Weibil - elmar schnyder und sein schweizer champion - Gemeinde Steg-Hohtenn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
weibil
ausgabe 33 | märz 2018 m i t t e i l u n g s b l a t t d e r g e m e i n d e n g a m p e l-b ra t s c h | steg-h o h t e n n
elmar schnyder
und sein schweizer champion
gemeinderat stefan martig im interview
neue walliser möbel-linie
inhalt
Maria Schnyder-Indermitte
gmeind
Weisses Wunderland Protokollsplitter Gampel-Bratsch 4
Jubilare7
Was für ein Winter: Schnee, Schnee und nochmals Schnee. Für die einen Segen, für die
Renovation Zivilschutzanlage 8
anderen Fluch. Touristiker reiben sich in den Büros ihre Hände, Bähnler präparieren «Forst Region Leuk» im Einsatz 8
unermüdlich Pisten, Eingeschlossene trauern verpassten Terminen nach oder geniessen Gampel-Bratsch überträgt Polizeiaufgaben 9
endlich mal wieder schöne Stunden zuhause, Pöstler haben Zalando-Pause, Kühe warten Gampel-Bratsch – wohnen, wirtschaften
sehnlichst auf den Bauer … und sich wohlfühlen an attraktiver Lage 10
Werkstatt Natur und Umwelt 11
Etwas hat uns der Winter einmal mehr bewiesen: Die Natur ist stärker als die Menschheit. Protokollsplitter Steg-Hohtenn 12
Da können wir noch so grosse Maschinen haben, mit den neusten Techniken arbeiten Anbau Feuerwehrlokal 13
Altlastensanierung Alusuisse 14
und jeweils bis ins Detail planen. Hilft alles nichts. Und das ist gut so. Denn während
Alusuisse: Geordneter Rückzug 14
der Tage des starken Schneefalls war es für einige Menschen gezwungenermassen einmal Neujahrsapéro mit Jungbürgerfeier 15
ruhig. Und Ruhe ist ein wertvolles Gut.
läbu
Es gibt Menschen, die bezahlen Geld für Ferien ohne Smartphone. «Digital Detox» nennt Büächtipp16
In den Garten, fertig, los! 16
sich das. Im Ferienparadies angekommen, wird das Smartphone abgegeben. Warum sie Primarschulen bauen Brücken 17
ihr Telefon nicht einfach direkt zuhause lassen? Weil sie es nicht können. Auch in den Stützpunktfeuerwehr Gampel-Steg 18
Ferien checken sie täglich ihre geschäftlichen E-Mails, möchten für ihre Arbeitskollegen Ein Bett mit Frühstück, bitte 19
erreichbar sein. Und auch was Privates angeht, können sie die Finger einfach nicht News zur gd-Schule Bratsch 20
vom stetigen Begleiter lassen. Nur schnell per WhatsApp ein Foto an den Familienchat Preisverleihung Stiftung Dr. Zurbriggen 21
schicken, auf Facebook das tolle Restaurant mit Meerblick «liken» oder über die erlebte Skiwoche der Primarschule Steg-Hohtenn 22
Bootstour «zwitschern». friiziit
Neujahrssingen in Jeizinen 23
Ebenfalls im Trend sind sogenannte Schweige-Seminare, die meistens in einem Kloster Wintersaison in Jeizinen 24
stattfinden. Während mehrerer Tage wird geschwiegen. Natürlich bleibt auch hier das News von Gampel-Bratsch Tourismus 25
Handy im Gepäck verstaut. Kommuniziert wird nur mit sich selber. Die Schweigenden Reise nach München 26
nehmen sich Zeit, den inneren Frieden und die Ruhe zu finden und ihre Batterien wieder 50 Jahre Kirchenchor Hohtenn 26
Jungfischerkurs27
aufzuladen.
Oberwalliser Musikfest 2018 28
Bock uf Bähnli fahru 30
Deshalb, liebe Leserinnen und Leser, muntere ich Sie dazu auf, das Positive am vergan- Kinderfackelabfahrt SC Jeizinen 30
genen Winter zu sehen. Der viele Schnee und das schlechte Wetter haben uns einige Tage Saujass in Jeizinen 31
Ruhe beschert. Und das erst noch kostenlos.
persönlich
Elmar Schnyder 32
Diese Weibil-Ausgabe können Sie übrigens auch bei schönem Frühlingswetter lesen. Es
erwarten Sie interessante Geschichten über kuschelige Schnuppernasen, Winterspass am kultur
schneereichen Hausberg, Innovatives am Lampertji, Musikvorfreude in Steg und einiges Klassik in Jeizinen 34
Lugibeck auf Tournee 35
mehr.
nahgfregt
Einen ruhigen, sonnigen Frühling wünscht Ihnen Aus dem Gemeinderat Gampel-Bratsch 36
gwärb
Maria Schnyder-Indermitte Walliser Abend 38
Walliser Jungfotograf 39
Naturpark Pfyn-Finges 40
News Gewerbeverein 41
agseit42
weibil 2 bläderegg44Marcel Zenhäusern
Gelebte Nachbarschaft für ein erfolgreiches Miteinander Impressum
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner der beiden Nachbargemeinden Gampel-Bratsch
und Steg-Hohtenn. Die Anfrage, als Gemeindepräsident von Turtmann-Unterems das Gruss- Herausgeber
wort für den Weibil zu schreiben, hat mich sehr gefreut und ist mir eine grosse Ehre. Einwohnergemeinden
Die Anforderungen an die Gemeindepräsidenten der kleinen und mittleren Gemeinden sind Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn
in den letzten Jahren enorm gestiegen. Wir sehen uns vor immer grössere, komplexere Vertreten durch die Kommission Media
Aufgaben und Herausforderungen gestellt, die wir ebenso gut zu meistern haben wie
die Stadtpräsidenten. Deshalb ist es unumgänglich, gegenseitigen Kontakt zu pflegen, Redaktion
gemeinsame Interessen zu vertreten und einander Hilfestellung zu bieten, wo es nötig Maria Schnyder-Indermitte
ist. Durch regelmässigen Erfahrungsaustausch unter den Gemeinden können Mehrwerte
geschaffen und Synergien genutzt werden. Gelebte Nachbarschaft ist der Nährboden für Kontakt
ein gutes Miteinander und hilft, die Herausforderungen des Alltags zu meistern. Um den redaktion@weibil.ch
drohenden Abwanderungen in den Berggebieten entgegenzuwirken, sind wir gefordert,
gezielte Massnahmen zu ergreifen und attraktive Bedingungen zu schaffen, um die Wohn- Leserbriefe und Berichte
und Lebensqualität zu verbessern. Auch gemeinsam Feste zu feiern, schafft gutnachbar- Der Entscheid über Veröffentlichung
liche Beziehungen. Alljährlich freuen wir uns über den grandiosen Erfolg des Open Air und den Umfang der Leserbriefe liegt
Gampel und sind stolz, dass auch unsere Gemeinde bezüglich Parkplatz und dem Gelände ausschliesslich bei der Redaktion.
der Haupttribüne einen Beitrag leisten kann. Die Redaktion behält sich vor, die
eingegangenen Berichte zu kürzen.
Persönlich bin ich mit dem Jeizibärg eng verbunden. Beim legendären Jeizibärglöif stand Bei der Auswahl der Berichte wird
ich schon mehrmals am Start. Es ist für alle Teilnehmer immer wieder ein spezielles Erleb- versucht, alle Gemeinden angemessen
nis, nach grosser Anstrengung und etlichen Schweisstropfen, schlussendlich die Ziellinie zu berücksichtigen.
