Weihnachten 2020 30. Ökumenischer Pfarrbrief St. Michael Perlach mit St. Georg Unterbiberg und St. Paulus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Weihnachten 2020
30. Ökumenischer Pfarrbrief
St. Michael Perlach mit St. Georg Unterbiberg und St. Paulus
2 Zum Geleit
Stille Nacht, heilige Nacht,…
„Na, ganz so still hätte es auch nicht wer- 75 Jahre ohne Krieg oder Seuchen in un- Weil ich mich selbst in der kleinen Familie
den müssen.“ werden am Ende des Jahres serem Land haben einen „Normalzustand“ oder auch ganz allein anders und authen-
2020 wohl manche Christen und vermut- vorgegaukelt, der nicht realistisch ist. Ohne tischer erfahren kann. Wenn wir plötzlich
lich auch Nichtchristen seufzen. Und ich jetzt über den Eigenanteil der Menschen merken, dass weniger mehr sein kann und
kann sie verstehen. Vieles vom adventlichen am Entstehen solch lebensbedrohender unsere Sinne geschärft sind für die kleinen
und weihnachtlichen Charme, den wir Zeiten spekulieren zu wollen, gilt es festzu- Zeichen der Zuneigung und Liebe.
gewohnt sind, müssen wir heuer anderwei- halten, dass Leben stets lebensgefährlich
Um solch kleine Zeichen können wir
tig und viel stärker in Eigenregie gestalten. ist. Das beginnt bei der Geburt, wo Mutter
uns auch als Gemeinde, als Pfarrverband
Die Christkindl-märkte mit Einbahnstra- wie Kind in Lebensgefahr sind, und zieht
sorgen: beim Versuch, mit der Übertragung
ßenregelung und alkoholfreiem Glühwein sich über mehr oder weniger viele Jahr-
eines Gottesdienstes auf digitalem Weg
erobern die Herzen nicht gerade im Sturm. zehnte hin. Der Gott, von dem Jesus seinen
wenigstens einen Hauch von Verbindung
Der heilige Nikolaus wird öfter nachzählen, Zeitgenossen erzählt hat, ist diesen Weg
herzustellen; mit einem Telephonanruf,
ob die Kinderzahl nicht die erlaubte Menge gegangen. Er hat den riskanten Weg der
um wieder eine bekannte Stimme zu hören;
übersteigt. Die Möglichkeit, als Gemeinde Menschwerdung eingeschlagen, um uns
oder auch mit diesem Weihnachtspfarrbrief,
Gottesdienste zu feiern, wird an den Feier- Menschen besser verstehen zu können,
der uns aneinander erinnern soll; und mit
tagen die Nachfrage nicht decken können. bis hin zur Erfahrung, dass Menschen
dem Geist der Phantasie, der jedem und
Wir sind fest im Griff einer Pandemie, Liebe mit Vernichtung honorieren können.
jeder von uns das eingeben soll, was mir
wie wir es uns noch bis vor kurzem nicht
Ich hoffe und wünsche, dass wir eine und den anderen guttut.
vorstellen konnten.
besondere, möglicherweise sogar kost-
Ein Rückblick auf die Spanische Grippe vor
bald 100 Jahren oder die letzte Cholera-
barere Advents- und Weihnachtszeit um
diesen Jahreswechsel von 2020 auf 2021
Christian Penzkofer
Christian Penzkofer
epidemie im Münchner Bereich vor rund herum erleben dürfen: Weil wir manche Pfarrer
150 Jahren könnte uns bezüglich der Zahl gesellschaftlichen Verpflichtungen, die
der Todesopfer allerdings auf zuversicht- uns ja gelegentlich schon einmal gehörig
lichere Gedanken bringen. auf die Nerven gegangen sind, nicht
wahrnehmen müssen.
Wolfgang Rothe Thomas Bohrmann Jerzy Grzeskowiak Karl Schimmel
Dr. Dr. Wolfgang Rothe Prof. Dr. Thomas Bohrmann Dr. habil. Jerzy Grzeskowiak Dr. Karl Schimmel
Pfarrvikar Subsidiar Seelsorgsmithilfe Diakon
Astrid Penszior Ursula Weigert Udo Bast
Astrid Penszior Ursula Weigert Udo Bast
Verwaltungsleiterin Gemeindereferentin Diakon
Zum Geleit 3
„Ich steh an deiner Krippen hier, o Jesu, du mein Leben“
Ein Weihnachtslied von Paul Gerhard 1653 Zwischendurch ertönt live weihnachtliche Bis Hl. Abend steht uns voraussichtlich
gedichtet, 1736 von Johann Sebastian Orgelmusik zum stillen Zuhören. Im Ge- keine leichte Zeit bevor. Paul Gerhard
Bach vertont. Gerade entwickeln die Kirchen meindegarten auf der überdachten Terrasse dichtete sein Weihnachtslied nach dem
unglaublich viel Phantasie, um den Gang wird eine kurze Krippenszene mit nur zwei 30-jährigen Krieg. Schreckliches Elend
zur Krippe zu ermöglichen: Ein Stadtspa- Personen auf Abstand gespielt. Auf im überzog ganz Europa. Verglichen damit
ziergang von Kirche zu Kirche, von Krippe Garten verteilten Bierbänken betrachten geht es den meisten von uns verhältnis-
zu Krippe, eine lebende Krippe zum Be- die Familien die Vorführung. Für den mäßig gut: Ein Dach über dem Kopf trotz
trachten, ein aufgezeichnetes Krippenspiel Vormittag ist sogar ein Esel gebucht. home office, volle Lebensmittelläden, eine
in Szenen, bei dem auch die Schafherde aus Ob auch Schafe in den Gemeindegarten gut organisierte medizinische Versor-
der Umgebung zu sehen ist, usw. kommen, ist noch offen. Schließlich gung, Zeit sich von Überflüssigem und
stehen Weihnachtstüten zum Abholen Nebensächlichem zu befreien. Einigen
Auch die St.-Paulus-Gemeinde suchte nach
bereit in verschiedenen Varianten für von uns geht es aber gerade gar nicht
Ideen, um Hl. Abend angemessen den
Kinder und Erwachsene. All das auf gut. Denken wir auch an die, die liebevolle
Infektionsregeln feiern zu können. Dabei
einem Stationenweg: Kirche – Garten – Unterstützung benötigen. Auch das ist
braucht es immer abgestufte Lösungen,
Gemeindepavillon. Und falls das „Licht Weihnachten.
Plan A, Plan B, Plan C. In der Kirche klingt
von Bethlehem“ uns erreicht, kann es
Weihnachtsmusik besonders schön. Die So wünsche ich Ihnen von Herzen, dass
in einer Laterne nach Hause getragen
Geburt Jesu Christi geschah unbehaust in dieser Heilige Abend Sie in besonderer
werden. So Plan A. Er ist durchführbar,
einem Stall. Warum nicht das Krippen- Weise zur Krippe führt mit einigen Zeilen
wenn ca. 50 Leute für 10-15 Minuten
spiel ins Freie verlegen? Weihnachten wird aus dem Lied Paul Gerhards und Johann
in die Kirche kommen und sich im Freien
traditionell auch in der Familie gefeiert. Sebastian Bachs:
zur Feier eines Stationengottesdienstes
Dazu entwickelte sich die Idee von „Weih- „Ich sehe dich mit Freuden an /
treffen dürfen. Plan B wäre eine offene
nachten to go“, eine Weihnachtstüte zum und kann mich nicht satt sehen; /
Kirche mit Musik und „Weihnachten
Mitnehmen mit kleinen Überraschungen und weil ich nun nichts weiter kann, /
to go“. Plan C wäre dann die digitale
und Besinnlichem für zu Hause. bleib ich anbetend stehen. /
Variante, bei der eine Andacht zur
O dass mein Sinn ein Abgrund wär /
Schon im Oktober starteten die Vorberei- Hl. Nacht aufgezeichnet wird. Über die
und meine Seel ein weites Meer,
tungen. Der Bastelkreis war kreativ und Website „perlach-evangelisch.de“ bzw.
dass ich dich möchte fassen!“
hat kleine Tütchen gepackt mit einer „unterbiberg-evangelisch.de“ führt ein
Bastelidee und Material für zu Hause. link zu einem Blick auf Weihnachts-
10 kurze musikalische Auftritte in der baum und Krippe, Musik und Wort Susanne Trimborn
Kirche verteilen sich über den Hl. Abend: zu Hl. Abend in die St.-Paulus-Kirche. Susanne Trimborn
Am Vormittag das Bläser-Ensemble Sehr herzlich danke ich allen, die ehren- Pfarrerin
Isarbrass, am Nachmittag die St.-Paulus- amtlich ein anderes Weihnachten vorbe-
Bläser, am Abend der Kirchenchor und reiten.
in der Nacht Bariton Matthieu Laniel.
