Vorsicht: Trickdiebe! - Senioren Magazin Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRATIS zum Mitnehmen
November 2015 Senioren Magazin Hamburg
Wissenswertes | Genießen | Gesundheit | Reisen | Veranstaltungen | Rätsel
Vorsicht: Trickdiebe!
Schlaganfall
Schnelles Handeln ist lebenswichtig
Tai Chi
Meditationen in Bewegung
Weihnachtsmärkte
Glühwein und gebrannte Mandeln
Kohl von zart bis kräftig
Wochenmarkt und Rezepte
Franz Lambert
Der Virtuose an den Orgeltasten
2 3
Inhalt Liebe Leserinnen und Leser,
Täglich ein frisch Herzlich willkommen „My home is my castle“, heißt es so schön, aber leider stimmt dies
gekochtes Mittagessen! Worte unserer Herausgeberin 3 nur bedingt. Immer wieder versuchen Betrüger und Trickdiebe
auch in diesen privaten Bereich einzudringen. Bevorzugte Opfer
Überzeugen Sie sich sind dabei gerade ältere Personen. Was die Polizei zum vorbeu-
von unseren Vorteilen: Kriminalitätsprävention 4 genden Schutz rät, erfahren Sie in unserem Titelthema. ENDO
• Täglich 7 leckere Menüs
zur Auswahl
Zielgruppe Senioren Für viele ist der November grau und trist, umso schöner ist es,
dass ist auch die Zeit der Weihnachtsmärkte beginnt. Wo Sie bewegt ...
Zugvögel stellen Programm 2016 vor 8 welche in Hamburg finden, das erfahren Sie auf den Seiten 20
• Zu jedem Menü bekommen
und 21. In unserem Reiseteil stellen wir Ihnen weitere Märkte in
Sie ein leckeres Dessert inkultur9 Deutschland vor. Kohlliebhaber freuen sich. Was könnte besser
• 2 Wochenend- und Wenn Vielfalt und Abwechslung Programm ist zu dieser Jahreszeit besser passen als ihr Lieblingsgemüse? Pro-
Feiertagsmenüs
bieren Sie diesmal unsere „nicht typischen“ Kohlrezepte einfach
• Keine Vertragsbindung mal aus. Die Zutaten erhalten Sie frisch auf den Wochenmärkten.
10
Referent: Prof. Dr. Carl Haasper,
und kein Mindest- Zeit ist Gehirn Für Großeltern, die gerne mit ihren Enkeln etwas unternehmen Oberarzt Gelenkchirurgie
bestellzeitraum
Beim Schlaganfall schnell handeln möchten, haben wir zwei Tipps, wenn das Wetter sich nicht mehr
• Kostenlose
Anlieferung
für Spielplätze oder Außenaktivitäten eignet. Mit etwas Glück Nächster Patientenvortrag:
Vom Liederjan zum Liederaten 12 können Sie dafür auch Karten gewin-
Jochen Wiegandt singt uns sammelt Lieder nen. Noch ein Tipp für Literatur- und „Kniearthrose – Mit einer
Reisen: Budenzauber im Lichtermeer 14
Geschichtsinteressierte: Der Hambur-
ger Schriftsteller Arno Surminski hält
Umstellungsosteotomie zu
Mit den Enkeln unterwegs 16 zum Volkstrauertag eine Lesung neuer Lebensqualität“
Theater/Kino Verlosung aus „Als der Krieg zu Ende ging“. Mittwoch, 18. November · 17:30 Uhr
Wo? Das steht auf Seite 28.
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß HELIOS ENDO-Klinik Hamburg
Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder
Tai Chi
Meditationen in Bewegung
18 beim Lesen dieser und der anderen
Themen und verabschiede mich bis
Holstenstraße 2 ∙ 22767 Hamburg
Um Anmeldung wird gebeten:
(040) 3197-1225
im Internet unter www.meyer-menue.de zum Erscheinen unserer Winterausga-
be, die ab dem 07.12.15 verteilt wird. www.helios-kliniken.de/ENDO
LAB-Fuhlsbüttel18
Ihre Silke Wiederhold
Hamburger Weihnachtsmärkte
Von Glühwein bis zu gebrannten Mandeln
20 Gemeinsam leben wie zu Hause:
Malerei / Zeichnen
Die Seniorenwohngemeinschaft im Seniorenzentrum Röweland.
Weltseniorentag 2015 22
Illustration Wenn sich die ersten körperlichen oder
geistigen Einschränkungen bemerkbar machen,
Atelier- und Meisterkurse
alle Techniken
Kohl von zart bis kräftig
Wochenmarkt/Rezepte
23 und Sie Unterstützung benötigen –möchten
Sie dennoch weitgehendste selbstständig
bleiben. Dieses können Sie in unserer Wohnge-
Fortgeschrittene meinschaft, einem neuem Angebot für die
und Anfänger Rätsel & Gewinnspiel 26 Pflege vom Seniorenzentrum Röweland. In
jeden Alters Ihrem großen Einzelzimmer mit Bad und
Arno Surminski 28 Seniorenzentrum
auch vormittags Ein Hamburger Schriftsteller aus Ostpreußen
Balkon genießen Sie Ihre Privatsphäre. nal rund um die Uhr liebevoll zur Seite steht.
Geselliger Mittelpunkt ist der großzügige Ihre Angehörigen sind jederzeit willkommen
9.30-12.30 h Kultur29 und können aktiv mit Ihnen den Alltag gestal- Röweland
Seniorenpflege nach modernsten Standards für
Buchmesse/Festival ten. Wenn Sie mehr über unser neues Betreu-
ganzheitliche, individuelle Pflege in
ungsmodell erfahren möchten, rufen Sie uns
Kleinanzeigen30 einfach an.
gemütlicher und behaglicher Atmosphäre. Ein
Ambiente für den pflegebedürftigen oder
Stimmung an Bord auf dem „Singing Ship“ 32 zu betreuenden Menschen um sich richtig
wohlzufühlen während der
Leser schreiben 33 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kurzzeitpflege
Seniorenzentrum Röweland
Verhinderungspflege
Kundenbüro
Franz Lambert
Der Virtuose an den Orgeltasten
34 Küchen-, Hauswirtschafts- und Wohnbereich. Röweland 6a
Ähnlich wie in Ihrer familiären Umgebung 22419 Hamburg - Langenhorn
Vollstationären Pflege
Für unbeschwerte Lebensqualität unserer
können Sie dort Ihr gewohntes alltägliches 040/ 530465 916 Bewohner sorgt ein umfangreiches
Leben führen, wie z. B. kochen, gemeinsam Freizeitprogramm.