in Jeizinen zu passieren. Auch als Mitglied des Skiclubs Jeizinen, dem ich bereits seit
über 20 Jahren angehöre, hatte ich schon viele schöne Stunden und Begegnungen. Mit Nächste Ausgabe
Benno Hildbrand und Gilbert Schnyder eine Skitour aufs «Einig Alichji» zu unternehmen, Juni 2018
ist jedes Mal ein Highlight. Neben der wundervollen Landschaft punktet hier vor allem Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte
der Blick aufs gegenüberliegende Weisshorn. Redaktionsschluss: 11. Mai 2018
Auch zwischen der Gemeinde Steg-Hohtenn und der Gemeinde Turtmann-Unterems – sowie
mir persönlich – gibt es einige Berührungspunkte. Das Territorium der Gemeinde Turt- Satz und Druck
mann-Unterems grenzt im Osten an Steg-Hohtenn. Die Zusammenarbeit mit der regionalen Mengis Druck und Verlag AG, Visp
Orientierungsschule, die sich in Gampel befindet, ist zielorientiert und erfolgreich. Das
Hallenbad hat für die Schulen in Turtmann noch heute eine grosse Bedeutung. In nächs- Cartoon Gabriel Giger
ter Nähe schwimmen lernen zu können, hat viele Vorteile. Auch ich habe als Schüler vor
45 Jahren in Steg meine ersten Schwimmversuche gemacht – mit mässigem Erfolg! Eine Mitteilung der Kommission Media
weitere Verbindung zu Steg habe ich durch meine Schwester, die ihren Wohnsitz an der Aus zeitlichen Gründen ist es Samy
Dammstrasse hat. Schnyder nicht möglich, weiter als
Ein persönlicher Dank meinerseits geht an die Musikgesellschaft Benken Steg für die Orga- Redaktor für den Weibil tätig zu sein.
nisation des Oberwalliser Musikfests, das am 09./10. Juni 2018 stattfindet. Ich wünsche Dies teilte er uns zu Jahresbeginn mit.
im Voraus einen gelungenen Anlass. Als Fähnrich der MG Viktoria Turtmann freue ich mich Maria Schnyder-Indermitte hat sich be-
schon heute darauf, aktiv dabei zu sein. Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das reit erklärt, die Redaktion aller Ausga-
Leben lebenswert machen. ben (Erscheinung jeweils Ende Februar,
Juni und Oktober) zu übernehmen.
Ich wünsche euch allen frohe Ostern und eine erfolgreiche Zukunft.
Herzlichst
Marcel Zenhäusern, Gemeindepräsident Turtmann-Unterems
3 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
gmeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch
Anstellung Leiter Gastrobetrieb / de Gampel-Bratsch aufgeteilt. Der Fahrgast pel / Jeizinen unter der Schildbezeichnung
Gerant Restaurant Buffet Jeizinen hat den Billett-Preis zusätzlich zu entrich- «Buffet Jeizinen» ab dem 17. Dezember
ten. 2017 unter der Bedingung, dass während
Der Gemeinderat beschliesst, Murmann der noch andauernden Auflagefrist kei-
Manfred (geb. 30.09.1966) als Leiter Gas Behandlung Gesuch um Nutzung ne Einsprachen eingehen. Aufgrund eines
trobetrieb / Gerant für das Restaurant Buf- der Lokalitäten Regionalschulhaus – Events erhält Murmann Manfred die provi-
fet Jeizinen befristet vom 01.01.2018 bis Oberwalliser Musikfest 2018 – sorische Bewilligung für Samstag, 16. De-
31.03.2018 anzustellen. Musikgesellschaft Benken Steg zember 2017.
Genehmigung Vertragsverlängerung Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Erteilung einer Betriebsbewilligung –
Gebäude Via Gampel Gesuch des OKs des 83. Oberwalliser Mu- Restaurant-Pension Park Jeizinen –
sikfestes 2018 in Steg zur Benützung der Brathovà Simona, 3948 Unterems
Der Gemeinderat genehmigt die vorliegen- Turnhalle und Einspiellokale im Regional-
de Vertragsverlängerung des Gebäudes an schulhaus während dem 9. und 10. Juni Brathovà Simona stellt das Gesuch um
der Fabrikstrasse 6, 3945 Gampel an die 2018 und beschliesst, die Lokalitäten im Erteilung einer Betriebsbewilligung. Das
Organisation Via Gampel, Institution der Sinne einer Unterstützung als Gönner zur Gesuch wurde im Amtsblatt Nr. 46 vom
Stiftung «Sucht Wallis» ab 01.06.2022 bis Verfügung zu stellen. 17. November 2017 sowie an den Anschlag-
31.05.2037. Die Gemeinde verpflichtet sich kästen der Gemeinde publiziert. Durch den
im Gegenzug, die vertraglich vereinbarten Erteilung einer Betriebsbewilligung – Sicherheitsbeauftragten Hildbrand Phil-
Investitionen zu tätigen. Die Bodenfrage Restaurant Buffet Jeizinen – ipp wurden die nötigen feuerpolizeilichen
mit der Lonza AG wird zusätzlich geregelt. Murmann Manfred, 3945 Gampel Kontrollen durchgeführt und u. a. folgende
Bemerkungen festgehalten: Die maximale
Genehmigung Anpassung Tarife Die Gemeinde Gampel-Bratsch, vertreten Belegung des Restaurants ist grösser als
Luftseilbahn Gampel–Jeizinen durch Murmann Manfred, stellt das Gesuch 50 Personen (max. 100 Personen) und dem-
um Erteilung einer Betriebsbewilligung. nach ist ein zweiter Fluchtweg sicherzustel-
Schmidt Silvia hat festgestellt, dass die Das Gesuch wurde im Amtsblatt Nr. 46 vom len. Über dem Haupteingang und über der
Luftseilbahn Gampel–Jeizinen die Tarif- 17. November 2017 sowie an den Anschlag- Türe in die Küche inkl. Türe im Kühlraum ist
struktur für Events unterschiedlich hand- kästen der Gemeinde publiziert. Durch den eine nachleuchtende Notwegbeschilderung
habt, und schlägt eine Vereinheitlichung Sicherheitsbeauftragten Hildbrand Phi anzubringen.
vor. lipp wurden die nötigen feuerpolizeilichen
Kontrollen durchgeführt und u. a. folgen- Der Gemeinderat erteilt Brathovà Simona
Der Gemeinderat beschliesst, dem Antrag zu de Bemerkungen festgehalten: Über dem die Betriebsbewilligung für das gewerbs-
folgen und ab Fahrplanwechsel 2017 einen Haupteingang ist eine nachleuchtende mässige Angebot von Speisen, alkohol
einheitlichen Event-Tarif einzuführen. Notwegbeschilderung anzubringen. freien und alkoholischen Getränken zum
Mitnehmen oder zur Lieferung sowie zum
Zudem beschliesst der Gemeinderat, dass Der Gemeinderat erteilt Murmann Manfred Genuss vor Ort in den Räumlichkeiten
anlässlich des Open Air Gampel von Don- die Betriebsbewilligung für das gewerbs- und Plätzen an der Adresse Alpstrasse 23,
nerstag bis Samstag zwischen 02.00 und mässige Angebot von Speisen, alkoholfreien 3945 Gampel / Jeizinen unter der Schildbe-
03.00 Uhr durchgehend Extrafahrten ange- und alkoholischen Getränken zum Mitneh- zeichnung «Restaurant-Pension Park» ab
boten werden. Die Kosten der Extrafahrten men oder zur Lieferung sowie zum Genuss dem 17. Dezember 2017 unter der Bedin-
werden wie bisher auf das Open Air Gampel, vor Ort in den Räumlichkeiten und Plätzen gung, dass während der noch andauernden
Gampel-Bratsch Tourismus und die Gemein- an der Adresse Zur Seilbahn 1, 3945 Gam- Auflagefrist keine Einsprachen eingehen.
weibil 4g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Aufgrund eines Events erhält Brathovà weise gelten die absoluten Werte für Bau- betreffenden Zeitraum zur Verfügung zu
Simona die provisorische Bewilligung für abstände und die bisherigen Vorschriften stellen und für den nicht subventionierten
Samstag, 16. Dezember 2017. über die Höhen weiterhin (Art. 70 Abs. 1 Teil der Kosten aufzukommen (30 % der ef-
BauG). Generell kann das kommunale Bau- fektiv anfallenden Kosten, gemäss den von
Genehmigung Vision, Leitbild und und Zonenreglement strengere Vorschriften der Dienststelle für Wald und Landschaft
Strategie der Gemeinde Gampel-Bratsch als das BauG und die BauV vorsehen; das kontrollierten und genehmigten Belegsab-
kommunale Bau- und Zonenreglement kann rechnungen). Der Gemeinderat erwartet,
Anlässlich der Workshops vom 30. März aber insbesondere die kantonalen Definiti- von der Forst Region Leuk frühzeitig über
2017, 3. Mai 2017 und 25. September 2017 onen nicht abändern resp. unterschreiten. die geplanten Projekte informiert zu wer-
hat der Gemeinderat die Vision, das Leitbild den, damit die Kosten korrekt budgetiert
und die Strategie überarbeitet. Zudem hat Der Gemeinderat beschliesst, ab dem 1. Ja- werden können.
