Volkstrauertag - VG Kandel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
51 Jahrgang Freitag, den 12. November 2021 Nr. 45/2021
Volkstrauertag
Die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag
am Sonntag, dem 14. November 2021
finden im Verbandsgemeindebereich Kandel
zu folgenden Zeiten statt:
Freckenfeld: 10.15 Uhr, Friedhof
Kandel: 11.30 Uhr, Ehrenmal auf dem Friedhof
Minfeld: 11.00 Uhr, Friedhof
Steinweiler: 13.30 Uhr, Ehrenmal auf dem Friedhof
Winden: 21.11.2021, 14.00 Uhr
Nähere Informationen finden Sie im Innenteil unter der
entsprechenden Gemeinde!
Kandel - 2 - Ausgabe 45/2021
Notfalldienste
Notruf Sonntag, 14.11.2021
Im Notfall immer���������������������������������������������������������������������� 112 St. Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl,
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Tel.: 07275/8621
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss Montag, 15.11.2021
direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim,
werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Tel.: 07276/919744
Polizei���������������������������������������������������������������������������������������� 110 und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264
Polizeiinspektion Wörth���������������������������������������������07271/9221-0 Dienstag, 16.11.2021
Feuerwehr���������������������������������������������������������������������������������� 112 Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780
Mittwoch, 17.11.2021
Ärztlicher Notdienst Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel,
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luit- Tel.: 07275/919891
poldstraße 14, Kandel, einheitliche Telefonnummer für den Ärztli- Donnerstag, 18.11.2021
chen Bereitschaftsdienst 116117 (kostenfrei ohne Vorwahl) Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020
Öffnungszeiten: Freitag, 19.11.2021
Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/7000185
Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Soziale Dienste
Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag
Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Betreuungsverein
Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel.: 07275-8919
Im Notfall immer 112 Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer- AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfra-
den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt gen, Kandel, Tel.: 07275-9886850
der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel.:
06341-83613
Kinder- und Jugendnotdienst Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst
Samstag, Sonntag und Feiertag, (SoMeDi), Tel.: 06341-897686
von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel, Tel.:
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, 07275-913063
Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292
GEMEINDESCHWESTERplus
Augenärzte Hilfestellung für Seniorinnen und Senioren über 80
Für augenärztliche Notfälle Kontakt: Frau Angelika Drodofsky
zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Tel.: 07271 131151, E-Mail: Gemeindeschwester@woerth.de
Hellmut-Hartert-Str. 1, www.gemeindeschwesterplus.rlp.de
67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030 Krebsinformationsdienst
Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: Tel.: 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr
Täglich 19.00-7.00 Uhr, Mittwochs 14.00 Uhr bis Donnerstags 7.00 E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de,
Uhr, Freitags 16.00 Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages). www.facebook.de/krebsinformationsdienst
Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen Ökumenische Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V.
zuständig , Mo-Fr von 7- 19.00 Uhr, Mittwochs bis 14.00 Uhr und Arthur-Nisio-Str.23, 76744 Wörth am Rhein,
Freitags bis 16.00 Uhr Tel.: 07271/76080, www.sozialstation-woerth.de
oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik Wörther Tafel e.V.
Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz
In den Niederwiesen 7, Info unter 01732804310
Moltkestr. 90, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721-974-0
Öffnungszeiten:
Zahnärzte Mittwoch 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag, 13. November 2021 Anmeldung: Mittwoch 11.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr
Sonntag, 14. November 2021 WEISSER RING
ZA Ahmed Al-Maadheedi, Röntgenstraße 2, Kandel, Tel.: 07275/2981 Hilfetelefon für Opfer von Straftaten: 116 006
Die Sprechzeiten sind:
samstags von 09.00 - 12.00 Uhr und an Störungsdienste
Sonn- und Feiertagen von 11.00 - 12.00 Uhr Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich
Weitere Informationen unter: www.zahnnotfall-pfalz.de Mobilnummer: 0172/6973 571
Patiententelefon:
Das Patiententelefon der zahnärztlichen Organisationen in Rhein- Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
land-Pfalz ist telefonisch erreichbar unter der Rufnummer 06131 (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler,
/ 8927-29040, montags bis donnerstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Vollmersweiler und Winden)
Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, oder per E-Mail: patienteninfor- Achtung: geänderte Telefonnummer: Tel. 07275/618446.
mationsstelle@kzvrlp.de. Weitere Informationen unter www.zahn- Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter
arzt-patiententelefon-rlp.info geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt.
Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.
Tierärzte Bereitschaftsdienst bei Störungen
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon in der Wasserversorgung (Freckenfeld)
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili- Tel. 0172/2537375
gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.
Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim Tel. 0800/0837 111
Apotheken Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Tel. 07275/955410
Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gül- Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)
tige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden
Internet: www.lak-rlp.de Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der
Samstag, 13.11.2021 Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad
Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 Bergzabern).
Kandel - 3 - Ausgabe 45/2021
Corona-Teststation der Verbandsgemeinde Kandel
Die Corona-Teststation der Verbandsgemeinde befindet sich nach wie vor in der Stadtmitte in den Räumen des Prot.
Gemeindezentrums, Schulgasse 2, Kandel. Die Teststation ist dort ebenerdig und barrierefrei über die Schulgasse zu erreichen.
Die Teststation ist noch freitags, samstags und sonntags wie folgt geöffnet:
Öffnungszeiten der Teststation im Prot. Gemeindezentrum
Freitag, 12.11.2021, von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr und
von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstag, 13.11.2021, von 09.30 Uhr bis 11:30 Uhr
Sonntag, 14.11.2021, von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Dabei gilt die neue bundeseinheitliche Coronavirus-Testverordnung. Demnach können nur noch folgende Personengruppen einen
kostenfreien Test erhalten:
Personen, die nicht älter wie 12 Jahre sind;
Personen mit einer ärztlichen Bescheinigung, dass sie nicht geimpft werden können;
Personen, die mit einem vom Paul-Ehrlich-Institut nicht zugelasssenen Impfstoff geimpft worden sind;
Personen die in Klinischen Studien zur Bekämpfung des SARS-CoV-2 Virus teilnehmen;
Personen die den Test zur Beendigung der Absonderung benötigen;
Kinder und Jugendliche von 12 bis 18 Jahren, sowie bei Stillenden und Schwangeren bis zum 31.12.2021
Alle anderen Personen müssen eine Gebühr in Höhe von 11,50 Euro pro Test entrichten.
Voranmeldung ist erforderlich. Eine telefonische Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Die Gebühr ist über das Online-Portal: https://www.clicknbook.de/vg-Kandel/ mittels PayPal zu begleichen.
Personen, die nach wie vor einen kostenfreien Test erhalten, haben einen entsprechenden Nachweise vorzulegen. Ansonsten kann
eine Testung nicht erfolgen.
Sollten Sie unter der Woche einen Test benötigen, stehen die Zahnärzte (Praxen Dr. Kußmaul, Dr. Hannemann & Kollegen) in Kandel
für eine Testung zur Verfügung. Generell kann auch unter https://corona.rlp.de/de/testen/ eine Teststation gesucht werden.
