerwehr
Welt spezialisiert ist. In Deutschland decken rund 3.000 2021 erfolgte die erfolgreiche Re-Zertifizierung des Energie- erfordern, die städtische Feuerwehr und die zuständigen Be-
Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
Mitarbeiter*innen alle Schritte der pharmazeutischen Wert- managementsystems nach ISO 50001:2018 sowie 2019 des hörden informiert. Die gut ausgebildete Werkfeuerwehr lei-
Zentralreferat Gewerbeaufsicht
schöpfungskette ab, von der frühen Forschung bis hin zur Umweltmanagementsystems nach ISO 14001:2015 und des stet auch einen wertvollen Beitrag zur Sicherheit der direkten
Friedrich-Ebert-Straße 14
Zulassung und Produktion eines Arzneimittels. Zu unseren Arbeitsschutzmanagementsystems nach ISO 45001:2018. Nachbarschaft.
67433 Neustadt/Weinstraße
Forschungsschwerpunkten gehören: Immunologie, Onkolo-
Telefon: 06321/99-0
gie, Neurologie, Augenheilkunde, Virologie, Frauengesundheit Um Brandgefahren frühzeitig begegnen zu können, sind auto-
E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de
und Medizinische Ästhetik (Portfolio von Allergan Aesthetics). matische Löschanlangen, Rauchmelder und Handmelder ins- Eingesetzte Stoffe
talliert. Deren Meldungen laufen in der ständig besetzten, in- und Gefährlichkeitsmerkmale
Mit rund 2.000 Mitarbeiter*innen nimmt Ludwigshafen inner- Internet: www.abbvie.de tegrierten Leitstelle von Abbvie auf. AbbVie verfügt über eine Die unten stehende Tabelle gibt einen Überblick über die häufig
halb des globalen AbbVie-Netzwerks eine zentrale Rolle ein. eigene, offiziell anerkannte Werkfeuerwehr, deren Ausrüstung gehandhabten Stoffe mit den zugehörigen Gefährlichkeitsmerk-
Die über 1.000 Wissenschaftler*innen an AbbVies zweitgröß- Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und das und Ausbildung darauf ausgerichtet sind, bei möglichen Be- malen.
tem Forschungsstandort sind an über 80 Prozent aller Pipe- Datum der letzten Inspektion durch die Überwachungs-
line-Projekte beteiligt. Es werden sowohl chemisch-syntheti- behörde.
sche Substanzen als auch komplexe, biologische Wirkstoffe
wie Antikörper entwickelt. Außerdem ist hier AbbVies globa- Gefahrstoffe
les Kompetenzzentrum für die Erforschung von Erkrankungen Sicherheitskonzept und Schutzmaßnahmen
des zentralen Nervensystems mit Schwerpunkt auf Alzheimer Die Anforderungen nach der Störfallverordnung werden durch
und Parkinson angesiedelt. ein ganzheitliches Managementsystem umgesetzt. Gut aus- Stoff
gebildete und qualifizierte Mitarbeiter*innen, ständige Sicher-
Gleichzeitig ist Ludwigshafen ein global wichtiger Produk- heitstrainings sowie technisch aufwendige Produktionsein-
tionsstandort, an dem unter anderem Tabletten, Kapseln und richtungen, Überwachungs- und Sicherheitssysteme sind die Citronensäure V
Packungen für den Weltmarkt hergestellt und in über 100 Basis unseres Sicherheitskonzepts. Dies hat dem Standort Ethanol V
Länder geliefert werden. Zudem befindet sich hier AbbVies und seinen Mitarbeiter*innen bereits mehrfach Anerkennung Isopropanol V V
Kompetenzzentrum für die Schmelzextrusion (MELTREX®), seitens der Behörden eingebracht: So erhielt AbbVie Deutsch- Natronlauge V
eine Technologie, die die Herstellung von Arzneiformen mit land zum vierten Mal von der Berufsgenossenschaft Rohstoffe Natriumdodecylsulfat V
schwerlöslichen Wirkstoffen ermöglicht. und chemische Industrie (BG RCI) das Gütesiegel „Sicher mit Salzsäure V V
14 inhaltsverzeichnis
15
AIR LIQUIDE Deutschland GmbH AIR LIQUIDE Deutschland GmbH
Rheinstraße 75, Rheinstraße 75,
67069 Ludwigshafen 67069 Ludwigshafen
Gefahrstoffe
Stoffgruppe Stoff
Entzündbare Gase Wasserstoff V V
Acetylen V V
Schwefelwasserstoff V V V V
Verflüssigte Gase (Propan) V V
Oxidierende Gase Sauerstoff rein V V
akut toxische Gase Ammoniak V V V
Kohlenmonoxid V V V V
Chlor V V V
Chlorwasserstoff V V
Schwefelwasserstoff V V V V
Gewässergefährdende Ammoniak V V V
Gase
Akut oder Chronisch
Chlor V V V
Ihre Ansprechpartner
für weitere Informationen sind:
Jürgen Wald, Standortverantwortlicher
Telefon: 0621/6507-0
E-Mail: juergen.wald@airliquide.com
Air Liquide Hotline
Telefon: 02151/398668
BASF-Werkfeuerwehr 0
621/60 - 43333 oder
Über Air Liquide 0621/60 – 99955
Air Liquide ist der Weltmarktführer im Bereich Gase, Techno-
logien und Services für Industrie und Gesundheit. Mit rund Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
65.000 Mitarbeiter*innen in 80 Ländern versorgen wir mehr als Zentralreferat Gewerbeaufsicht
3 Millionen Kunden und Patienten. Friedrich-Ebert-Straße 14
67433 Neustadt/Weinstraße
Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind Kleinmoleküle von Telefon: 06321/99-0
grundlegender Bedeutung für Leben, Materie und Energie. Sie E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de
verkörpern das wissenschaftliche Fachgebiet von Air Liquide
und sind seit der Gründung im Jahr 1902 das Kerngeschäft Internet: sicherheit.airliquide.de
des Unternehmens.
Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und das
Auf unserem Gelände in Ludwigshafen werden Gase in Druck- Datum der letzten Inspektion durch die Überwachungs-
behälter abgefüllt und mit LKW weiter zu unseren Kunden aus behörde.
der Automobilindustrie, Umweltindustrie, Elektronikindustrie,
Lebensmittelindustrie sowie Forschung & Entwicklung trans-
portiert. sprechend der gesetzlichen Vorgaben für die Befüllung und den
Transport zugelassen und freigegeben sind. Die Fahrer sind für
Alle unsere Anlagen, Druckbehälter, Gasflaschen und LKW den Transport der Güter geschult und werden regelmäßig von
werden in festgelegten, regelmäßigen Abständen durch Sach- den Transportunternehmen hinsichtlich des sicheren Umgangs
verständige und befähigte Personen geprüft. Wir befüllen und mit ihrem Fahrzeug und ihrer Fracht geschult. Der sichere
verwenden ausschließlich Flaschen und Fahrzeuge, die ent- Transport der Produkte ist jederzeit gegeben.
16 inhaltsverzeichnis
17
ALFRED TALKE GmbH & Co. KG ALFRED TALKE GmbH & Co. KG
Muldenstraße 9, Muldenstraße 9,
67069 Ludwigshafen 67069 Ludwigshafen
Gefahrstoffe
Stoffe
Pflanzenschutzmittel V V V V V
Spezialchemikalien V V V V V V
Ihre Ansprechpartner
für weitere Informationen sind:
Standortverantwortlicher
Tel.: 0621/66004-34
Notfallnummer
Tel.: 02233/599-241
E-Mail: info@talke.com
Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
Sicherheit im Umgang mit den uns anvertrauten Stoffen hat Zentralreferat Gewerbeaufsicht
für uns als Familienunternehmen aus Überzeugung Tradition. Friedrich-Ebert-Straße 14
Einerseits, weil wir für unsere Kunden einen wichtigen Teil ihrer 67433 Neustadt/Weinstraße
Wertschöpfungskette übernehmen und ein Lieferversprechen Telefon: 06321/99-0
einlösen. Darüber hinaus erfordert das oft hohe Gefahren- E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de
potenzial der uns anvertrauten Stoffe eine anspruchsvolle
Kombination von tadellosem Equipment und überdurch-
Internet: www.talke.com/sicherheit/
schnittlich gut trainierten Mitarbeiter*innen – um zu jeder Zeit
standortsicherheit
optimale Sicherheit für Mensch und Umwelt zu erhalten.
Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und das
Auf unserem Betriebsgelände in Ludwigshafen schlagen wir
Datum der letzten Inspektion durch die Überwachungs-
Produkte um, die zum Teil unter die Bundes-Immissions-
behörde.
schutzverordnung (12. BImSchV) fallen und aufgrund derer
wir auch hier als Betrieb der oberen Klasse eingestuft sind.
Zu unserem umfassenden Sicherheitskonzept gehören daher
Brand- und Einbruchmeldeanlagen, Gaswarn- und Schaum- Über TALKE
löschanlagen sowie Maßnahmen zum Grundwasser- und Ab- ALFRED TALKE Logistic Services ist einer der international füh-
wasserschutz. renden Supply-Chain-Partner der chemischen und petrochemi-
schen Industrie mit insgesamt mehr 4.600 Mitarbeiter*innen in
Wiederkehrende Übungen mit den zuständigen Feuerwehren Europa, den Golfstaaten, China, Indien und den USA.
sowie das regelmäßige Überprüfen und Fortschreiben unserer Kernkompetenz unseres 1947 in Hürth bei Köln gegründeten
Alarm- und Gefahrenabwehrpläne runden unser Sicherheits- Unternehmens ist sichere und zuverlässige Logistik für harmlose
konzept ab. Damit sind wir für den Fall, dass allen Sicherheits- und gefährliche chemische und petrochemische Stoffe. Als Spe-
maßnahmen zum Trotz doch einmal eine Chemikalie austritt, zialist für ganzheitliche Chemielogistik unterstützen wir unsere
sehr gut vorbereitet, die Situation in Zusammenarbeit mit den Kunden zudem mit individueller Beratung sowie mit der Planung,
lokalen Einsatzkräften unter Kontrolle zu bringen und zu be- dem Bau und dem Betrieb von Logistikanlagen.
heben.
18 inhaltsverzeichnis
19Basell Polyolefine GmbH Basell Polyolefine GmbH
Carl-Bosch-Straße 38, Carl-Bosch-Straße 38,
67056 Ludwigshafen 67056 Ludwigshafen
Die nachfolgende Tabelle fasst die Gefährlichkeitsmerkmale
der wichtigsten eingesetzten Stoffgruppen und verwendeten
Chemikalien zusammen.