der Gemeinderat einen Massnahmenkatalog nuar 2018 das Baureglement mit dem Hin-
zur Umsetzung der Strategie erarbeitet. weis auf die neue Baugesetzgebung (BauG Übertragung der Polizeiaufgaben
und BauV) zu ergänzen. an die Gemeinde Leuk –
Der Gemeinderat verabschiedet die vorlie- Genehmigung Vereinbarung
gende Vision «Gampel-Bratsch – wohnen, Übertragung der Kontrolle, des
wirtschaften und wohlfühlen in attraktiver Unterhalts und der Instandsetzung Nachdem man sich mit den Verantwortli-
Lage» mit dem dazugehörenden Leitbild der Schutzbauten an Forst Region chen der Gemeinde Leuk über die Ausge-
und der Strategie. Leuk für die Periode 2018–2021 – staltung einer möglichen Zusammenarbeit
Genehmigung Vereinbarung auseinandergesetzt hatte, unterbreitete die
Die Mitglieder des Gemeinderats haben die Gemeinde Leuk am 3. Mai 2017 ein ent-
Aufgabe, den Massnahmenkatalog im eige- Die Gemeinde Gampel-Bratsch hat sich sprechendes Angebot (8–10 Stunden pro
nen Ressort zu verfeinern und die Umset- bei der Erstellung von Schutzbauten im Woche) mit einem Aufgabenkatalog, ge-
zung für die laufende Legislatur zu planen. Rahmen von Projekten gemäss der Forst- mäss dem die Gemeindepolizei Leuk Poli-
Am Workshop vom 29. Januar 2018 wird der gesetzgebung verpflichtet, diese ständig zeiaufgaben auf dem Gebiet der Gemeinde
überarbeitete Massnahmenkatalog gesamt- in gutem Zustand zu erhalten und für den Gampel-Bratsch übernehmen könnte:
haft verabschiedet. entsprechenden Unterhalt besorgt zu sein.
Bereits 2012–2015 wurde ein Projekt zur • Verkehr 2–3 Stunden
Genehmigung Ergänzung B aureglement Schutzbautenkontrolle zwischen der Forst • Sicherheit 3–4 Stunden
mit Hinweis auf die aktuelle Region Leuk und Gemeinden durchgeführt, • Zustellungen 1 Stunde
Baugesetzgebung das durch den Kanton subventioniert wurde. • Innendienst 1 Stunde
Nun liegt eine Vereinbarung für die Jahre
Am 1. Januar 2018 ist die neue kantona- 2018–2021 vor, die durch die betroffenen Dies würde ca. 42 Stunden pro Monat bzw.
le Baugesetzgebung (Baugesetz BauG und Gemeinden bestätigt werden muss. ca. 500 Stunden pro Jahr zu einem Ent-
Bauverordnung BauV) in Kraft getreten. Aus schädigungsansatz von CHF 120.00 / Stunde
dem Grund muss ab diesem Zeitpunkt das Der Gemeinderat beschliesst, die Kontrolle, (inkl. Fahrzeug) ergeben.
Baureglement einen per Gemeinderatsbe- den Unterhalt und die Instandsetzung dem
schluss einzuführenden Hinweis auf die de- Forstrevier Forst Region Leuk für den Zeit- Kann eine permanente Erreichbarkeit mit
rogatorische Kraft der neuen Baugesetzge- raum 2018–2021 im Kostenrahmen von CHF dem derzeitigen Mannschaftsbestand nicht
bung enthalten (Art. 70 Abs. 3 BauG). Die 120 000.00 für das gesamte Revier zu über- gewährleistet werden, so wurde unserer-
bisherigen Bestimmungen des kommunalen tragen. Die Gemeinde verpflichtet sich, die seits vorausgesetzt, dass auch ausserhalb
Bau- und Zonenreglements werden dadurch notwendigen Finanzmittel für die Kontrolle, der Bürozeiten und am Wochenende Prä-
nicht automatisch aufgehoben. Beispiels- den Unterhalt und die Instandsetzung im ventiv- und Nachtdienste geleistet werden
5 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
müssen. Dies insbesondere, um der seit län- Antrag, das alleinige Sammelrecht für die Arbeitsvergaben
gerem bestehenden Thematik von Nachtru- Altkleider auf dem Gemeindegebiet von
hestörungen und Sachbeschädigungen ent- Gampel-Bratsch zu erhalten. Der Gemeinderat beschliesst folgende
gegenzuwirken. Arbeitsvergaben (> CHF 10 000.00):
Der Gemeinderat beschliesst, dem Samari-
Die Gemeindepolizei Leuk hat nun intern terverein Steg das alleinige Sammelrecht
Hildbrand Otto AG, 3945 Gampel
eine neue Zusammenarbeitsvereinbarung für die Altkleider auf dem Gemeindegebiet
Bauarbeiten Streifenfundament für
mit der Gemeindepolizei Leukerbad abge- von Gampel-Bratsch zu erteilen.
Garagen Werkhof Leenen CHF 24 000.00
schlossen. Diese ermöglicht, im Normalbe-
trieb drei ausgebildete Polizisten und zwei Ablösung Darlehen von
Polizeianwärter einzusetzen, um den Be- CHF 1 070 000.00 – (1888.96 Schenker Storen AG, 3930 Visp
dürfnissen besser gerecht zu werden (siehe Raiffeisenbank Gampel-Raron) Installation Innenstoren
Monatsplanung Januar 2018). Turnhalle Niedergampel CHF 15 013.10
Der Gemeinderat beschliesst, das Darlehen
Mit diesen Voraussetzungen wurde eine aufgrund der aktuellen Liquiditätssituation Anton Fercher, Stahl- und Metallbau AG,
Vereinbarung per 1. Januar 2018 ausgear- zurückzuzahlen. 3930 Visp
beitet, die vom Gemeinderat der Gemeinde Erweiterung Feuerwehrlokal
Leuk im Dezember 2017 beraten worden ist. Genehmigung Anpassung Metallbauarbeiten CHF 146 446.37
Baubussenkatalog
Der Gemeinderat genehmigt die vorliegende Electro Nova GRS GmbH,
Vereinbarung zur Übertragung der Polizei- Der Gemeinderat beschliesst auf Antrag der 3954 Leukerbad
aufgaben an die Gemeinde Leuk. Baukommission, den Baubussenkatalog wie Erweiterung Feuerwehrlokal
folgt zu ergänzen: Elektroanlagen CHF 24 225.27
Grundsatzentscheid Altkleidersammlung
9 Spezialfälle Plasco AG, 3942 Niedergesteln
Seit vielen Jahren organisiert und sammelt 9.1 Alle Bussenfälle, die nicht den obigen Erweiterung Feuerwehrlokal
der Oberwalliser Samariterverband in Zu- Rubriken zugeordnet werden können, Dichtungsbeläge, Flachdächer
sammenarbeit mit den Samaritervereinen sind nach Art. 61 Baugesetz zu ahnden. CHF 46 282.12
und der Firma Tell-Tex die Altkleider in den
Gemeinden des Oberwallis. Der Erlös der Genehmigung Rechnung 2017
Anton Fercher, Stahl- und Metallbau AG,
Sammlungen geht zugunsten der Oberwalli- und Budget 2018 –
3930 Visp
ser Samariter und ist für diese eine wichtige Gampel-Bratsch Tourismus
Erweiterung Feuerwehrlokal
Einnahmequelle.