Terminvergabe auch online möglich!
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde,
leider müssen Sie weiterhin für alle notwendigen Besuche in der Verwaltung einen Termin mit den
zuständigen Sachbearbeitern vereinbaren.
- Für das Bürgerbüro gibt es jetzt die Möglichkeit, den Termin online zu buchen. Auf der Startseite
www.vg-kandel.de gelangen Sie mit einem Klick zur Onlinebuchung. Sie wählen Ihre gewünschte
Leistung aus, klicken auf „Weiter“ und wählen Ihren Wunschtermin. Diesen buchen Sie durch Ein-
gabe Ihrer Kontaktdaten.
Sie erhalten an Ihre Mailadresse eine Bestätigung des gebuchten Termins. Einfach & effektiv.
Termine können auch über die Telefonzentrale (07275/9600) vermittelt werden.
- Ausweisdokumente oder sonstige amtliche Unterlagen können direkt an der Zentrale abgeholt wer-
den; dies bedarf keiner vorherigen Terminvereinbarung.
- Innerhalb des Verwaltungsgebäudes besteht für alle Bürgerinnen und Bürger die Verpflichtung,
einen Mund- und Nasenschutz zu tragen. Die Hände sind im Eingangsbereich an den dort aufge-
stellten Desinfektionsstationen zu desinfizieren; zwischen den einzelnen Personen ist ein Mindest-
abstand von 1,50 m einzuhalten.
- Nach dem Aufziehen der Maske und der Händedesinfektion ist eine Anmeldung an der Zentrale
erforderlich, um den Termin bestätigen zu lassen.
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Außenstelle Kandel
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminvereinbarung nicht möglich.
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder 07275/960-142 vereinbart werden.
Wir hoffen auf ihr Verständnis!
Bleiben Sie gesund!
Weitere Informationen zum Coronaviris (SARS-CoV2) unter:
https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-warn-und-aktionsplan-rlp/
Kandel - 4 - Ausgabe 45/2021
Der Impfbus kommt nach Freckenfeld
„Hingehen, Personalausweiß zeigen, Schutz-Impfung erhalten“,
ganz nach diesem Motto wird das mobile Impfbusteam ohne Terminvergabe am
12.11.2021 von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr in Freckenfeld in der Raiffeisenstraße 5
impfen. Es stehen hierbei die Impfstoffe von Johnson & Johnson und BioNTech sowie
teilweise von Moderna zur Verfügung. Die Sonderimpfaktion wird in Kooperation mit
dem Deutschen Roten Kreuz umgesetzt.
Da die Impfbusse nicht stufenlos zugänglich sind, wird in unmittelbarer Nähe
barrierefrei eine Impfung angeboten. Bei Bedarf können hierfür die Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen des Impf-Teams vor Ort angesprochen werden. Ganz wichtig, bitte
Impfausweiße mitbringen!
Der Impfbus kommt nach Kandel
„Hingehen, Personalausweiß zeigen, Schutz-Impfung erhalten“,
ganz nach diesem Motto wird das mobile Impfbusteam ohne Terminvergabe am
20.11.2021 von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr in Kandel in der Schubertstraße 28, 76870
Kandel (Bienwaldhalle) impfen. Es stehen hierbei die Impfstoffe von Johnson &
Johnson und BioNTech sowie teilweise von Moderna zur Verfügung.
Die Sonderimpfaktion wird in Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz
umgesetzt.
Da die Impfbusse nicht stufenlos zugänglich sind, wird in unmittelbarer Nähe
barrierefrei eine Impfung angeboten. Bei Bedarf können hierfür die Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen des Impf-Teams vor Ort angesprochen werden. Ganz wichtig, bitte
Impfausweiße mitbringen!
Kandel - 5 - Ausgabe 45/2021
27. Corona-Bekämpfungsverordnung
ist seit dem 08.11.2021 in Kraft
Mit der 27� Corona-Bekämpfungsverordnung sind am 8�
November 2021 neue Regelungen in Kraft getreten, die
insbesondere Lockerungen im Außenbereich sowie teil-
weise im Innenbereich betreffen�
Demgegenüber wurden für Mitarbeitende in Krankenhäusern sowie in
Alten- und Pflegeheimen verschärfte Regelungen zur
Testpflicht eingeführt�
Die 27� Corona-Bekämpfungsverordnung hat bis zum 28� November
2021 Gültigkeit und ist auf der Homepage der Verbandsgemeinde Kan-
del, www�vg-kandel�de, eingestellt�
Für inhaltliche Fragen dazu steht der Fachbereich Bürgerdienste der Ver-
bandsgemeindeverwaltung gerne beratend zur Verfügung�
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Fachbereichs sind
- über die Service-Rufnummer: 07275 960 107
während der üblichen Dienstzeiten der Verwaltung,
- oder auch über die E-Mail-Adresse
kai.scherrer@vg-kandel.de
erreichbar�
Veröffentlichen Sie Ihre Vereinsnachrichten und Ankündigungen in diesem Mitteilungsblatt.
Jetzt auf meinwittich.de anmelden!
Herausgeber: Verbandsgemeinde Kandel
vertreten durch Volker Poß, Bürgermeister Impressum
76870 Kandel, Gartenstraße 8
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Jens Forstner, Büroleiter Erscheinungsweise: wöchentlich
redaktioneller Teil: Frau Seiler, VG Kandel Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel� 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren�de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste� Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen� Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder� Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag�
Kandel - 6 - Ausgabe 45/2021
Aufgrund der großen Resonanz bei unserer letzten Veranstaltung, möchten wir Sie gerne
wieder zum gemeinsamen Mittagessen einladen
Am Mittwoch,
17.11.2021, 12.00 Uhr, Kultursaal der Stadthalle
werden wir wieder für Sie kochen!
Gericht 1: gebratene Hähnchenschenkel mit Gemüseallerlei und Kartoffeln
Gericht 2 (vegetarisch): Nudeln mit Gorgonzolasoße
Zum Essen wird Mineralwasser gereicht.
Zu zahlen ist ein , den Sie bitte möglichst passend am
Eingang zum Kultursaal entrichten.
Die Anzahl der Teilnehmer/innen ist begrenzt.
Wir versichern Ihnen, dass wir Sie strikt nach Eingang der Anmeldung aufnehmen.
Anmeldeschluss ist der 12.11.2021
Anmelden können Sie sich wie folgt: mit dem unten angefügten Abschnitt, per Email an FFZ
Kandel info@ffz-kandel.de oder manuela.tolkmitt@vg-kandel.de aber auch per Telefon unter
07275/4316 (FFZ, H. Untch) sowie 07275/960-314 (M. Tolkmitt)
Bitte bedenken Sie die 3G-Regel und bringen eine Bestätigung über Ihre Covid-19 Schutzimpfung,
einen Nachweis, dass Sie genesen sind oder einen negativen Antigentest (nicht älter als 24 Std.) mit.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr/Ihre
Volker Poß
Bürgermeister
Manuela Tolkmitt Heidi Untch
Seniorenbeauftragte der FFZ Haus der Familie
der Verbandsgemeinde Kandel Kandel e.V.