Renten steigen 2016 deutlich 36 backen, Staub wischen, den Garten bepflanzen,
Infos: Tel. 43197606 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gr. Bergstr. 264/266 · 22767 Hamburg Rollator auf die indiv. Bedürfnisse abstimmen 36 mit Freunden und Familie klönen oder Röweland 6a
www.kunstschulehamburg-kaw.de spazieren gehen. Gleichzeitig haben Sie die 22419 Hamburg
Wasser: Munter durch den Winter 37 Seniorenzentrum
Sicherheit, dass Ihnen geschultes Pflegeperso- Tel: 040/530465-0
www.roeweland.de Röweland
Veranstaltungen38
4 5
Was war nur Ende der fünfziger, An- bei Oma oder Opa, von ihm zu hö-
fang der sechziger Jahre beim deutschen ren. Dass seine Stimme – in schöns-
Schlager los? Der „Kriminal-Tango“, tem Hochdeutsch – etwas anders als
1959 vom Hazy-Osterwald-Sextett und in Erinnerung klingt, klärt er gleich
1960 von Ralf Bendix interpretiert, war auf. Uwe spricht vom Handy. Was der
über viele Wochen ganz oben in den Junge will? Erst druckst er etwas her-
deutschen Charts. Vico Torriani knüpf- um, will nicht so recht mit der Sprache
te 1961 mit „Bon soir Herr Kommissar“ heraus. „Versprichst Du mir, dass Du
an diesen „kriminellen“ Erfolg an. Bill es nicht weitererzählst“, will er zuvor
Ramsey feierte 1962 mit „Ohne Krimi verschwörerisch wissen. „Nur wir bei-
geht die Mimi nie ins Bett“ einen sei- de – Du und ich“, so bittet der liebe En-
ner größten Erfolge. Die Generation, kel die Oma oder den Opa, „sollen das
die damals verschmust oder ausgelas- Geheimnis teilen“. „Der gute Junge“, so
sen nach diesen Ohrwürmern getanzt kann es in diesem Moment den Großel-
hat, ist heute in den besten Jahren. Aus tern durch den Kopf schießen. „Zu uns
den Teens und Twens sind Mitbürger hat er Vertrauen, nun ist endlich der
geworden, für deren Lebenssituati- erste Kontakt nach langer Sendepause
on es außer „alt“ viele umschreiben- wieder da!“ Geschickt geführt, landet
de Begriffe gibt. Senioren, Best Ager, das Gespräch irgendwann da, wo Uwe
Generation Gold, Generation 50plus, der Schuh drückt. Uwe braucht ganz
Silver Ager, Golden Ager, Third Ager, kurzfristig Geld. Und wer könnte da
am besten helfen? Nein, es geht in der
Kriminalitäts- Notlage nicht um kleine Scheine. Denn
Uwe – er war schon immer so ein pa-
tenter Junge – hat Großes im Auge.
prävention Oder noch schlimmer – ihm droht eine
Kündigung oder sonst ein Ungemach.
Da kann es schnell auch einmal ein
fünfstelliger Betrag sein. Rückzahlung
Zielgruppe Senioren – es geht um Geld und nicht um Tango
garantiert. Leider muss das Geld bar
und sofort verfügbar sein. Denn die
Mid-Ager, Master Consumer, Mature erfolgreich. Ganz oben an steht der tigungsfeld. Bei jährlich mehr als 200 der Polizei 2014 gelungen ist, mit Ar- wiegend älteren, arglosen Angerufe-
angezeigten Taten im Zeitraum 2011 bis kadiusz L. den mutmaßlichen Erfinder nen. Das Alter des Anrufers folgern die langen Überweisungszeiten und über-
Consumer, Senior Citizens – alles Be- Enkeltrick
2014 lag die „Erfolgsquote“ der Krimi- des „Enkeltricks“ sowie 48 Beschul- Kriminellen aus den im Telefonbuch haupt die Banken, die sollen doch auf
zeichnungen, unter denen Soziologen
heute eine Zielgruppe von Personen mit Auf den, davon ist eigentlich jeder von nellen bei fast 7%. Ein Verlust von gut digte im Alter von 16 bis 63 Jahren aus aufgeführten Vornamen. Denn erst in gar keinen Fall von der genialen Ge-
einem Lebensalter von über 50 Jahren sich überzeugt, man selbst nie herein- 750.000 Euro wurde der Polizei in die- dem Verkehr zu ziehen, gibt es keine den letzten Jahren kommen „alte“ Vor- schäftsidee oder der Notlage erfahren.
verstehen. Wie Kriminelle diese Ziel- fallen würde. Wirklich? Kriminal- sem Zeitraum gemeldet. Die Beamten Entwarnung. Denn der geradezu sa- namen wieder zu Ehren. Doch Kinder Gut für Oma oder Opa, dass Uwes bes-
gruppe bezeichnen, darüber kann nur hauptkommissarin Martina Baumgart gehen sogar von einer erheblich höheren genhafte Erfolg der „Geschäftsidee“ haben noch keinen eigenen Festnetz- ter Freund just in der Nähe ist. Einen
spekuliert werden. Fakt hingegen ist – von der Kriminalprävention der Poli- Dunkelziffer aus. Nicht selten, weil es dürfte sehr schnell Nachahmer finden. anschluss und wer den Namen Adolf besseren Boten kann es für den Enkel
ältere Menschen sind gleich für mehre- zei Hamburg hat eine andere Sicht. „In den Geschädigten nicht bewusst wird, Das Perfide an der Masche ist – sie trägt, ist bestimmt nicht nach 1945 und seine Großeltern nicht geben! Das
re Gruppen Krimineller ein bevorzug- Hamburg“, so die erfahrene Polizistin betrogen worden zu sein. Grund für hinterlässt bei den Opfern nicht nur geboren worden. Lässt sich der oder klappt nie? Und wie das klappt: Allein
tes Betätigungsfeld. Und das nicht, um im Gespräch mit dem SeMa, „hat diese das Verschweigen, arglistig getäuscht materiellen Schaden. die Angerufene auf das Ratespiel ein, von einem Hamburger Rentner konnte
Tango zu tanzen. Es gibt Verbrechens- Betrugsmasche zugenommen. Deshalb worden zu sein, ist häufig Scham und hat der Anrufer den ersten, wichtigen die 2014 ausgehobene Bande mehr als
muster, die geradezu „maßgeschnei- ist es wichtig zu wissen, wie die Betrü- Wie funktioniert der Enkeltrick? 100.000 Euro „abholen“. Insgesamt
Angst. Scham, „so dumm“ gewesen zu Schritt gemacht und kann in die Rolle
dert“ für die ältere Generation sind – ger vorgehen, um besonnen reagieren sein – Angst, weil die Familie vielleicht „Hallo – weißt Du, wer hier ist?“ oder der genannten Person schlüpfen. Uwe, wurden so, bis die Polizei eingriff, von
andere Delikte sind nicht an das Alter zu können“. Denn Hamburg bietet mit folgern könnte, der Betrogene sei nicht „Rate mal, wer dran ist?“ mit diesem nennen wir den „Kuckucksenkel“ ein- dieser einzigen kriminellen Gruppe
der Opfer gebunden, aber nicht selten einem Anteil von über 400.000 Senio- mehr ganz zurechnungsfähig, käme al- oder ähnlichen Sätzen beginnen fast mal so, hat sich schon lange nicht mehr fast eine Million Euro sowie 700.000
in der Gruppe der Älteren besonders ren für Scheinenkel ein reiches Betä- lein nicht mehr zurecht. Auch wenn es alle Kontaktaufnahmen mit den über- gemeldet. Umso größer ist die Freude Schweizer Franken „ausgeliehen“.
Ihr Pflegeheim in den Walddörfern Wir übernehmen IMMOBILIENGUTACHTEN ZUM FAIREN PREIS!
die Wohnungssuche
Senioren- & Pflegeheim für 60+/Senioren Stefan Hagemann
Margarethenhof
• Geprüfter Sachverständiger für
Wohldorfer Damm 156 • Individuelle Suche nach altersgerechten Immobilien,
22395 Hamburg-Bergstedt Immobilienbewertung (ZIS)
Betreutes-/Servicewohnen, Residenzen etc.
