GEMEINDE ANZEIGER Nr. 52 108. Jahrgang 23.12.2020 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 52 • 108. Jahrgang • 23.12.2020
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein außergewöhnliches Jahr geht zu Ende. Es hat uns herausgefordert, es hat unser Leben
radikal verändert, es hat Selbstverständlichkeiten in Frage gestellt und es hat uns Geduld und
Verständnis abverlangt. Es hat uns aber auch gezeigt, wie wichtig Vertrauen, Zuversicht und
Gemeinsinn sind. In diesem Jahr sollten wir uns an Weihnachten der Bedeutung dieser Tugenden
mehr denn je vergegenwärtigen und bewusst machen. Wir sollten dankbar sein für das, was uns
trägt, für die Menschen, die uns umgeben und stützen, und für Perspektiven und Überzeugungen,
die uns mit Energie und Kraft erfüllen. Denn trotz Pandemie hat das Jahr 2020 für jeden einzelnen
von uns auch seine schönen Momente und positive Erinnerungen. Darauf sollten wir uns besinnen
und diese Momente und Erlebnisse festhalten.
Lassen Sie unseren Blick gemeinsam nach vorne richten, mit der Hoffnung verbunden, dass
der angekündigte Impfstoff wirkt und wieder ein alltäglicheres Leben stattfinden kann. Wir alle
können das Jahr 2021 für uns zu einem guten Jahr gestalten. Jeder kann hier seinen Teil dazu
beitragen. Wir alle müssen wachsam bleiben, aufeinander achten und uns weiterhin für eine offene,
menschenfreundliche und lebenswerte Gesellschaft einsetzen. Wir alle können uns trotz dem
aktuell geltenden Lockdown glücklich schätzen, in einer demokratischen Gesellschaft zu leben,
deren Grundgesetz die Würde des Menschen unantastbar macht.
Bedanken möchte ich mich bei all meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung,
in den Kindertagesstätten, bei den Betreuungskräften, den Hausmeistern und Reinigungskräften
sowie dem Bauhof, Forst, Freibad und dem Friedhof. Sie sind die Rädchen, die das Uhrwerk
„Gemeinde Malsch“ am Laufen halten. Danke für Ihre Unterstützung, denn es ist nicht selbstver-
ständlich, was Sie alle im „Corona-Jahr“ über ihre eigentlichen Aufgaben hinaus geleistet haben.
Danken möchte ich auch den Mitgliedern des Gemeinderats. Was wir, insbesondere in den
letzten drei Monaten, kommunalpolitisch alles behandelt, diskutiert und auf den Weg gebracht
haben, war inhaltlich mehr als in den letzten drei Jahren zusammen. Es macht als Gemeindever-
waltung wieder Spaß mit dem Gemeinderat für Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, da zu
sein und zu gestalten.
Weihnachten 2020 wird kleiner, stiller und ruhiger werden. Der Besuch von Familie und Freunden
wird fehlen. Dennoch sollten Sie sich zum Wohle von uns allen an die Beschränkungen halten -
dennoch sollten wir füreinander da sein, mit einem netten Anruf, einem persönlichen Brief oder
einer Videobotschaft können wir alle auch Nähe vermitteln und Freude bereiten. Ich wünsche
Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viele besinnliche Stunden. Besinnen Sie sich auf das Wesent-
liche. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles erdenklich Gute - vor allem Gesundheit.
Ihr Bürgermeister
Elmar Himmel
Nummer 52
2 Mittwoch, 23. Dezember 2020
NOTRUF TAF EL
Ärzte/Apotheken Tierärztlicher Notdienst
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist
Notfall-Telefone
- nach Dienstschluss -
(Kleintiere)
Ärztlicher Notdienst
24.12.2020: Tierpraxis Schwarzach, Körners-
- nur in dringenden Fällen -
bühnd 4, Rheinmünster, Telefon 07227 8455 Bauhof - für Notfälle
Ärztlicher Notfalldienst 25.12.2020: Dr. Zebisch, Körnerstraße 6, Telefon 0152 57934236
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, Gaggenau, Telefon 07225 9884882
an Sa und So sowie an den gesetzlichen Fei- 26./27.12.2020: Dr. Huemerlehner/Schwinge, Abwasseranlagen
ertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Fliederweg 3, Rastatt, Tell. 07222 23866 Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
Tages. Zu erfragen über die Rettungsleitstelle Mirko Wenz - Büro
unter 116117. 31.12.2020: Dr. Schmitz, Bismarckstraße 8,
Rastatt, Telefon 07222 31600 Telefon 07246 707-4530
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als 1.1.2021: Dr. Walter Dorr, Oberweierer Str. 5,
Bühl, Telefon 07223 24627 Telefon 07246 942263
Ergänzung zum Notfall-FAX
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei 2./3.1.2021: Tierpraxis Schwarzach, Körners- Wasserversorgung
per SMS an die 01522 1807110 sowie die bühnd 4, Rheinmünster, Telefon 07227 8455
Wasserversorgung Malsch
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab- (Großtiere) Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 707-4530
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim, Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom + An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefonica/ Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50667112. Gasversorgung Malsch-
Um tel. Voranmeldung wird gebeten.