4 Pfarrer Christian Penzkofer zum Erzbischöflichen Geistlichen Rat ernannt
Pfarrer Christian Penzkofer
zum Erzbischöflichen Geistlichen Rat ernannt
Foto: EOM (Robert Kiderle)
Mit einem Empfang im Erzbischöflichen Palais München-Perlach sowie ab 2012 als Pfarradmi- den letzten Jahrzehnten an seinen unterschiedli-
am Freitag, 16. Oktober, hat Erzbischof Rein- nistrator von Verklärung Christi in München- chen Wirkungsorten immer wieder für die Men-
hard Kardinal Marx unseren Pfarrer Christian Ramersdorf. Im April 2013 wurde Pfarrer Penz- schen da. Als Dekan und Pfarrer in einem gro-
Penzkofer zum Erzbischöflichen Geistlichen Rat kofer zum Dekan für München-Perlach ernannt. ßen Pfarrverband im Münchner Osten mit ganz
ernannt. Wirksam wurde die Ernennung zwar Nach der Gründung des Pfarrverbandes Perlach, eigenen Herausforderungen sorgt er sich mit
bereits im April, coronabedingt musste die fei- bestehend aus den Gemeinden St. Michael Perlach offenen Ohren und einem weiten Herz um die
erliche Übergabe der Urkunde aber verschoben mit St. Georg Unterbiberg und Verklärung Christi, Belange der ihm anvertrauten Menschen, jungen
werden. im Juni übernahm er die Leitung der aus fast 9.000 und alten, Frauen und Männer.
Christian Penzkofer (geboren 1954 in München) Katholiken bestehenden drei Gemeinden. Zudem Wir sind dankbar, dass wir ihn als Pfarrer haben.
wurde 1984 in Freising zum Priester geweiht. wurde er zum stellvertretenden Landkreisdekan Das Seelsorgeteam und der ganze Pfarrverband
Seine Kaplanszeit verbrachte er in den Münch- berufen. Perlach gratulieren ihm zu dieser ehrenvollen
ner Pfarreien St. Clemens, St. Margaret und Mit dem Titel Erzbischöflicher Geistlicher Rat Auszeichnung durch die Erzdiözese München
St. Benno. 1992 wurde er Pfarrer der Pfarrei werden Geistliche ausgezeichnet, die sich in und Freising und wünschen ihm für sein weite-
Heilig Kreuz in München-Giesing und ab 1993 besonderer Weise um die Pastoral in der Erz- res Wirken als Priester und Mensch Gottes Segen.
zusätzlich Präses der dortigen Kolpingsfamilie. diözese verdient gemacht haben. Durch seinen Prof. Dr. Thomas Bohrmann, Subsidiar
Seit 2007 wirkt er als Pfarrer in St. Michael in Einsatz als Seelsorger war Pfarrer Penzkofer in
Abschied Herr Puchalski 5
Abschied Herr Puchalski
„Die Wurzeln sind tief “ so sagte Herr Puchalski egal ob es Fragen oder Wünsche der zahlreichen Zuvor wurde er noch im durch Corona beding-
in einem persönlichen Gespräch zu mir. Gemeint Familien waren, die ihre Taufe oder Trauung in ten, kleinen Rahmen verabschiedet.
sind damit die Wurzeln, die Herrn Puchalski und St. Michael gefeiert haben, für alle stand Herr Die Familie Puchalski bleibt Perlach treu. Frau
seine Familie in Perlach „festwachsen“ ließen. Puchalski mit Rat und Tat zur Verfügung. Puchalski ist nach wie vor die Hausmeisterin des
Begonnen hat alles mit einer Stellenanzeige in In den letzten 33 Jahren sorgte Herr Puchalski Kindergartens St. Michael Perlach.
der TZ am 14.03.1987. Die Pfarrei St. Michael dafür, dass die Kirche immer in einem tadellosen Lieber Leszek, vielen Dank für Deine Arbeit hier
suchte einen Mesner und Hausmeister. Darauf- Zustand war. Er kümmerte sich um die Gestal- in der Pfarrei St. Michael Perlach (und auch spä-
hin bewarb sich das Ehepaar Puchalski. Zum tung der Kirche zu den Hochfesten und auch zu ter im Pfarrverband Perlach)! Genieße Deinen
01.05.1987 hatte die Pfarrei einen neuen Mesner- „normalen“ Zeiten lag es in seinen Händen, dass Ruhestand und viel Spaß beim „Garteln“!
und Hausmeister – Herrn Leszek Puchalski. der Blumenschmuck, die Altarwäsche und das
Seither hat sich Herr Puchalski fleißig und uner- sonstige Erscheinungsbild der Kirche St. Michael Stellvertretend für alle Mitwirkenden in der Pfarrei
müdlich in den Dienst der Pfarrei gestellt. Wann Perlach stets einwandfrei waren. St. Michael Perlach mit St. Georg Unterbiberg,
immer er gerbraucht wurde, war er zur Stelle. Egal Astrid Penszior
ob das die Jugend war, die Senioren, der Frauen- Nun ist die Zeit des Danksagens gekommen. Seit Verwaltungsleiterin
verein, um nur einige der zahlreichen Gruppie- dem 1.10.2020 darf Herr Puchalski seinen wohl-
rungen in unserer lebendigen Pfarrei zu nennen, verdienten Ruhestand genießen.
6 Das Wort Öester im Text der Perlacher Votivtafel in Faistenhaar
Das Wort Öester im Text der Perlacher
Votivtafel in Faistenhaar
Das "Öester" (Ester) ist ein Eschtor
Der Osterpfarrbrief 2020 enthält einen Beitrag von Franz Kerscher und
Leopold Auburger, in dem die Perlacher Votivtafel in der Kirche St. Peter
und Paul in Faistenhaar vorgestellt wird (S. 55-57). Darin wird auch der
Widmungstext der Votivtafel wiedergegeben und erläutert. An einer Stelle
heißt es darin: "… mit ainer khue, welche unter Der Hert Die Erste / in
Das Dorff Durch Das Öester bey Dem mittag Eintrib gewesen, …" (S. 56).