Ich/wir
Name Person 1 _______________________ Name Person 2 ________________________
Adresse _____________________________________________Tel.___________________
Möchten am gemeinsamen Mittagessen am 17.11.2021 teilnehmen.
Person 1: Essen Nr.
entsprechende Nummer im Kästchen eintragen
Person 2: Essen Nr.
Kandel - 7 - Ausgabe 45/2021
Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Der Schulträgerausschuss der
Verbandsgemeinde tagt
zur 5. öffentlichen Sitzung.
Kulturelles/Veranstaltungen
Sitzungstag: Donnerstag, 18. November 2021, 18:30 Uhr
aus der Verbandsgemeinde Sitzungsort: Stadthalle (Aula)
Freitag, 26.11.2021, 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr
76870 Kandel, Schulgasse 3
„Poetry Slam“ Spitzen-Dichter-Wettstreit, KuKuK e.V. Verein für
Kunst und Kultur in Kandel, Stadthalle Kandel. Die Sitzung findet in der Aula der Stadthalle Kandel statt,
weil dort ein ausreichend großer Sitzabstand zwischen den
Ausschussmitgliedern gewährleistet werden kann; die Sitz-
ordnung ist an den von der WHO empfohlenen Sicherheits-
Verbandsgemeinde abstand von 1,50 m angepasst.
Wir weisen darauf hin, dass die einschlägigen Hygieneregeln,
insbesondere die aktuellen Empfehlungen des Robert-Koch-
Instituts (RKI), einzuhalten sind. Spender mit Desinfektions-
mitteln werden im Eingangsbereich zum Sitzungssaal zur
Amtlicher Teil Verfügung gestellt.
Beim Betreten und Verlassen des Sitzungssaales ist ein
Mund-/Nasenschutz (medizinische Gesichtsmaske oder
Öffnungs- und Sprechzeiten der Maske des Standards KN95/N95 oder FFP2) zu tragen.
Verbandsgemeindeverwaltung Am Sitzungstisch kann die Maske abgenommen werden.
Bitte beachten: Gleiches gilt für die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bür-
Für alle notwendigen Besuche in der Verwaltung müssen Sie gerinnen und Bürger.
einen Termin mit den zuständigen Sachbearbeitern vereinbaren. Tagesordnung:
Termine können auch über die Telefonzentrale (07275/9600) ver- Öffentlicher Teil
mittelt werden. 1. Informationen zum aktuellen Planungsstand
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Außenstelle Kandel 1.1. Neubau einer Mensa und weiterer Räumlichkeiten für
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminver- den Ganztagsschulbetrieb an der Ludwig-Riedinger-
einbarung nicht möglich. Grundschule Kandel
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder 1.2. Sanierung der Grundschule Freckenfeld
07275/960-142 vereinbart werden.
1.3. Erweiterung der Grundschule Minfeld
Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel
Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 2. Haushaltsplanung 2022/2023;Erläuterungen und Hin-
07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de weise zu den Eckpunkten des Haushaltsplanentwurfs
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel 3. Erstellung eines regionalen Schulentwicklungsplanes
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau für die Grundschuleninnerhalb der Verbandsgemeinde
Manuela Tolkmitt, Sprechstunden nach Vereinbarung, Tel.: Kandel
07275/960-314. E-Mail: manuela.tolkmitt@vg-kandel.de 4. Anfragen und Mitteilungen
Verbandsgemeindejugendpflegerin gez.: Volker Poß, Bürgermeister
Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina
Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge-
meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein- Das Fundbüro informiert
barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: jugendpflege@
Handy verloren
vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts-
blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ Am 14.10.2021 wurde in Kandel ein Handy der Marke Samsung
Veranstaltungen mit einer schwarzen Klapphülle verloren.
Klimaschutzmanagerin der Verbandsgemeinde Kandel Hinweise bitte an das Fundbüro, Tel. 07275/960 106
Frau Victoria Singler, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.:
07275/960-210, E-Mail: victoria.singler@vg-kandel.de Fälligkeit von Steuern und Abgaben
Tourismusbüro am Bahnhof
Die Verbandsgemeindekasse Kandel macht darauf aufmerk-
Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.
sam, dass zum 15. November 2021
Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-touris-
folgende Abgaben, Gebühren und Steuern fällig sind:
mus-kandel.de, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de
- Abgaben (Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Feldwe-
gebeitrag, Hundesteuer, Landwirtschaftskammerbeitrag
sowie die Weinbauabgaben)
- Gewerbesteuer
Den Fälligkeitsbetrag entnehmen Sie bitte aus Ihrem letzten
Zahlungsbescheid. Nach dem 15. November 2021 werden
Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige die fällig gewesenen Abgaben im Wege des Verwaltungs-
Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, zwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmun-
die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, gen eingezogen.
recht herzlich! Damit Sie den Zahlungstermin nicht versäumen, besteht
Erlenbach die Möglichkeit am Einzugsverfahren teilzunehmen, hierzu
haben Sie Widerspruchsrecht für die Abbuchung bei Ihrer
20.11.2021 Kugele Alfred, 70 Jahre
Bank oder Sparkasse.
Kandel Bei Fragen stehen unsere Mitarbeiter unter den Telefonnum-
21.11.2021 Kiritschenko Hulda, 70 Jahre mern 07275 / 960- 305, -306 und -308 gerne zur Verfügung.
Minfeld Bitte verwenden Sie bei der Überweisung der o. g. Abgaben
18.11.2021 Kaufmann Elisabeth, 85 Jahre folgende Bankverbindungen:
Steinweiler Sparkasse Germersheim-Kandel
18.11.2021 Wiedermann Josef, 85 Jahre IBAN: DE63 5485 1440 0000 0000 59
Wir gratulieren dem Ehepaar Peter und Irmgard Weile- VR-Bank Südpfalz eG
mann, wohnhaft in Kandel, die am 19.11.2021 das Fest IBAN: DE 20 5486 2500 0002 5012 01
der Goldenen Hochzeit feiern. Die Verbandsgemeindekasse
Kandel, 11.11.2021
Kandel - 8 - Ausgabe 45/2021
Lösung des Rätsels von letzter Woche Verabschiedung nach mehr als
46 Dienstjahren
Eingang Eine ganz besondere Verabschiedung musste Bürgermeis-
ter Volker Poß in den zurückliegenden Wochen vornehmen.
Nach mehr als 46 Dienstjahren wechselte Frau Christel Och-
senreither als zuletzt dienstälteste Mitarbeiterin der Verwal-
Lösung des Rätsels von letzter Woche tung in den wohlverdienten Ruhestand.
Noch kurz vor der Gründung der Verbandsgemeinde hat
Eingang
Christel Ochsenreither am 01.08.1972 ihre Ausbildung zur
Verwaltungsangestellten bei der damaligen Stadtverwaltung
unter Bürgermeister Oskar Böhm begonnen; ihr Ausbildungs-
vertrag wurde dann zum 01.10.1972 von der Verbandsge-
meinde weitergeführt.