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- Durmersheim GmbH
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, Rufbereitschaft des
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr. Störungsmeldestelle - Gas -
Anfragen für Sprechstunden und Hausbesu- Veterinäramtes Stadtwerke Ettlingen
che unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
Rettungsdienst und Krankentransporte: Wochenenden und Feiertagen ist beim Veteri- Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar näramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Ruf-
unter der europaweit einheitlichen Notruf- bereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. EnBW Regionalzentrum
nummer 112. Nordbaden
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden- Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
Baden, Rastatt, Karlsruhe) Defibrillatoren Störungsmeldestelle - Strom
Patienten, die außerhalb der Sprechstunden- und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
zeiten eine augenärztliche Behandlung Defibrillatoren sind an folgenden Stellen
benötigen, können zu den nachfolgenden öffentlich zugänglich: Notfalltelefone für Kinder,
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnummer
in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Jugendliche und Frauen
01805 19292122 den Dienst habenden Arzt
erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi 13 - Adlerstraße 50 Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Telefon 0721 842208
Kinderärztlicher Notfalldienst: im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
der Talstraße her) Telefon 0800 1110333
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin- Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an Frauenhaus Beratung
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi 13 der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber Telefon 0721 849047
bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ So/Fei- (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). Frauenhaus Karlsruhe
ertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Fei- In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK- Telefon 0721 567824
ertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Frauenhaus SkF Karlsruhe
Die Bereitschaft wird über die normale Notruf- Telefon 0721 824466
Zahnärztl. Bereitschaftsdienst nummer 112 alarmiert. Notruf für vergewaltigte und misshandelte
Am Wochenende und an Feiertagen ist der Frauen: Telefon 0721 859173
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter Beratung und Schutz für Frauen und deren
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Rettungsdienste Kinder bei häuslicher Gewalt
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich Telefon 0721 915022
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter
Tel. 0721 9744233 wenden. Notrufe Telefonseelsorge
Apotheken-Notdienst Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Karlsruhe
Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 in ökumenischer Trägerschaft
- nur in dringenden Fällen -
Do. 24.12.2020: Vita-Apotheke Ettlingen, Unfallrettung Telefonseelsorge 0800 1110111
Zehntwiesenstraße 70, Telefon 07243 374945 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die
Fr. 25.12.2020: Sonnen-Apotheke Ettlingen, Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Marienhaus Malsch
Am Lindscharren 4, Telefon 07243 3549680
Personenbeförderung/ »Wohnen und Pflege im Alter«
Sa. 26.12.2020: Adler-Apotheke Kuppenheim,
Friedrichstraße 82, Telefon 07222 47010 Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Krankentransporte Telefon 07246 708-0
So. 27.12.2020: Goethe-Apotheke Ettlingen, Bechler Lars Tel. 07246 5333 Internet: www.marienhaus-malsch.de
Schleinkoferstr. 2a, Telefon 07243 719440 mit Rollstuhlfahrdienst E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Do. 31.12.2020: Apotheke am Stadtgarten Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477
Ettlingen, Thiebauthstr. 6, Tel. 07243 17411 Krankentransporte Tel. 19222
BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033
Fr. 1.1.2021: Central-Apotheke Rastatt,
Kaiserstraße 4, Telefon 07222 34290
Polizei Hilfsdienste und
Sa. 2.1.2021: Georgen-Apotheke Rastatt,
Kaiserstraße 57, Telefon 07222 934300 Polizeiposten Malsch Tel. 07246 1324 Beratungsstellen
Polizeirevier Ettlingen
So. 3.1.2021: Marien-Apotheke Malsch, Tel. 07243 3200-312 oder -313
siehe im Anschluss an den
Adlerstraße 1, Telefon 07246 9445070 Fax 07243 3200-350
amtlichen Teil
Nummer 52
Mittwoch, 23. Dezember 2020 3
aktuell
Abgeschlossen soll das Projekt bis Herbst 2022 sein, wobei von
Aus dem Gemeinderat mehr als zehn Millionen Euro Gesamtkosten ausgegangen wird.
Bis zur Fertigstellung muss ein Teil der Klassen weiter in Containern
Auszeichnung langjähriger Feuerwehrkameraden mit dem auf dem Schulhof unterrichtet werden. Das in den 1960er-Jahren
Gemeindeehrenteller errichtete Gebäude wird auch unter anderem brandschutztech-
nisch modernisiert. Zudem werden neue Räume geschaffen und
Normalerweise werden langjährige Feuerwehrkameraden beim andere ausgebaut. In den Jahren 2015 und 2016 wurden bereits
Ehrungsabend der Gemeinde ausgezeichnet. Da die Veranstal- eine Mensa und zwei Lernateliers neu errichtet. Investiert wurden
tung dieses und wohl auch nächstes Jahr coronabedingt ausfällt, damals rund 6,3 Millionen Euro. sf
überreichte Bürgermeister Elmar Himmel die Ehrungen zu Beginn
der Gemeinderatssitzung. Dabei gab es zwei seltene Auszeich- Beratung über die Mittelanmeldung der Ortschaftsräte zum
nungen. Für 40 Jahre aktiven Dienst in der Wehr erhielten Reiner Haushalt 2021
Müller und Bernhard Hüttl den Gemeindeehrenteller. Später damit
geehrt wird Leo Jörger, der entschuldigt fehlte. Nach Beschluss der Ortschaftsräte über die Mittelanmeldungen
zum nächstjährigen Haushaltsplan gab es immer wieder Diskus-
Müller ist zudem erster stellvertretender Abteilungskommandant sionen, wie mit diesen Mittelanmeldungen zu verfahren ist.
in Malsch und Hüttl zweiter stellvertretender Abteilungskomman-
dant in Sulzbach. So erregte die Prioritätensetzung durch die Verwaltung unter
Berücksichtigung der Gesamtbelange des Haushalts und mit
Himmel dankte ihnen für ihr ehrenamtliches Engagement „zum Gewichtung der Maßnahmen im Vergleich aller Ortsteile und des
Wohle von uns allen“, als er ihnen die zweithöchste Auszeichnung Kernorts in den vergangenen Jahren Missfallen, sowohl bei den
der Gemeinde überreichte. sf Ortschaftsräten als auch im Gemeinderat.
Nochmalige Abstimmungsgespräche mit den Ortsvorstehern vor
Veranschlagung oder Zurückstellung der angemeldeten Projekte
waren wenig zielführend. Grund war, dass sich die Ortsvorsteher
nicht ermächtigt sahen, auf die im Ortschaftsgremium beschlos-
senen Maßnahmen zu verzichten oder einer zeitlichen Verschie-
bung zuzustimmen.
Die reine Kenntnisgabe der Mittelanmeldungen der Ortschaftsräte
an den Gemeinderat war auch keine befriedigende Lösung, da
die Grundlage der Beratung das Diskussionspapier darstellte und
darin nicht alle Wünsche der Ortsteile sich wiederfinden können.
Zudem ist der „Ortsteil Kernort“ dabei unberücksichtigt.
Um die Auswahl der vorgeschlagenen Mittel gab es im Gemein-
derat eine ausgiebige Diskussion. Teilweise handelt es sich um
Projekte, die die Ortschaftsräte schon seit vielen Jahren verwirk-
lichen wollen. Das Problem ist jedoch, dass diese Vorhaben mit-
unter viel Geld kosten und die finanzielle Lage im Corona-Jahr
besonders knapp ist.
Laut Information von Bürgermeister Elmar Himmel ist der Schul-
denstand der Gemeinde derzeit in etwa so hoch wie 2005. Auf-
grund weggebrochener Gewerbesteuereinnahmen können im
kommenden Haushaltsjahr nur die wirklich dringenden Projekte
umgesetzt werden.
„Es ist jedem klar, dass die Mittel, die eingereicht wurden, so nicht
angemeldet werden können“, erklärte Thomas Kastner (CDU). Er
schlug vor, Projekte der Daseinsfürsorge zu priorisieren und auf
Sicht zu fahren.
Es könne nur das abgearbeitet werden, was auch von den Leuten
Sachstandsbericht zum Bauvorhaben II der Hans-Thoma- zu leisten sei, meinte Karlheinz Bechler (BfU/Grüne).
Gemeinschaftsschule Elke Schick-Gramespacher (CDU) sah eine „ganz grundsätzliche
Voran gehen die Arbeiten an der Hans-Thoma-Gemeinschafts- Ungleichbehandlung gegenüber dem Kernort“. So habe dieser
schule. Bis Februar sollen die Kinder von ihrem Übergangsquartier im Gegensatz zu den Ortsteilen kein eigenes Budget, über das
in der Turnhalle zurück in die Klassenräume ziehen können. Der er unabhängig von der Mittelanmeldung für den Haushalt verfügen
erste von drei Bauabschnitten nähert sich dem Ende. Während- kann. Das Gleiche gelte für Neumalsch.
dessen schrumpft der finanzielle Puffer. Von rund 1,8 Millionen Während lange diskutiert wurde, zeichneten sich Kriterien ab, die
Euro sind noch knapp 6.000 Euro übrig, berichteten Vertreter der in Zukunft bei der Priorisierung von Projekten helfen könnten. So
für die Projektsteuerung zuständigen Firma FC-Gruppe und des sprachen Bürgermeister Elmar Himmel und Völkersbachs Orts-
Architekturbüros Weindel in der Gemeinderatssitzung. vorsteher Norbert Koch (Freie Wähler) als Kriterium die Kosten
Ursache seien unvorhergesehenen Arbeiten im Bestand, wie etwa an. Günstigere Projekte sollten unter das Ortsteilbudget fallen und
die zur Beseitigung von in den Wänden der Schule gefundenen nur Größere ab 50.000 Euro aufwärts oder im sechsstelligen
Schadstoffen. Bereich grundsätzlich diskutiert werden.