Das an dieser Stelle verwendete Wort Öester wird vorher sachlich als "Falltor"
am Durchlass des Dorfzauns auf dem Weg, der vom Dorf zu den Feldern
bzw. Weiden führt, erläutert (S. 55). Die wortbildungsmäßige Bedeutung von
Öester ist aber unerklärt geblieben. Da sie wohl kaum mehr bekannt sein wird,
sei diese hier nachträglich noch erklärt. Kurz gesagt: Der Ursprung des Wortes
ist eine Zusammensetzung aus Es- und (das) Tor, wobei Es- die Bedeutung von
(der) Esch hat, d. h. das Ester ("Öester") ist ein Tor, ein Gatter, das ein Durchlass
im Eschzaun vom Dorf zum Esch und umgekehrt ist. Auf die Wortgeschichte
von Es-/Esch wird unten noch eingegangen. Der auf der Perlacher Votivtafel
abgebildete Dorfgemarkungszaun ist zugleich auch ein Eschzaun, der das Dorf Ausschnitt aus der Perlacher Votivtafel in der Kirche St. Peter und Paul in Faistenhaar
gegen den Esch abgrenzt. [1] Das Wort Esch bezeichnet hierbei als Fachaus- Weitere gebräuchliche Zusammensetzungen mit Esch sind z. B. Eschflur (Flur
druck der ehemaligen Dreifelderwirtschaft ein Ganzes von aneinanderlie- mit Eschfeldern), Eschgang (Flurumgang als Bittprozession), Eschreiten (jähr-
genden Äckern, die zur selben Zeit gemeinsam von ihren Besitzern bebaut licher Eschumritt, auch als Bittprozession, insbesondere am Pfingstmontag);
und abgeerntet, oder als Brachfeld beweidet worden sind. Die Bodennutzung im Bayerischen Wörterbuch von Johann Andreas Schmeller findet sich auch
erfolgte bei der Dreifelderwirtschaft im dreijährigen Wechsel von Winter- die Zusammensetzung Eschtürlein (eschtürli) mit der Bedeutung eines kleinen
getreide, Sommergetreide und Brache. Auf der Perlacher Votivtafel ist der Eschtors (Esters). [4]
Esch mit seinen Ackerstreifen gut erkennbar. Als spezielleres Wort zu Esch Das althochdeutsche Wort ezzisc ist entsprechend der Veränderung des Laut-
ist das ebenso alte Wort (die) Zelg bzw. Zelge, das bei der Dreifelderwirtschaft werts der Buchstabengruppe sc von /s/+/k/ zu /sch/ im Mittelhochdeutschen
die bebauten Felder des Esch bezeichnet, verwendet worden. [2] lautlich einerseits zu ezzisch, andererseits aber auch unter Zusammenziehung
Aus der Wortgeschichte von Ester ("Öester") der beiden Silben von ezzisch weiter zu esch verändert worden. Diese letztere
Die standardmäßige und wortgeschichtlich richtige Schreibung des Wortes Wortform hat sich dann sprachgeschichtlich durchgesetzt. Das Kompositions-
Ester ist Ester und nicht die ebenfalls belegte Schreibung Öster, oder wie in der glied Es- im Wort Ester hingegen hat lautlich die erste Silbe des althochdeut-
Perlacher Votivtafel "Öester", ebenso Esch und nicht Ösch, denn das althoch- schen Wortes ezzisc und der mittelhochdeutschen Form ezzisch bewahrt, da
deutsche Ursprungswort lautet ezzisc mit /e/ als Anfangsvokal, woran sich auch die Buchstabengruppe zz einen s-Laut bezeichnet.
später bei den Wortnachfolgern im Mittelhochdeutschen nichts geändert hat. Das Perlacher Ester ist hinsichtlich seiner technischen Konstruktion als Fall-
Im Bairischen gibt es generell keinen Umlaut /ö/; auch der Umlaut /ü/ ist nur tor beschrieben worden, d. h. als Gatter im Eschzaun über dem Fahr- und
sehr beschränkt unter bestimmten Bedingungen möglich. [3] Viehtriebweg, das auf Grund seiner speziellen Aufhängung von selbst zufällt.
Das Wort Öester im Text der Perlacher Votivtafel in Faistenhaar · Herzlich willkommen! 7
Herzlich willkommen
Solche Fallgatter sind auch heute noch vielfach im Gebrauch, insbesondere
im Gebirg an der Grenze eines Weidegebiets. Sprachlich interessant ist, dass es
Herr Nieder!
neben der wortbildungsmäßig richtigen Vollform Falltor entsprechend der Form
Ester auch die umgangssprachliche Nachlässigkeitsform (das) Falter gibt. [5]
Anmerkungen:
[1] Siehe im Bayerischen Wörterbuch von J. A. Schmeller (1996) Bd. 1/1,
Spalte 161: Ester; Spalte 167: Esch; Bd. 2/2, Spalte 1117: Zelg, Zelge; im Herzlich willkommen
Herr Wieczorek!
Wörterbuch von Heydenreuter u. a. 2009, S. 66: Esch; Ester; S. 233: Zelge.
[2] Wie das Bild zeigt, ist der Perlacher Eschzaun kein Etter, d. h. kein
durchflochtener Gertenzaun sondern ein einfacher Palisadenzaun gewe-
sen; siehe auch die folgende Anmerkung.
[3] Althochdeutsch: ca. 750-1050; Mittelhochdeutsch: ca. 1050-1350. In der Liebe Pfarrgemeinde,
Lex Baioariorum (2017: S. 108f.), einer Gesetzessammlung für die Baiowa- zum 01.10.2020 hat Herr Puchalski seinen wohlverdienten Ruhestand
ren, handelt der XVI. Absatz im X. Titel (Kapitel) "De incendio domorum et angetreten.
eorum compositione" ("Über Brandstiftung an Häusern und ihre Buße")
Wir freuen uns ab diesen Zeitpunkt Herrn Wieczorek als Mesner in
von Straftaten am Eschzaun: "Wenn er einen Zaun ausreißt oder umstößt,
St. Michael Perlach begrüßen zu dürfen. Herr Wieczorek ist schon
den man „ezzisczun“ [= „Eschzaun“] nennt, soll er mit einem Schilling
lange Jahre als Mesner und Hausmeister in der Pfarrei Verklärung
büßen und den Schaden ersetzen." Der nachfolgende XVII. Absatz handelt
Christi tätig. Mit dieser Änderung ist Herr Wieczorek nun aus-
dann speziell von Beschädigungen eines Etter: "Wenn er die Rute oben, die
schließlich als Mesner für die beiden Kirchen Verklärung Christi
wir „etorcartea“ [= „Ettergerte“] nennen und die den Zaun zusammenhält,
und St. Michael Perlach zuständig.
unrechtmäßig abschneidet, büße er ebenso mit einem Schilling, weil der
Zaun dann von gefährlichen Tieren umgestoßen werden kann." Die Ent- Für die Pfarrei Verklärung Christi übernimmt den Aufgabenbereich
stehung der Lex Baioariorum wird zumeist für die Zeit der ersten Hälfte des „Hausmeisterei“ Herr Nieder. Herr Nieder war bisher Hausmeister
8. Jahrhunderts angenommen, z. T. allerdings als Sammlung von Einzelteilen. nur in St. Michael Perlach. Ab sofort ist er für die beiden Pfarreien
Zu ezzisc als Ursprungswort von Esch siehe auch Schmeller 1996, Bd. 1/1: Verklärung Christi und St. Michael Perlach als Hausmeister tätig.
Spalte 167. Wir heißen die beiden Herren in der jeweils neuen Pfarrei herzlich
[4] Schmeller 1996, Bd. 1/1: Spalte 167; Heydenreuter u. a. 2009, S. 66. willkommen!
[5] Schmeller 1996, Bd. 1/1: Spalte 705. Es grüßt Sie herzlich,
Literaturhinweise: Astrid Penszior
Heydenreuter, Reinhard, Wolfgang Pledl, Konrad Ackermann 2009: Verwaltungsleiterin Pfarrverband Perlach
Vom Abbrändler zum Zentgraf. Wörterbuch zur Landesgeschichte und
Heimatforschung in Bayern. München.
Lex Baioariorum. Das Recht der Bayern. Hrsg. u. übers. von Roman
Deutinger. Regensburg 2017.
Schmeller, Johann Andreas 1996: Bayerisches Wörterbuch. München.
Bände 1/1-2; 2/1-2.