Nur unterbrochen durch Mutterschutz und Kindererzie-
hungszeiten war sie durchgehend innerhalb der Verwaltung
beschäftigt und mit kurzen Abstechern in anderen Fachab-
teilungen überwiegend im Standesamt tätig, seit September
2013 auch in der Funktion als Standesbeamtin.
Im Januar 2000 durfte Christel Ochsenreither ihr 25-jähriges
Dienstjubiläum begehen, im Januar 2015 sodann ihr 40-jäh-
riges Dienstjubiläum.
In einer kleinen Feierstunde bedankte sich Bürgermeister
Volker Poß im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Verwaltung, aber auch ganz persönlich, bei Frau Och-
senreither für die außerordentlich vielen Jahre der Treue
zur Verbandsgemeindeverwaltung Kandel und für die aus-
nahmslos gute, vertrauensvolle, stets kollegiale und auch
freundschaftliche Zusammenarbeit.
„Die Treue zum selben Arbeitgeber, mehr als viereinhalb Jahr-
zehnte, das ist heutzutage mehr als selten; in der heutigen
Zeit kommt es nicht mehr allzu oft vor, dass Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ihrem Arbeitgeber quasi auf Lebenszeit die
Treue halten…“, so Bürgermeister Poß in seiner Laudatio auf
die scheidende Mitarbeiterin. „Christel Ochsenreither wird
uns in der Verwaltung fehlen!“
Er wünschte Frau Ochsenreither für ihren Ruhestand viel
Energie, ganz viel Gesundheit und Lebensfreude und alles
erdenklich Gute.
Dabei brachte er die Hoffnung zum Ausdruck, dass sich
Christel Ochsenreither auch nach ihrer Verabschiedung
immer mal wieder in der Verwaltung sehen lässt und ihren
Kolleginnen und Kollegen einen Besuch abstattet.
In eigener Sache
Wenn Sie kein “Amtsblatt für die
Stadt Kandel” bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Amtsblatt für die
Stadt Kandel” nimmt der Verlag entgegen unter folgender
Nummer:
06502/9147-0
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist
service@wittich-foehren.de
www.wittich.de
Unser Bild zeigt Christel Ochsenreither zusammen mit
Bürgermeister Volker Poß und Büroleiter Jens Forstner
am Tag der Verabschiedung.
Kandel - 9 - Ausgabe 45/2021
22. November, 18:00 Uhr, Stadthalle Kandel
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht sind Mittel zur Selbstbestimmung für den Fall,
dass man nicht mehr in der Lage ist seine Angelegenheiten persönlich zu regeln. Man sorgt
für die Zeit von Geschäftsunfähigkeit vor. Das ist sicher nicht nur eine Frage für das Alter,
sondern kann jederzeit jeden treffen.
Was muss man bedenken?
Wie weit muss man sein Leben vorab regeln?
Für wen kommen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung in Betracht?
Diese und andere Fragen soll der Vortrag beleuchten und beantworten.
Die Veranstaltung ist kostenfrei!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine
Anmeldung bis zum 18.11.2021.
Referent: Dipl.-Bw. (BA) Peter Meier, Steuerberater, Fachberater für
Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung DStV e.V.
Anmeldung über:
Manuela Tolkmitt Tel. 07275/960-314, über E-Mail: manuela.tolkmitt@vg-kandel.de oder
Heidi Untch Tel.: 07275 4316, über E-Mail: info@ffz-kandel.de
Für die Teilnahme an der Veranstaltung gelten die Vorschriften der aktuellen Corona-
Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz!
Herzlichst Ihre
Manuela Tolkmitt Heidi Untch
Seniorenbeauftragte FFZ-Haus der Familie Kandel e.V.
der Verbandsgemeinde Kandel
Kandel - 10 - Ausgabe 45/2021
für Familien& Senior*innen der Verbandsgemeinde Kandel
Generationsübergreifendes Angebot: In gemütlicher Runde
bieten wir die Möglichkeit, einen Adventskranz zu binden
oder eine Dekorationsschale für die Adventszeit
vorzubereiten. Auch wenn keine Erfahrungen vorhanden
sind, geben wir gerne Hilfestellung und Tipps.
Bitte mitbringen: Gartenschere, Kranzrohling und
Wickeldraht
Das Angebot ist kostenfrei.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 18.11.2021!
Datum: 23.11.2021, 15:30 - 17:30 Uhr
Ort: Jugendzentrum Kandel, Am Schwanenweiher 10, 76870 Kandel
Anmeldung über:
Manuela Tolkmitt Tel. 07275/960-314, über E-Mail: manuela.tolkmitt@vg-kandel.de oder
Heidi Untch Tel.: 07275 4316, über E-Mail: info@ffz-kandel.de
Für die Teilnahme an der Veranstaltung gelten die Vorschriften der aktuellen Corona-
Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz!
Das Angebot ist eine Kooperationsveranstaltung mit dem Jugendzentrum Kandel, der
Seniorenbeauftragten der VG Kandel, Familienbüro bellA und dem FFZ-Haus der Familie
Kandel.
Herzlichst Ihre
Manuela Tolkmitt Heidi Untch
Seniorenbeauftragte FFZ-Haus der Familie Kandel e.V.
der Verbandsgemeinde KandelKandel - 11 - Ausgabe 45/2021
auf die Dauer von 10 Jahren und ernennt diese zum Ehrenbeam-
Kunst Bewegt Grenzen ten auf Zeit nach der Wahl durch die Feuerwehrangehörigen der
Migrierte Künstlerinnen und Künstler präsentieren jeweiligen Feuerwehreinheit.
in der Verwaltung ihre Werke Nach § 14 Abs. 2 des LBKG findet jede Wahl in einer Versamm-
Noch bis Anfang Dezember sind in den Räumen der Ver- lung aller Wahlberechtigten statt, zu der der Bürgermeister oder
bandsgemeindeverwaltung Kandel Bilder, Zeichnungen und ein Beauftragter die Wahlberechtigten mindestens 4 Wochen
Skulpturen von Künstlerinnen und Künstlern aus Afghanis- vor der Versammlung schriftlich oder durch öffentliche Bekannt-
tan, Algerien, Brasilien sowie aus dem Iran und aus Rumä- machung nach § 27 GemO unter Mitteilung der Tagesordnung
nien ausgestellt. Die Künstlerinnen und Künstler eint der einlädt.
gemeinsame Hintergrund der Migration; alle haben ihre Hei- Wahlberechtigt sind die Angehörigen der Freiw. Feuerwehr Fre-
mat verlassen müssen und sind nach Deutschland zugewan- ckenfeld und der Jugendfeuerwehr Freckenfeld, die am Tag der
dert. Ihre Werke lassen hinter die Fassade blicken und geben Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben.
ganz viel Preis über sich und ihr Leben. Der Umgang mit dem Den Vorsitz in der Versammlung führt der Bürgermeister oder ein
Heimatverlust schwingt in vielen Bildern mit. Beauftragter. Die Wahl erfolgt mittels Stimmzettel in geheimer
Die ProfeS GmbH und der Beirat für Migration und Inte- Abstimmung.
gration Kandel haben das Ausstellungsprojekt mit einem Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesen-
gemeinsamen Workshop gestartet, um zu zeigen, das Mig- den Wahlberechtigten erhält.
rantinnen und Migranten hier bei uns etwas zum kulturellen Hiermit ergeht Einladung zu dieser Wahl an alle o.a. Feuerwehr-
Leben beitragen können. leute der Freiw. Feuerwehr Freckenfeld.