Fenster und Türen CHF 25 577.64
Die Vertreterin des Gemeinderats im Vorstand
Es drängen immer neue Anbieter auf den von Gampel-Bratsch Tourismus, Schmidt
Altkleidermarkt und damit bleiben die drin- Silvia, legt die Rechnung 2017 mit einem AS Gerüste AG, 3920 Zermatt
gend benötigten Einnahmen für die Sama- Einnahmenüberschuss von CHF 10 880.55 Erweiterung Feuerwehrlokal
ritervereine aus. und das Budget 2018 mit einem Einnah- Gerüste CHF 10 918.80
menüberschuss von CHF 26 500.00 dar. Der
Die Entsorgung von Abfällen, darunter Gemeinderat genehmigt die Rechnung und Hildbrand Otto AG, 3945 Gampel
fallen auch die Altkleider, obliegt der Ge- das Budget zu Handen der Generalversamm- Erweiterung Feuerwehrlokal
meinde. Der Samariterverein Steg stellt den lung von Gampel-Bratsch Tourismus. Baumeisterarbeiten CHF 56 108.03
weibil 6g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Protokollsplitter Burgerrat Gampel-Bratsch Herzliche Gratulation
November 2017 bis Januar 2018 über 91 Jahre
Anna Schnyder-Kalbermatten, Gampel 11.04.1923
Behandlung Einburgerungsgesuch Vergabe Pachtvertrag Burgerreben Regina Bregy-Imboden, Steg 11.05.1923
Bregy Pascal
Oktavian Hildbrand-Tscherry, Gampel 23.05.1924
Der Burgerrat nimmt Kenntnis Der Pachtvertrag der Burgerreben läuft
vom Einburgerungsgesuch per 31. Dezember 2017 aus. Die bishe- Ottilia Bernaschina-Zengaffinen, Steg 14.06.1925
rige Pächterin, Leukersonne AG, 3952 Kurt Heinrich Schori-Fischer, Steg 21.06.1925
• Bregy Pascal, verheiratet, Susten, stellt den Antrag, die Parzellen
Hubert Tscherry-Hildbrand, Gampel 08.02.1927
geb. 13. Juni 1981, des Ulrich weiterhin zu pachten. Die Genossen-
und der Charlotte, wohnhaft schaft Kellerei Bielen, 3945 Gampel, Augustin Schnyder-Leitzinger, Gampel 01.05.1927
in Gampel seit 1. Mai 2011 stellt den Antrag, die Parzellen ge- Hilda Gnesa-Imboden, Steg 28.06.1927
legen auf dem Gemeindeterritorium
Der Gesuchsteller erfüllt die Bedin- Gampel-Bratsch zu pachten.
90 Jahre
gungen gemäss Kapitel II des Bur-
gerreglements der Burgergemeinde Der Burgerrat beschliesst, die Parzellen Johann Lehner, Gampel 11.03.1928
Gampel-Bratsch. Auf Antrag der Bur- gesamthaft an die bisherige Pächte- Josephine Roth-Hasler, Gampel 18.03.1928
gerkommission entspricht der Burger- rin, Leukersonne AG, 3952 Susten, für Heinrich Antonioli, Gampel 28.06.1928
rat dem Gesuch, das ausschliesslich 5 Jahre ab dem 1. Januar 2018 zum
die Einburgerung ohne Familie be jährlichen Pachtzins von CHF 2900.00
inhaltet, und unterbreitet das Gesuch zu verpachten. 85 Jahre
mit einer positiven Vormeinung der Hedwig Zengaffinen-Sterren, Gampel 04.04.1933
kommenden Burgerversammlung. Die
Philomena Kalbermatter-Truffer, Hohtenn 13.04.1933
Einburgerungsgebühren für Einzel-
personen betragen gemäss Reglement Maria Kalbermatter-Dini, Hohtenn 20.04.1933
CHF 3000.00. Zudem wird der Neubur- Maria Imsand-Zumstein, Steg 24.05.1933
ger die effektiven Kosten des Burger- Martha Bayard-Brenner, Niedergampel 25.05.1933
trüchs sowie die Anfertigung des Fa-
milienwappens für die Burgerstube zu Anne-Marie Kuster-Sonderegger, Hohtenn 15.06.1933
tragen haben. Irene Emma Forny-Brenner, Steg 30.06.1933
80 Jahre
Elis Schnyder-Schnyder, Gampel 07.03.1938
Emanuel Brenner-Imhof, Steg 20.03.1938
Franz Steiner, Niedergampel 27.04.1938
Hans Georg Nägeli, Steg 11.05.1938
Lea Martina Troll-Lutz, Steg 23.05.1938
Hannelore Seiler-Badertscher, Gampel 03.06.1938
Werner Dieter Hofmann, Gampel 04.06.1938
Edith Forno-Zengaffinen, Steg 18.06.1938
Walter Zengaffinen-Prumatt, Steg 28.06.1938
7 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – news
Lawinenverbauung «Chie»
Renovation Zivilschutzanlage
Regionalschulhaus «Forst Region Leuk» im Einsatz in Gampel-Bratsch
Gampel-Bratsch – Der Bund hat ent- Gampel-Bratsch – Im Auftrag der Re- den Verbauungen wurden weggeräumt und
schieden, die Zivilschutzanlage beim viergemeinden und unter der Leitung einwachsende Bäume entfernt. Des Weite-
Regionalschulhaus Gampel zu sanie- der Dienststelle für Wald, Flussbau und ren wurde an den Lawinenverbauungen im
ren. Dazu gehören unter anderem Landschaft kontrolliert und repariert «Chie», eingangs Jeizinen, die Stütze an
Lüftung, Trinkwassertank, Sanitär- der Zweckverband «Forst Region Leuk» einem Schneenetz neu fundiert.
bereiche und Küche. Die Kosten dazu die forstlichen Infrastrukturen respekti-
werden vollumfänglich vom Bund ve Schutzverbauungen. Jährlich werden Spezialholzerei
übernommen. die Schutzbauten visuell auf Schäden
und Mängel kontrolliert und falls nötig Im Dezember 2017 entfernte und pflegte
Architekt Daniel Troger hat im Auftrag repariert. der Zweckverband «Forst Region Leuk» im
der Gemeinde Gampel-Bratsch ein Dos- Auftrag der Gemeinde Gampel-Bratsch di-
sier erstellt, das nun vom Bund geprüft Schutzbautenkontrolle verse Bäume. Beim Marktplatz wurden zwei
wird. Da die Zivilschutzanlage auch für Kastanien entfernt sowie die Platane beim
andere Anlässe gebraucht wird, hat der Im Jahr 2017 wurden die Gebiete Herren- Spielplatz zurückgeschnitten. Die Kastani-
Gemeinderat entschieden, den Ausbaus- hubel und Niedergampel in der Gemeinde en verursachten mit ihrem Wurzelwerk er-
tandard wo nötig etwas anzuheben, um Gampel-Bratsch genauer kontrolliert und hebliche Schäden an den Parkplätzen. Die
so nach Ende der Renovation eine Anlage instandgestellt. Die Kontrollen ergaben, Platane erhielt einen normalen Pflegerück-
im Dorf zu haben, die den Bedürfnissen dass die Schutzbauten in gutem Zustand schnitt, der alle paar Jahre durchgeführt
der ganzen Dorfgemeinschaft entspricht. sind und ihren Zweck erfüllen. Steine in werden muss. Zudem entfernte der Zweck-
Die dadurch entstehenden Mehrkosten
werden von der Gemeinde getragen und
belaufen sich auf ca. CHF 100 000.00.
Gemeinde Gampel-Bratsch
Forstarbeiten beim Spielplatz
weibil 8g eme inde g amp el- br a t s ch – news
Gampel-Bratsch überträgt Polizeiaufgaben
an Gemeindepolizei Leuk
verband «Forst Region Leuk» einen Baum Gampel-Bratsch – Die Gemeinde Gam- Um nachhaltig die Ruhe, Ordnung und
südlich des Regionalschulhauses. Auch pel-Bratsch hat die Polizeiaufgaben per Sicherheit in der Gemeinde aufrechtzuer-
dieser verursachte mit seinem Wurzelwerk 1. Januar 2018 an die Gemeindepolizei halten, setzte sich der Gemeinderat zum
erhebliche Schäden. Ausserdem bewirkte Leuk übertragen. Der Entscheid wurde Ziel, die Umsetzung der Polizeiaufgaben
die Baumkrone einen Schattenwurf auf die nötig, weil es in den letzten Jahren zu professionalisieren. Damit diese Pro-
neue Photovoltaikanlage, was zu Produk vermehrt zu Vorkommnissen gekommen fessionalisierung auch finanziell in ei-
tionseinbussen der Anlage führte. ist, welche die Ruhe und Ordnung in nem tragbaren Rahmen bleibt, drängte
der Gemeinde stark gestört haben. sich eine regionale Lösung auf. Mit der
Sicherheitsholzerei Stromleitungen Gemeinde Leuk und deren Polizei hat die
Seit einiger Zeit befasste sich eine Ar- Gemeinde Gampel-Bratsch einen idealen
Im Auftrag der SBB wurden im Dezember beitsgruppe von Gemeindevertretern, Be- Partner gefunden. Mittels Vereinbarung
entlang des Rottenbordes diverse Bäume troffenen und Experten mit der Prüfung haben die beiden Gemeinden die Übertra-
entfernt. Die Arbeiten werden im Früh- von Möglichkeiten, wie die Polizeiauf- gung und die notwendigen Konditionen
jahr 2018 fortgesetzt. Die Bäume an und gaben auf dem Gemeindegebiet geregelt geregelt. In der Gemeinde Gampel-Bratsch
unter der SBB-Starkstromleitung UL111 werden können. Dies wurde nicht zuletzt werden damit künftig Polizisten aus Leuk
mussten weichen, da sie die Minimalab- nötig, da es immer wieder zu Meldungen für die Einhaltung von Ruhe, Ordnung
stände / Sicherheitsabstände für Bäume an und Klagen bezüglich Sachbeschädigun- und Sicherheit besorgt sein. Die meisten
Starkstromleitungen unterschritten und ein gen und Nachtruhestörung kam. In eben Einwohnerinnen und Einwohner werden
Sicherheitsrisiko für Fussgänger und Pas- diesen Bereichen sind entsprechende po- davon wenig bemerken. Einzig auf den
santen darstellten. lizeiliche Leistungen gefragt, denen man Ordnungsbussenzetteln in Gampel-Bratsch
mit den bestehenden Strukturen nicht wird ab sofort «Gemeindepolizei Leuk»
gerecht werden konnte. stehen.