Bildnachweis:
Perlacher Heimatarchiv des Festring Perlach e. V.
Leopold Auburger
8 Der Epitaph der Cäcilie v. Effner in St. Michael Perlach
Der Epitaph der Cäcilie v. Effner in
St. Michael Perlach
Transkription der Inschrift:
Dem Andenken
der besten, edelsten ihres Geschlechts
Marien Cäcilie von Effner gebohrene von Bergmann -
weyhet
dieß kleine Denkmal großer Liebe
der überlebend Gatte
Joh. Nepomuk von Effner churfürstlicher Hofrath
Bürgermeister und Stadtoberrichter
auf der Bahn der Sterblichkeit durch ihr Tugenden unsterblich
sah sie(?) in dem Tod nur den freundlichen Begleiter
der Ihr nur der Dämmerung dies Lebens
den Pfad anwies
zum verlöschenden Sonnenglanz der Unvergänglichkeit.
Daher wuchs dir Stärke der Seele, mit der Schwäche des Körpers
der Muth stieg mit der Gefahr
bis sie der Erbarmende entnahm.
Sie sank im Sommer ihrer Jahre nach fünf vollendeten ...
geschützt, geliebt, bedauert,
unvergessen und unvergesslich.
Ihrem Manne, ihren Freunden, ihren Verwandten.
Im Jenner des 1763 Jahrs in die endliche Zeit gesetzt
ereilte sie die endlose Zeiten.
Den 23. Windmonats *) der 1789ten Jahrlaufes
sanft schlummer sie im Frieden
so sanft als sie lebte, und war !!!
*) November
Der Epitaph der Cäcilie v. Effner in St. Michael Perlach 9
Der auf Latein verfasste Eintrag in den Heiratsmatrikeln der Pfarrei
St. Michael Perlach vom 9. Juli 1786:
Quelle: Archiv des Erzbistums München und Freising,
CB286 München-St. Michael/Perlach - 1692-1967
Johann Nepomuk von Effner (*30.9.1757 in Straubing, † 3. Juni 1817 in Mün-
chen), war der Sohn des kurbayerischen Regierungsrats und Salzbeamten
in Straubing Gaudenz Joseph Jacob von Effner und seiner Ehefrau Adelheid
Selzkorn und Enkel des bekannten Baumeisters Joseph Effner.
Er war Königlich Bayerischer Geheimrat, Bürgermeister und Stadtoberrich-
ter in München und Mitglied der Verfassungskommission 1814/15.
1785 bis 1792 besitzt Effner den Hofmarkssitz Perlachort (heute Schmidbau-
erstraße). Seine erste Ehefrau Cäcilie von Bergmann heiratete er am 9. Juli
1786 in Perlach. Sie war die Tochter des Stadtoberrichters Michael Adam von
Bergmann und starb bereits im Alter von 26 Jahren, am 23. November 1789. * Anm. d. Red.: Siehe im „Perlacher Häuserbuch“ (790–1990, 1200 Jahre Perlach, Bd.
In der Pfarrkirche St. Michael Perlach befindet sich ihr Epitaph im Vorraum II, München, 1992) Seiten 27–28: Sitz Perlach Ort: Schmidbauerstr. 44, 46; 1812–1886:
Perlach Nr. 7; 1886: Krankenhaus Perlach Nr. 8
unter dem Turm mit einer bewegenden Inschrift in Kurrentschrift.* Besitzerfolge: „1786: Johann Nepomuk von Effner, Stadtoberrichter, Sitzinhaber; 1791:
Walter Effner Kurfürst Karl Theodor, Sitzinhaber; 1792: Freiherr von Hertling, Sitzinhaber“
10 Opferlichtständer für St. Michael
Opferlichtständer für St. Michael
Seit fast einem Jahr, genauer gesagt seit dem
1. Adventsonntag 2019, steht in unserer wunder-
schönen Barockkirche am linken Seitenaltar vor
der Hl. Familie ein Opferkerzenständer.
Durch die vielen brennenden Lichter fällt er
jedem Kirchenbesucher sofort ins Auge und an
manchen Tagen sind alle 30 Kerzenteller hell
erleuchtet.
Diese gute Annahme des Kerzenständers zeigt
uns, dass die Leute bei ihrem Kirchenbesuch, ob
zur Hl. Messe oder spontan, für ein besonderes
Anliegen, oder für ihre Lieben ein Licht anzünden
wollen.
Sehr häufig wird unsere Kirche von Angehöri-
gen der Patienten des Perlacher Krankenhauses
gegenüber besucht, die im Gebet verweilen und
nun endlich auch ein Zeichen für ihre Verbunden-
heit zu Gott und zur Mutter Gottes setzen können.
Bei Ausflügen oder Wallfahrten unserer Damen des
Katholischen Frauenvereins werden bei Kirchen-
besichtigungen als erstes die Kerzenständer auf-
gesucht und ein Licht entzündet. Dies nahmen
wir als dringende Anregung, auch für unsere
Kirche in Perlach dies zu ermöglichen.
Gesagt – getan. Nach längeren Standortdiskussio-
nen wurde unser Wunsch, mit der wohlwollenden
Unterstützung der Kirchenverwaltung und von
Herrn Pfarrer Penzkofer, in die Tat umgesetzt.
Hierfür möchten wir uns ganz herzlich bedanken
und hoffen, dass unser Opferlichtständer weiter-
hin so gut beleuchtet wird und vielen Menschen
Trost und Zuversicht spendet.
Betti HauslerErstkommunion 2021 · Kinderwortgottesdienst am 06. Dezember 2020 11
Erstkommunion 2021
Die Kinder der 3. Grundschulklasse sind herzlich zur Vorbereitung auf den
Empfang der ersten Heiligen Kommunion eingeladen. Die Vorbereitung
beginnt für die Kinder mit dem Auftaktgottesdienst am 17. Januar 2021
um 10:00 Uhr in Verklärung Christi. Falls Sie Ihr Kind zur Erstkommunion
anmelden möchten und bisher nicht angeschrieben wurden, dann melden
Sie sich bitte unter: weigert@verklaerung-christi.de.
Ursula Weigert, Gemeindereferentin
Kinderwortgottesdienst am 06. Dezember
Am Sonntag, 06. Dezember laden wir um 10:00 Uhr ein zum Kinderwortgottes-
dienst im Pfarrsaal von Verklärung Christi. Da wir eine kleine Nikolausfeier
planen, bitten wir um Anmeldung und darum, dass ein Elternteil als Begleit-
person mitkommt. Falls sich mehr als insgesamt 32 Personen anmelden, bieten
wir um 11:00 Uhr eine zweite Nikolausfeier an.
Bitte deshalb unbedingt bis Mittwoch, 02. Dezember anmelden unter:
weigert@verklaerung-christi.de
Die Teilnahme ist nur möglich unter Beachtung der
Hygieneschutzmaßnahmen.
Ursula Weigert, Gemeindereferentin12 Ministranten
Die Minis von St. Michael im Jahr 2020
Ausflüge, Spieleabende, zwei Fahrten nach Wörgl, ein Wiesn-Besuch und Basis stattfindet, können wir auch jetzt noch jede Messe mit den zugelasse-
natürlich das gemeinsame Ministrieren besonders an den Festtagen in der nen zwei Minis besetzen. Das ist jetzt auch der richtige Zeitpunkt für uns,
Osterzeit… Oberminis und Gruppenleiter, uns bei Euch lieben Minis von St. Michael zu
Das hatten wir, die Minis von St. Michael Perlach, im Januar für unser Jahr bedanken! Ihr seid trotz der ungewöhnlichen Zeit dabeigeblieben und im-
2020 geplant. mer noch mit viel Freude beim Ministrieren!