Tel.: 040/604 87 42 • Mitglied im Gutachterausschuss
Ohechaussee 11 | Contorhaus Palette | 22848 Norderstedt | Tel.: 040-357 785 21 Fax: 040/604 02 40 • persönliche Begleitung zu den des Kreises Segeberg
Mail: info@margarethenhof-hamburg.de
blick: Besichtigungsterminen • Mitglied im Expertengremium
ngen im Über Wir stellen ein:
Unsere Leistu ,
• Organisation des Umzugs der Sprengnetter Akademie in Hamburg
ehörschutz Exam. Pflegekräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit
Hörgeräte, G • An/Ummeldung von Strom,
Individuelle ss un ge n, Pflegehilfskräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit
Denise Jäkel eranpa
AVWS, Kind ing, Tinnitusberatung, Telefon, Internet, Kfz u.v.m. STEFAN HAGEMANN Sachverständigenbüro
Hörgeräteakustikmeisterin In-Ear-Mon it or § 87 b Betreuungskräfte (m/w) in Voll- od. Teilzeit Alte Dorfstraße 1 · 22848 Norderstedt
TV & Telefon
und Pädakustikerin
Zubehör für Tel: 040-38 66 16 49 www.shi-gutachten.de · info@shi-gutachten.de
hören. wahrnehmen. erleben. www.jäkel-hören.de www.margarethenhof-hamburg.de www.platinum-relocation-hamburg.de Telefon: 040/ 80 00 70 37
6 7
Warum funktioniert der Enkeltrick? fen im Gewerbe das Leben so schwer
Wer möchte nicht das Gefühl haben, zu machen, dass diese spezielle Art der
gebraucht zu werden? Welcher einsame Kriminalität in Norddeutschland prak-
tisch keine Rolle mehr spielt.
Mensch freut sich nicht über einen un-
verhofften Anruf eines lieben Enkels? Ein Klima des Vertrauens schützt
Ist es nicht schön, für den Jungen „die“ In dörflichen Gemeinschaften wusste
Vertrauensperson zu sein? Und wenn früher fast jeder alles über den Nach-
das Geld da ist – es wird nicht gebraucht barn. Alles ist nicht nötig – einiges
und ich bekomme es ja ganz schnell könnte schon helfen. Mit den Nachbarn
wieder! Geschickte „Scheinenkel“ be- Telefonnummern austauschen, wissen,
herrschen ihre Rollen, machen Oma wann eine Reise geplant ist oder wer
oder Opa zu Verbündeten. Gegen den die Blumenpflege übernimmt, kann
Rest der Familie, die bösen Banken und Nachbarn für Fremde im Garten oder
die Schlechtigkeit der Welt. Das zählt Treppenhaus sensibilisieren. Wer in ei-
und das zahlt sich für die Betrüger aus. nem Mehrfamilienhaus schon an meh-
Was rät die Polizei? reren Türen geklingelt hat, braucht Hil-
fe oder hat keine guten Absichten. Ein
Nicht am Auftakt-Ratespiel teilneh- freundliches Angebot „Kann ich Ihnen
men und einen Namen nennen! Nicht helfen?“ signalisiert einem möglichen
einlullen lassen! Keine Notlage kann Kriminellen: „hier kennt man sich – ich
so schlimm sein, dass sie in Stunden- werde beobachtet.“ Handwerker, die
man nicht selbst bestellt hat oder vom
Vermieter angekündigt wurden, haben
nichts Gutes im Sinn. Wer Dienstleis-
tungen „schwarz“ an der Tür anbietet
110! Und – um keine Rückschlüsse auf Schaden im Griff – leider auch Bar- Wie schütze ich mich vor Trickbe- unwesentlich beteiligt an dieser Ent- und bar bezahlt haben möchte, will häu-
das Alter zu ermöglichen – den Eintrag geld und Schmuck. 2013/2014 flossen trug an der Haustür? wicklung ist Bernhard Stitz aus Flens- fig nicht nur den Fiskus betrügen. Dem
des Vornamens im Telefonbuch auf ei- in Hamburg so Geld und Wertsachen burg, der sich mit dieser ganz besonders „Bauchgefühl“ trauen und gesunde
Grundsätzlich gilt – keinen Fremden in
nen Buchstaben abzukürzen. Brief an im Gesamtwert von über einer Million auf Senioren fokussierten Geschäfts- Skepsis walten lassen. Zur Rückversi-
die Wohnung lassen. Eine Sicherheits-
Deutsche Telekom Medien GmbH, Euro in die Taschen falscher Wasser- idee viele Jahre lang beschäftigt hat. cherung mit Freunden, Nachbarn, Ver-
Kriminalhauptkommissarin Martina Baum- kette, die das Öffnen der Tür spaltbreit
Kundenservice, Wiesenhüttenstraße 18, männer. Weit weniger „erfolgreich“ wa- ermöglicht, hat nichts mit Feigheit zu „Das Schema ist immer gleich: gering- wandten oder der Polizei telefonieren.
gart kennt die Tricks der Verbrecher. Sie rät
zu einer gesunden Skepsis. Foto: Krause
60329 Frankfurt mit Namen, genauer ren im gleichen Zeitraum falsche Poli- tun. Bitten nach einem Glas Wasser wertige Produkte werden in entlegenen Keine Alleingänge wagen. Was sich
Anschrift sowie Telefon- und möglich zisten, die es „nur“ auf gut 300.000 Euro oder Zettel und Papier können auch Lokalen von Verkaufsprofis zu unver- die Polizei wünscht, sind keine Hilfs-
Kundennummer sowie Telefonanbieter, brachten und von Zetteltrickdieben mit durch den Türspalt erfüllt werden. hältnismäßig hohen Preisen angeboten,“ sheriffs, die sich auf Verbrecher stür-
Datum und Unterschrift reicht aus. reichlich 600.000 Euro auf den dritten „Wassermänner“ oder Polizisten stehen so der Oberkommissar im Gespräch mit zen. Für die Sicherheit im Wohnumfeld
Wassermänner und andere Vertrau- Platz verwiesen wurden. Die „Zettler“ nicht einfach so vor der Tür. Wenn doch, dem SeMa. „Gelockt wird mit schönen ist es viel besser, dass die Anonymität
enspersonen setzen in ganz besonderer Weise auf die können sie sich ausweisen und bieten Zielen zu günstigen Preisen.“ Stitz hat aufgebrochen wird und ein nachbarli-
Hilfsbereitschaft von Menschen, die an Gelegenheit zur telefonischen Rückver- auch „under cover“ gemeinsam mit ches Netzwerk entsteht. Nachbarschaft
Ist beim Enkeltrick immer das Telefon Wochentagen tagsüber im Haus sind. sicherung. In Zeiten von Mobiltelefonen dem Fernsehmoderator Markus Lanz schafft Sicherheit und schützt nicht nur
eine unverzichtbare Requisite, beginnen „Ich wollte Ihrer Nachbarin, meiner lie- kann es keinen logischen Grund geben, an Kaffeefahrten teilgenommen. Er vor Kriminalität, sondern auch vor Ein-
Trickdiebstähle häufig mit dem Schel- ben Freundin Inge Müller einen Über- um an einer Tür zu klingeln und zu bit- kennt jeden Trick, weiß wie unseriöse samkeit! F. J. Krause © SeMa
Oberkommissar Bernhard Stitz (li.) aus Flens-
burg gilt bei der Polizei als Fachmann in Sachen len an der Haustür. Zwei nette Men- raschungsbesuch machen. Aber sie ist ten, das Telefon – zum Beispiel wegen Anbieter arbeiten.
schen stehen vor der Tür und wollen nicht da. Haben Sie für mich bitte einen Deshalb ist es ihm
gelungen, gemein- Mehr als ein Dach über dem Kopf
Kaffeefahrt. Gemeinsam mit Markus Lanz war eines Unfalls – nutzen zu dürfen.
er den unseriösen Anbietern auf der Spur. helfen. Sie geben sich doppelt so häufig Zettel und einen Stift, damit ich ihr ei-
als Mitarbeiter der Wasserwerke wie als nen kurzen Gruß schreiben kann?“ So Und Kaffeefahrten gibt es auch noch? sam mit anderen Mit Sicherheit, Komfort ere
Polizisten aus und müssen ganz schnell oder so ähnlich beginnt der Trick mit Fachämtern, den und Pflegequalität residieren Info rmieren Sie sich über uns -
frist mit Bargeld behoben werden muss. Ja, doch sie haben in Norden deutlich an Angebote für Kurzzeit-,
Urlaubs
e.