Gefahrstoffe
Reagiert heftig
Berührung mit
Wasser giftige
Entwickelt bei
mit Wasser
Stoffgruppe Stoff
Gase
Gesättigte
Kohlenwasserstoffe Naphtha, C7-Gemisch V V V V
Aromatische
Kohlenwasserstoffe Toluol V V V
Alkohole Methanol V V V
iso-Propanol V V
n-Propanol V V V
Anorganische Stoffe Titantetrachlorid V V V V V
Ihre Ansprechpartner Aluminiumorganische Aluminiumalkyle V V V
für weitere Informationen sind: Verbindungen
Methylaluminoxan
30% in Toluol V V V V V
Öffentlichkeitsarbeit Basell Polyolefine GmbH
Telefon: 02236 72-1595
Aktuelle Zusatzinformationen
Basell Polyolefine GmbH, ein Unternehmen der LyondellBasell- bei Betriebsstörungen geben auch:
Firmengruppe, betreibt auf dem Betriebsgelände der BASF SE BASF-Werkfeuerwehr, Telefon: 0621/60-43333
in Ludwigshafen eine genehmigungspflichtige Anlage zur Her- BASF-Umweltzentrale, Telefon: 0621/60-4040
stellung von Polyolefin-Katalysatoren, die den unteren Pflichten
der Störfallverordnung unterliegt. Die Mitteilungspflichten dieser Bürgertelefon: 0800-5050500 (gebührenfrei)
Verordnung wurden erfüllt und das Sicherheitskonzept wurde den
zuständigen Behörden vorgelegt. E-Mail: standortaktuell@basf.com
In vier Produktionslinien werden Chrom-, Ziegler- und Metal-lo- Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
cen-Katalysatoren erzeugt, die zur Herstellung von Polypropylen Zentralreferat Gewerbeaufsicht
und Polyethylen auf der ganzen Welt eingesetzt werden. Die Pro- Friedrich-Ebert-Straße 14
duktion erfolgt diskontinuierlich bei Temperaturen zwischen -30 67433 Neustadt/Weinstraße
und +130 °C und bei Drücken bis maximal +3 bar. Telefon: 06321/99-0
Die gehandhabten Stoffe sind zum Teil leichtentzündliche E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de
(zum Beispiel Toluol, Naphtha, Propanol und Aluminiumal-
kyle) und giftige Flüssigkeiten (zum Beispiel Methanol und Internet: www.lyondellbasell.com/de/
Titantetrachlorid). Alle verwendeten Einsatzstoffe werden in ludwigshafen-plant/
geschlossenen Systemen unter Stickstoff-Schutzgasatmo-
sphäre gehandhabt. Die fertigen Produkte werden anschlie- Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und
ßend per Lkw oder auf dem Seeweg in Säcken, Fässern oder das Datum der letzten Inspektion durch die
Spezialbehältnissen zu den weiterverarbeitenden Betrieben Überwachungsbehörde.
transportiert.
Das Sicherheitskonzept zur Verhinderung von Störfällen
nach § 8 (1) der 12. BImSchV wird regelmäßig aktualisiert. Bereich der Städte Ludwigshafen, Mannheim und/oder Fran-
kenthal darstellt, so treten Alarm- und Gefahrenabwehrpläne
Sollte es trotz aller erdenklichen Sicherheitsmaßnahmen und in Kraft, die mit der BASF SE abgestimmt sind. Diese Pläne
aller getroffenen Vorsorgeaufwendungen zu einem Störfall stellen sicher, dass die zuständigen Behörden informiert und
kommen, der eine ernste Gefahr für die Nachbarschaft im die Bevölkerung umgehend gewarnt wird.
20 inhaltsverzeichnis
21BASF SE BASF SE
Werkfeuerwehr - Gebäude Z 70, Werkfeuerwehr - Gebäude Z 70,
67056 Ludwigshafen 67056 Ludwigshafen
AUF GUTE
NACHBARS
C
Immer auf dem HAFT!
Laufenden se
was sich rund in,
um den Stand
gebildet sind, verfolgen das gemeinsame Ziel der vorbeugen- Ludwigshafen ort
tut!
den Gefahrenabwehr und Schadensbekämpfung am Standort
Ludwigshafen. Dabei nimmt die aktive Abwehr von Gefahren
Folgen Sie uns auc
h auf
wie etwa Brandbekämpfung und technische Hilfeleistung
unseren Social Media
Kanälen
einen hohen Stellenwert ein. Das zeigt sich auch in der mo-
Ihre Ansprechpartner für dernen Ausrüstung, die auf die Belange des Standorts aus-
weitere Informationen sind: gerichtet ist: Rund 50 Feuerwehrfahrzeuge, große Mengen
spezieller Löschmittel und eine umfangreiche Löschwasser-
Der Standort Ludwigshafen umfasst insgesamt rund 2.000 BASF-Werkfeuerwehr 0621/60 – 99955 versorgung sind Teil eines Gefahrenabwehrkonzepts, das in
Gebäude auf einer Fläche von über zehn Quadratkilometern. rund 170 Alarmübungen jährlich zusammen mit den BASF-
Rund 35.000 Mitarbeitende sind in den Produktionsbetrieben, Umweltzentrale 0621/60 – 4040 Betrieben überprüft und aktualisiert wird.