Notwendig sei eine Erhöhung des finanziellen Puffers für weitere Außerdem solle unterschieden werden zwischen Projekten, die
unvorhersehbare Arbeiten. Von Vorteil sei im zweiten Halbjahr nur auf einen Ortsteil begrenzt sind und ortsteilübergreifenden
2020 für die Planer die Mehrwertsteuerreduzierung von 19 auf 16 Vorhaben wie etwa Straßen, schlugen Hermann Geiger und Man-
Prozent, die noch bis Jahresende gilt, sagt Tilman Roth von der fred Schwarz (beide CDU) vor.
FC-Projektsteuerung im Gremium. Dadurch konnte man 40.000 Einigkeit herrschte darüber, dass man zunächst die finanziellen
Euro einsparen. Belastungen für sämtliche Projekte vor Augen haben muss, um
Vor allem durch die Schadstoffsanierung hat sich auch der Prioritäten setzen zu können. So wurde kritisiert, dass in der Vorlage
Abschluss des ersten Bauabschnitts verzögert. Eigentlich hatte die zu erwartenden Ausgaben nur bei einigen Vorhaben ange-
man mit einer Fertigstellung zum Ende des dritten Quartals gerech- geben waren. Dies soll nun vor der Haushaltsberatung im Januar
net. Baubeginn war im Sommer 2019. nachgeholt werden. sf
Nummer 52
4 Mittwoch, 23. Dezember 2020
Amtsblatt
Nr. 52 Mittwoch, 23.12.2020
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Coronavirus – Aktuelle Informationen
Mit Beschluss vom 15. Dezember 2020 hat die Landesregierung ihre Rechtsverordnung über infektionsschützende
Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus (Corona-Verordnung) erneut geändert. Die Änderungen traten
am Mittwoch, den 16. Dezember 2020 in Kraft. Die komplette Verordnung, einen Überblick über die Regelungen
und viele wesentlichen Fragen und Antworten können unter folgendem Link abgerufen werden:
https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-
baden-wuerttemberg/
Eine schnelle Übersicht über die Regelungen ist nachfolgend abgedruckt.
Eine weitergehende und sehr detaillierte Aufzählung der vom Lockdown in Baden-Württemberg geschlossenen
und offenen Einrichtungen oder erlaubten Aktivitäten kann über den folgenden Link abgerufen werden:
https://www.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/dateien/PDF/Coronainfos/
201217_Uebersicht_Geschlossen_offen.pdf
Wichtige Informationen erhalten Sie außerdem über das gemeinsame Informationsportal des Landkreises Karlsruhe
und der Stadt Karlsruhe unter: www.corona.karlsruhe.de
Nummer 52 Mittwoch, 23. Dezember 2020 5
Nummer 52 6 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Baden-Württemberg setzt große Hoffnungen auf eine wirksame Impfung gegen Corona. Für den Einsatz in den Impfzentren des Landes werden freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht. Das Land Baden-Württemberg setzt große Hoffnungen auf eine wirksame Impfung gegen Corona. „Die geplante Impfung von vielen Millionen Baden-Württembergerinnen und Baden-Württembergern ist eine Herkulesaufgabe, die alle unterstützenden Hände braucht. Wir freuen uns daher sehr, dass schon so viele Menschen ihre Bereitschaft signalisiert haben, dass sie helfen wollen“, sagte Gesundheitsminister Manne Lucha. Das Land sucht für diese große Aufgabe freiwillige Helferinnen und Helfer. Hoher Personalbedarf Bis spätestens Anfang Januar soll ein erster Impfstoff gegen SARS-CoV-2 zur Verfügung stehen. „Wir bereiten uns gerade mit Hochdruck darauf vor, unverzüglich mit der freiwilligen Schutzimpfung zu starten, sobald der erste Impfstoff zur Verfügung steht. Das heißt auch, dass wir viel Personal anwerben müssen“, so der Gesundheitsminister weiter. Die Impfstrategie des Landes sieht für eine rasche Impfung der Bürgerinnen und Bürger insgesamt 59 Impfzentren sowie unterstützende Mobile Impfteams vor, damit rasch eine hohe Anzahl von Menschen geimpft werden kann. Ab 15. Dezember werden zunächst neun Zentrale Impfzentren des Landes (ZIZ) in den Universitätsstädten Ulm, Tübingen, Heidelberg und Freiburg sowie zusätzlich in Stuttgart, Karlsruhe, Offenburg und Rot am See eingerichtet. Ab 15. Januar 2021 folgen weitere 50 Kreisimpfzenten (KIZ). Zusätzlich werden Mobile Impfteams (MIT) eingerichtet, die zunächst den Bewohnerinnen und Bewohnern von Alten- und Pflegeheimen einen Zugang zum Impfstoff er- möglichen. Für den Einsatz in den Impfzentren sucht das Land freiwillige Helferinnen und Helfer, die eine Bezahlung erhalten. Wer kann sich als freiwilliger Helfer melden? – Medizinisches Fachpersonal: Pflegekräfte, Medizinisch-Technische Assistenten, Apotheker/Pharmazeutisch- Technische Assistenten, Rettungssanitäter, Notfallsanitäter, Medizinstudierende ab dem 7. Semester oder im Praktischen Jahr. – Personen für Verwaltungsaufgaben, Begleitung zum Impfbereich, Unterstützung der Abläufe an der Anmeldung und bei der Dokumentation. Ihre grundsätzliche Bereitschaft zur Mitarbeit in den Impfzentren des Landes und den gewünschten Standort können Freiwillige direkt bei den jeweils für ihre Region zuständigen Regierungspräsidien erklären: – ImpfhilfeBW@rpk.bwl.de (Regierungspräsidium Karlsruhe) – ImpfhilfeBW@rpf.bwl.de (Regierungspräsidium Freiburg) – ImpfhilfeBW@rps.bwl.de (Regierungspräsidium Stuttgart) – ImpfhilfeBW@rpt.bwl.de (Regierungspräsidium Tübingen) Achtung: Zu verwenden ist dafür die auf den jeweiligen Internetseiten der Regierungspräsidien unter „Aktuelles“ eingestellte Einwilligungserklärung: Der Impfbetrieb soll in der Regel von 7 bis 21 Uhr in zwei Schichten an sieben Tagen pro Woche durchgeführt werden. Die Betriebszeiten der mobilen Teams werden bedarfsgerecht geregelt. Die nähere vertragliche Ausge- staltung obliegt dem Betreiber des jeweiligen Impfzentrums. Die Verantwortlichen nehmen je nach Bedarf Kontakt zu angemeldeten Freiwilligen auf, um das weitere Vorgehen zu besprechen. Diese können selbst entscheiden, an welchem Standort und in welchem Umfang sie eingesetzt werden möchten. Selbstverständlich können sie ihre Bereitschaft auch widerrufen. Das Gesundheitsministerium dankt den Freiwilligen bereits jetzt im Namen aller, die in dieser Situation Verantwortung tragen, herzlich für die großartige Unterstützung.