Dann ist Misstrauen der beste Ratgeber. in die Wohnung oder das Haus. Die dem Zettel. Nur zu gern wird so einem krimineller „Bedeutung“ verloren. Nicht schwarzen Scha- in Volksdorf – in unmittelbarer und Verhinderungspfleg
Nicht unter Druck setzen lassen. Auf Wasserleitung hat einen Schaden – nur netten Menschen die Tür geöffnet, da- Telefon: 040 - 644 16-0
Nachbarschaft zum
jeden Fall andere ins Vertrauen ziehen. zügiges Eingreifen kann noch Unheil mit der Gruß in Ruhe geschrieben wer- Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
Beim Gespräch Aufzeichnungen ma- abwenden! Während der eine ablenkt, den kann. Wenn es für den Betrüger gut Entscheiden Sie sich jetzt,
handelt sein Kompagnon. Schnell ha- Yvonne Ackermann – Ihre Maklerin mit Herz
chen. Bei der Polizei Rat suchen: Tel. läuft, dann zahlt sich für ihn die Arglo- aktiv und rechtzeitig für einen Einzug in die Residenz.
ben die Wassermänner den angeblichen sigkeit anderer aus. für Hamburg - Schleswig-Holstein - Niedersachsen
040 4286 74303 oder im Notfall die
Aufgrund meiner 20-jährigen Berufserfahrung und
meiner damit verbundenen guten Marktkenntnisse
erhalten Sie eine realistische Werteinschätzung
Ihrer Immobilie! Auf Wunsch bin ich Ihnen beim
Verkauf oder bei der Vermietung Ihres Hauses oder
Ihrer Wohnung behilflich.
Kontaktieren Sie mich gern, um einen persön-
lichen Kennenlerntermin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Sie!!! Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
Yvonne Ackermann Immobilienmanagement
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Hohenbergstedt 24 • 22395 Hamburg Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
Telefon: 040/33 36 79 22
info@residenz-wiesenkamp.de · www.residenz-wiesenkamp.de
E-Mail: huus4you@email.de • www.huus4you.de
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
8 9
Foto © Michael Petersohn
Zugvögel d Abwechslung
Wenn Vielfalt un
kultur
stellen Programm 2016 vor Programm ist - in
Hannelore Hoger
Eine von über 23.000
Kultur-Botschafterinnen und
-botschaftern in Hamburg
Gar nicht so einfach in Hamburgs reichhaltigem kulturel-
len Angebot das passende Kulturerlebenis für sich zu fin- „Mein Abo für
alle Theater!“
den. Und neben der Entscheidung steht dann auch noch die
3 bis 7
Überwindung, sich Karten zu besorgen. Mit seinen Abos Vorstellungen
bietet inkultur-Hamburger Volksbühne e.V. ein Rundum- nach Wahl ab
Mit einem Wahl-Abo für 3 bis 7 Vorstellungen
service, der es leicht macht, die Vielfalt im Hamburger
Kulturleben zu günstigen Konditionen zu genießen.
in Hamburg stellen Sie sich Ihr Kulturprogramm
ganz nach Geschmack selbst zusammen. € 78
Weitere attraktive Angebote und viele Informationen
Seit 1919 besteht die Hamburger Volksbühne e.V. und hatte rund um die Hamburger Kultur auf www.inkultur.de.
damals den Anspruch, Arbeitern Theaterbesuche zu ermögli- Genießen Sie zahlreiche Vorteile:
Kurzzeit- und Verhinderungspflege chen und das bis dahin vom Bürgertum gehaltene Bildungs-
monopol zu durchbrechen. Vielen Menschen einen günstigen GÜNSTIG BEQUEM VIELFÄLTIG
Kulturgenuss zum In unserem Wir bieten Ihnen alle
Die Idee war so einfach, wie sie angenommen wurde. Seit und vielfältigen Zugang zur Kulturlandschaft dieser Stadt zu Vorzugspreis. Rundum-Service Theater, Oper, Konzerte,
gut 18 Monaten geht die Hamburger Senioren-Gruppe bieten, ist auch heute noch Programm. 23.000 Mitglieder hat ist alles drin. Ballett u.v.m.
Zugvögel mit der Bahn (daher der Name) auf Tour, die Hamburger Volksbühne e.V. Hannelore Hoger ist eine von
Infos und Buchung:
meist sind es günstige Tagesfahrten an die See oder in vielen engagierten Kulturbotschafterinnen und Kulturbot-
interessante norddeutsche Städte, die ehrenamtlich an- schaftern. „Es ist das Grundprinzip von inkultur-Hamburger Tel. 040 - 22 700 666 · www.inkultur.de
geboten werden. Auf diese Weise kamen im Jahr 2015 Volksbühne e.V., dass mit einem einzigen Abo alle Hamburger
insgesamt schon 1.200 Senioren gemeinsam an Ziele, an Bühnen – egal ob Theater, Oper, Konzert, Ballett, Kabarett –
inkultur ist eine Marke der
die sie allein niemals gefahren wären. besucht werden können“, sagt Bertram Scholz, Geschäftsfüh- Hamburger Volksbühne e.V.
rer von inkultur. „Also quasi ‚Kultur aus einer Hand‘ und dazu
Ausgeweitet wurde das Programm schnell auf Fahrradtou- noch preisgünstig.“ Es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
ren. Betriebsbesichtigungen und auch gesellige Feste im Der eine mag lieber im Voraus planen und sich die Kultur-
norddeutschen Raum. Ob Sylt, Fehmarn und Travemünde, termine in den Kalender schreiben, andere möchten spontan
Tipp des Monats Airbus, Meyer-Werft und NDR oder aber Heide-Express so- bleiben und das Angebot wahrnehmen, wenn sie die Kultur-
wie Moorbahn: Alles war vertreten – für jeden etwas. lust packt. Unter den Festtermin-Abos von inkultur gibt es zu
November / Dezember Am Freitag, 20. November, ab 15 Uhr stellt nun „Oberzugvo- Weihnachten etwas Spezielles: Das Angebot „Bunter Teller“
gel“ Klaus Karkmann, Mitglied des SeMa-Redaktionsteams, bietet fünf Vorstellungen – von Brechts „Dreigroschenoper“
Regulärer über Wagners romantischer Oper „Der fliegende Holländer“,
im Kleinen Saal des Hamburg-Hauses in Eimsbüttel (Door-
Verkaufspreis „In alter Frische“ in der Komödie Winterhuder Fährhaus, einer
225 Euro.
mannsweg 12, Bushaltestelle Fruchtallee), sein neues Pro-
gramm für 2016 vor. Geplant ist auch ein Dia-Rückblick auf Kriminalkomödie im Ohnsorg Theater bis hin zu „Bette und
Aktionspreis Joan“, einem Schlagabtausch zwischen den Hollywood-Diven
199,-
die lustigen Fahrten in 2015. Darüber hinaus werden die ab
jetzt nur* 2016 geltenden neuen Regeln für die Buchung bei der lustigen Bette Davis und Joan Crawford im Ernst Deutsch Theater. Mit
Seniorengruppe vorgestellt. Die Zugvögel sind kein Verein, den WAHL-Abos von inkultur können Kulturinteressierte ihre
sondern eine private Organisation, die auf ihren Veranstaltun- Theatersaison ganz persönlich gestalten. Zwischen drei bis sie-
gen einfach nur Freude haben will. So sind regelmäßig Senio- ben Vorstellungen pro Spielzeit wählen die Abonnenten aus
ren im Alter zwischen 60 und 90 Jahren in größeren Gruppen dem monatlich erscheinenden Kulturmagazin aus, das per Post
* gültig bis 31.12. 2015;
Preis in Euro,
unterwegs. An den Zielen vor Ort hat jeder Zugvogel Zeit zur ins Haus kommt. Die Buchung der Karten erfolgt telefonisch
inkl. MwSt. freien Verfügung – ob allein oder mit anderen Senioren. oder online direkt bei inkultur. Die Karten werden nach Hau-
se geschickt. Stadtrundgänge, Tagesfahrten, Kulturreisen, die
Wer Interesse an den Zugvögeln hat, muss sich aus orga-
Sennheiser Set 840 nisatorischen Gründen unter E-Mail: klaus22459@google-
auch von Nicht-Mitgliedern gebucht werden können, runden
das Angebot ab. Für die Veranstaltungstickets gilt es jedoch,
mail.com bei Klaus Karkmann zu der Veranstaltung anmel-
Das Set 840-TV ist ein Funk Stereo TV Hör- ein Abo zu haben oder Mitglied zu sein. S. Rosbiegal © SeMa
den. Im Rahmen des Termins im Hamburg-Haus werden
system und eignet sich perfekt für kabel- die neuen Programme verteilt und auch erste verbindliche Foto © Brinkhoff-Mögenburg
loses Hören in Haus und Garten. Ob bei Anmeldungen für Fahrten entgegengenommen.