Labors, Technika, Werkstätten, Büros und Serviceeinrichtun- Spezialisten der Werkfeuerwehr setzen Maßnahmen und
gen beschäftigt. Dazu gehören auch Lager für Einsatzstoffe Bürgertelefon 0800 – 5050500 (gebührenfrei) Erkenntnisse des vorbeugenden Brandschutzes in turnusmä-
sowie Zwischen- und Fertigprodukte oder auch Anlagen zur ßigen Anlagenbegehungen direkt um. Moderne Anlagen- und
Verwertung und Entsorgung von Abfällen. Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Sicherheitstechnik, automatische Überwachung der chemischen
Der Standort Ludwigshafen besteht aus dem Werksteil Zentralreferat Gewerbeaufsicht Prozesse sowie zuverlässige Warnsysteme tragen dazu bei, die
Ludwigshafen (linksrheinisch) und dem Werksteil Friesen- Friedrich-Ebert-Straße 14 BASF-Anlagen am Standort sicher zu betreiben.
heimer Insel (rechtsrheinisch). Beide Werksteile unterliegen 67433 Neustadt/Weinstraße
den Pflichten der Störfallverordnung. Die Mitteilungspflichten Telefon: 06321/99-0 BASF-Umweltzentrale
dieser Verordnung wurden erfüllt und der Sicherheitsbericht E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de In der Umweltzentrale laufen die wichtigsten Messwerte aus
tempfile_127
23841 1
den zuständigen Behörden vorgelegt. den Bereichen Luft, Wasser und Lärm zusammen. Sie ist An- 17.11.20 12:39
Internet: www.ludwigshafen.basf.de/ sprechpartner bei Fragen zur Umwelt für Nachbarn und Mit- Betriebsunterbrechungen als auch -störungen oder sich dar-
Sicherheit umwelt-und-sicherheit arbeitende, und zwar rund um die Uhr, sieben Tage die Woche. aus ergebende Umweltereignisse aber nicht völlig ausschlie-
Prävention steht an erster Stelle. Zahlreiche Experten verfol- Der gesamte Standort wird kontinuierlich rund um die ßen. Daher kann es in Einzelfällen auch zu Auswirkungen
gen das gemeinsame Ziel der vorbeugenden Gefahrenabwehr Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und das Uhr mit entsprechender Mess- und Überwachungstechnik auf Bereiche der Städte Ludwigshafen, Mannheim und/oder
und des Umweltschutzes am Standort. Dazu gehört auch die Datum der letzten Inspektion durch die Überwachungs- (visuell, Luft/Lärm, Kühl-/ Abwasser und Boden) kontrolliert. Frankenthal kommen.
vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Behörden sowie behörde. Darüber hinaus sind die blauen Umweltmesswagen der BASF
der enge Dialog mit der Nachbarschaft. Die Maxime lautet: ständig innerhalb und außerhalb des Werksgeländes unter- Reaktion auf Betriebsstörungen und Störfälle
Sicherheit geht vor. Bei Betriebsstörungen informiert BASF wegs. Die Umweltmesswagen sind mit verschiedenen Mess- Die BASF als Betreiber ist verpflichtet, geeignete Maßnah-
schnell, offen und umfassend. sonal jeder Anlage werden so organisiert, dass die Anlagen geräten ausgestattet und erlauben es somit, direkt vor Ort die men zur Bekämpfung von Störfällen und zur Begrenzung von
Das Sicherheitskonzept der BASF basiert einerseits auf sicher betrieben werden können. Darüber hinaus arbeiten in Qualität von Luft und Wasser zu ermitteln. So kann die BASF Störfallauswirkungen auf dem Betriebsgelände zu treffen.
einer modernen Anlagen- und Sicherheitstechnik und zum verschiedenen Facheinheiten der BASF sowie in der Umwelt- Ereignisse besonders schnell erkennen und sofort darauf re- Bei einer Betriebsstörung oder einem Störfall (wesentliche
anderen auf der intensiven Ausbildung und dem Verantwor- zentrale und der Werkfeuerwehr Spezialisten für Sicherheit agieren. Störfallszenarien sind Großbrände, die Freisetzung gefähr-
tungsbewusstsein der Mitarbeitenden. Grundkenntnisse im und Umweltschutz. Im Falle eines Ereignisses rücken Umweltmesswagen licher Stoffe oder Explosionen) greift die Werkfeuerwehr der
sicheren Betreiben von Anlagen werden bereits in der Berufs- zusammen mit der Feuerwehr aus. So kann die Umwelt- BASF sofort ein. Innerhalb von drei bis vier Minuten erreicht
ausbildung vermittelt. Durch anlagenspezifische Schulungen BASF-Werkfeuerwehr zentrale sofort Auswirkungen auf die Umwelt untersuchen sie jeden Punkt auf dem Ludwigshafener Werksgelände.
und fortlaufende Sicherheitstrainings aktualisieren die Rund 190 hauptberufliche Feuerwehrleute, die für den Um- und bewerten. Trotz aller vorbeugenden technischen und or- Gleichzeitig rücken die Messfahrzeuge der Umweltüberwa-
Mitarbeitenden ihr Wissen. Betriebsablauf, Material und Per- gang mit Gefahrensituationen in chemischen Betrieben aus- ganisatorischen Sicherheitsmaßnahmen lassen sich sowohl chung aus, die mit modernster Messtechnik ausgerüstet sind.