In einem ersten Schritt hat der Gemeinde Der Gemeinderat ist überzeugt, damit ei-
rat beschlossen, bei den Schulgebäuden nen wichtigen Schritt für eine langfristig
von Gampel temporär eine Videoüber- zufriedenstellende Lösung gemacht zu
wachung zu installieren. Gerade bei den haben.
Schulgebäuden mit deren Plätzen wurden
Nachtruhestörungen und Vandalismus Gemeinde Gampel-Bratsch
festgestellt. Ohne die Ergebnisse der tem-
porären Videoüberwachung abschliessend
zu beurteilen, konnte der Gemeinderat
feststellen, dass die Nachtruhestörungen
und der Vandalismus zurückgegangen sind.
Es zeigte sich also, dass insbesondere die
Regelung von sicherheitspolizeilichen Auf-
gaben an verschiedene Voraussetzungen
gebunden ist. Abgesehen davon verlangt
zusätzlich die Einführung und Umsetzung
von Verkehrskonzepten notwendige Kon-
trollen, die zwingend von ausgebildeten
Baum beim Regionalschulhaus Polizisten durchgeführt werden müssen.
9 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – news
Gampel-Bratsch – wohnen, wirtschaften und sich wohlfühlen an attraktiver Lage
Gampel-Bratsch – Im Rahmen einer Zu- Strategische Stossrichtungen werden konzeptbasiert überprüft und op-
kunftswerkstatt hat die Gemeinde Gam- timiert. Die Anbindung der Gemeinde an
pel-Bratsch im Jahr 2012 eine Strategie A. D ienstleistungen für alle den öffentlichen Verkehr wird weiterhin
entwickelt. 2017 hat der Gemeinderat Generationen bieten und gewährleistet, zwischen den Anbietern
beschlossen, die Gesamtstrategie zu ak- Rahmenbedingungen schaffen besser abgestimmt und kundenfreundlicher
tualisieren. In verschiedenen Workshops gestaltet. Das Angebot im Freizeitverkehr
wurden die Grundlagen analysiert und Die Lebensqualität wird gefördert, indem wird durch den Erhalt und die zukunftso-
die Vision, das Leitbild und die Strategie bedürfnisgerechte Dienstleistungen für alle rientierte Weiterentwicklung der touristi-
überarbeitet. Generationen unterstützt werden. Die Ge- schen Infrastruktur und die konzeptionelle
meinde nimmt eine strategische und koor- Planung und Abstimmung der Velo- und
Die vorhandenen Mittel zielgerichtet ein- dinierende Funktion wahr und setzt sich für Fusswege gefördert.
setzen, um die Gemeinde vorwärtszubrin- den Erhalt von bestehenden und die Schaf-
gen. Das war die Motivation des Gemein- fung von neuen, qualitativ hochwertigen Zielsetzungen
derats, um die strategischen Grundlagen zu Angeboten im Bereich der Kinderbetreuung, B.1 Die Verkehrsführung, den Verkehrs
überarbeiten. Wenn der Gemeinderat ziel- Jugendarbeit, Gesundheitsversorgung aller fluss, die Verkehrssicherheit und das
gerichtet arbeiten will, muss er die Ziele Generationen, Altenbetreuung und Bildung Parkangebot optimieren
auch gemeinsam definieren. Nur so können ein. Ein aktives Vereinsleben mit sportli- B.2 Die Abstimmung der öV-Linien und
sich alle an den gleichen Zielen orientie- chen, touristischen und kulturellen Ange- -Unternehmen optimieren und kun-
ren. Und wenn sich der Gemeinderat an den boten bereichert das Gemeindeleben. denfreundlicher gestalten
vorhandenen Mitteln orientiert, arbeitet er B.3 Die touristische Infrastruktur (Bahnen,
nachhaltig und die Gemeinde übernimmt Zielsetzungen Langsamverkehr, Bike- und Wander
sich nicht. Zusammen mit der Projektlei- A.1 Dienstleistungen der Gemeinde an die wege) erhalten und weiterentwickeln
terin Esther Schlumpf, RW Oberwallis, hat Bedürfnisse der Bevölkerung ausrich-
der Gemeinderat in mehreren Workshops die ten C. Gemeindeorganisation
vorhandene Strategie überarbeitet, die aus A.2 Aufbau von neuen und Erhalt von be- und Finanzkraft stärken
der Zukunftswerkstatt im Jahr 2012 ent- stehenden Dienstleistungen für die
standen ist. In einem ersten Schritt hat Bevölkerung, die durch Dritte ange- Die Gemeindeorganisation mit den inter-
der Gemeinderat eine Standortbestimmung boten werden, koordinieren und un- nen Strukturen und Abläufen ist optimal
für die Gemeinde Gampel-Bratsch vorge- terstützen gestaltet, um einen strategiebasierten und
nommen. In einem zweiten Schritt hat er A.3 Vereine mit sportlichen, touristischen effizienten Ressourceneinsatz zu ermögli-
ein Zukunftsbild für die Gemeinde Gam- und kulturellen Angeboten und weite- chen. Durch die Zusammenarbeit mit Drit-
pel-Bratsch definiert. Und schliesslich hat re Initiativen zur Unterstützung des ten (anderen Gemeinden, Unternehmen)
der Gemeinderat in einem dritten Schritt Gemeindelebens fördern werden Synergien erschlossen und genutzt.
die dazugehörigen strategischen Massnah- Die Finanzkraft der Gemeinde wird gesi-
men in Form eines Gesamtkatalogs festge- B. M obilität für Arbeit und Freizeit chert, indem das Steuervolumen durch die
legt. Um sicherzustellen, dass die Mass- fördern und weiterentwickeln gezielte Ansiedlung von Unternehmen und
nahmen effizient umgesetzt werden und Privaten erhöht und ein passendes Gebüh-
die Strategie regelmässig aktualisiert wird, Die gute Verkehrslage bietet Potenzial, die renmanagement geführt wird. Dazu werden
arbeitet der Gemeinderat nach einem defi- Gemeinde als attraktiven Wohn- und Wirt- Instrumente der Standortförderung und des
nierten Zielsetzungs- und Planungsprozess. schaftsstandort zu positionieren. Die Neu- Ortsmarketings eingesetzt, um die Visibili-
Der Gemeinderat ist überzeugt, damit die anbindung an die A9 wird aktiv genutzt. tät der Gemeinde gegen innen und aussen
vorhandenen Mittel zielgerichtet einzuset- Die Verkehrsführung und die Parkmöglich- zu stärken.
zen und die Gemeinde vorwärtszubringen. keiten auf dem ganzen Gemeindegebiet
weibil 10g eme inde g amp el- br a t s ch / re g ion – news
Werkstatt Natur und Umwelt stellt sich vor
Zielsetzungen Region – Die Werkstatt Natur und Um- nisse). Nach erfolgreichem Abschluss des
C.1 Die Aufbau- und Ablauforganisation welt des Beschäftigungsprogramms für Beschäftigungsprogramms erhalten die
der Gemeinde optimieren Asylbewerber organisiert und realisiert teilnehmenden Asylbewerber ein Zerti
C.2 Die Ansiedlung von Unternehmen und regelmässig nachhaltige Arbeitspro- fikat.