Nummer 52
Mittwoch, 23. Dezember 2020 7
Bürgermeister
Absage des Neujahrsempfangs 2021 und der damit verbundenen Verleihung
des Ehrenamtspreises
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
seit 15 Jahren habe ich Sie in der Vorweihnachtszeit zum Neujahrsempfang der Gemeinde Malsch des dar-
auffolgenden Jahres einladen dürfen. Ein Abend, an dem ich gemeinsam mit Ihnen das zurückliegende Jahr
Revue passieren lassen habe und einen Blick auf die Vorhaben und Pläne im neuen Jahr werfen konnte. Ein
Abend, an dem ich viele nette Gespräche mit Ihnen führen durfte und gemeinsam mit Ihnen auf das kommende
Jahr angestoßen habe.
Doch in diesem Jahr ist so einiges anders als bisher gewohnt. Das erste Mal während meiner Amtszeit muss
ich Ihnen schweren Herzens mitteilen, dass der Neujahrsempfang 2021 aufgrund der Corona-Pandemie
nicht stattfinden wird. Somit wird auch die Verleihung des Ehrenamtspreises für Mitbürgerinnen und Mit-
bürger für außerordentliches bürgerschaftliches Engagement in unserer Gemeinde nicht erfolgen.
Ich denke, Sie haben Verständnis für diese Entscheidung und hoffe, dass wir den Neujahrsempfang im Jahr
2022 wieder durchführen können. Achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen, bleiben Sie gesund.
Mit freundlichen Grüßen
Elmar Himmel, Bürgermeister
Rathaus Unsere Glückwünsche
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit-
bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen
Wir bitten um Beachtung! Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend.
Der Bund und die Länder haben gemeinsam entschieden, das MALSCH:
öffentliche Leben gänzlich herunterzufahren, um die persönlichen 24.12.2020 Herrn Eberhard Stoffel
Kontakte zu reduzieren und damit auch die Zahl der Neuinfektionen zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
drastisch zu senken. Das hat auch Auswirkungen auf die Kon- 24.12.2020 Frau Elfriede Pralle
taktaufnahme mit der öffentlichen Verwaltung. Um die Handlungs- zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres
fähigkeit unserer Verwaltung zu gewährleisten, werden das Rat-
haus sowie die Ortsverwaltungen ab dem 21.12.2020 bis 27.12.2020 Herrn Wolf-Dieter Treutle
einschließlich 8.1.2021 geschlossen. zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
01.01.2021 Frau Meliha Özkan
In dringenden Erfordernissen erreichen Sie uns:
zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres
vom 28.12. bis 30.12. 8 - 12 Uhr
07.01.2021 Herrn Hermann Metz
vom 04.01. bis 05.01. 8 - 12 Uhr
zur Vollendung seines 85. Lebensjahres
vom 07.01. bis 08.01. 8 - 12 Uhr
Einwohnermeldeamt Tel. 07246 707-103 Goldene Hochzeit:
Friedhofswesen Tel. 07246 707-108 01.01.2021 Eheleute Carolina Ferrante und Giuseppe Troia
Standesamt Tel. 07246 707-112 VÖLKERSBACH:
Wahlamt zum Zwecke der 31.12.2020 Frau Renate Ennulat
Bescheinigung eines Wahlrechts Tel. 07246 707-210 zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres
Für sonstige unaufschiebbare Anliegen wählen Sie bitte 07246 WALDPRECHTSWEIER:
707-121.
05.01.2021 Herrn Hansjörg Schusser
Wir bitten um Verständnis, dass diese Telefonnummern nur zur Vollendung seines 85. Lebensjahres
für begründete Notfälle eingerichtet sind.
Für aufschiebbare Angelegenheiten sind wir ab Montag, den Hinweis der Gemeinde:
11.1.2021, nach vorheriger Terminvereinbarung weiterhin im coro- Wir bitten die Gratulanten aufgrund der dynamischen Verbreitung
nabedingten Sonderbetrieb wieder für Sie erreichbar. des Coronavirus in Baden-Württemberg, den direkten Kontakt mit
den Jubilaren zu vermeiden und die Glückwünsche über Telefon,
Kontaktstellen und telefonische Hotlines zum Thema Corona: Brief oder digital zu übermitteln.
Corona-Hotline Stadt und Landkreis Karlsruhe:
Telefon 0721 133 33 33
Hotline Gesundheitsamt Karlsruhe Friedhofsverwaltung
Telefon 0721 936 99 455
(beide Nummern stehen als Sprachdialogsystem rund um die Uhr Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat-
zur Verfügung)
Landesgesundheitsamt: tungszeit und Auswahl der Grabplätze
Montags bis freitags zwischen 9 und 18 Uhr Frau Stolz, Telefon 07246 707-108
Telefon 0711 904-39555 Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung :
Weitere Informationen erhalten Sie unter: Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr
www.corona.karlsruhe.de Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr
Ergänzend verweisen wir auf die Notruftafel im Gemeindeanzeiger
Seite 2. Friedhof Malsch
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen fro- Schließen der Brunnen
he Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2021.
Bis zum 30.11.2020 wurden alle Brunnen auf dem Friedhof Malsch
Ihre Gemeindeverwaltung außer Betrieb genommen. Die WC-Anlagen bleiben geöffnet.
Nummer 52
8 Mittwoch, 23. Dezember 2020
Streupflicht auf den Friedhöfen Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeich-
nen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit
Die Friedhofsverwaltung weist darauf hin, dass für den Streudienst der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der
auf den Friedhöfen in Malsch und den Ortsteilen folgende Rege- Satzung verletzt worden sind.
lungen gelten:
Malsch, den 15. Dezember 2020
Auf dem Friedhof Malsch werden bei Schneefall und Glätte die gez. Elmar Himmel, Bürgermeister
Hauptwege geräumt und an Tagen, an denen eine Beerdigung
oder eine Trauerfeier stattfindet, zusätzlich die Wege von der Lei-
chenhalle bis zur Begräbnisstätte. Stellenausschreibung
Nur in besonderen Fällen Wir suchen ab Januar 2021 für die Mensa
Auf den Friedhöfen Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier der Hans-Thoma-Schule eine
werden bei Schnee und Glätte an Tagen, an denen eine Beerdi- Wirtschaftskraft (m/w/d) zur Aushilfe
gung oder Trauerfeier stattfindet, die Wege von der Leichenhalle in Teilzeit mit ca. 11 Stunden pro Woche
bis zur Begräbnisstätte geräumt. An den übrigen Tagen mit Schnee Die Arbeitszeit ist während der Schulzeiten zu erbringen.
und Glätte erfolgt keine Räumung der Friedhofswege.