„Kunst führt zusammen und verbindet - Kunst überwindet
Grenzen - Kunst grenzt nicht aus - Kunst vermittelt - über Tagesordnung
kulturelle Grenzen, über politische Grenzen und über sprach- 1. Begrüßung
liche Grenzen hinweg“. 2. Feststellung der Wahlberechtigten
Mit diesen Worten eröffnete Bürgermeister Volker Poß am 3. Erläuterung des Vorschlagrechts und über den Ablauf der
Freitag, dem 29. Oktober 2021 die aus seiner Sicht ganz Wahl
besondere und eindrucksvolle Ausstellung. 4. Vorschlag und Wahl des Wehrführers
Sein Dank galt den beiden Initiatorinnen des Ausstellungs- 5. Verschiedenes
projekts, Frau Marita Schunder von der ProfeS Gesellschaft
für Bildung und Kommunikation Germersheim und Frau Dr. gez.
Irene Lamberz, Vorsitzende des Beirats für Migration und Volker Poß
Integration der Stadt Kandel. In ganz besonderem Maße (Bürgermeister)
bedankte er sich aber bei den Künstlerinnen und Künstlern.
Sie alle lassen in ihren Kunstwerken und in ihrem künstleri-
schen Schaffen teilhaben an ihrem Leben, an ihren Erlebnis- Sperrmüllbörse
sen und an ihrer Kultur. Folgende Gegenstände sind kostenlos
„Dazu gehört Mut und Selbstbewusstsein. Das verdient abzugeben!
unseren Respekt und unsere Anerkennung“, so Bürgermeis- - MARS-3-Gang Damenrad 28“, voll funktions-
ter Poß. fähig, Farbe: Silber.
Die Ausstellung kann während der üblichen Öffnungszeiten
Gel-Sattel, Sattelstütze gefedert, verstellbarer
der Verwaltung besichtigt werden.
Seitenständer, Korb hinten und vorn, Mara-
Weil das Verwaltungsgebäude Corona-bedingt nicht frei
thon Reifen 47-622, große Luftpumpe, Tel.:
zugänglich ist, bitte die Klingel am Haupteingang benutzen.
06304-1703 AB (nach 30 Sek.
- Sofa 3-sitzer, 2-Sitzer und Hocker, gut erhal-
ten, Tel.: 06349/91038
- Jugendzimmer Kleiderschrank 1,50 x 2,00 x
0,55 m, Tel.: 0151/23348727
- 3 Kommoden, teilmassiv Kiefer, b 80 - t 40 - h
75 - 2 Türen + 2 Schubladen, b 41 - t 40 - h
42 - 2 Schubladen (als Nachttisch), b 80 - t 40
- h 42 - 2 große Schubladen, Tel.: 06349/7824
Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine
Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum
Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbands-
gemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr.
07275/960114 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-
kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben.
Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinan-
der veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der
von links: Mohamed Ferraouni (Mitglied des BMI Kandel und genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn
teilnehmender Künstler), Friedrich Riedelsberger, Bildhauer der Gegenstand abgeholt wurde.
und Leiter des Workshops, Marita Schunder, ProfeS, Dr. Irene
Lamberz, Vorsitzende des BMI Kandel sowie Bürgermeister
Volker Poß. Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung
und Meldung der Abgabe, Verwendung
und Verwertung 2021
Feuerwehrinformationen Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2022
- aus eigenen Erzeugnissen -
Einladung an alle Angehörigen der Freiw. Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie
Feuerwehr Freckenfeld nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder
zur Wahl des Wehrführers am Mittwoch, den anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern.
15.12.2021, um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemein-
Freckenfeld Raiffeisenstraße 6, 76872 Freckenfeld. schaften müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse
Nach § 14 des Landesbrand- und Katastrophenschutzgesetzes abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefern-
bestellt der Bürgermeister den Wehrführer einer Ortsfeuerwehr den Mitgliedern übernehmen.Kandel - 12 - Ausgabe 45/2021
VG Hagenbach | VG Herxheim | VG Jockgrim | VG Kandel | VG Landau-Land | VG Offenbach | Stadt Wörth
Wir sind auf dem Weg zur
LEADER-Region
Südpfalz
Erneut haben wir alle die Möglichkeit, gemeinsam unsere Region
zu gestalten, zu stärken und fit zu machen für die Zukunft.
Das EU-Förderprogramm LEADER* 2023-2029 unterstützt uns darin,
kommunale aber auch private Projekte in der Region zu realisieren
– und das Konzept dazu schreiben wir mit Ihrer Mithilfe!
Wir haben uns bereits in 2 Runden zu je 4 Sitzungen getroffen, uns mit Stärken, Schwächen,
Chancen und Risiken der Region beschäftigt sowie Ziele und Maßnahmen gesammelt.
Nun kommen wir zu Ihnen in Ihre Kommune, um über Ihre Anregungen zu sprechen.
In den Themenfeldern
Wirtschaft und Klimaschutz
„Wirtschaft Klimaschutz“, „Lebensqualität und dörfliche Entwicklung, Stadtentwicklung“
„Natur, Kulturlandschaft und Landbewirtschaftung“ und „Naherholung,
Naherholung, Tourismus und Kultur
Kultur“
wollen wir möglichst viel Raum lassen für verschiedenste Projektvorschläge in unserer Region.
Kommen Sie vorbei, bringen Sie Ihre Ideen ein und gestalten Sie unsere Region!
Wo? Wann?
Sitzungssaal Wörth, Mozartstr. 2 23.11. 19 Uhr
Kulturzentrum Hagenbach, Am Stadtrand 1a 25.11. 19 Uhr
DGH Bornheim, In den Weppen 1 (VG Offenbach) 29.11. 19 Uhr
Ratssaal Jockgrim, Untere Buchstr. 22 30.11. 19 Uhr
Festhalle Herxheim, Bonifatiusstr. 22 06.12. 19 Uhr
Feuerwehrgerätehaus Kandel, Landauer Str. 32 08.12. 19 Uhr
VG Landau-Land, Ort wird noch bekanntgegeben 08.12. 19 Uhr
Wir freuen uns auf Sie...!