Es kam, wie jeder weiß, alles ganz anders. Ab Mitte März gab es weder Gottes- Deshalb freuen wir uns auch besonders, dass wir seit dem Ende der Sommer-
dienste noch waren Gruppenstunden erlaubt. Das stellte uns vor eine große, ferien wieder richtige gemeinsame Gruppenstunden im Freien anbieten kön-
nie dagewesene Herausforderung. Wir nahmen diese an und verlegten unsere nen. Natürlich sind auch diese Stunden den besonderen Regeln angepasst.
Gruppenstunden ab Mitte Mai in den virtuellen Raum. Statt draußen herum- Aktuell sind wir einfach froh, dass wir uns jede Woche, wenn auch mit Maske
zutoben, spielten wir besonders gerne „Werwolf “ über Zoom. ☺ und dem nötigen Mindestabstand, persönlich sehen und eine schöne Grup-
Seit Mitte Mai durften wir wieder ministrieren. Dies beschränkt sich zwar penstunde miteinander verbringen dürfen.
nur auf das bloße Begleiten des Pfarrers mit Maske während der Messe. Aber Wir schauen erwartungsvoll in die gemeinsame Zukunft und sind besonders
dennoch waren wir froh, dass es wieder losging und wir am Gottesdienst stolz, dass wir bereits jetzt, trotz der schwierigen Bedingungen, neue Anmel-
als Minis teilnehmen konnten. Obwohl das Ministrieren nur auf freiwilliger dungen bekommen haben.
Eva ZrennerWas täten wir ohne den heiligen Nikolaus? 13
Was täten wir ohne den heiligen Nikolaus?
Wir wären jedenfalls um einen äußerst beliebten chischen Raum, wo ihm die Befreiung dreier zu Der Nikolausbrauch am 6. Dezember entstand im
Nothelfer ärmer. Und auch um einen der Heiligen, Unrecht eingekerkerter Offiziere zugeschrieben 13. Jahrhundert und nimmt den sozialen Aspekt
in deren Lebensgeschichte mehrere Personen wird. Drei armen Mädchen ermöglicht er durch des Heiligen auf. Als „Kinderbischof“ führte er die
sich mit ihren Legenden verbinden. Der Bischof eine Geldzuwendung die Heirat. Drei unschul- Befragung und Bescherung durch. Regional unter-
Nikolaus, dessen wir am 6. Dezember gedenken, dig zum Tod verurteilte Jünglinge verdanken schiedlich bekam er auch Begleiter: den Krampus,
hat nachweislich als Bischof von Myra im damali- ihm ihre Rettung, Schiffer in Seenot finden bei Gangerl oder Knecht Rupprecht, womit die Erin-
gen Kleinasien, heute Türkei, in der ersten Hälfte ihm Hilfe. Im 9. Jahrhundert gelangt seine Ver- nerung an außer- bzw. vorchristliche Naturmythen
des vierten Jahrhunderts gewirkt. So finden sich ehrung nach Rom, von dort schwappt sie im erhalten werden konnte.
Details aus dem Leben des gleichnamigen Abtes 11. Jahrhundert über die Alpen nach Deutschland, Eine besondere Aufmerksamkeit sei noch seinem
Nikolaus vom Kloster Sion bei Myra, der am Frankreich und England über. 1087 zogen seine Namen geschenkt: „Nikolaus“ setzt sich aus den
10. Dezember 564 gestorben ist, in der Nikolaus- Gebeine eher unfreiwillig ins italienische Bari beiden griechischen Wörtern Nike- (Sieg) und
legende wieder, sowie etliche Elemente aus dem um, als sie Ziel eines Raubzuges wurden – ver- Laos (Volk) zusammen. Man könnte den Namen
zeitgenössischen Volksleben und den jahreszeit- mutlich lief der Nikolauskult in Myra verlockend also als Programm lesen: Nikolaus verkündet den
lichen Bräuchen. Seine Verehrung beginnt im gut. Im vertrauten Bischofsornat mit rotem Sieg des Volkes über ungerechte und drückende
6. Jahrhundert im Bereich seiner Diözese Myra Messgewand, Stab und Mitra erscheint Nikolaus Herrschaft. Damit wäre er tatsächlich ein überzeu-
und verbreitet sich schnell im griechischen Kul- in der byzantinischen Kunst im 9. Jahrhundert in gender Bote der frohen Botschaft Jesu, der durch
turbereich, später auch in der russischen Kirche. Konstantinopel, im 10. Jahrhundert in der Hagia sein Wirken die Schöpfung von der Verderbnis der
Der Grundstock seiner Legende entstand im grie- Sophia, die seit kurzem wieder als Moschee dient. Sünde erlöst hat zur Freiheit der Kinder Gottes.
Pfarrer Christian Penzkofer14 Der Nikolaus in Perlach
Der Nikolaus in PerlachDer Nikolaus in Perlach 15
16 Kindergartenkinder gestalten Kirchturmverkleidung
Kindergartenkinder
gestalten Kirchturmverkleidung
Während der Renovierung unseres Kirchturmes Wir gewannen die Kirchenverwaltung für die Sie war gleich Feuer und Flamme und half, wo sie
wurden zum Schutz für die Bevölkerung Holz- Idee, die Kinder auf die Wände malen zu las- konnte. Doch dann kam Corona und alles schien
wände aufgestellt. sen. Auch begeisterten wir die freischaffende sich in Luft aufzulösen. Zeit verging und damit
Dieses unbehandelte Holz verführte so manche Künstlerin Frau Stauber mit der Idee, die Arche auch die Zeit, die uns noch verblieb, denn irgend-
Sprayer, ihre Kreativität auszuprobieren. Darüber Noah vorzuzeichnen, damit die Kinder mit uns wann würden die Arbeiten vorbei sein und alles
machten auch wir, das Kindergartenteam, uns alle Tiere, Schiff und Menschen ausmalen könn- wieder abgebaut werden.
Gedanken. ten. Das passte genau zu unserem Jahresthema
Was kann alles auf diese Wände gemalt werden? „Die Schöpfung“.Kindergartenkinder gestalten Kirchturmverkleidung 17
Mit den modernen Medien erstellten wir eine Wir zeigen Ihnen nun ein paar Bilder, die die
Doodle-Liste und forderten alle Eltern, die zu dem Freude zum Ausdruck bringen, mit der die Kin-
damaligen Zeitpunkt im Lock-down waren, mit der und auch die großen Leute an der Holzwand
ihren Kindern auf, sich mit uns zusammenzutun gemalt haben.
und die Holzwand zu bemalen. Es wurde sogar in der Presse „Hallo Perlach“ ein
Artikel darüber gebracht, worüber wir uns sehr
freuten.