Wenn Sie
Sicherheit geht vor
– gerne in einem leistungsstarken Team arbeiten,
Darüber hinaus kann kein Winterdienst auf den Friedhöfen – selbstständiges Arbeiten gewohnt sind,
erfolgen. – flexibel und verantwortungsbewusst sind,
Die mit Rechtsstreitigkeiten befassten Gerichte und die Kommu- – Einsatzfreude zeigen und
nalversicherungen gehen davon aus, dass in ländlichen Ortschaf- – ein großes Herz für Kinder haben,
ten grundsätzlich keine Verpflichtung besteht, auf Friedhofswegen dann sind Sie die/der Richtige für uns.
Streumaßnahmen durchzuführen. Die Friedhofsverwaltung bittet
deshalb die Friedhofsbesucher, an Tagen mit Schneefall und Glätte Wir bieten Ihnen
eigenverantwortlich zu prüfen, ob der Besuch des Friedhofs an – eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit,
solchen Tagen mit erhöhter Rutschgefahr aus Sicherheitsgründen – tarifgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
nicht verschoben werden sollte. Dienst.
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 10. Januar
2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
Freiwillige Feuerwehr Malsch Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. Nähere Infor-
Freiwillige Feuerwehr Malsch mationen erhalten Sie gerne bei Frau Laub oder Frau Lutz,
Personalabteilung, unter Tel. 07246 707-203 bzw. -202.
Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit
auch im Internet unter www.ff-malsch.de.
Stellenausschreibung
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit-
punkt einen vollbeschäftigten
Grundbucheinsichtsstelle Sekretär (m/w/d) für den Fachbereich
Gremien, Sicherheit und Bürgerservice
Grundbucheinsichtsstelle Ihre Aufgaben:
Wir weisen darauf hin, dass die Grundbucheinsichtstelle im Rat- – eigenverantwortliche Organisation des Sekretariats des Fach-
haus Malsch vom 21.12.2020 bis 8.1.2021 nicht besetzt ist. In bereichsleiters (Korrespondenz, Terminführung, Post- und E-
dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Grundbuchamt Mail-Bearbeitung, Ablage und Aktenführung)
Maulbronn, Frankfurter Straße 52, 75433 Maulbronn, Tel. 07043 – allgemeine administrative und projektbezogene Aufgaben
9578-0, Fax 07043 9578-199, E-Mail: poststelle@gbamaulbronn. – selbstständiges Erarbeiten und Überarbeiten von Texten im
justiz.bwl.de Rahmen der Presse und Öffentlichkeitsarbeit
– Vor- und Nachbereitung von Besprechungen
– Vertretung für das Vorzimmer des Bürgermeisters
Haupt- und Personalamt – Vertretung für die Geschäftsstelle des Gemeinderates
Ihr Profil:
2. Satzung zur Änderung – eine abgeschlossene Ausbildung in der Bürokommunikation/
der Hauptsatzung der Gemeinde Malsch im Büromanagement
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg – oder eine vergleichbare Berufsausbildung
(GemO) hat der Gemeinderat der Gemeinde Malsch am 15. – sicherer Umgang mit dem PC und den gängigen Office-Pro-
Dezember 2020 beschlossen, die Hauptsatzung der Gemeinde grammen
Malsch vom 04. Dezember 2018 in der Fassung vom 16. Juli 2019 – gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
wie folgt zu ändern: §1 – Bürgerfreundlichkeit sowie Diskretion
Nach § 2 wird folgender § 2a neu eingefügt: – schnelle Auffassungsgabe, Flexibilität im Umgang mit wech-
§ 2a selnden Aufgabenstellungen und eigenständige Priorisierung
Durchführung von Sitzungen ohne persönliche – gutes Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift
Anwesenheit der Mitglieder im Sitzungsraum – Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit
Nach Entscheidung der jeweiligen vorsitzenden Person können Unser Angebot:
unter den in § 37a GemO festgelegten Voraussetzungen Sitzungen – eine Vergütung nach Entgeltgruppe 6 TVöD sowie die üblichen
des Gemeinderats, der Ausschüsse und sonstiger gemeinderät- Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes
licher Gremien sowie Sitzungen der Ortschaftsräte und der
– ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einem
Jugendvertretung ohne persönliche Anwesenheit der Mitglieder engagierten und motivierten Team
im Sitzungsraum durchgeführt werden.
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 10. Januar
§2 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft. Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
schriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Reiter, Fach-
wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich bereichsleiter Gremien, Sicherheit und Bürgerservice unter Tel.
innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung 07246 707-216. Tarifrechtliche Auskünfte erteilen Frau Laub oder
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Frau Lutz, Personalabteilung, unter Tel.07246 707-203 bzw. -202.
Nummer 52
Mittwoch, 23. Dezember 2020 9
– Bahnhofstraße
Meldeamt – Adolf-Kolping-Straße
– Sézanner Straße Nord
Abholung von Reisepässen und Mit zunächst mobilen Straßenschildern für Parkverbote und gelben
temporären Fahrbahnmarkierungen für Parkflächen wird in diesen
Personalausweisen Straßen ab Anfang Oktober eine Sensibilisierung der Autofahrer
Alle bis zum 23.11.2020 beantragten Reisepässe und bis zum stattfinden und sollen Erkenntnisse für eine zielgerichtete Beschil-
23.11.2020 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und derung gesammelt werden.
können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der Dabei sollen auch Anregungen und Verbesserungsvorschläge
jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. der Anwohner berücksichtigt werden. Ziel ist es in einem fairen
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen. Miteinander, unter Berücksichtigung und Abwägung der Interes-
sen aller Verkehrsteilnehmenden die bestmögliche Regelung für
alle Betroffenen zu finden und gleichzeitig die rechtlich zwingenden
Ordnungsamt Malsch Vorgaben aus der Straßenverkehrsordnung zu beachten.
Fahrzeuge welche nicht ordnungsgemäß geparkt sind, werden
Malscher Wochenmarkt zunächst mit einer gelben Karte versehen, damit die Fahrer über
ihr Fehlverhalten sensibilisiert werden. Nach einer Übergangsfrist
Zur Information: werden in den Musterstraßen kostenpflichtige Verwarnungen aus-
Am 24.12. und am 31.12.2020 findet der Wochenmarkt statt. gesprochen.
Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags Unabhängig von dieser Aktion fordern wir jetzt schon alle Auto-
von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt- fahrer auf, dass sie ihr eigenes Parkverhalten an die rechtlichen
geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00 Vorgaben anpassen, insbesondere das unzulässige Gehwegpar-
Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen ken zu unterlassen.
werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich Zusätzlich ist auch darauf zu achten, dass Gehwege von Seiten
abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. der Anlieger nicht eingeengt werden. Das bedeutet, dass Hecken
Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An- und Ablagerungen nicht behindernd in den Gehweg hineinragen
gebot an: dürfen.
● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen Lassen Sie uns gemeinsam bei diesem wichtigen Thema eine
und Blumen gute Lösung für Malsch und seine Bürgerinnen und Bürger finden.
● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit Für Fragen stehen Ihnen im Fachbereich Gremien, Sicherheit und
Honig oder Propolis Bürgerservice Frau Günther (Tel. 07246 707-125) von der örtlichen
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela
Straßenverkehrsbehörde oder der Fachbereichsleiter Herr Reiter
(Tel. 07246 707-216) gerne zur Verfügung.
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An-
tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
Sozial- und Gesundheitswesen
von Malsch.
Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den Sprechstunden der Krankenkassen
Umgang mit dem Coronavirus. Debeka
Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321)
Fundsache
Gefunden wurden 3 Schlüssel am Ring. Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe
Standort Ettlingen
Straßenverkehrsamt Die Pflegestützpunkte Landkreis
Karlsruhe stehen für Auskunft und
Gehwegparken in Malsch Beratung zu allen Fragen rund um
Alter und Pflege zur Verfügung -
Die rechtliche Grundlage ist ganz klar: „Nach der Straßenver- kostenlos, unabhängig und neutral.
kehrsordnung ist das Parken auf Gehwegen verboten, wenn es Die Beratungen finden derzeit
nicht durch Verkehrszeichen oder Markierungen ausnahmsweise telefonisch statt. In Einzelfällen
erlaubt wird“. sind auch persönliche Termine nach telefonischer Voranmeldung
Deshalb haben sich alle Fraktionen im Gemeinderat mit einer unter Einhaltung der gebotenen Hygieneregeln mit Einzelpersonen
gemeinsamen Resolution dafür ausgesprochen, dass das Par- am Hauptstandort in Ettlingen oder im Rathaus Malsch (1. und 3.
ken in Malsch auf Grundlage der Straßenverkehrsordnung Montagvormittag im Monat) möglich.
geregelt werden muss. Neben dem Interesse an gesetzmäßi- Die Pflegestützpunkte sind feste Ansprechpartner in der Versor-
gen Abstellflächen, muss auch der fließende Verkehr funktio- gung bei beginnender Hilfsbedürftigkeit bis hin zu Pflegebedürf-
nieren. Besonders wichtig ist dabei auch eine Durchfahrbarkeit tigkeit. Die Mitarbeiterinnen leisten Unterstützung in der Auswahl
für Rettungsfahrzeuge. und Organisation passender Hilfsangebote sowie deren Finan-
Gehwegparken ist im Hauptort Malsch und in den Ortsteilen vie- zierung durch die Beantragung der Leistungen von den Kranken-
lerorts zur Gewohnheit geworden. Durch das Gehwegparken wird und Pflegekassen.
die Sicherheit der schwächsten Verkehrsteilnehmenden gefährdet Der Pflegestützpunkt Standort Ettlingen ist per Telefon (0721
und unnötig eingeschränkt. Häufig sind zugeparkte Gehwege nur 93671240) und E-Mail (pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-
eingeschränkt für Menschen mit Kinderwagen, Rollstühlen oder karlsruhe.de) erreichbar. Die Sprechzeiten sind Montag bis Don-
Rollatoren nutzbar. Gehwege sind nicht nur auch Schulwege, son- nerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr, Don-
dern Kinder müssen bis zu einem Alter von acht Jahren mit dem nerstag 13.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr.
Fahrrad den Gehweg benutzen.
Gehwege sind Schutzräume und sind deshalb von anderen Nut-
zungen freizuhalten. Es gibt also viele gute Gründe, nicht auf Geh- Malscher
wegen zu parken. Weihnachtswunsch
Wie in anderen Städten und Kommunen bereits geschehen,
soll auch in der Gemeinde Malsch das Parken auf Gehwegen Aktion 2020
nicht mehr länger geduldet werden. Alle Wünsche wurden erfüllt
Um dem Ziel einer geordneten Parkierung im öffentlichen Ver- Erfolgreicher Abschluss der Aktion
kehrsraum im Rahmen einer guten Interessensabwägung aller
Verkehrsteilnehmer nahe zu kommen, sollen zunächst in drei Nach dem erfolgreichen Start 2019 mit über 50 erfüllten Kinder-
Musterstraßen Erfahrungswerte gesammelt werden. Dazu sind wünschen konnten in diesem Jahr alle der 33 abgegebenen Kin-
folgende Straßen vorgesehen: derwünsche erfüllt werden. Trotz der geltenden Corona-Einschrän-
Nummer 52
10 Mittwoch, 23. Dezember 2020
kungen hat jedes Kind sein Päckchen erhalten. Aufgrund der aktu-
ellen Infektionslage haben die Verantwortlichen (Gemeinde
Malsch, DRK Malsch, Kolpingfamilie Malsch) einen geänderten
Ablauf der Weihnachtswunsch-Aktion in diesem Jahr beschlossen:
Alle vorliegenden Wünsche wurden von der Gemeinde Malsch,
dem DRK Malsch und der Kolpingsfamilie erfüllt. Die evangelische
Kirche hat sich bereit erklärt, ebenfalls 10 Wünsche zu erfüllen.
Herzlichen Dank an Herrn Pfarrer Zeller für die Unterstützung. Die
Geschenke wurden alle organisiert und hübsch verpackt. Nach
vorheriger Absprache mit den Eltern wurden die Geschenke direkt
an der Haustür den Familien übergeben. Somit war eine kontaktlose
Übergabe garantiert. Herzlichen Dank an alle Unterstützer dieser
tollen Aktion.
Wir hoffen, dass wir im kommenden Jahr wieder wie gewohnt die
Weihnachtstanne mit den Wünschen der Kinder im Rathaus auf-
stellen können und die Bürgerinnern und Bürger aus Malsch ganz
viele Wünsche erfüllen werden.
worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich infiziert
hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so,
Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter
Kontrolle zu halten.
WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. Wann
immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smartphones
über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese geben Auf-
schluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer
eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle Zufalls-
codes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut Robert
Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit von der
Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maxi-
mal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14
Tagen automatisch gelöscht.
Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion,
werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerinnen und Nutzern
zur Verfügung gestellt. Auf deren Smartphones prüft die App, ob
unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines
Infizierten ist und kritische Kontakte bestanden haben. Wird sie
fündig, benachrichtigt sie die Betroffenen und gibt klare Hand-
Wir wünschen Ihnen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest lungsempfehlungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner
und einen guten Start ins neue Jahr 2021! Zeit einsehbar.
WAS PASSIERT MIT DEN DATEN?
Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und soll
uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennenlernen. Sie
kennt weder unseren Namen noch unsere Telefonnummer noch
unseren Standort. Dadurch verrät sie niemandem, wer oder wo
wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer
Kommunale Notfallplanung und bei allen Funktionen gewahrt.
Keine Anmeldung: Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch
Corona-Warn-App des Robert-Koch- einen Namen.
Institutes in Zusammenarbeit mit der Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Bei einer Begeg-
nung mit einem anderen Menschen tauschen die Smartphones
Bundesregierung nur Zufallscodes aus. Diese messen, über welche Dauer und mit
welchem Abstand ein Kontakt stattgefunden hat. Sie lassen aber
DIE CORONA-WARN-APP: keine Rückschlüsse auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch
GEMEINSAM CORONA BEKÄMPFEN keine Standortbestimmung.
Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten Dezentrale Speicherung: Die Daten werden nur auf dem Smart-
schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warn- phone gespeichert und nach 14 Tagen gelöscht.
system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach-
Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind
unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen nicht nachverfolgbar - nicht für die Bundesregierung, nicht für
noch unseren Standort. das Robert Koch-Institut, nicht für andere Nutzer/-innen und auch
WARUM IST DIE APP SO WICHTIG? nicht für die Betreiber der App-Stores.
Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen. Quelle: Bundesregierung (www.corona-warn-app.de)
Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass Alltag in Zeiten von Corona:
sich Symptome bemerkbar machen. Mit der AHA-Formel durch den Herbst
Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheitsamt
an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht ohne In Deutschland ist es gelungen, die Ausbreitung des Coronavirus
Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Personen SARS-CoV-2 zu verlangsamen. Das bedeutet jedoch nicht, dass
benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim Spa- die Pandemie überstanden ist. So bleibt es unverändert wichtig,
ziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche Lü- sich und andere vor einer Ansteckung zu schützen.
cken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in unse- Die bisherigen Erfolge sind wichtigen Infektionsschutzmaßnahmen
rer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet zu verdanken, die gemeinsam umgesetzt wurden. Was Sie auchNummer 52
Mittwoch, 23. Dezember 2020 11
system für die Bioabfälle bis Mitte Oktober bestellt wurde. Der
Abfallwirtschaftsbetrieb versendet dafür in Kürze schriftliche
Bestätigungen für die rund 8.800 Restabfallbehälter, die getauscht
werden sollen. Mit dem Schreiben erhält man Informationen, in
welcher Woche der Behältertausch bei der angegebenen Adresse
stattfinden wird und wie der Tauschvorgang abläuft. Starten wird
der Tausch ab dem 21. Dezember 2020 und wird voraussichtlich
bis Ende Januar 2021 dauern. Bis zur Abholung können die Rest-
müllbehälter wie gewohnt genutzt werden. Sie können aber nur
dann getauscht werden, wenn die Behälter am ersten Tag der in
dem Schreiben genannten Woche am Gehweg- oder Straßenrand
bei der angegebenen Adresse bereitgestellt werden. Für den
Tauschvorgang muss man nicht zuhause sein. Spätere Bestel-
lungen werden im Februar getauscht. Für alle Fragen rund um
die Bestellung und Auslieferung ist das Serviceteam des Abfall-
wirtschaftsbetriebes unter der kostenfreien Telefonnummer 0800
2982040 erreichbar.
Quelle: Bundesregierung (www.zusammengegencorona.de)
weiterhin beachten sollten, um sich und andere zu schützen, fasst
die AHA-Formel zusammen. Wasserversorgung
AHA bedeutet dabei:
• Abstand halten: Achten Sie auf einen Mindestabstand von min-
destens 1,5 Meter zu anderen Personen Wasserablesung 2020
• Hygiene beachten: Befolgen Sie die Hygieneregeln in Bezug Wie in den Jahren zuvor erfolgt die Ermittlung der Wasserzähler-
auf Niesen, Husten und Händewaschen stände für die Abrechnung 2020 wieder per Selbstablesung durch
• Alltagsmaske: Tragen Sie eine Alltagsmaske bzw. Mund-Nasen- die Kunden. Hierzu erhalten alle Rechnungsempfänger ab der
Bedeckung 49. KW Ablesekarten zur Eintragung der Zählerstände.
Für die Mitteilung der Zählerstände stehen Ihnen folgende Mög-
lichkeiten zur Verfügung:
– Unter www.malsch.de können Sie sich durch Eingabe des Kas-
senzeichens und des individuellen Passworts, das auf der Karte
aufgedruckt ist, einloggen und Ihre Zählerstände eingeben.
– Oder Sie können den auf der Ablesekarte stehenden QR-Code
nutzen.
– Weiterhin besteht die Möglichkeit den entsprechenden Karten-
abschnitt ausgefüllt in einen Briefkasten der Deutschen Post
zu werfen.
Von telefonischen Zählerstandsmitteilungen bitten wir abzu-
sehen, da die Ablesekarten in einem automatisierten Verfahren
verarbeitet werden.
Die Durchführung des Ableseverfahrens erfolgt in Zusammenar-
beit mit dem Servicepartner co.met GmbH aus Saarbrücken.
Co.met führt in unserem Auftrag den Versand der Kundenan-
schreiben mit Rückantwortkarten aus, betreibt die erforderlichen
Internet- und Datenbankapplikationen und erfasst die Zählerstän-
de auf den rücklaufenden Antwortkarten.
Wir bitten Sie die Zählerstände bis spätestens 2. Januar 2021
zu melden.
Umweltamt / Energiemanagement
Gemeinsames aus den Ortsteilen
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Es besteht Maskenpflicht!
Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Die Friedhofsverwaltung informiert
Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr Schließen der Brunnen
Bis zum 30.11.2020 wurden alle Brunnen auf dem Friedhof außer
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch Betrieb genommen.
Florianstraße, bei der Kläranlage Die WC Anlagen bleiben geöffnet.
Es besteht Maskenpflicht! Nur in besonderen Fällen
Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr Auf den Friedhöfen Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier
Freitag und Samstag: 10.00 - 17.00 Uhr werden bei Schnee und Glätte an Tagen, an denen eine Beerdi-
gung oder Trauerfeier stattfindet, die Wege von der Leichenhalle
Wir bitten um Beachtung! bis zur Begräbnisstätte geräumt. An den übrigen Tagen mit Schnee
Der Grünabfallplatz ist ab Donnerstag 24.12.2020 und Glätte erfolgt keine Räumung der Friedhofswege.
bis Mittwoch 6.1.2021 geschlossen. Am Donnerstag 7.1.2021 ist Sicherheit geht vor
der Grünabfallplatz wieder von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus kann kein Winterdienst auf den Friedhöfen
Der Wertstoffhof ist ab Donnerstag 24.12. bis Freitag 1.1.2021 erfolgen.