spannender Fernsehunterhaltung oder
• Für die große Adventsfahrt der Zugvögel nach Tondern/
bei feinsinniger Klassikmusik – es
Dänemark am Donnerstag, 10. Dezember, 8.30 Uhr ab Alto-
garantiert einen hervorragenden Klang.
na gibt es noch rund 15 Karten. Mit bis zu 100 Senioren (ein
NOB-Waggon ist gebucht) geht es in die dänische Weihnachts-
auric Hör- und Tinnitus-Zentrum
stadt schlechthin, die Rückkehr nach Altona ist gegen 19.30
22848 Norderstedt 27 00 666
Uhr. Letzte Karten für den Preis von 15 Euro gibt es bei Klaus el. 040/2
Ohechaussee 19
w w w.inkultur.de, T
Telefon: (040) 31 10 89 50 Karkmann unter E-Mail: klaus22459@googlemail.com Kontaktda
ten:
www.auric-hoercenter.de
• Infos zu den Zugvögeln im Netz auf der Homepage www.
zugvoegeltouren.jimdo.com
10 11
Erfolg, weil sich die Ader wieder öffnen und das Gehirnge-
webe sich wieder schnell erholen kann. Selbstständig essen trotz
SeMa: Durch einen Schlaganfall sind verschiedene Bereiche
des Körpers betroffen - mal ist es die Sprache, mal die Moto-
Schlaganfall!
rik oder auch das Sehvermögen. Welche Reha-Möglichkeiten
gibt es für die Betroffenen?
Dr. Bender: Wichtig ist, dass die Rehabilitation gleich in
den ersten Tagen nach dem Schlaganfall einsetzt. Durch den
Schlaganfall muss das Gehirn neu lernen, die geschädigten
Funktionen zu kompensieren. Wenn beispielsweise die linke
Gehirnhälfte geschädigt ist und eine Narbe entstanden ist,
muss die rechte Funktionen übernehmen und neue Struktu-
ren aufbauen. Das nennt man „Neuroplastizität“. Um diesen Bei uns erhalten Sie die richtigen Hilfsmittel bei
Prozess in Gang zu setzen, gibt es schon im Krankenhaus Bewegungseinschränkungen. Ob Griffverdickung,
Teller mit schiefem Innenboden oder Besteck für Einhändige.
erste Rehamaßnahmen: Krankengymnastik, Sprachtherapie, Wir machen Ihnen das Leben einfacher!
Ergotherapie. Danach sollten gezielte Therapien in einer spe-
zialisierten Rehabilitationseinrichtung fortgeführt werden,
um das Gehirn dazu zu bringen, alles wieder zu erlernen. Telefon 040/22 81 51 05
SeMa: Da hat sich der Blick vollkommen geändert. Früher
haben Ärzte die Patienten für einige Wochen ruhig gestellt,
heute geht es gleich in die Reha.
Dr. Bender: In der Tat hat man die Patienten vor 20 Jahren
für drei Wochen ins Bett gelegt und ganz langsam begon-
nen mit der Therapie. Das hat sich komplett geändert. Es
gibt ja seit mehr als zehn Jahren auch spezialisierte Einhei- Johannes Cubela
Zeit ist Gehirn – Beim Schlaganfall schnell handeln ten im Krankenhaus, die sogenannten „Stroke Units“. Dort
werden die Patienten engmaschig 2-3 Tage intensivmedizi-
ENTDECKEN, WAS SIE UNABHÄNGIGER MACHT.
Ihr Fachgeschäft für Alltagshelfer.
nisch überwacht, um alle physiologischen Ausfälle zu beob- Julius-Vosseler-Straße 40 • Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr
achten und entsprechend zu behandeln. Mehr Infos unter www.einfachgeschäft.de
Am 29. Oktober war Weltschlaganfall-Tag. Mit 270.000 SeMa: Was passiert bei einem Schlaganfall? SeMa: Gibt es Möglichkeiten, einem Schlaganfall vorzu-
Schlaganfällen jährlich ist und bleibt der Schlaganfall Dr. Bender: Es gibt unterschiedliche Ursachen. Schlagan- beugen?
eine der größten Volkskrankheiten in Deutschland. fall ist ein Überbegriff für verschiedene Gefäßstörungen im Dr. Bender: Gibt es schon, denn fast jeder Schlaganfall ist
Das SeMa sprach mit Dr. med. Gabriele Bender, Ärztliche
Gehirn, die aus einer plötzlichen Minderversorgung eines wie der Herzinfarkt eine Lebensstilerkrankung. Obwohl Jetzt auch im
SeMa
Hirnbereiches entstehen. die Gefäße dem natürlichen Alterungsprozess unterliegen,
Direktorin und Leitende Ärztin Neurologische Rehabilitati-
on im RehaCentrum Hamburg GmbH. Bei 80 Prozent der Patienten handelt es sich um einen so-
kann man die Arteriosklerose beeinflussen. Sehr wichtig Postversand!
ist es vor allem, den Blutdruck gut einzustellen, denn ab
genannten Infarkt. Dabei ist eine Arterie plötzlich verstopft dem fünfzigsten Lebensjahr hat jeder zweite Mensch hohen Auf vielfachen Wunsch bieten wir die Zustellung unseres Ma-
SeMa: Es gibt immer wieder Geschichten – auch von Pro-
und das Gehirngewebe dahinter geht zugrunde und es ent- Blutdruck. Gesunde Ernährung, regelmäßige Bewegung gazins auch direkt per Post, zu Ihnen nach Hause, an. Aller-
minenten wie Wolfgang Niedecken – in denen Menschen
steht eine Narbe. Bei 20 Prozent der Schlaganfälle handelt und Nichtrauchen sind auch entscheidend. Dazu kommt dings müssen wir, um die Porto- und Abwicklungskosten zu
Glück im Unglück haben und einen Schlaganfall relativ decken, eine Gebühr von € 2,50 pro Ausgabe erheben. Die
es sich hingegen um eine Gehirnblutung. In diesem Fall nicht zu viel Stress und ein moderater Alkoholkonsum.
unbeschadet überstehen, weil sie schnell medizinische Hil- Mindestlaufzeit beträgt 10 Ausgaben.
reißt ein Gefäß ein, beispielsweise durch extrem hohen Blut-
fe bekommen haben. Wie erkennt man einen Schlaganfall SeMa: Gibt es Dinge, die man im alltäglichen Leben mei-
druck. Dann blutet es in das Gewebe hinein. Die Ausfälle Hiermit bestelle ich die nächsten 10 Ausgaben des SeMa
rechtzeitig? Gibt es Vorboten? den muss nach einem Schlaganfall?