*„Liaison entre actions de développement de l‘économie rurale“ | „Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft“Kandel - 13 - Ausgabe 45/2021
Ausnahme:
Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Nichtamtlicher Teil
Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil
ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Mel-
dung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft
abgelieferten Erzeugnisse befreit. AWO Kreisverband Südpfalz
- aus fremden Erzeugnissen -
Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-,
deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, Familien- und Lebensfragen
die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Unser Beratungsangebot umfasst:
Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Trau- - Partnerschafts- und Eheberatung
benmost, teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein - Familienberatung
übernehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge - Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen
des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen und Lebenskrisen
Traubenmostes, Jungweines oder Weines, sowie die Mengen - Beratung bei Trennung und Scheidung
der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. - Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht
In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufül- - Vorträge und Seminare
len und abzugeben.
Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Ver-
bandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbauli- Wir unterliegen der Schweigepflicht.
chen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Unser Beratungsangebot ist kostenfrei.
und als Download (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/Trauben- Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozial-
ernte- und Weinerzeugungsmeldung) erhältlich. Wir empfehlen therapeutische Kette gGmbH des AWO-Kreis-
eine Online-Abgabe im Weininformationsportal (wip.lwk-rlp.de). verband Südpfalz e.V.
Die Meldungen müssen bis zum 15. Januar 2022 eingegangen Kontakt:
sein. AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und
Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusam- Lebensfragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel
men mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung Terminvereinbarung telefonisch 07275 - 988 68 50
des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzei- www.stk-suedpfalz.de
tige Abgabe.
Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder
nicht rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswid- Mehrgenerationenhaus
rigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Mel- Tomatenrettung und Do-It-Yourself in
dung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Ferienaktion-
Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Kooperation Kinder- und Jugendzentrum und Tafel-Wörth
Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbe- Da das Ferienprogramm in diesem Herbst Nachhaltigkeit und
stimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei Do-it-Yourself als Thema hatte, stiftete die Tafel Wörth e.V. den
den Zuschüssen rechnen teilnehmenden Kindern ungefähr 3 kg überreife und verschrum-
Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszu- pelte Tomaten, aus denen die Kinder aus nur vier weiteren
füllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Zutaten ein leckeres Ketchup machten. Schneiden, Pürieren,
Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- Würzen, Kochen und Abfüllen wurden gemeinsam durchgeführt.
Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. Das Ergebnis durften sie sowohl probieren, als auch in Flaschen
abgefüllt mit nach Hause nehmen. Sie konnten feststellen, dass
Bauamt bis Mitte Dezember nur die Konsistenz und der Geschmack zu dem gekauften Ketchup
indirekt telefonisch erreichbar abwichen, fehlten doch Bindemittel und Konservierungsstoffe,
aber der Geschmack überzeugte. Die ebenfalls gesunden und
Bürgertelefon nimmt Anrufe an - Mitarbeitende „angeschlagenen“ Äpfel wurden jedoch einfach so verspeist
arbeiten Stau von Bauanträgen ab und mussten dann nicht mehr zu haltbarem Apfelmus verkocht
Das Bauamt der Kreisverwaltung Germersheim wird vom 3. werden, weil sie viel zu lecker waren.
November bis 17. Dezember telefonisch nicht direkt erreichbar Des Weiteren entstand aus ein paar defekten Plastikkisten ein
sein. Alle in dieser Zeit eingehenden Anrufe werden automatisch kleines Hochbeet, in welches die Kinder Pflanzen einsetzen
an das Bürgertelefon (Tel. 07274753-131) weitergeleitet. Die durften, aus deren Blättern nun Tee gekocht werden kann.
Mitarbeitenden des Bürgertelefons sind entsprechend geschult, Aus gespendete Pappen wurden kunstvoll gerollten Tiere, es
um einfache und allgemeine Anfragen direkt beantworten zu wurden Solarmaschinen gebaut und an der Erstellung eines
können. Tiefergehende Fragen werden an die Sachbearbeiten- Podcast gearbeitet. Und auch Bewegung kam dank der von der
den weitergeleitet und selbstverständlich von ihnen beantwor- Stadt Wörth zur Verfügung gestellten Bienwaldhalle und einem
tet. Dies gilt auch für Anfragen, die postalisch oder per E-Mail Besuch auf der Alla-Hopp-Anlage in Rülzheim nicht zu kurz.
ankommen. Die Kooperation des Mehrgenerationenhauses und des Jugend-
zentrums mit der Tafel Wörth besteht schon sehr lange und auch
Haus- und Straßensammlung in diesem Dezember wird die neunte Weihnachtsfeier für rund
der Kriegsgräberfürsorge 50 Kinder der Tafelkunden im Haus mit Puppenspiel und kleiner
Bewirtung ausgerichtet. Wie in den letzten Jahren erhalten die
Seit Sonntag, 31.10., bis zum 25.11.2021 führt der Landesver- Kinder dann auch wieder schönes altersgerechtes und liebe-
band Rheinland-Pfalz des Volksbundes Deutsche Kriegsgräber- voll verpacktes Weihnachtsgeschenk. Diese Aktion wird, wie in
fürsorge e.V. seine jährliche Haus- und Straßensammlung durch jedem Jahr, wieder durch Star Care und das Daimler-Benz Werk
und viele Helfende werden mit Sammelbüchsen unterwegs sein, Wörth großzügig unterstützt.
darauf weist Landrat Dr. Fritz Brechtel hin. Wir danken allen Beteiligten und Spendern und freuen uns auch
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. unterhält, auf eine weitere wunderbare Zusammenarbeit!
betreut und pflegt in staatlichem Auftrag die Gräber der deut- Informationen: Telefon: 07271 8622; E-Mail: mgh-woerth@ib.de
schen Kriegstoten im Ausland. Auch auf einigen Kriegsgefan- Weitere Informationen finden Sie unter www.ib.de/mgh-woerth
genenfriedhöfen engagiert sich der Volksbund, um auch diesen Kinder- und Jugendzentrum Wörth
Opfern der Gewaltherrschaft ein würdiges Gedenken zu schaf- und Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau
fen. Damit hilft der Volksbund die Erinnerung an die Opfer von Im Kinder-, Teenie- und Jugendbereich könnt ihr Freunde tref-
Krieg und Gewalt wachzuhalten und ein zeitgemäßes öffentli- fen, euch kreativ oder sportlich betätigen oder auch einfach nur
ches Gedenken zu fördern und zugleich daran zu erinnern, wie abhängen. Dabei stehen euch freies WLAN, Playstation, Com-
kostbar Frieden ist. Landrat Brechtel: „Bitte unterstützen Sie puter, Billard, Tischtennis, Darts und Kicker sowie jede Menge
diese wichtige Arbeit mit einer Spende.“ Spiele zur Verfügung. Zusätzlich kochen, basteln, malen undKandel - 14 - Ausgabe 45/2021
backen wir regelmäßig gemeinsam und unternehmen Ausflüge. Sie liegt zwischen 39 und 42 Grad. Um diese vergleichsweise
Was wir machen und wie das Programm gestaltet wird könnt ihr hohe Temperatur zu halten, verbrennen die Vögel viel Körper-
mitentscheiden. fett. Dadurch verlieren sie Gewicht und sind oft geschwächt.