22 inhaltsverzeichnis
23BASF SE BASF SE
Werkfeuerwehr - Gebäude Z 70, Werkfeuerwehr - Gebäude Z 70,
67056 Ludwigshafen 67056 Ludwigshafen
So stellen die Experten sicher, dass mögliche Auswirkungen zu koordinieren, vorliegende Informationen weiterzugeben Gefahrstoffe
des Ereignisses schnell und fachkundig beurteilt werden. und damit eine effektive Schadensbekämpfung zu gewähr-
Reagiert heftig
Berührung mit
Im Folgenden werden Maßnahmen, mit denen die leisten. Alarmpläne, Gefahrenabwehrpläne und ein Groß-
Wasser giftige
Entwickelt bei
mit Wasser
genannten Szenarien verhindert oder ihre Auswirkungen schadensalarmplan regeln, was zu tun ist. Diese Pläne Stoffgruppe Stoff
begrenzt werden, dargestellt: finden ihre Grundlage in den Landesbrand- und Katastro-
Gase
Alle Betriebsstörungen und Störfälle, die den Einsatz phenschutzgesetzen sowie der Störfallverordnung.
der BASF-Werkfeuerwehr erfordern, meldet die BASF um- Carbonsäuren Ameisensäure V V
gehend der städtischen Berufsfeuerwehr und den zuständigen Produktion am Standort Sonstige Acrylnitril V V V V
Behörden. Wenn sich eine Betriebsstörung außerhalb des In den Produktionsanlagen der BASF werden Rohstoffe organische Stoffe Dazomet V
Standorts auswirkt, tritt neben der Einsatzleitung der BASF- durch chemische Reaktionen in andere Stoffe umgewandelt. Ethylenimin V V V V
Werkfeuerwehr ein Lenkungsausschuss unter Leitung Dies geschieht in Reaktionskesseln in einzelnen Chargen Ethylenoxid V V V V
eines Vorstandsmitglieds zusammen. Die Aufgabe dieses (diskontinuierliche Produktion) oder im ständigen Durchlauf Natriummethylat V V
Lenkungsausschusses ist es, alle internen Maßnahmen (kontinuierliche Produktion). Dabei laufen die Reaktionen Propylenoxid V V V
Tetrahydrofuran V V
Toluylendiisocyanat (TDI) V V
Gefahrstoffe Anorganische Ammoniak V V V
Stoffe Ammoniumnitrat V
Bortrifluorid V V V V
Reagiert heftig
Berührung mit
Wasser giftige
Entwickelt bei
mit Wasser
Stoffgruppe Stoff Brom V V
Chlor V V V V
Gase
Chlorwasserstoff V V
Gesättigte Cyclohexan V V V Cyanwasserstoff V V V V
Kohlenwasserstoffe Methan, Erdgas V V Diethylsulfat V V
Naphtha V V V Dimethylsulfat V V
Verflüssigte Gase (Butan) V V Hydrazinhydrat 80% V V V V
Ungesättigte 1,3-Butadien V V V Kohlenmonoxid V V V V
Kohlenwasserstoffe Ethen (Ethylen) V V Natriumnitrat V
Ethin (Acetylen) V V Oleum V
2-Methylpropen (Isobuten) V V Phosgen V V
Propen (Propylen) V V Phosphoroxidchlorid V V V V
Chlorierte Salpetersäure V V
Kohlenwasserstoffe Vinylchlorid V V V Sauerstoff (flüssig) V V
Schwefeldioxid V V
Aromatische Benzol V V Schwefeltrioxid V
Kohlenwasserstoffe Ethylbenzol V V Schwefelwasserstoff V V V V
Styrol V V Stickstoffdioxid V V V
Toluol V V Stickstoffmonoxid V V V V
Alkohole Ethanol V Thionylchlorid V V V
Methanol V V V Wasserstoff V V
Aldehyde, Ketone Butanal (Butyraldehyd) V
Formaldehyd V V
Propenal (Acrolein) V V V teilweise unter hohem Druck und erhöhter Temperatur ab. formieren die Öffentlichkeit bei Bedarf schnell und umfas-
Amine Anilin V V V Einsatzstoffe und erzeugte Stoffe werden zwischengelagert send per Presseinformation, über die BASF-Facebook-
Diethylamin V V und per Rohrleitung, Tankschiff, Kesselwagen und Tankzug seite und den Telegram-Service. Bei einer Betriebsstörung
Dihexylamin V V bezogen oder abtransportiert. Die Tabelle auf den Seiten 24 erhalten Nachbarn am Bürgertelefon der BASF unter der
N,N Dimethylethanolamin V V und 25 gibt eine Übersicht über die hauptsächlich eingesetz- Rufnummer 0800-5050 500 gebührenfrei Auskunft.
3-(2-Ethylhexyloxy)propylamin V V ten Stoffgruppen und nennt beispielhaft auch Chemikalien Außerdem nimmt die Umweltzentrale unter der Ruf-
Piperidin V V mit den von diesen Stoffgruppen/Chemikalien ausgehenden nummer 0621/60-4040 rund um die Uhr telefonisch
Acrylsäure Acrylsäure V V wesentlichen Gefahren. Anfragen von Bürgern und BASF-Mitarbeitenden entgegen.
und ihre Ester tert-Butylacrylat V V V Unter dieser Nummer können auch umweltspezifische
Dimethylaminoethylacrylat V V V Information Auffälligkeiten (z. B. Geruch oder Lärm) gemeldet werden.