geschlossen. Am Samstag 2.1.2021 ist der Wertstoffhof wieder Die mit Rechtsstreitigkeiten befassten Gerichte und die Kommu-
von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. nalversicherungen gehen davon aus, dass in ländlichen Ortschaf-
ten grundsätzlich keine Verpflichtung besteht, auf Friedhofswegen
Restabfallbehälter werden ab 21.12.2020 Streumaßnahmen durchzuführen. Die Friedhofsverwaltung bittet
deshalb die Friedhofsbesucher, an Tagen mit Schneefall und Glätte
bis Ende Januar 2021 ausgetauscht eigenverantwortlich zu prüfen, ob der Besuch des Friedhofs an
Ab Mitte Dezember werden die Restabfallbehälter getauscht, solchen Tagen mit erhöhter Rutschgefahr aus Sicherheitsgründen
wenn ein Tausch gleichzeitig mit der Biotonne oder dem Bring- nicht verschoben werden sollte.Nummer 52
12 Mittwoch, 23. Dezember 2020
Arbeitsgruppe „Verkehr“
O R T S T E I L S U L Z B AC H Arbeitsgruppenleiter: Matthias Schmitting
Stellvertreter: Manfred Ochs
Kontakt: ag.verkehr@voelkersbach.de
Rathaus
Arbeitsgruppe „Wohnen im Alter“
Telefon 07246 707-4600 • Telefax 07246 707-4609
Arbeitsgruppenleiterin: Beate Hornung
Stellvertreterin: Jasmin Marrone
Wir bitten um Beachtung! Kontakt: ag.wohnen-im-alter@voelkersbach.de
Nachdem der Bund und das Land gemeinsam entschieden haben Arbeitsgruppe „Natur und Wohnen“
das öffentliche Leben gänzlich herunterzufahren, um die Zahl der Arbeitsgruppenleiter: Arnfried Schmidt
Neuinfektionen drastisch zu senken, hat dies auch Auswirkungen Kontakt: ag.natur-und-wohnen@voelkersbach.de
auf die öffentliche Verwaltung. Arbeitsgruppe „Nahversorgung - Infrastruktur“
Um die Handlungsfähigkeit unserer Verwaltung zu gewährleisten, Arbeitsgruppenleiter: Albert Ochs
werden das Rathaus sowie die Ortsverwaltungen ab dem Stellvertreterin: Natalia Beck
21.12.2020 bis einschließlich 8.1.2021 geschlossen. Kontakt: ag.nahversorgung-infrastruktur
In dringenden Erfordernissen erreichen Sie uns: @voelkersbach.de
vom 28.12. bis 30.12. 8 - 12 Uhr
vom 04.01. bis 05.01. 8 - 12 Uhr Öffnungszeiten Grünabfallplatz
vom 07.01. bis 08.01. 8 - 12 Uhr Völkersbach
Einwohnermeldeamt Tel. 07246 707-103 Bitte beachten:
Friedhofswesen Tel. 07246 707-108 Der Grünabfallplatz ist im Monat Januar am Samstag, 16.1.2021
Standesamt Tel. 07246 707-112 und Samstag 30.1.2021 von 12.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Wahlamt zum Zwecke der Nächster Öffnungstermin: 13.2.2021
Bescheinigung eines Wahlrechts Tel. 07246 707-210
Öffnungszeiten des Grünabfallplatzes Völkersbach im Jahr
Für sonstige unaufschiebbare Anliegen wählen Sie bitte 07246 2021
707-121.
Kalenderwochen Datum Öffnungszeiten
Wir bitten um Verständnis, dass diese Telefonnummern nur
für begründete Notfälle eingerichtet sind. 2. + 6. KW 16.1.+ 30.1.+13.2. Sa 12.00 - 16.00 Uhr
9. - 15. KW 1.3. - 18.4. Dienstag + Donners-
Öffnungszeiten Grünabfallplatz tag 16.00 - 18.00 Uhr
Sa 11.00 - 16.00 Uhr
Vom 20.12.2020 bis 8.1.2021 bleibt der Grünabfallplatz ge- 16. + 17. KW 19.4. - 2.5. Dienstag + Donners-
schlossen! tag 16.00 - 18.00 Uhr
Januar 2021 Sa 11.00 - 17.00 Uhr
Samstag, 9.1.2021 von 14.30 - 15.30 Uhr 18. - 43. KW 3.5. - 31.10. Dienstag - Freitag
Samstag, 23.1.2021 von 14.30 - 15.30 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr
Sa 10.00 - 17.00 Uhr
44. - 46. KW 1.11. - 21.11. Mi 15.30 - 17.30 Uhr
Sa 10.00 - 16.00 Uhr
O RT S T E I L V Ö L K E R S BAC H 47. + 48. KW 27.11. + 4.12. Sa 12.00 - 16.00 Uhr
50. KW 18.12. Sa 12.00 - 15.00 Uhr
Rathaus
Telefon 07246 707-4800 • Telefax 07246 707-4809
O RT ST EI L WALDP RE CHTS WE IE R
Wir bitten um Beachtung!
Nachdem der Bund und das Land gemeinsam entschieden haben Rathaus
das öffentliche Leben gänzlich herunterzufahren, um die Zahl der Telefon 07246 707-4700 • Telefax 07246 707-4709
Neuinfektionen drastisch zu senken, hat dies auch Auswirkungen
auf die öffentliche Verwaltung. Wir bitten um Beachtung!
Um die Handlungsfähigkeit unserer Verwaltung zu gewährleisten,
werden das Rathaus sowie die Ortsverwaltungen ab dem Nachdem der Bund und das Land gemeinsam entschieden haben
21.12.2020 bis einschließlich 8.1.2021 geschlossen. das öffentliche Leben gänzlich herunterzufahren, um die Zahl der
Neuinfektionen drastisch zu senken, hat dies auch Auswirkungen
In dringenden Erfordernissen erreichen Sie uns: auf die öffentliche Verwaltung.
vom 28.12. bis 30.12. 8 - 12 Uhr Um die Handlungsfähigkeit unserer Verwaltung zu gewährleisten,
vom 04.01. bis 05.01. 8 - 12 Uhr werden das Rathaus sowie die Ortsverwaltungen ab dem
vom 07.01. bis 08.01. 8 - 12 Uhr 21.12.2020 bis einschließlich 8.1.2021 geschlossen.
Einwohnermeldeamt Tel. 07246 707-103 In dringenden Erfordernissen erreichen Sie uns:
Friedhofswesen Tel. 07246 707-108 vom 28.12. bis 30.12. 8 - 12 Uhr
Standesamt Tel. 07246 707-112 vom 04.01. bis 05.01. 8 - 12 Uhr
Wahlamt zum Zwecke der vom 07.01. bis 08.01. 8 - 12 Uhr
Bescheinigung eines Wahlrechts Tel. 07246 707-210 Einwohnermeldeamt Tel. 07246 707-103
Für sonstige unaufschiebbare Anliegen wählen Sie bitte 07246 Friedhofswesen Tel. 07246 707-108
707-121. Standesamt Tel. 07246 707-112
Wahlamt zum Zwecke der
Wir bitten um Verständnis, dass diese Telefonnummern nur Bescheinigung eines Wahlrechts Tel. 07246 707-210
für begründete Notfälle eingerichtet sind.
Für sonstige unaufschiebbare Anliegen wählen Sie bitte 07246
707-121.
Zukunftswerkstatt Völkersbach Wir bitten um Verständnis, dass diese Telefonnummern nur
Es haben sich fünf Arbeitsgruppen gebildet: für begründete Notfälle eingerichtet sind.
Arbeitsgruppe „Kultur und Bildung“
Arbeitsgruppenleiter: Dr. Matthias Kleine Öffnungszeiten Grünabfallplatz
Stellvertreter: Claudia Ungethüm Vom 6. Dezember 2020 bis 8. Januar 2021 ist der Grünabfallplatz
Kontakt: ag.kultur-und-bildung@voelkersbach.de geschlossen.Sie können auch lesen