Ihr Team des Kindergartens St. Michael Perlach18 Die Jahreswanderbibel
Eine verbindende Idee in Zeiten der Pandemie –
Die JahreswanderbibelDie Jahreswanderbibel 19 Eigentlich entstand die Idee zur Jahreswanderbi- Das bisherige Ergebnis lässt sich sehen! Viele nicht verwirklichen lassen. Angedacht war näm- bel ja schon lange vor Corona und eigentlich sollte Gruppen und Familien haben wunderschöne Ein- lich, dass die Gottesdienstteilnehmer nach der das Projekt vor allem dazu dienen, die Mitglieder träge produziert. Im Pfarrverband gibt es echte Messe ein wenig in der Bibel stöbern könnten. unseres Pfarrverbands näher zusammenrücken Künstler! Ende November endet die Herstellungs- Das geht in diesen Zeiten leider nicht. Wir werden zu lassen. Das mit dem physischen Zusammen- phase und die vielen Seiten werden zu einem Buch die wunderschönen Einträge trotzdem präsentie- rücken ging in den letzten Monaten eher schlech- gebunden. ren: Auf der Pfarrverbands-Homepage, in den ter, aber unser Projekt überlebte und das sogar Am ersten Advent dieses Jahres wird die Bibel Schaukästen, vielleicht ab und zu in der Wochen- äußerst überzeugend und erfolgreich! dann feierlich in einem Gottesdienst vorgestellt information. Sie fragen sich nun sicher: „Was ist denn eine und im neuen Kirchenjahr in den Kirchen des Das Orga-Team der Jahreswanderbibel (Ursula Jahreswanderbibel?“ Es ist eine wunderbare Idee: Pfarrverbands für die Verkündigung des Evange- Weigert, Bernhard Knoll und Tine Hock) bedankt Auf vielen weißen Seiten in einem Ordner durf- liums verwendet. sich herzlich bei allen, die bei diesem wunder- ten Familien, Vereine, Sachbereiche, Gruppen wie Was uns begeistert hat, ist vor allem, dass die baren Projekt mitgemacht haben! Ministranten, Chöre, das Blasorchester, Kinder- Jahreswanderbibel ein Jahr durch den ganzen Tine Hock für das Orga-Team Jahreswanderbibel gärten und unsere Altenheime über ein ganzes Jahr Pfarrverband gewandert ist, gewachsen ist und jeweils einen doppelseitigen Eintrag pro Woche bewundert wurde. Beim Weitergeben haben sich machen. Thema des Eintrags war das jeweilige Menschen aus allen Pfarrverbandsteilen kennen- Sonntagsevangelium der Woche. Der Text wurde gelernt und gute Gespräche geführt. Viele haben von Hand abgeschrieben und mit inhaltlich pas- sich dabei mit Bibeltexten intensiv auseinanderge- senden Fotos, selbstgemalten oder gebastelten setzt, waren kreativ und konnten so die Gemein- Bildern und Collagen verziert. Nach einer Woche schaft im Glauben spüren, die uns in den letzten wurde die Bibel weitergegeben an die nächste Monaten so gefehlt hat. kreative Gruppe. Leider wird ein Teil des Projekts sich zunächst
20 Abschied Schwester Elke
Abschied Schwester Elke
Liebe Perlacher, Liebe Schwester Elke,
manche von Ihnen kennen mich noch aus meiner schon seit einiger Zeit ahnten wir, dass Sie uns bald
Zeit als Pastoralreferentin in St. Michael (1993– einmal verlassen würden: Aufgrund des Mangels
2000). Danach war ich in der Pfarrei Hl. Familie in an seelsorglichem Personal werden die Altenheime
Harlaching und über zehn Jahre im Caritas Alten- in Zukunft von den Pfarreien mitzubetreuen sein.
heim in Baldham tätig. Jetzt, nach gut acht Jahren Zum jetzigen Zeitpunkt kommt Ihr Abschied aber
im Caritas Altenheim St. Michael, verabschiede überraschend – und wir bedauern ihn sehr!
ich mich von Perlach und München. Anfang Persönlich danke ich Ihnen für acht Jahre har-
nächsten Jahres werde ich nach Sylt ziehen, um monischer und von gegenseitiger Wertschätzung
eine Mitschwester in der Insel- und Tourismus- geprägter Zusammenarbeit. Ich danke Ihnen für
seelsorge zu unterstützen. all das Gute, das Sie im Altenheim und weit darü-
Viele von Ihnen habe ich im Altenheim St. Michael ber hinaus gewirkt haben. Im Namen vieler Men-
getroffen: Als Bewohnerinnen und Bewohner, als schen in Altenheim und Pfarrei danke ich Ihnen
Angehörige, als ehrenamtliche Mitarbeiter oder für Ihr offenes Ohr, Ihr mitfühlendes Herz und
einfach als Gläubige, die gerne in die Altenheim- Ihre stützende Hand.
kapelle zum Gottesdienst kamen. Leider hat die Im Namen des Seelsorgeteams wünsche ich Ihnen
Corona-Pandemie vieles erschwert oder unmög- einen guten, von Gottes Segen begleiteten Neustart.
lich gemacht. Auch wenn Ihr künftiger Wirkungsort, die Insel
Hier im Altenheim St. Michael habe ich sehr Sylt, nicht gerade vor den Toren von München liegt,
geschätzt, wieviel Vertrauen mir entgegenge- hoffen wir auf ein Wiedersehen – und freuen uns
bracht wurde: Von Bewohnerinnen und Bewoh- schon jetzt darauf!
nern, von Kolleginnen und Kollegen, von Ange- In dankbarer Verbundenheit,
Pfarrvikar Dr. Dr. Wolfgang F. Rothe
hörigen und von den Seelsorgern. Und ich hatte den Luxus, mir Zeit zu
nehmen für Gespräche. So zu arbeiten, empfand und empfinde ich als ein
Geschenk.
Eigentlich wollte ich bis zum Ruhestand hierbleiben, doch meine Gesund-
heit machte mir einen Strich durch die Rechnung. So gehe ich mit einem
weinenden und einem lachenden Auge: Es fällt mir schwer, Abschied zu
nehmen von allen, die mir und meinen Mitschwestern mit Wohlwollen
begegnet sind. Zugleich freue ich mich darauf, auf eine Insel zu ziehen, mir
frischen Wind um die Nase wehen zu lassen und noch einmal etwas ganz
Neues anfangen zu können.
Herzlichen Dank und "Servus"
Ihre/Eure Sr. Elke Freitag70. Geburtstag Jürgen Schweiger 21
Herzlichen Glückwunsch!
Sänger, der immer wieder Arien und andere
Gesänge zu Gehör bringt, deren Texte er mitun-
ter sogar selbst verfasst oder einem bestimmten
Anlass entsprechend umschreibt. Im Namen der
coronabedingt aktuell zerstreuten Altenheimge-
meinde, der Pfarrei und des Pfarrverbands und
nicht zuletzt auch des Seelsorgeteams gratuliere
ich Herrn Schweiger herzlich!
In die Schar der Gratulanten reihte sich auch
niemand Geringerer als Papst Franziskus ein,
der Herrn Schweiger anlässlich seines Geburts-
tags einen besonderen Segen erteilte. Am Ende
des Gottesdienstes am 7. Juni durfte ich ihm
die entsprechende Urkunde überreichen. Dabei
äußerte Herr Schweiger den Wunsch, es möge
bald wieder möglich sein, in der Altenheimka-
pelle öffentlich Gottesdienst zu feiern. Diesem
Wunsch schließe ich mich gerne an!
Wir wünschen Herrn Schweiger weiterhin viel
Freude in seinem Dienst als Organist, für den
ihm herzlicher Dank gebührt. Das ist umso
mehr der Fall, als er diesen Dienst auf seinen
besonderen Wunsch hin ehrenamtlich versieht.
Wir wünschen ihm außerdem gute Gesundheit!
Am 7. Juni feierte Jürgen Schweiger, ehrenamt- dabei von unserer Kirchenmusikerin Maryte In „Somwhere over the rainbow“ wird unsere
licher Organist in der Altenheimkapelle, seinen Löffler, die, begleitet von ihrem Mann Jürgen, wundervolle Welt besungen. Herr Schweiger
70. Geburtstag. Mittlerweile können in der Alten- Herrn Schweiger mit „Somewhere over the gehört zu den Menschen, die diese wunderbare
heimkapelle zwar wieder Gottesdienste gefeiert rainbow“ ein wunderbares Ständchen darbrachte. Welt noch wunderbarer machen! Ad multos annos!
werden, doch dürfen daran aufgrund der gelten- Als ich vor mittlerweile zwölf Jahren nach Per- Pfarrvikar Dr. Dr. Wolfgang F. Rothe
den Infektionsschutzmaßnahmen nur Bewohne- lach kam, wurde der Dienst an der Orgel in der
rinnen und Bewohner des Altenheims teilneh- Altenheimkapelle noch von Frau Marie Blaha
men. Von daher musste ein wenig getrickst wer- versehen. Nach deren Wegzug wurden einige Zeit
den, um Herrn Schweigers Geburtstag trotzdem lang verschiedene Aushilfen herangezogen, bis
angemessen feiern zu können. plötzlich, fast wie aus dem Nichts, Herr Schweiger
Und so wurde Herr Schweiger gebeten, am Sonn- da war – und von da an jeden Sonntag (und
tag, dem 7. Juni, in der Pfarrkirche St. Michael Montag) die Gottesdienste in der Altenheim-
um 09:00 Uhr als Organist „auszuhelfen“ – was kapelle zu musikalischen Highlights machte.
er aufgrund der ihm eigenen Hilfsbereitschaft Herr Schweiger ist nämlich nicht nur ein begna-
auch umgehend zusagte. Überrascht wurde er deter Organist, sondern auch ein talentierter22 Freunde der Berufsschule Nazareth/Togo – Hilfe zur Selbsthilfe e.V.