Privaten durch Anreize fördern gramme mit Gemeinden, Forstrevieren
C.3 Die Steuer- und Gebührenregelung und Vereinen. Insgesamt werden über Mit dem Programm der Werkstatt Natur
überarbeiten und optimieren 20 Asylbewerbende in drei Gruppen, und Umwelt besteht eine nachhaltige
C.4 Wohnraumförderung, Standortförde- verteilt auf das Oberwallis, beschäf- Möglichkeit, unsere Kulturlandschaft mit
rung und Ortsmarketing auf- und aus- tigt. Verantwortlicher Leiter ist Herr grossen Biodiversitäten, Flora und Fauna,
bauen Giacomo Andenmatten. kostengünstig und effizient zu unterhal-
ten, ohne dabei das einheimische Gewer-
Auszug aus der Strategie Im vergangenen Jahr 2017 wurden die be zu konkurrenzieren.
Asylbewerbenden der Werkstatt Natur
Einen Gesamtüberblick über die Vision, und Umwelt u. a. auch in den Gemeinden Auszug aus der Broschüre
das Leitbild und die Strategie der Ge- Steg-Hohtenn und Gampel-Bratsch ein- «Werkstatt Natur Umwelt»,
meinde Gampel-Bratsch finden Sie unter gesetzt. Unter der Leitung der jeweiligen Leiter Giacomo Andenmatten
www.gampel-bratsch.ch/strategie Werkhofvorgesetzten und der zuständigen
Ressortleiter in den Gemeinderäten ver-
Gemeinde Gampel-Bratsch richteten die Asylbewerbenden Arbeits-
einsätze in Arbeitsbereichen, die nicht
an Drittunternehmen vergeben werden
können. Es waren dies vor allem Unter-
haltsarbeiten von Kanälen, Bachläufen,
Suonen und Wanderwegen, die Reinigung
von Verkehrsschildern und Biotopen und
Hirtentätigkeiten bei Ziegen und Schafen
sowie die Neophytenbekämpfung. Sowohl
die Auftraggeber als auch die Leitung sind
dabei bestrebt, dass die Asylbewerbenden
in den verschiedenen Arbeitssegmenten,
in denen sie tätig sind, nicht einheimi-
sche Arbeitsplätze oder einheimisches
Gewerbe konkurrenzieren. Jedoch können
sie als Ergänzung in die Bewirtschaftung
miteinbezogen werden.
Die Asylbewerbenden erhalten so gegen
billige Entschädigung erste Einblicke in
die schweizerische Arbeitsweise und kön-
nen wertvolle Erfahrungen für eine all-
fällige Zukunft als Arbeitskraft gewinnen
(Pünktlichkeit, Sorgfaltspflicht, Unfall-
verhütung, Material- und Werkzeugkennt-
11 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Protokollsplitter Steg-Hohtenn
Demission Werkhofmitarbeiter nun Vertragsverhandlungen zwischen der UNESCO-Welterbe Jungfrau-Aletsch
Gemeindeverwaltung und der BLS über eine
Werkhofmitarbeiter Damian Schnyder, der allfällige Vertragsverlängerung statt. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom
bereits seine Lehre als Fachmann Betrieb- 11.12.2017 beschlossen, weiterhin Mitglied
sunterhalt EFZ beim Werkhof in der Gemein- Festgabe an Oberwalliser Musikfest des UNESCO-Welterbes Jungfrau-Aletsch zu
de absolvierte, konnte nach erfolgreichem 2018 in Steg bleiben. Der Gemeinderat erhofft sich über
Abschluss der Lehre im Werkhof angestellt diese Mitgliedschaft Impulse und Unter-
werden. Nachdem Damian Schnyder nun Der Gemeinde- und Burgerrat hat anlässlich stützung für verschiedene Gemeindepro-
eine Weiterbildung im Bereich Transport- seiner Sitzung vom 11.12.2017 beschlos- jekte wie Höhenweg Lötschberg Südrampe /
dienste (Lastwagenchauffeur) absolviert sen, der Musikgesellschaft Benken Steg Alte Rebe etc.
hat, verlässt er auf eigenen Wunsch den eine Gabe in der Höhe von CHF 10 000.00
Werkhof, um als Lastwagenchauffeur im zur Unterstützung des Oberwalliser Musik- Bauliche Anpassungen Kirchplatz Steg
Oberwallis tätig zu sein. Die Gemeindever- fests 2018 auszurichten. Der Musikgesell-
waltung und Bevölkerung dankt Damian schaft Benken sei für die Organisation und Im Rahmen des Oberwalliser Musikfestes im
Schnyder für seinen Einsatz im Werkhof der Durchführung des Festes bestens gedankt Juni 2018 ist vorgesehen, dass verschie-
Gemeinde und wünscht ihm für die Zukunft und viel Erfolg gewünscht. dene Veranstaltungen wie Gesamtspiel,
alles Gute. Fahnenübergabe und Ansprachen etc. auf
50 Jahre Kirchenchor Hohtenn dem Kirchplatz stattfinden sollen. Die Mu-
Neue Lernende ab 01.08.2018 sikgesellschaft Benken hat daher angefragt,
Am 21. April 2018 feiert der Kirchenchor zur optimalen Benutzung des Platzes, den
Ab 01.08.2018 wird Ramon Valsecchi aus Hohtenn sein 50-jähriges Bestehen. Die Kubus im Zentrum des Platzes zu entfernen.
Sitten neu die Lehre im Werkhof als Fach- Einwohnergemeinde und Burgerschaft hat Der Gemeinderat hat diesem Anliegen ent-
mann Betriebsunterhalt EFZ beginnen. zu diesem Anlass einen Beitrag von CHF sprochen und daher wird der Kubus entfernt
Weiter hat die Gemeinde eine Lehrstelle 5000.00 gesprochen. Auch dem Kirchenchor und gegebenenfalls zu einem späteren Zeit-
Kaufmann EFZ ausgeschrieben. Auf das Hohtenn sei für seinen Einsatz im Dienste punkt wieder aufgestellt.
Schuljahr 2018/2019 wird Nicole Soeiro aus von Pfarrei und Gemeinde bestens gedankt
Brig-Glis die Lehre als Kauffrau EFZ (Profil und alles Gute gewünscht. Agility Meeting 2018 /
E) bei der Gemeindekanzlei beginnen. Wir Hundesportverein Oberwallis
wünschen den beiden jungen Lernenden Neues kantonales Baugesetz
alles Gute. ab 01.01.2018 Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sit-
zung vom 18.12.2017 seine Zustimmung er-
Verhandlung mit der BLS Ab 01.01.2018 tritt das neue kantonale teilt, dass der Hundesportverein Oberwallis
betreffend Trinkwasserbezug Baugesetz in Kraft. Der Kanton hat den am 06.05.2018 sein Agility Meeting auf
Gemeinden ein Musterreglement in Aus- dem Alusportplatz durchführen kann. Der
Die ehemalige Gemeinde Hohtenn hat be- sicht gestellt. Da dieses jedoch noch nicht Festplatz der Gemeinde wird gemäss Regle-
reits im Jahre 1988 mit der BLS AG einen vorliegt, konnte das gemeindeeigene Bau- ment dem Hundesportverein zur Verfügung
Vertrag für Lieferung von Trinkwasser für reglement noch nicht angepasst werden. Ab gestellt.
bahnbetriebliche und bauliche Zwecke dem 01.01.2018 müssen auch die neuen
abgeschlossen. Der seinerzeitige Vertrag Baugesuchsformulare benutzt werden. Der Überwachungskampagne
wurde über 30 Jahre abgeschlossen. Dieser Gemeinderat hat auf diesem Hintergrund Boden Rhoneebene
Vertrag läuft nun im Frühjahr 2018 aus. Die beschlossen, dass ab dem 01.01.2018 be-
BLS Netz AG bekundete Interesse, diesen reits die kantonalen baugesetzlichen Be- Im Rahmen einer Überwachungskampagne
Vertrag zu verlängern. Gegenwärtig finden stimmungen zur Anwendung gelangen. des Bodens der Rhoneebene wurden auch
weibil 12g eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Anbau Feuerwehrlokal
die Parzellen rund um das Hallenbad (Fuss- ter der Gemeinde Steg-Hohtenn nachge- Region – Die Stützpunktfeuerwehr
ballplatz, Tennisplatz etc.) der Gemeinde fragt. Der Gemeinderat ist diesem Wunsch Gampel-Steg braucht mehr Platz für
beprobt. Die PAK- und die gelösten Fluo- nachgekommen und bedankt sich an dieser ihre Fahrzeuge und wünscht sich des-
ridgehalte der Mischproben zeigten dabei Stelle bei Herrn Bregy für die langjähri- halb einen Anbau. Nebst dem Fahr-
keine Schadstoffbelastung des Bodens. ge und korrekte Ausübung seines Amtes. zeugpark hätte man auch mehr Platz
Gemäss den Prüfungsergebnissen sind die Nach der Demission hat der Gemeinderat für Einsatzmaterial, Umkleide etc.