sind ähnlich wie bei einem Hirninfarkt. (Senioren Magazins Hamburg) ab Monat ________________
Dr. Bender: Ein Schlaganfall zeichnet sich dadurch aus, Dr. Bender: In den ersten sechs Monaten sollte man heiße
dass er oft ohne Vorboten kommt, also von einer Sekun- SeMa: Wenn es dann passiert ist, kommt es ja zu den ver- Bäder, Sonnenbäder und Saunabesuche meiden. Auch das Name: _______________________________
de zur anderen - schlagartig, wie sein Name sagt. Es gibt schiedensten Ausprägungen. Wie wird der Schlaganfall im Autofahren wird etwa drei bis sechs Monate nicht empfohlen.
ganz unterschiedliche Symptome, je nachdem in welcher akuten Fall behandelt? Straße: _______________________________
Gehirnhälfte und in welchem Areal die Schädigung auf- Dr. Bender: Jeder Schlaganfall ist ein Notfall, deshalb gilt: Bei Reisen sollten die Schlaganfallpatienten auf hohe Berge
tritt. Halbseitenlähmung, Sprachstörungen, Sehstörungen, „Zeit ist Gehirn“. Je schneller ein Patient im Krankenhaus über 2.500 m verzichten und Flugreisen erst nach 3-6 Mona- PLZ: _______________________________
Schwindel, Übelkeit, Erbrechen und Gleichgewichtsstörun- ist und gleich adäquat untersucht wird, umso eher kann man ten durchführen. Ein halbes Jahr nach dem Schlaganfall ist
gen können auftreten. ihm helfen. Zuerst werden die Symptome un- nach Rücksprache mit dem Hausarzt wieder vieles möglich. Ort: _______________________________
tersucht und bei Verdacht auf einen Schlagan- S. Rosbiegal © SeMa
Leider sind die Beschwerden nicht immer so Tel.: _______________________________
fall bildgebende Verfahren eingeleitet, also eine
deutlich, dass die Patienten schnell reagieren
Computertomografie oder eine Kernspintomo- Information und Hilfe
und einen Rettungswagen holen bzw. holen E-Mail: _______________________________
grafie. Dadurch kann man erkennen, ob es eine
lassen. Oft sind es auch Angehörige, die z.B. Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe ist seit 1993
Durchblutungsstörung oder eine Gehirnblutung
am Frühstückstisch merken, dass bei ihrem rund um das Thema Schlaganfall aktiv. Informationen Unterschrift: _______________________________
ist, die unterschiedliche Behandlungen nach
Gegenüber der Mundwinkel hängt oder mit und Ansprechpartner gibt es im Online-Portal
sich ziehen. Wenn beispielsweise eine Durch- Die € 25,– überweisen Sie auf das Konto:
einer Hand nicht mehr richtig gegriffen wird.
blutungsstörung vorliegt - verursacht durch ein www.schlaganfall-hilfe.de Hamburger Sparkasse, BIC: HASPDEHH
Sobald man einen leisen Verdacht auf einen Blutgerinnsel - hat man medizinisch die Chan- IBAN: DE16200505501261178030
Schlaganfall hat, ist eine schnelle Reakti- ce, in den ersten viereinhalb Stunden nach dem sowie gedruckt und telefonisch im Service-
Senden Sie diesen Abschnitt an:
on, also den Rettungsdienst anrufen und die Schlaganfall mit einem stark blutverdünnenden und Beratungszentrum SeMa – Senioren Magazin Hamburg GmbH,
Nummer 112 wählen, richtig und wichtig, um Medikament das Gerinnsel aufzulösen (die so- Tel.: 05241-97700 Georg-Clasen-Weg 28, 22415 Hamburg
schnell professionelle Hilfe zu bekommen. Dr. Gabriele Bender
genannte „Lyse“). Damit hat man oft schnellen
12 13
Vom Liederjan zum Liederaten
sam, liebevoll und mit viel Gefühl dargeboten werden, dann
erwärmt sich mein Herz.“ Wobei, darauf legt der in Langen-
horn lebende Künstler im Gespräch mit dem SeMa großen
Wert, er auch hochdeutsch „unterwegs“ ist. Wiegandt, der
Jochen Wiegandt singt und in der Tradition Hamburger Volkssänger wie Richard Ger-
sammelt Lieder mit Geschichte mer steht, ist vielen aus Funk und Fernsehen bekannt. Mit
seinem Buch „Singen Sie Hamburgisch“ hat er eine weitere
Facette seines Könnens aufgeschlagen. Das nicht nur von
Hamburgern begeistert aufgenommene, reich bebilderte
Buch enthält die schönsten Hamburger Lieder und erzählt
deren Geschichte. „Die schönsten Lieder?“ Inzwischen ist
für Wiegandt sicher, dass es noch mehr zu entdecken gibt,
dass in der Region Schätze schlummern, die darauf warten,
gehoben zu werden. So steht der zweite Band von „Singen
Sie Hamburgisch“ – angereichert um Reiseführerinforma-
tionen – bereits in den Startlöchern. Was Wiegandt sucht,
sind nicht nur Melodien, sondern auch gelungene parodis-
Kein Schulbesuch in Hamburg ohne den „Hamburger Musikanten“! tische Texte zu bekannten Liedern mit Zeit-, Stadtteil- oder
Aber, seit wann gab es den, mit welchen Inhalten und in welchen Verla- Familienbezug. Wer Jochen Wiegandt sucht, sollte sich
gen? Jochen Wiegandt macht selbst hier neue Entdeckungen. nicht scheuen, mit ihm Kontakt aufzunehmen. „Es gibt im-
mer wieder Veranstaltungen – ganz gleich ob Konzert oder
Familienfeier – die für Publikum und mich Verschüttetes
oder Neues zutage fördern,“ resümiert Wiegandt. „Das sind
dann unbezahlbare Schätze für mich und mit der Bezahlung
saunenchor, Kantorei, Jazzband und Skiffle-Group führten für einen Auftritt, da sollte es kein Problem geben. Einfach
„Die Guten ins Körbchen“ Um eine 1969 direkt in die Irish Folk Gruppe “Tramps & Hawkers”. anfragen!“ „Liederatur “: das Wort ist zwar – noch – nicht
neue Melodie, einen spannenden, Aus der ging 1975 die legendäre Gruppe “Liederjan” hervor. im Duden zu finden, doch genau das sammelt Jochen Wie-
hintergründigen oder zeit- und fa- „Wir wollten Lieder der einfachen Leute singen“, schildert
milienbezogenen Text abzuholen, gandt – die Geschichten hinter den Liedern. Er schreibt sie
schwingt sich Jochen Wiegandt
Wiegandt rückblickend die Zeit mit Anselm Noffke und auf und erzählt sie weiter! Kontakte: Tel.: 040 46 54 63/
gern auf sein Rad. Um diese Jahres- Jörg Ermisch. „Ich hatte in der Gruppe schon damals die jochen.wiegandt@t-online.de. F.J. Krause © SeMa
zeit natürlich wärmer angezogen! Aufgabe, Lieder aufzuspüren, ihre Entstehungsgeschichte
zu ergründen und zu ordnen. Das hat mich bis heute nicht
losgelassen.“ Nach „Liederjan“ folgten erste eigene Songs.
Heute präsentiert Wiegandt seit über dreißig Jahren erfolg-
reich Soloprogramme. Sein Repertoire verbindet stets Ei-
„Junge, werde was Vernünftiges“, welche genes mit Traditionellem, Deftiges mit Ernstem und Histo-
Mutter würde nicht so den Wunsch ihres risches mit Alltäglichem. Immer ist Mitsingen erwünscht.