Neues vom Berufsschulzentrum Nazareth/Togo
und dem Verein
Mit großer Freude kann der Verein „Freunde der Im Oktober 2019 fuhr eine Gruppe unseres Ver-
Berufsschule Nazareth/Togo – Hilfe zur Selbst- eins zur 1. Freisprechung der Kfz-Lehrlinge nach
hilfe e.V.“ mitteilen, dass im Laufe des vergange- Togo. Insgesamt haben 134 Lehrlinge aus allen
nen Jahres fünf zusätzliche Klassenzimmer, eine Abteilungen der beiden Schulen in Vogan und
große Mensa und ein Wohngebäude für Jugend- Afanya die staatliche Prüfung bestanden.
liche gebaut werden konnten. Dies hat die Berufs-
schule mit Ausnahme der Sanitärinstallationen selbst
mit ihren Abteilungen Maurerei, Tischlerei und Haus-
elektrik geschafft. Das Geld hierfür kam vom Bundes-
ministerium für Entwicklung und Zusammenarbeit,
dem Kindermissionswerk in Aachen und unserem
Verein, also Ihnen, die Sie uns unterstützen. Bereits
im Februar 2019 konnten die zusätzlichen Klassen-
zimmer fertiggestellt werden. Nun können alle
Schüler im Schulzentrum unterrichtet werden.
Am selben Tag wurde auch die neue Mensa ein-
geweiht, in der auch die Freisprechungsfeier und
der Dankgottesdienst stattfanden.
Die Mensa ist so gestaltet, dass sie auch für ver-
schiedene Feiern wie z. B. Hochzeiten, Trauerfeiern
u. ä. vermietet werden kann. Damit können zusätz-
lich Einkünfte erzielt werden.Freunde der Berufsschule Nazareth/Togo – Hilfe zur Selbsthilfe e.V. 23
Das Wohnheim für auswärtige Jugendliche wurde rer, Tischler und Elektriker wegen der Pandemie Abschied
Anfang 2020 fertiggestellt. deutlich zurückgegangen waren. Ein herzliches 21 Jahre hat sich Frau Anni Schimmel für den
Vergelt‘s Gott an alle, die die Schule durch ihre Aufbau des „Centre Nazareth“ in Afanya und
großzügigen Spenden unterstützten und es hof- Vogan Togo engagiert. Seit 2007 als 1.Vorsitzende
fentlich weiterhin noch tun werden. Diese Hilfe im Verein „Freunde der Berufsschule Nazareth/
führt dazu, dass Jugendliche in ihrer Heimat eine Togo – Hilfe zur Selbsthilfe“. Nach einer persön-
Ausbildung bekommen können. Damit haben sie lichen Zäsur hat Sie den 1. Vorsitz schweren Her-
dann die Möglichkeit, einen Beruf auszuüben, zens im September dieses Jahres abgegeben.
ihre Familie zu ernähren, ihre Kinder wieder in
die Schule zu schicken, und sie brauchen nicht Liebe Anni!
abwandern. Als neuer 1. Vorsitzender bedanke ich mich im
Anni Schimmel Namen aller Mitglieder und Unterstützer des
Vereins von ganzem Herzen bei Dir für Dein
Insgesamt konnte das „Centre Nazareth“ im Jahr Wahl eines neuen Vorstandes kaum in Worte zu fassendes Engagement für
2019 durch verschiedene Auftragsarbeiten (z. B. die Berufsschule Nazareth. Du hinterlässt einen
Herstellung von Möbeln, Errichten von Wohn- großen Fußabdruck. Es wird schwer sein, diese
häusern oder Pfarrheimen) eine Eigenfinanzie- Lücke zu schließen. Du hast viel bewegt! Mehr
rung von 65% erzielen. Dennoch wird die Schule als 100 junge Menschen verlassen jetzt jährlich
noch für einige Zeit auf Hilfe vom Verein ange- die Berufsschule mit Erfolg. Die Selbstständigkeit
wiesen sein. der Schule hat mit rund 65% Eigenfinanzierung
Leider machte die Corona-Pandemie auch vor ein beachtliches Niveau erreicht.
Togo nicht halt. Die dortige Regierung schloss Danke auch an alle Unterstützer und Mitglieder
jedoch frühzeitig die Grenzen, und Reisende aus des Vereins, die mit großem Engagement Anni
Europa mussten zunächst in Quarantäne. Alle und das Projekt der Berufsschule Nazareth/Togo
Schulen wurden bis Mitte Oktober geschlos- mit den Zweigstellen Afanya und Vogan mitgetra-
sen. Lediglich Schüler und Lehrlinge im letzten Seit September gibt es einen neuen Vorstand des gen und zum Erfolg geführt haben.
Schuljahr konnten weiter unterrichtet werden Vereins, da Frau Anna Schimmel nach 21-jähri-
und dann im September an den Abschlussprü- gem Einsatz für den Aufbau dieser Berufsschule
fungen teilnehmen. Daher mussten im Jubilä- in Togo nicht mehr als Vorstand kandidierte. Sie
umsjahr (20 Jahre Berufsschulzentrum Afanya – ist aber weiterhin im Verein und kümmert sich
die Kfz-Abteilung in Vogan besteht seit vier Jah- um die Marmeladen-Herstellung und den Ver-
ren) beide Abteilungen den Unterricht einstellen. kauf im Gartencenter Seebauer zugunsten des
Wie in ganz Togo konnten auch die Lehrlinge Vereins.
unserer Berufsschule in Afanya und Vogan im Neuer Vorstand ist der ehemalige Direktor der
September 2020 ihre staatliche Abschlussprü- Berufsschule für Kfz-Technik in München, Herr
fung machen, die 118 von 119 Lehrlingen erfolg- Wolfgang Keil. Seine Stellvertreter sind Herr
reich bestanden. Bernd Tödte und Herr Dr. Karl Schimmel. Kassier
Da der Unterricht ausfiel, wurde auch kein Schul- ist Frau Julia Wollensak, Schriftführerin ist Frau
geld mehr bezahlt. Die Lehrer verzichteten auf Elfriede Lerner. Ein herzliches „Vergelt’ s Gott“!
einen Teil ihres Lohnes, da Aufträge für die Mau- Dr. K. Schimmel Wolfgang Keil, 1. Vorsitzender24 Chorkultur
Vorfreude ist die schönste Freude
An diese sprichwörtliche, uns allen seit Kinder- so hieß und heißt wohl die „Lösung“ für viele
tagen bekannte Lebensweisheit erinnern wir uns Bereiche unseres Lebens, insbesondere auch für
vor allem zur Adventszeit. – Doch wie sieht es unsere kirchliche Chorarbeit.