Methylacrylat V V Mitarbeitende der Standortkommunikation der BASF in- Jeder Hinweis wird ernst genommen.
24 inhaltsverzeichnis
25Berkel AHK Contargo Rhein-Neckar GmbH
Erbachstraße 18, Shellstraße 5,
67065 Ludwigshafen 67065 Ludwigshafen
Ihre Ansprechpartner
für weitere Informationen sind:
Michael Scholz
Telefon: 0621/54959-0
E-Mail: scholz@berkel-ahk.de
Roman Pomykala
Die Firma Berkel betreibt in Ludwigshafen eine der modernsten Telefon: 0621/54959-0
Destillerien in Deutschland. Hier wird Ethanol in unterschiedlichen E-Mail: pomykala@berkel-ahk.de
Konzentrationen hergestellt, gelagert und umgeschlagen.
Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
Verwendungszweck der Produkte Zentralreferat Gewerbeaufsicht
Die Verkaufsprodukte finden ihren Einsatz in Lebensmitteln und Ihre Ansprechpartner
Friedrich-Ebert-Straße 14
Spirituosen, in der Kosmetik, Medizin, Pharmazie, Chemie, im für weitere Informationen sind:
67433 Neustadt/Weinstraße
Handwerk, in Haushaltswaren und vielen anderen Bereichen.
Telefon: 06321/99-0
Marco Speksnijder, Geschäftsführer,
E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de
Tätigkeiten im Betriebsbereich Telefon: 0621/59007-303
Expedition Lager
Die Verkaufsprodukte werden durch Abfüllung konfektioniert und Internet: www.berkel-ahk.de Andreas Roer, Geschäftsführer,
ausnahmslos in bauartgeprüften Verpackungen transportiert. Auf- Telefon: 0621/59007-188
grund der Lagermenge von Ethanol unterliegt das Werk der Stör- Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und das
fallverordnung (12. BImSchV) der unteren Klasse. Datum der letzten Inspektion durch die Überwachungs- Contargo integriert den Containerverkehr zwischen den Westhä- E-Mail: info.crn@contargo.net
behörde. fen, den deutschen Nordseehäfen und dem europäischen Hinter-
Maßnahmen für die Anlagensicherheit und land. Das Netzwerk-Konzept von Contargo basiert auf drei Kom- Ursula Kramer-Wagner, Störfallbeauftragte
gegen Störfälle ponenten: ECONOVA Ingenieure+Berater GmbH,
Beim Betrieb des Werkes werden alle gesetzlichen und arbeits- schutzes und der Sicherheit umfassend Rechnung getragen. Alle • eigene Terminals als Knotenpunkte, Telefon: 0621/87683-41
rechtlichen Vorschriften und Empfehlungen strikt eingehalten. Ge- wesentlichen Betriebsanlagen unterliegen der Kontrolle durch ex- • eigene Transportlinien per Binnenschiff, Zug und Direkt-Lkw als
troffene Sicherheitsmaßnahmen sind unter anderem: terne Sachverständige. Verbindungen und Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
- Ausreichend dimensionierte Auffangmöglichkeiten im Leckagefall, Trotz der umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen können Stör- • kompetente dezentrale und zentrale Customer-Service-Organi- Zentralreferat Gewerbeaufsicht
im Brandfall wird Löschwasser in den Auffangwannen zurückge- fälle wie das Freiwerden wassergefährdender Stoffe, Brände oder sationen zur Auftragsabwicklung. Friedrich-Ebert-Straße 14
halten Explosionen nicht mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden. Diese Konzeption macht Contargo zum führenden Partner für 67433 Neustadt/Weinstraße
- Stationäre Anlage für Berieselung der Lagertanks ist vorhanden Dies kann zu einer Auswirkung auch außerhalb des Lagerbereichs Reeder, Spediteure und alle anderen Akteure entlang der inter- Telefon: 06321/99-0
- Stationäre Anlage zum Beschäumen von Gruben und Tankinnen- und des Umschlagbetriebes führen, wie z. B.: Rauchentwicklung, modalen Logistikkette in Europa. E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de
räumen ist vorhanden Wärme, Trümmerflug sowie Verschmutzung von Boden oder Was- Die Contargo Rhein-Neckar GmbH betreibt im Handelshafen in
- Explosionsschutzdokumente für Betriebsbereiche, die regelmäßig ser. Um die Auswirkungen eines eventuellen Störfalls so gering wie Mannheim sowie im Ludwigshafener Kaiserwörthhafen jeweils ein Internet: www.contargo.net/de/
geprüft und aktualisiert werden möglich zu halten, wurde ein Gefahrenabwehrkonzept erarbeitet; trimodales Container-Terminal. Diese Terminals fallen aufgrund terminals/ludwigshafen/
- Mehrere dokumentierte Rundgänge täglich im Werk nach den dort beschriebenen Festlegungen erfolgen die Alar- ihrer Erlaubnis zur Lagerung von Gefahrgut unter die Störfall-Ver-
- Interner Alarmplan, der die zu ergreifenden Maßnahmen im Störfall mierungen und Warnungen der betroffenen Bevölkerung durch die ordnung und verfügen über alle notwendigen Berechtigungen der Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und das
beschreibt und der in wiederkehrenden Übungen mit dem Perso- zuständigen Behörden. jeweils zuständigen genehmigungsgebenden Behörden. Datum der letzten Inspektion durch die Überwachungs-
nal proaktiv verinnerlicht wird behörde.