Sohnes, ins „Künstlerische“ zu gehen, Professor Dr. Hermann Rauhe, der in ländlicher Umgebung
kommentieren? Also machte sich Jochen bei Cuxhaven aufgewachsene 85-jährige Ehrenpräsident der
Wiegandt nach seinem Schulabschluss an Hamburger Hochschule für Musik und Theater, charakteri-
der damaligen Peter Petersen Schule in siert Wiegandts Umgang mit Text und Musik so: „Die platt-
Wellingsbüttel daran, „etwas Vernünfti- deutsche Sprache ist eigenwillig und liebenswert, man kann
ges“, nämlich Lehrer zu werden. Obwohl er mit ihr wunderbar Dinge sagen, die im Hochdeutschen grob
bis zum Ende durchhielt, stellte er fest – so und unmöglich wären. Jochen Wiegandt macht das auf ein-
ganz war das Pädagogenfach ihm nicht ans fühlsame und einfallsreiche Weise! Und wenn dann noch so
Jobs unter:
Herz gewachsen. Dafür aber die Musik. Po- gescheite und tiefgehende Inhalte dazu kommen, die behut- e
www.hzhg.d
Mehr Vielfalt
in der „Kleinen Stadt“
Ob Restaurant-, Konzert- oder Theaterbesuch,
Krämerladen, Bank, Friseur, Apotheke, Kegel-
bahn, Schwimmbad oder Parkanlage – bei uns
finden Sie alles!
Die Vielfalt der Wohnformen und Angebote
n Wohnen mit Service n Ambulante Pflege, Physio-
n Rundum-Pflege therapie, Ärzte, Hausnotruf,
n Kurzzeitpflege Menüservice u.v.m.
Hospital zum Heiligen Geist Rufen Sie uns an,
Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg wir beraten Sie gern!
www.semahh.de info@hzhg.de · www.hzhg.de Tel. (0 40) 60 60 11 11
14 15
Budenzauber Stöbern auf dem Striezelmarkt....
.. .in Dresden
4 Tage
(djd). Der Duft von Glühwein und gebrannten Der Dresdner Striezelmarkt ist weit über seine Grenzen hinaus bekannt. Besuchen Sie mit
im Lichtermeer
Mandeln zieht in der Adventszeit immer mehr uns das sächsische„Elbflorenz“. In den vorweihnachtlich glänzenden Straßen werden an
Menschen in die deutschen Innenstädte. „War mehr als 240 Ständen Leckereien und Handarbeiten aus dem Erzgebirge angeboten.
ein schneller Abstecher auf den Weihnachts-
markt früher der Abschluss einer ausgedehnten Termin: 26.11. - 29.11.2015
Preise: Pro Person € 375,–, EZ-Zuschlag: € 70,–
vorweihnachtlichen Shopping-Tour, so ist der chen“. Der Genuss kommt dabei nicht Fot
o: d
Reisenummer: D 31126
jd/
Budenzauber mit seinen Wohlgerüchen zu kurz: Kulinarische Gaumenfreu- To
ur
is Preis beinhaltet folgende Leistungen: Reise im Royal-Comfort-
und dem Lichtermeer inzwischen den aus der Region locken ebenso
m
Class-Bus, 3 x Übernachtung, 3 x Frühstücksbüfett, 2 x Abendessen im
us
reg
Foto
: dj
selbst zum Event und geselligen wie Spezialitäten aus ganz Euro- Hotel, 1 x Abendessen im Sophienkeller, 1 x Stadtführung Dresden,
ion
d/D
arm
Zwi
sta
dt
Treffpunkt für viele geworden“, pa. Mehr Informationen: www. 1 x Reiseleitung Sächsische Schweiz, Insolvenzversicherung.
ckau e
M
meint Reiseexpertin Beate braunschweig.de/weihnachts-
ark
.V.
etin
Fuchs vom Verbraucher- markt Tagesfahrten von November 2015 bis März 2016:
g/R
üdig
portal Ratgeberzentrale.de. Darmstadt: Ein Fest
er Du
Unser Special stellt vier be- Donnerstag, 19.11.2015 Freitag, 11.12.2015 Freitag, 05.02.2016
nker.
für die Sinne Mehlbüddel-Essen in Dithmarschen Rostock Weihnachtsmarkt Meyerwerft Papenburg
sonders schöne Weihnachts- Der Darmstädter Weihnachtsmarkt Mittagsbüfett und Fahrt. Kennenlernen der Hansestadt mit Führer, Busfahrt und Besichtigung.
märkte in Deutschland vor – vom 23. November bis zum 23. Erwachsener € 37,–/Kind € 29,– Freizeit für den Weihnachtsmarktbummel. Erwachsener € 62,–/Kind € 52,–
in Niedersachsen, Dezember bietet ein Kalei- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Preis beinhaltet Busfahrt und die Führung. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hessen und doskop an Sinneseindrücken: Dort gibt es
Freitag, 27.11.2015 Erwachsener € 33,–/Kind € 32,– Samstag, 20.02.2016
im Bundes-
Fot
o:
djd
Weihnachtsfahrt ins Blaue –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Backtheater,
/B
rau viel zu sehen, zu hören, zu riechen, zu Lassen Sie sich überraschen von dieser Samstag, 12.12.2015
land Sach- ns
ch „Die Bäcker-Comedy-Show“
w
schmecken und zu staunen. Für inter- Weihnachtsfahrt mit kleinem Imbiss. Ribe (DK) Weihnachtsmarkt
sen. Preis beinhaltet die Busfahrt, Mittagessen,
eig
nationales Flair sorgen die Partner- Erwachsener € 33,–/Kind € 29,– Zwischenstopp im Einkaufscenter Handewitt,
St
Theateraufführung, Kaffee & Kuchen.
ad
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
tm
städte: Typisches Kunsthandwerk Besuch der ältesten Stadt Dänemarks.
ark
Erwachsener € 67,–/Kind € 57,–
eti
Samstag, 28.11.2015 Preis beinhaltet Busfahrt und Frühstück.
ng
Braunschweig: Lichterglanz präsentiert das lettische Liepaja, Celler Weihnachtsmarkt Erwachsener € 39,–/Kind € 29,–
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
in der Löwenstadt auf regionale Köstlichkeiten Weihnachtswald, Stadtführung im ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samstag, 27.02.2016
wie „Langosch“ setzt das un- historischen Stadtkern mit Kaffeegedeck. NEU! Lottonachmittag i. d. Wingst
Bereits seit 510 Jahren zele- Erwachsener € 31,–/Kind € 23,–
Donnerstag, 17.12.2015
Gemütliche Busfahrt, Eintritt,
brieren die Braunschweiger garische Getränk. Ein High- Lübeck Weihnachtsmarkt Mittagessen & Kaffeegedeck.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ihren Weihnachtsmarkt rund light ist das Late-Night-Shop- Sonntag, 29.11.2015
Ein MUSS im Programm für jeden Weih-
Erwachsener € 49,50/Kind € 39,–
nachtsmarkt-Fan. Preis beinhaltet Busfahrt,
um den Dom St. Blasii. In dem ping am 4. Dezember unter Eutin im weihn. Lichterglanz Eintritt und Mittagessen. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
dem Motto „Feuer & Eis“. Ei- Besuch der Werkstatt der Engel. Preis bein- MÄRZ 2016
eindrucksvollen historischen Erwachsener € 39,–/Kind € 34,– Donnerstag, 03.03.2016
sige Lichtzipfel, spektakuläre haltet Busfahrt, Stadtführung, Kaffeegedeck. Fahrt ins Blaue Spezial
Ambiente öffnen vom 25. No- Erwachsener € 41,–/Kind € 33,–
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Feuershows und die Kreationen Donnerstag, 31.12.2015 „Neue Ziele besuchen“
vember bis 29. Dezember 2015 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
von Eisbildhauern sorgen für DEZEMBER 2015 Silvesterball Im Preis enthalten: Busfahrt und Mittages-
rund 150 Kunsthandwerker und Dienstag, 01.12.2015 sen, Reiseleitung und Eintritt. Folgetermine
Marktkaufleute ihre Stände und ein besonders stimmungsvolles Schweriner Weihnachtsmarkt Ein festliches Jahresende mit Musik, Tanz,
05.05., 07.07., 01.09., 03.11.