Werte typisch für die Rhonetalebene und nach entsprechenden Vorgesprächen neu
liegen unterhalb der entsprechenden Richt- als Brunnen- und Gasmeister der Gemeinde Weil der Vorplatz vor dem Feuerwehrlokal
werte der eidgenössischen Verordnung. Steg-Hohtenn Herrn David Fryand, Gam- in einem schlechten Zustand ist und in
pel, ernannt. Herr Fryand ist Inhaber des nächster Zeit saniert werden muss, prüf-
Wohnungen oberhalb Gemeindekanzlei Brunnenmeisterdiploms und hat als Brun- te die ehemalige Feuerwehrkommission
nenmeister der Gemeinde Gampel-Bratsch verschiedene Varianten und schlug dem
Die beiden Wohnungen über der Gemein- (Sektor Gampel-Niedergampel) bereits Gemeinderat schliesslich die Variante ei-
dekanzlei sind infolge Wegzug des jetzi- einschlägige Erfahrung in der Betreuung nes Anbaus des Lokals «Milimattu» vor.
gen Mieters sowie des Nichtmehrgebrauchs des Trinkwasserwesens in einer Gemeinde. Der Gemeinderat zeigte sich mit dem
durch den Gemeindeführungsstab saniert Kommt hinzu, dass diese Ernennung für die Vorschlag einverstanden.
worden und die Gemeinde schreibt diese Gemeinde vorteilhaft ist, da Herr Fryand
zur Vermietung aus. Allfällige Interessen- bereits als Brunnenmeister unserer Nach- Der Kostenvoranschlag wurde im Herbst
ten können sich bei der Gemeindekanzlei bargemeinde Gampel-Bratsch amtet. 2017 gemacht und beträgt ca. CHF
melden. 450 000.00.
Altlastverordnung «ehemalige Deponie Die eingeholten Offerten für die Arbeiten
Lowine» und «ehemalige Autowerkstatt sind Anfang Jahr dem Kanton zugestellt
Hohtennia» worden. Der Staat wird über die Vergabe
entscheiden. Über Arbeitsbeginn und
Im Zusammenhang mit dem Hochwasser- -dauer wird demnächst informiert.
schutzprojekt «Lüegilchin» verlangte der
Kanton Wallis eine historische und tech- Gemeinde Gampel-Bratsch
nische Untersuchung gemäss Altlastenver-
ordnung dieser beiden möglicherweise be-
lasteten Standorte. Nach durchgeführten
Grundwasser- und Feststoffanalysen blei-
ben diese Standorte im Register der belas-
teten Standorte eingetragen, es sind jedoch
weder Sanierungs- noch überwachungsbe-
dürftige Massnahmen vorzukehren.
Wechsel / Demission Brunnen-
und Gasmeister
Brunnen- und Gasmeister Werner Bregy,
Niedergampel, hat auf eigenen Wunsch um
die Demission als Brunnen- und Gasmeis-
13 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – news
Altlastensanierung Alusuisse –
Metallwerke Refonda AG Alusuisse: Geordneter Rückzug
auf dem Standort Steg Steg-Hohtenn – Die Aluminiumproduk- suisse getätigt. Dabei wurde darauf geach-
Steg-Hohtenn – Im Rahmen der tion im Wallis hat 1908 in Chippis be- tet, dass vor allem Bodenteile angrenzend
Sanierung der ehemaligen Aluminium- gonnen. 1962 wurde in Steg ein zweites an das Wohngebiet der Gemeinde zurück-
Produktionsstätte im Wallis orien- Werk in Betrieb genommen. Im Steger- gekauft werden konnten. So wurden 1986
tierten die zuständigen Instanzen am feld kaufte Alusuisse seinerzeit für 0.50 unter dem damaligen Präsidenten Wilhelm
30. Januar 2018 in Chippis auch über Rappen pro Quadratmeter der Burger- Schnyder über 100 000 m² Boden in der In-
den Stand der Altlastensanierung des schaft und verschiedenen Privateigentü- dustrie-Gewerbe-Zone bzw. in der Zone für
Standorts Steg. mern ca. 1 Mio. Quadratmeter Boden ab. öffentlichen Bauten und Anlagen für CHF
10.80 pro Quadratmeter zurückgekauft. Es
Dabei wurde erläutert, dass mit der Die Munizipalgemeinde leistete ihrerseits waren dies die Bodenteile östlich der Fuss-
letzten Etappe der Altlastensanierung für diesen Kauf einen finanziellen Bei- ball- und Tennisplätze bis zur Querstrasse
auf dem Standort Steg im November trag von 50 Rappen pro Quadratmeter an von Schollglas; das heutige insieme- und
2017 begonnen wurde. In verschiede- die Burgerschaft, dies im Interesse der Tandem 91-Areal; der Festplatz und die
nen Teilbereichen sind die notwendigen Ansiedlung eines bedeutenden Schwei- Landi. Im Jahr 2011 erfolgte ein weiterer
Sanierungsmassnahmen schon in den zer Unternehmens in Steg. Vorgesehen Rückkauf eines 5500 m² grossen Streifen
vergangenen Jahren durchgeführt wor- war seinerzeit der Bau von bis zu sieben Bodens westlich Schollglas zwischen Galdi-
den. Die wichtigsten Bereiche waren die Produktionshütten. In Betrieb genommen kanal und Alcanareal zu CHF 15.00 pro Qua-
Sanierung des Kanals im Süden des Are- wurden schliesslich lediglich deren zwei. dratmeter. Dies, um einen Puffer zwischen
als, des Sektors «Brennofen» sowie die Verschiedene Marktfaktoren führten dazu, Industrie- und Wohngebiet zu schaffen.
Beseitigung der Verschmutzungen rund dass die Rohaluminiumproduktion in Steg Wie die früheren Verwaltungen verfolgt
um die ehemaligen Elektrolysehallen, im Jahre 2006 eingestellt werden musste. auch die heutige Verwaltung die Abläufe
die teilweise heute schon anderweitig Die Giesserei mit heute 100 Arbeitsplätzen der Bodenmutationen im Rahmen des Teil-
genutzt werden. blieb erhalten und wird von der neu ge- rückzuges der Industrie auf dem Stegerfeld
Die letzte Etappe betrifft Aushub und gründeten Constellium AG unter der ope- aufmerksam und ist mit den zuständigen
Entsorgung von mit Fluor belastetem rativen Leitung von Raphael Matter erfolg- Verantwortlichen in regelmässigem Kon-
Material. Kernstück dieser Etappe ist reich betrieben. takt. Die Gemeindeverwaltung wird auch
der Lagerplatz im Osten des Werks, wo Die Gemeindeverwaltung Steg-Hohtenn hat weiterhin die Interessen der Gemeinde
Schadstoffe bis in eine Tiefe von 5,5 Me- bereits in den achtziger Jahren des letzten bei Immobilientransaktionen auf dem Al-
tern ausgehoben werden müssen, dies Jahrhunderts durch geschicktes Verhandeln can-Alusuisse-Gelände wahrnehmen.
bei einem Grundwasserstand von 1 bis erfolgreich und zu günstigen Konditionen
2 Meter unter der Geländeoberkante. Bodenrückkäufe von der seinerzeitigen Alu- Gemeindeverwaltung Steg-Hohtenn
Der Aushub erfolgt nach Absenkung des
Grundwasserspiegels, innerhalb abge-
grenzter und mit Spundwänden abgesi-
cherter Teilflächen.
Die Gesamtkosten der Altlastensanierung
von Steg werden sich auf ca. CHF 15 Mio.
belaufen, wovon die letzte, sich gegen-
wärtig in Ausführung befindliche Etappe
auf ca. CHF 5 Mio. veranschlagt ist.