Durch konsequente, spezifische Schulungen, Sicherheitsbelehrun- Gefahrenstoff Tätigkeiten
gen und durch den täglichen Umgang mit Gefahrstoffen haben die Die Aktivitäten am Terminal umfassen den Umschlag (Wasserstra-
Mitarbeiter*innen ein ausgeprägtes Sicherheitsbewusstsein entwi- ße/Schiene/Straße) und die Lagerung von Containern, in denen Schutzmaßnahmen für die Anlagensicherheit
ckelt. Bei der Firma Berkel ist seit vielen Jahren ein umfangreiches Stoff sich neben allgemeinen Wirtschafts- und Industriegütern auch und gegen Störfälle
Qualitätsmanagement in Kraft. Es bestehen Zertifizierungen nach Gefahrgüter befinden können. Für die Lagerung von Containern - Ausreichend dimensionierte Auffangmöglichkeiten für auslaufen-
ISO 9001, ISO 14001, ISO 5001 und DE-ÖKO-007. Insoweit wird mit Gefahrgütern ist auf dem Terminalgelände eine dafür speziell de Stoffe in Form von Rückhaltebecken und Wannen (für evtl.
allen Anforderungen hinsichtlich Qualität der Produkte, des Umwelt- Ethanol (Alkohol) V ausgelegte Lagerfläche eingerichtet. Leckagefälle)
26 inhaltsverzeichnis
27Contargo Rhein-Neckar GmbH Contargo Rhein-Neckar GmbH
Shellstraße 5, Shellstraße 5,
67065 Ludwigshafen 67065 Ludwigshafen
- Schutz dieser Betriebsbereiche gegen eine mögliche Kontami- - Sicherheitsbericht mit Erläuterung des Sicherheitsmanagement- Sollte ein Stoff, in flüssiger oder gasförmiger Form, freigesetzt wer- noch der Eintritt eines Störfalles nicht verhindert werden können,
nierung des Untergrundes durch Spezialbeton mit Folien systems liegt der Genehmigungsbehörde vor den und sich entzünden könnte dies im ungünstigsten Falle zu so stellen direkte Alarmanbindungen zu Polizei, Feuerwehr und
- Ausschluss einer Verunreinigung der Abwasser- und Kanalleitun- - Zur Gewährleistung von akuten Abwehr- und Schutzmaßnah- einem Brand oder einer Explosion führen. Rettungsdiensten eine schnellstmögliche Einleitung von notwen-
gen durch ein in sich geschlossenes Rückhalte- und Absperr- men bei Bränden sind unter anderem Bindemittel und mobile Zur Folge würde eine Gesundheitsgefährdung in der Umge- digen Rettungsmaßnahmen zur Gefahrenabwehr auch außerhalb
system Feuerlöscher in den entsprechenden Bereichen vorhanden, des bung des Terminals durch freigesetzte - sehr giftige oder giftige des Betriebsgeländes sicher. Bei einem Störfall ist den Anordnun-
- Vorbeugung von Störfällen in den explosionsgefährdeten Be- Weiteren verfügt der Standort über drei Brandschutzhelfer Stoffe entstehen. Kommt es zu einer Explosion, so sind Schäden gen der Notfall- und Rettungskräfte Folge zu leisten.
reichen durch Erstellen eines Explosionsschutzdokuments, wel- nur in unmittelbarer Umgebung aufgrund einer Druckwelle zu er-
ches regelmäßig geprüft und aktualisiert wird Die Contargo Rhein-Neckar GmbH ist dazu verpflichtet, geeig- warten. Stoffgefahren:
- Detaillierter Gefahrenabwehr- und Notfallplan, der in Abstim- nete Maßnahmen zur Bekämpfung von Störfällen und zur Be- Im Brandfall bei unvollständiger Verbrennung können Stickoxi- • Explosive Stoffe nach LGK 4.1A1
mung mit der Feuerwehr und dem Katastrophenschutz erstellt grenzung von Störfallauswirkungen auf dem Betriebsgelände zu de, teilverbrannte Kohlenwasserstoffe oder Kohlenmonoxid ent- • Entzündbare feste Stoffe nach LGK 4.1.A
wurde und einen hohen Sicherheitsstandard bewirkt treffen. stehen. • Stoffe der Einzelstoffnummern 12-39 des Anhangs I / Stoffliste
- Interner Alarmplan, der die zu ergreifenden Maßnahmen im Stör- Auswirkungen für die Bevölkerung können der Tabelle ent- zur Störfallverordnung
fall beschreibt und der in wiederkehrenden Übungen mit dem Art der Gefahren bei Störfällen nommen werden. Schädigungen für die Umwelt können Ver- • Einzelstoffe der Nummern 9.3 bis 9.8, 9.12 bis 9.33 des An-
Personal proaktiv verinnerlicht wird Obwohl alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen schmutzungen von Luft, Boden und Wasser bewirken. hangs zur 4. BimSchV2
- Umfangreiche Gefährdungsanalyse für das gesamte Container- sind, können Störfälle wie zum Beispiel Brände, Explosionen oder Sollte trotz der umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen den- 1 Lagergefährdungsklasse, 2 Bundes-Immissionsschutz-Gesetz
Terminal, welche regelmäßig fortgeschrieben wird Freisetzungen gefährlicher Stoffe nicht mit letzter Sicherheit aus-
- Behördliche Genehmigungen und Erlaubnisse für alle Anlagenteile geschlossen werden.