Wir haben immer ein offenes Ohr für deine Fragen und Probleme Eine kalte Nacht auf einem schutzlosen Zweig kann ihnen da
und unterstützen dich gerne auch bei Fragen rum um Schule, zum Verhängnis werden“, erklärt Carmen Schauroth. Der Spatz
Ausbildung und Beruf. baut daher regelrechte Winternester, in die er sich bei Frost ein-
Schaut einfach mal vorbei! kuschelt. Von Zaunkönigen weiß man, dass sie sich im Winter
Aktuelle Öffnungszeiten gegenseitig in Nistkästen wärmen.
Kinder- und Jugendzentrum Wörth - Ahornstraße 5
Ob Sperlinge, Finken oder auch
Montag: 15:00 bis 19:00 Uhr Teenie-Tag (12-16 Jahre)
Eichhörnchen - selbst die wet-
Dienstag bis Freitag: 15:30 bis 17:30 Uhr (6-12 Jahre)
Dienstag bis Freitag: 18:00 bis 20:00 Uhr (ab 13 Jahre) freitags terbeständigsten heimischen
bis 21:00 Uhr Winter-Profis schätzen eine
Einfach vorbeikommen, keine Anmeldung erforderlich. warme Unterkunft. „Wer also
Das Tonstudio, die Holzwerkstatt und die Fitness-Corner kön- noch einen Nistkasten im Keller
nen wieder genutzt werden. Termine nach Vereinbarung (via Ins- hat, sollte ihn jetzt aufhängen“,
tagram, Facebook oder Telefon 07271/8622) so die NABU-Mitarbeiterin
Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau - Königsberger Str. 2 weiter. Der Kasten sollte dazu
Mittwoch und Donnerstag: 15:30 bis 17:30 Uhr (6-12 Jahre) in zwei bis drei Meter Höhe aufgehängt werden. Eine Ausrich-
Mittwoch 18:00 bis 20:00 Uhr (ab 13 Jahre) tung nach Osten oder Südosten ist ideal, da man so zu starke
Donnerstag 18:00 bis 21:00 Uhr (ab 13 Jahre) Sonnenbestrahlung während der nächsten Brutzeit vermeidet.
Einfach vorbeikommen, keine Anmeldung erforderlich. Zudem sollte das Einflugloch nicht zur Wetterseite zeigen. Zur
Homepage: www.juzewoerth.de Befestigung an Bäumen eignen sich rostfreie Alu-Nägel oder
Instagram: ib_streetwork_woerth feste Drahtbügel, die den Baum nicht schädigen. Besonders
Facebook: www.facebook.com/juzewoerth wichtig: Damit Katzen und Marder nicht zugreifen können, soll-
Email: juze-woerth@ib.de ten möglichst unzugängliche Orte an Hauswänden, auf Balko-
Youtube: IB Jugendzentrum Wörth am Rhein nen oder an Schuppen und Gartenhäuschen gewählt werden.
Aufsuchende Jugendsozialarbeit Wörth Gartenbesitzer bittet der NABU zudem, in einigen Ecken ihres
Die aufsuchende Jugendsozialarbeit in Wörth bietet Jugendli- Gartens natürliche Winterquartiere von den Aufräumarbeiten
chen und jungen Erwachsenen von 13 bis 27 Jahren ein nied- zu verschonen. Die hohlen Blütenstängel der Staudenpflanzen
rigschwelliges Angebot, um Hilfestellung bei Problemen und sind ein ideales Überwinterungsquartier für zahlreiche Insekten,
Anliegen zu erhalten. Diese können sein: darunter winzig kleine Wildbienen, Ohrwürmer und andere Tiere.
- Soziale Ausgrenzung und Isolation So haben hier überwinternde Kleintiere auch ohne künstliche
- Familiäre Konflikte Nisthilfen eine Chance, die kalten Monate zu überleben. Dies
- Finanzielle Sorgen und Schulden kommt nicht nur den Überwinterungsgästen und Brutvögeln im
- Wohnungslosigkeit und Wohnraumsuche nächsten Jahr zugute, sondern auch den Gartenfreunden selbst:
- Schulische Probleme und Abstinenz Ohrwürmer beispielsweise regulieren in ihrem Jagdrevier den
- Schwierigkeiten bei der Berufswahl und beim Zugang zum Bestand der Schadinsekten und Wildbienen spielen eine wich-
Arbeitsmarkt tige Rolle bei der Bestäubung von Wild- und Kulturpflanzen.
- Suchtverhalten Für Rückfragen:
- Straffälligkeit Carmen Schauroth
- Persönliche Probleme und Krisen NABU Regionalstelle Süd
Ansprechpartner ist Harald Haaß, erreichbar unter Telefon 06341-31628
0151/40242770 oder per Email: harald.haass@ib.de
Naturführer Pfalz e.V.
NABU Die Rauhnächte – Mythen, Brauchtum, Rituale
Nisthilfen dienen als Winterquartiere
Säuberung von Nistkästen auf das kom-
mende Jahr verschieben
Mit zunehmender Kälte bege-
ben sich viele Tiere auf die
Suche nach einem geeigneten
Winterquartier. Da natürliche
Quartiere Mangelware sind,
greifen die Tiere oftmals auf vor-
handene Nistkästen zurück. Der
NABU in der Pfalz bittet Garten-
besitzer, jetzt keine Nistkästen mehr zu säubern und natürliche
Winterquartiere im Garten von Aufräumarbeiten zu verschonen.
Wer die Nistkastenreinigung bisher verpasst habe, sollte nun
besser bis zum nächsten Frühjahr warten.
Der Nutzen der alten Nester ist momentan größer, als ein mög-
licher Schaden durch Übertragung von Parasiten. „Ohne Prob- Ein thematischer Winter-Spaziergang
leme können auch jetzt noch Nistkästen aufgehängt werden, um Termine: FR 26.11. /SA 11.12. /So 19.12. /MI 22.12. /MI 29.12.
der heimischen Tierwelt bei der Überwinterung unter die Arme /SO 02.01. /MI 05.01.
zu greifen“, Carmen Schauroth von der NABU Regionalstelle Die 12 Tage zwischen den Weihnachtsfeiertagen und dem Drei-
Süd in Rheinland-Pfalz. Königs-Tag werden als Rauhnächte bezeichnet. Es ist eine Zeit
Aber nicht nur Vögel suchen im Winter Schutz in künstlichen der Besinnung, der Rückschau, und der Konzentration auf das
Nisthilfen. Sobald das Laub von den Bäumen fliegt, richten sich Kommende. Unser Winter-Spaziergang führt uns in 12 kleinen
viele Kleintiere, darunter nützliche und bedrohte Arten, für das Etappen durch den Wald und über Wiesen. Jede Etappe steht
Winterhalbjahr in Vogelnistkästen ein. Dazu zählen Ohrwürmer, dabei für einen Tag der Rauhnächte-Zeit und seiner besonderen
Florfliegen, Wespen- und Hummelköniginnen und Säugetiere Thematik. Sie erfahren an diesem Nachmittag viel Wissenswer-
wie verschiedene Mäuse, Siebenschläfer und Fledermäuse. tes über Bräuche und Rituale, lernen alte Segensweisheiten und
Manchem Vogel kann die Nisthilfe im Winter sogar das Leben das Ritual des Räucherns kennen. Sie hören von alten Mythen
retten. „Vögel haben eine höhere Körpertemperatur als Säuger. und Sagen und erhalten konkrete Vorschläge wie Sie dieseKandel - 15 - Ausgabe 45/2021
intensive Zeit ganz individuell gestalten und erleben können. Im Offene Sprechstunde vor Ort:
Anschluss klingt der Nachmittag bei einer heißen Tasse Tee und montags von 13-15 Uhr & mittwochs von 9-11 Uhr
Gebäck am offenen Feuer aus. Telefonsprechstunde:
Leitung: Michaela Stöhr, Zertifizierte Natur- und Landschaftsfüh- dienstags von 18-20 Uhr
rerin (BANU) (unter der Telefonnummer 0151-54882223)
Anmeldung bei der Referentin: Bei Fragen oder individuellen Terminwünschen wenden Sie sich
Telefon: 07275-1069 oder per Mail an: michaela.stoehr@natur- gerne telefonisch oder per Mail an uns.