Büfett. Preis beinhaltet Busfahrt, kalt-/war-
ziehen wieder mehrere hunderttau- Ambiente. Mehr Informationen: Vorweihnacht in Mecklenburg.
mes Büfett, Getränke, Musik, Neujahrssekt, Erwachsener € 42,–/Kind € 36,–
www.weihnachten-in-darmstadt.de Preis beinhaltet Busfahrt und Mittagessen. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
send Besucher an. Hier findet man Erwachsener € 39,–/Kind € 29,–
Mitternachtssuppe, frische Berliner.
Zwickau: Märchenhafter Advent Erwachsener € 89,– Sonntag, 06.03.2016
ausgefallene Geschenkideen wie hand- ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Theater & Grünkohl in Ihlienworth
gefertigten Schmuck und Holzspielzeug, Mit ihren liebevoll restaurierten Jugendstil- Mittwoch, 02.12.2015 JANUAR 2016 Gemütliche Busfahrt, Eintritt, Mittagessen &
Samstag, 16.01.2016
Kleidung und Accessoires aus Wolle, Filz und und Gründerzeitgebäuden ist die historische Tondern (DK) Weihnachtsmarkt Kaffeegedeck.
Führung mit geschultem Führer. Preis bein- Berlin, Internationale Grüne Woche
Fell – keine Massenware, sondern individuelle „Schätz- Altstadt von Zwickau zu jeder Jahreszeit sehenswert und haltet Busfahrt, Mittagsbüfett/Kaffeegedeck. Busfahrt und Eintritt. Erwachsener € 57,50/Kind € 47,–
das Juwel im sogenannten Zeitsprungland. In der Advents- Erwachsener € 59,–/Kind € 49,– Erwachsener € 44,–/Kind € 34,– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
zeit umrahmen die alten Giebel einen Weihnachtsmarkt, der –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Samstag, 12.03.2016
Seit dem 19. Jahrhundert
ist das landschaftlich Reise ins Ostseebad Donnerstag, 03.12.2015 Donnerstag, 21.01.2016 Stint- & Fischbüfett
wunderschön
sich weit über die sächsischen Grenzen hinaus einen Na-
Fahrt ins Blaue Konzert „Kastelruther Spatzen“ Preis beinhaltet die Busfahrt, Mittagessen.
gelegene Kolberg in Kolberg men gemacht hat. Mehr als 100 Händler bieten ab dem 24.
Preis beinhaltet Busfahrt und Mittagessen. Im CCH Hamburg, Bustransfer Erwachsener € 42,–/Kind € 32,–
Westpommern bereits Wo die Vergangenheit die November 2015 in liebevoll geschmückten Hütten täglich
bekannt – Tradition Erwachsener € 33,–/Kind € 25,– inkl. Eintritt PK 3. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gegenwart prägt
geprägt mit modernem eine bunte Vielfalt an weihnachtlicher Dekoration, regio- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Erwachsener € 78,–/Kind € 68,– Freitag, 18.03.2016
Zeitgeist erwarten nalem Kunsthandwerk sowie kulinarischen Köstlichkeiten.
die Urlauber in
Samstag, 05.12.2015 und Dienstag, 15.12.2015 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mühlenmuseum Gifhorn
diesem Kurort. Den Höhepunkt bildet am 12. Dezember die Bergparade der Lichterfahrt Hamburg Samstag, 23.01.2016 Preis beinhaltet die Busfahrt, Mittag, Kaffee
Eine besondere Reise Uniformträger und Bergkapellen mit über 400 Teilnehmern. Romantische Rundfahrt durch die weihnacht- Theater in der „Turmschänke“ und Kuchen, Eintritt und Führung.
zeigt die schöne lich erleuchtete Hansestadt. Preis beinhaltet Seedorf, inkl. Abendessen/Theatereintritt. Erwachsener € 52,–/Kind € 43,–
Landschaft und lässt die Mehr Informationen: www.zeitsprungland.de Busfahrt, Kaffee und Kuchen, Glühwein. Erwachsener € 59,–/Kind € 49,–
Seele baumeln in ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Görlitz: Winterzauber auf die schlesische Art Erwachsener € 34,–/Kind € 28,– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Freitag, 25.03.2016
angenehmer Atmosphäre.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preise: Im Winter entfaltet die Europastadt Görlitz an der Neiße ihre Samstag, 30.01.2016 Grandioses Fischbüfett in
-Zuschlag Sonntag, 06.12.2015
Termine: 399,– kein EZ ,– romantische Atmosphäre: Die Handelshäuser der Renais- Musikschau der Nationen, Bremen „Rüsch`s Sommergarten“
5. 03 .2 016 Pro Person: € 599,– EZ-Zuschlag: € 39 Oh la la…Travestie-Show
27.02.-0 ,–
2. 03 .2 01 6 Pro Person: € 409,– EZ-Zuschlag: € 39 sance und des Barock bieten eine einmalige Kulisse für den In Kutenholz. Schlemmerbüfett, Eisbüfett
Inkl. Busfahrt und Eintritt. Ohne Schifffahrt, Nachmittag-Freizeit in Sta-
27.02.-1 01 6 Pro Person: € Erwachsener € 72,–/Kind € 62,– de. Preis beinhaltet die Busfahrt, Mittagessen.
2. 03 .2 und Travestie-Show.
05.03.-1 Schlesischen Christkindelmarkt vom 4. bis zum 20. Dezem-
Erwachsener € 71,– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Erwachsener € 43,–/Kind € 33,–
Unsere Leistungen: An- und Abreise im komfor-
tablen Reisebus, 7 Übernachtungen im komfortablen Hotel, 7 Mittagessen (Büfett), ber. Die Fassaden werden stimmungsvoll beleuchtet und der –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Donnerstag, 03.02.2016 FEBRUAR 2016 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
7 Frühstück (Büfett), 2 Anwendungen werktäglich, Nordic Walking mit Anleitung für Anfänger und Fort- Duft von Gewürzen, Mandeln und Weihrauch lockt in die Dienstag, 08.12.2015 Fahrt ins Blaue Sonntag, 27.03.2016
geschrittene, weitere Anwendungen gegen Aufpreis, eine kulturelle Veranstaltung, Stadtführung, tägl.
Newspaper mit Informationen über Veranstaltungen und Ereignisse, Komfortpaket gegen Aufpreis. gemütlichen Buden und Zelte. Ein Nachtwächter geleitet bei Stocksee Hof Weihnachtsmarkt Inkl. Busfahrt und Mittagessen „Neue Ziele Ostereiersuche auf der Insel Poel
einer Laternenführung durch die verträumten Gassen der his- Zauberh. Weihnachtsmarkt im Gutshof-Ambi- besuchen“. Folgetermine : 07.04., 02.06., Schiff ab Wismar, Inselkirche, Mittag,
ente. Preis beinhaltet Busfahrt und Eintritt. 04.08., 06.10., 01.12. Ostereiersuche, Inselrundfahrt.
Telefonisch buchen unter torischen Stadt, erzählt Sagen und Geschichten. Danach kehrt Erwachsener € 35,–/Kind € 29,– Erwachsener € 62,–/Kind € 52,–
Erwachsener € 23,–/Kind € 19,–
040-526 70 04 oder 04191-72 27 50 man zum Glühwein in einem der historischen Gewölbekeller
oder im ein. Die deftige schlesische Küche schmeckt im Winter be-
Reisebüro
sonders gut. Mehr Informationen: www.schlesischer-christ-
22846 Norderstedt • Rathausallee 19 und 22455 Hamburg • Ernst-Mittelbach-Ring 57
kindelmarkt-goerlitz.de
Tel.: 040/526 70 04 oder 04191/72 27 50
Hamburger Straße 66, 24568 Kaltenkirchen, Rathausallee 19, 22846 Norderstedt
Sie können auch lesen