Gefahrstoffe
Stoffe
Alkohole V V
Amine V V V V V
Ammoniak V V
Anorganische Stoffe V V V V V
Aromatische Kohlenwasserstoffe V V
Benzin V V
Benzol V V V
Chlor V
Chlorwasserstoff V
Chromdioxid V V
Ester V V V
Flüssiggas (Propan/Butan) V V
Formaldehyd V
Insektizide V
Natriumcarbonat V V
Natriumcyanid V
Natriumdichromat V V
Natriumnitrit V V
Natronlauge V
Organische Lösungsmittel V V
Peroxyde V V
Pflanzenschutzmittel V V
Reiniger V
Schwefelsäure V
sonstige organische Stoffe V V V V
verschiedene Kohlenwasserstoffe V V
Wasserstoff V V
Weichmacher V V
Stoffe der WGK 2 + 3 V
28 inhaltsverzeichnis
29DyStar Colours Distribution GmbH DyStar Colours Distribution GmbH
Carl-Bosch-Straße 38, Carl-Bosch-Straße 38,
67056 Ludwigshafen 67056 Ludwigshafen
Eingesetzte Stoffe und Aktuelle Zusatzinformationen
Gefährlichkeitsmerkmale: bei Betriebsstörungen geben auch:
Die betreffenden Stoffe, die bei DyStar gelagert und verarbei- BASF-Umweltüberwachung 0621/60-4040
tet werden, lassen sich aufgrund ihrer Gefährlichkeitsmerk- BASF-Werkfeuerwehr 0621/60-43333 oder 0621/60-99955
male nach der CLP-Verordnung in verschiedenen Klassen Weiterführende Informationen über das Datum der letzten Vor-
zusammenfassen. Sie sind in der Tabelle auf der folgenden Ort-Besichtigung nach § 16 Abs. 3 erhalten Sie unter:
Seite aufgeführt. https://www.dystar.com/corporate-social-responsiblity/
Gefahrstoffe
Reagiert heftig
Berührung mit
Wasser giftige
Entwickelt bei
mit Wasser
Stoffgruppe Stoff
Gase
Anorganische Stoffe Ammoniak, wässrig
10%-20%
V V
Natrium V V
Natriumamid V V V V
Amine Anilin V V V
N-Methylanilin V V V
Phenylglycinnitril
in Anilin
V V V
Ihre Ansprechpartner
Aromatische
für weitere Informationen sind: Toluol V V
Kohlenwasserstoffe
Standortleitung
Jens Geppert
Telefon: 0621/60-22456
DyStar ist einer der weltweit größten Hersteller von Textilfarben.
Auf dem Betriebsgelände der BASF SE in Ludwigshafen betreibt E-Mail: geppert.jens@dystar.com
DyStar eine genehmigungspflichtige Anlage. Sie unterliegt den
Pflichten der Störfallverordnung. Die Mitteilungspflichten dieser Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
Verordnung wurden erfüllt und der Sicherheitsbericht den zustän- Zentralreferat Gewerbeaufsicht
digen Behörden vorgelegt. Friedrich-Ebert-Straße 14
67433 Neustadt/Weinstraße
In unserem, der Störfallverordnung unterliegenden Betrieb, wer- Telefon: 06321/99-0
den Textilfarbstoffe (z.B. Indigo), deren Vor- und Zwischenproduk- E-Mail: Referat21@sgdsued.rlp.de
te und Feinchemikalien hergestellt. Die chemische Umwandlung
erfolgt in diskontinuierlicher oder kontinuierlicher Fahrweise, unter
verschiedenen Druckbedingungen und unter teilweise erhöhter Internet: www.dystar.com
Feuergefahr.
Hier finden Sie weitere Firmeninformationen und das
Als Betreiber der Anlage sind wir verpflichtet, geeignete Maß- Datum der letzten Inspektion durch die Überwachungs-
nahmen zur Bekämpfung von Störfällen und zur Begrenzung von behörde.
Störfallauswirkungen auf dem Betriebsgelände zu treffen. Trotz
aller vorbeugenden technischen und organisatorischen Sicher-
heitsmaßnahmen lassen sich Betriebsstörungen oder sich daraus Sollte es trotz aller erdenklichen Sicherheitsmaßnahmen und aller
ergebende Störfälle wie Brände, Explosionen oder die Freisetzung getroffenen Vorsorgeaufwendungen zu einem Störfall kommen,
gefährlicher Stoffe nicht vollständig ausschließen. Daher kann es der eine ernste Gefahr für die Nachbarschaft darstellt, so treten
auch zu Auswirkungen auf die Bereiche der Städte Ludwigshafen Alarm- und Gefahrenabwehrpläne in Kraft, die mit der BASF SE
und Mannheim kommen. Beispielsweise zu Sachschäden oder abgestimmt und die im allgemeinen Teil der Störfallbroschüre der
Beeinträchtigungen von Personen und zu Belastungen der Luft, BASF veröffentlicht sind. Diese Pläne stellen sicher, dass die zu-
des Bodens oder des Wassers durch z.B. toxische Stoffe oder ständigen Behörden informiert und die Bürger umgehend gewarnt
Brandrauch. werden.
30 inhaltsverzeichnis
31Sie können auch lesen