fuehrer-pfalz.de
Treffpunkt an der Grillhütte Kandel. Dauer ca. 3 Stunden. Ihre Ansprechpartner:
Bitte kleiden Sie sich warm und bequem. Familienbüro bellA
Unkostenbeitrag 15 Euro pro Person, mind. 15 TN, max. 24 TN Am Plätzl 1 in Kandel
Es gilt die jeweilige Corona-Verordnung von RLP Frau Koch: 0151- 54882223
Veranstalter: Naturführer Pfalz e.V. Frau Egen: 0152- 56444374
Die Führung findet bei jedem Wetter statt, ausgenommen bei Festnetz: 07275-9196580
Sturm. Email: bellakandel@agfj-pflaz.de
Pfalzklinikum Klingenmünster Verbraucherzentrale RLP
Psychose-Seminar für Interessierte Energietipp
Angebot für Menschen aus der Südpfalz und aus der weite- Hauskauf: Energieschleuder oder Schnäppchen?
ren Umgebung Der Verlust von Heizenergie durch schlechte Wände, ein undich-
Eine Gruppe für Menschen mit Psychose-Erfahrung, ihre Ange- tes Dach oder ein ineffizientes Heizsystem kostet dauerhaft
hörigen und Behandler trifft sich am Donnerstag, 18.11.2021 um
Geld. So kann manches „Schnäppchen“ über die Jahre gesehen
18 Uhr in den Räumen der Volkshochschule Landau (Maximili-
in ungünstigem Licht dastehen.
anstraße 7, Eingang Rückseite des Gebäudes). Die regelmäßi-
Hausverkäufer sind verpflichtet, spätestens bei der Besichtigung
gen Treffen finden in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule
einen Energieausweis vorzulegen. Kaufinteressenten scheuen
jeden dritten Donnerstag im Monat von 18 bis 20 Uhr (nicht in
sich jedoch oft, dies einzufordern - manchmal aus Furcht, den
den Ferien) statt. Interessierte sind jederzeit herzlich willkom-
Zuschlag für das Haus nicht zu bekommen.
men. Es wird um Anmeldung unter dem unten angegebenen
Und auch wenn der Energieausweis vorliegt, ist die Interpre-
Kontakt gebeten. Die Teilnahme ist kostenlos. Gerne können Sie
tation der Daten nicht immer leicht: Verbrauchsausweise mit-
auch erst einmal probeweise und anonym an den Treffen teil-
teln den Verbrauch der letzten drei Jahre - und der hängt von
nehmen. Für die Gruppe gelten die aktuellen 3G-Regeln.
den Gewohnheiten der Bewohner ab. Bedarfsausweise zeigen
Kontakt:
den nutzerunabhängigen Heizenergiebedarf des Hauses. Der
Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klin-
genmünster errechnete Bedarf fällt jedoch häufig zu hoch aus.
Stefanie Hammer, Tel. 06349 900-2162 In einem Mehrfamilienhaus gibt es nur einen Ausweis fürs
E-Mail: stefanie.hammer@pfalzklinikum.de gesamte Haus nicht jedoch für die einzelne Wohnung. Für den
Energieverbrauch einer Wohnung spielt aber auch deren Lage
eine wichtige Rolle, vor allem in schlechter gedämmten Häu-
sern. Dach - und Erdgeschosswohnungen in Hausrandlage
verbrauchen dann in der Regel 50 Prozent mehr Heizwärme als
Pflegestützpunkt Wohnungen in der Hausmitte.
Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti- Der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale hilft
gen, älteren, behinderten oder pflegebedürftigen Menschen und nach Terminvereinbarung bei der Interpretation von Energieaus-
deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral weisen und bietet Hauskäufern eine persönliche Erstberatung
- kostenlos - unverbindlich – vertraulich und unter Wahrung zur Einschätzung des Modernisierungsbedarfs.
der Schweigepflicht über mögliche Unterstützungsangebote Die nächsten Beratungstermine finden am Mittwoch, den
und deren Finanzierungsmöglichkeit. 24.11.21 von 16 - 18.15 Uhr in Kandel statt.
Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden Die Beratung ist kostenfrei. Sie findet telefonisch und an einigen
mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung. Beratungsorten auch wieder persönlich statt. Weitere Informa-
Ihre Ansprechpartner: tionen und einen Termin erhalten Verbraucher/innen unter 0800
Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel 60 75 600 (kostenfrei) sowie unter energie@vz-rlp.de.
Frau Scheib, Tel. (07275) 94 87 774 Für weitere Informationen und einen kostenlosen Bera-
christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de tungstermin:
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei)
Frau Börckel, Tel. (07275) 94 87 775 montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,
sarah.boerckel@pflegestuetzpunkte.rlp.de
dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
Familienbüro bellA AWO Betreuungsverein Germersheim e.V.
Waldstraße 38, 76870 Kandel
Telefon: 07275-8919
www.awo-btv-ger.de
Beratung für Familien E-Mail: kontakt@awo-btv-ger.de
Wir beraten ehrenamtliche Betreuer und Bevoll-
bellA, das Familienbüro in Kandel berät und unterstützt... mächtigte. Unsere Beratung ist kostenfrei.
· bei Themen wie Konflikte in der Familie, Erziehung, Partner- Beratungstermine sind auch bei Ihnen zu Hause möglich.
schaft
· bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen Treffen Frauenselbsthilfe Krebs im
· im Umgang mit Institutionen November - Gruppe Wörth am Rhein
· bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben
· bei der Vermittlung von weiteren Unterstützungs- und Hilfs- Liebe Frauen,
angeboten unser November-Treffen findet nicht im
· Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende Gemeindehaus statt, sondern wir wollen mit
im Rahmen der Integrationsarbeit euch zum Advents-Essen am Mittwoch, 24.
Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum- November - 17 Uhr in der Weinstube
lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause in Form von Einzel- und/ „Zur Hofschänke“ Hauptstraße 52,
oder Familienberatung stattfinden. 76872 Winden.Sie können auch lesen