Die dunkel eingefärbten
Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten Flächen stellen die bereits
werden die Flächen für weitere industri- 1986 und 2011 erworbenen
elle Nutzung zur Verfügung stehen. Bodenanteile dar
weibil 14g eme inde s t e g - hoht enn – news
Die JungbürgerInnen mit dem
Gemeinderat Steg-Hohtenn
Neujahrsapéro mit Jungbürgerfeier
Steg-Hohtenn – «Mit Kreativität und Zum Schluss der schlicht gehaltenen und gen beziehe ich über das beiliegende In-
Intelligenz» – unter dieses Motto stellte gut besuchten Neujahrsfeier bedankte sich formationsbüchlein, Zeitungen oder über
Gemeindepräsident Philipp Schnyder Gemeinderätin Astrid Hutter bei der Bevöl- Diskussionen mit Familie und Freunden.
seine Botschaft an die Mitbürgerinnen kerung für die zahlreiche Teilnahme und
und Mitbürger. Traditionsgemäss fand bei den mitwirkenden Dorfvereinen für die Was schätzt du an der Gemeinde
der Neujahrsanlass mit der Jungbürger- Mitgestaltung des Anlasses. Ein spezieller Steg-Hohtenn?
feier am Neujahrstag in der Turnhalle Dank ging dabei an den Trachtenverein, der Ich schätze an der Gemeinde Steg-Hohtenn,
von Steg statt. auch heuer wieder für die Zubereitung und dass sie sehr zentral gelegen ist. Zudem fin-
den Service von warmem Wein und Stäckli de ich es sehr schön, dass das alte traditi-
Gemeinderätin Astrid Hutter führte gekonnt verantwortlich war. onelle Gesellschaftsleben und Vereinsleben
durch den Abend und durfte nebst den mu- in der Gemeinde noch gepflegt wird.
sikalischen Dorfvereinen, MG Benken und
Kirchenchor, ganz speziell die 13 Jungbür- Jungbürgerinnen und Jungbürger, Du schliesst bald deine Lehre als
gerinnen und Jungbürger des Jahrgangs Jahrgang 1999 Biologielaborantin ab. Was hast du
1999 begrüssen. Die Musikgesellschaft er- • Tamara Eidt, Steg für weitere Pläne?
öffnete den Anlass mit ein paar schönen • Rebecca Julia Furrer, Steg Nach dem Abschluss meiner Lehre werde ich
Stücken und schloss ihn traditionell mit • Manuel Imboden, Steg in der Lonza auf meinem Beruf weiterarbei-
dem mitgesungenen «Marignan». Auch • Jvan Jordan, Steg ten. Nach mehreren Jahren des Lernens und
beim alten Neujahrslied, vorgetragen vom • Lars Lauber, Steg der Schule freue ich mich natürlich darauf.
Kirchenchor Steg, durfte die Bevölkerung • Joël Mazotti, Steg Später möchte ich mich auf meinem Beruf
mitsingen. • Dominic Moreillon, Steg weiterbilden.
• Nicola Martin Roth, Steg
In seiner Rede erinnerte Gemeindepräsi- • Silvio Seiler, Steg Siehst du dich auch noch in 10 Jahren
dent Philipp Schnyder an wichtige Ereig- • Simone Sabine Steiner, Steg in Steg?
nisse aus dem abgelaufenen 2017. Speziell • Marc Johann Werlen, Hohtenn Das hängt ganz davon ab, was die Zukunft
Erwähnung fand dabei die Wahl des «hal- • Noël Benjamin Zengaffinen, Steg bringt und wie es mit dem Berufsleben wei-
ben» Stegers Roberto Schmidt als höchst- • Tobias Zengaffinen, Steg tergeht. Ich würde mich freuen, wenn ich
gewählten Staatsrats, aber auch die Wahl auch noch in 10 Jahren in meiner Heimat-
von Martin Roth als Grossrats-Suppleant. gemeinde wohnen kann.
Vor allem aber munterte der Gemeindeprä-
sident die Jungbürger und Jungbürgerinnen Philipp Schnyder
auf, sich in die Gesellschaft einzubringen Fragen an die Jungbürgerin Maria Schnyder-Indermitte
und bei notwendigen Verbesserungen mit- Rebecca Julia Furrer
zuwirken. Ängstliche Skepsis sei ebenso un-
angebracht wie übertriebener und sorgloser Rebecca, ab sofort darfst du an die Urne
Optimismus. Die Jugendlichen sollten die gehen. Wirst du diese Möglichkeit wahr-
einzigartigen Fähigkeiten des Menschen, nehmen und wenn ja, wie informierst du
nämlich Kreativität und Intelligenz, nut- dich über die politischen Geschehnisse
zen, um dort Korrekturen anzubringen, wo und Abstimmungen im Dorf, im Wallis
sie notwendig seien. und in der Schweiz?
Momentan bin ich sehr interessiert, mich
am politischen Geschehen zu beteiligen.
Meine Informationen über die Abstimmun-
15 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
läbu
Büächtipp In den Garten, fertig, los!
Auch wenn der Frühling näher rückt, la- der Ereignisse zum Handelnden und Retter Die Primarschule Steg-Hohtenn star-
den die kühlen Abende immer noch dazu wird. tet Mitte März 2018 ein Schulgarten-
ein, es sich mit einem spannenden Buch Dieses Buch ist mehr als die Geschichte ei- projekt. Das Projekt unter dem Patro
unter der kuschlig warmen Decke ge- ner Rettung … nat des WWF wird von diesem im
mütlich zu machen. Patrica Aschilier aus ersten Jahr begleitet. Initiiert wurde
Steg hat für euch folgenden Buchtipp: Die Autorin Emma Jane Kirby ist Rundfunk- es von der Baumgartu AG mit der
journalistin und berichtet ausführlich über Unterstützung der Schulkommission.
Emma Jane Kirby: internationale Angelegenheiten. Mit dem
Der Optiker von Lampedusa (2016) «Optiker aus Lampedusa» gelang ihr ein In der diesjährigen Gartensaison findet
grosses, sehr berührendes Meisterwerk. der Schulunterricht der Primarschule
Eine Ode an die Menschlichkeit. Die Ge- Steg-Hohtenn für alle Klassen von der
schichte einer Rettung. Wussten Sie, 1H bis zur 8H (Kindergarten bis 6. Pri-
Die Geschichte erzählt, wie der Optiker … dass Sie in der Bibliothek Steg kosten- marschulklasse) acht Mal im Garten statt.
Carmine Menna aus Lampedusa im Oktober los Bücher ausleihen und diese bequem von Viele Kinder werden im Schulgarten zum
2013 47 Menschen vor dem Ertrinken be- zuhause aus via Online-Katalog reservieren ersten Mal erleben, wie es ist, frische
wahrte. oder verlängern können? Kräuter zu pflücken oder eine Frucht di-
Er ist einfacher Mann und kein ausgebil- rekt vom Baum oder Strauch zu essen.
deter Rettungshelfer, der erst im Strudel Öffnungszeiten Bibliothek Steg-Hohtenn
Montag 15.45–17.00 Uhr Das Projektteam mit Florian Ruppen
Mittwoch 17.00–19.00 Uhr (Schuldirektor) und Rachel Imboden
Donnerstag 15.45–17.00 Uhr (Biologin) hat die Vorarbeiten praktisch
Freitag 17.00–19.00 Uhr abgeschlossen. Die Schulgärten befin-
den sich am Blattjiweg gegenüber dem
Öffnungszeiten während der Schulferien Hallenbad Steg.
Freitag 17.00–19.00 Uhr
Die acht Doppellektionen sind so auf-
gebaut, dass die Lehrperson eine Hälfte
der Schulklasse zu einem Gartenthema
unterrichtet und die andere Hälfte der
Klasse mit der Biologin Rachel Imboden
zu eben diesem Thema im Garten arbei-
tet.
«Wir haben ein wichtiges Ziel erreicht,
wenn die Kinder am Ende des Schuljah-
res begeistert mit blossen Händen in
der Erde wühlen», meint die zuständige
Fachperson des WWF, Barbara Rehmann.
Innerhalb der nächsten Wochen und Mo-
nate werden die Schulkinder viele The-
men direkt im Garten erlernen: Die Kar-
toffel steht im Zentrum. Über sie werden
Bibliothek Steg sie alles erfahren – von der Herkunft und
weibil 16Sie können auch lesen