mit der Vorfreude in diesem so besonderen Jahr Die Umsetzung all dieser Ideen war und bleibt
aus? Kann ich mich auf ein Weihnachten ohne jedoch eine Herausforderung. Solange die Pfarr-
weltliche Weihnachtsfeiern und Gottesdienste räume nicht freigegeben waren und die Erzdiö-
ohne festliche Chormusik überhaupt freuen? zese noch kein Hygienekonzept ausgearbeitet
Seit Monaten leiden wir alle unter den sicherlich hatte, musste die Chorarbeit zunächst vollständig
sinnvollen, aber auch schmerzlichen Einschrän- ruhen. Kurz vor den Sommerferien gingen wir
kungen, die das gesellschaftliche Miteinander auf dazu über, im Freien zu proben.
ein Minimum reduziert haben. Unsere gewach- Die Kinderchöre von St. Michael und Unterbiberg Nachbarstimme ist nicht mehr so gut hörbar, so
sene Chorkultur, ein Kernstück unseres Gemein- und die BibergerMiniBand genossen diese unge- dass die eigene Stimme bewusster wahrgenom-
delebens, hat es dabei besonders hart getroffen. wöhnlichen Zusammenkünfte sichtlich, auch men, kontrolliert und zum Klingen gebracht wer-
Viele Chorsängerinnen und Chorsänger bleiben wenn der Fokus dabei mehr auf Spiel, Tanz und den muss. Dass dies mehr Mut jedes Einzelnen
aus nachvollziehbaren Gründen den wöchent- Spaß lag als auf reinem Gesang. – Und plötzlich erfordert, liegt auf der Hand. Dass dies jedoch
lichen Chorproben fern, obwohl sie nichts lieber war sie wieder da, die Freude! auch eine „gute Schule“ darstellt, gilt in Musiker-
täten als singen. Auch die Männerschola übte für die Aufzeich- kreisen als Binsenweisheit. – Und wirklich: Nach
Als langjährige, erfahrene Chorleiterin schmerzt nung des Festgottesdienstes zu Maria Himmel- nunmehr zwei Monaten neuer Probengestaltung
es mich, dem zusehen zu müssen. Und wie kann fahrt die „Missa de Angelis“ im „Grünen“ ein. Die hat sich der Chorklang bereits hörbar positiv
unter diesen Umständen Vorfreude auf Weih- ungewohnte Probensituation (draußen und mit verändert. Intensivere Stimmbildung und sen-
nachten entstehen? Gedanken und Pläne, wie es Abstand zum nächsten Chorsänger) erwies sich sibleres Zuhören haben ihn merklich verbessert
mit dem Singen in dieser Krisensituation weiter- letztendlich als Gewinn, war man doch regel- und ausgewogener gemacht. Zufriedenheit und
gehen kann, begleiten mich seit Beginn des Pan- recht gezwungen, einander besser zuzuhören Freude über das bereits Erreichte und über die
demie-Ausbruchs. – „Kreativ sein, Neues auspro- und damit auch die eigene Stimme genauer zu Entwicklung der eigenen Stimmfertigkeit sind
bieren, das Beste aus der Situation machen …“, kontrollieren. – Das Ergebnis der Aufzeichnung bei den Chormitgliedern spürbar.
in der Kirche St. Georg konnte sich sehen lassen: Noch liegen einige Probenwochen vor uns;
Freude bei Sängern und Chorleiterin stellte sich Wochen, in denen wir weiterhin an der Verfei-
ein – und konnte mutmaßlich auch an die spä- nerung des Chorklangs arbeiten werden. Wir
teren Zuhörer/-innen aus der Gemeinde weiter- alle, Chöre und Chorleiterin, glauben uns wieder
gegeben werden. auf einem guten Weg, wir empfinden Vorfreude
Seit Ende der Sommerpause findet die Chorar- auf ein musikalisch erfüllendes Weihnachtsfest,
beit wieder in den Pfarrräumen statt. Strenge selbst wenn der Chorgesang diesmal nicht „live“,
Vorgaben wie kleine Gruppen, viel Abstand zuei- sondern vorab aufgezeichnet im Kirchenraum
nander und kürzere Probezeiten regeln nunmehr erklingen wird.
die Zusammenkünfte. Sängerinnen und Sänger Maryte Löffler
Kirchenmusikerin
sind viel mehr als früher auf sich gestellt. DieOpen Air-Konzerte im Martin und Rita Ballauf-Hof 25
Open Air-Konzerte im
Martin und Rita Ballauf-Hof
Musik ist gerade in Coronazeiten eine will- chester der Perlacher Bläser, konnten wir einen
kommene und unterhaltsame Ablenkung und sehr vielfältigen musikalischen Blumenstrauß
Abwechslung. So auch für die Bewohner des über die warmen Monate dieses Jahres im Rosen-
Ballauf-Hofes. garten des Ballauf-Hofes genießen. Die Bewoh-
In den vergangenen Pandemiemonaten, in nerinnen und Bewohner lauschten mit Abstand
denen teilweise gar keine Besuche und Aktivitä- ohne Gefahr an ihren Fenstern, Balkonen und
ten stattfinden konnten, haben sich viele Ehren- Übergängen den tollen Darbietungen. Auch Petrus
amtliche bei uns gemeldet, ob sie den Menschen hatte ein Einsehen und hat uns immer gutes,
in unserem Alten- und Pflegeheim eine Freude trockenes Wetter beschert.
machen dürfen. Allen Mitwirkenden nochmals ein herzliches
Von privaten Initiativen, Familien und Angehö- Vergelt’s Gott für einige unbeschwerte Momente
rigen, über unsere sehr beliebten „Life-Music- in dieser so anstrengenden Zeit!
Now“-Freunde und Studenten, sowie Musiker der Cornelia Pettenkofer
Bayerischen Staatsoper und auch das Jugendor- für das Team des Ballauf-Hofes.26 150 Jahre Kirchenchor St. Michael
150 Jahre Kirchenchor St. Michael150 Jahre Kirchenchor St. Michael 27
Das Jubiläumsjahr des Kirchenchores St. Michael Dabei hatte alles so schön angefangen. 150 Jahre Wie geht es jetzt weiter mit dem Kirchenchor
ging am Samstag, den 27.09.2020, dem Patro- Kirchenchor St. Michael wollten wir ein Jahr St. Michael, der auch über die 150 Jahre hinaus
ziniumstag unserer Kirche, zu Ende. Eigentlich intensiv feiern. bestehen will und soll?
hatten wir uns dieses Fest anders vorgestellt, als Am 20. Oktober 2019, dem Kirchweihsonntag, Seit Ende August wird unter den vorgeschriebe-
es gekommen ist. Geplant war eine feierliche begann das Jubiläumsjahr mit einem Festgottes- nen Hygieneregeln wieder geprobt. Im Pfarrsaal
Messe mit Chor und Orchester, doch die Pande- dienst. Die schon oben genannte Nicolaimesse von Unterbiberg haben wir eine neue Heimat
mie machte uns buchstäblich, wie allen Chören, von Joseph Haydn wurde aufgeführt. Am Ende gefunden, die auch den Frischluftvorgaben ent-
einen Strich durch die Rechnung. Weihbischof des Gottesdienstes überreichte uns der Diözesan- spricht. Orchestermessen sind nicht möglich,
Rupert Graf zu Stolberg, der uns zugesagt hatte, musikdirektor Prof. Stephan Zippe die Ehren- doch es gibt viele andere Möglichkeiten, Neues
das Jubiläumsjahr mit dem Patroziniumsgottes- urkunde sowie die Palestrina-Medaille des All- und Schönes zu lernen und auch im Gottes-
dienst feierlich zu beenden, wurde leider krank. gemeinen Cäcilien-Verbands für das langjährige dienst einzubringen. In kleinen Gruppen haben
Doch so leicht wollten wir nicht aufgeben und Bestehen und Wirken. Es folgte ein wunderschö- wir die Zeit, intensiv zu proben, wobei sehr viel
feierten die heilige Messe mit Pfarrer Penzkofer. ner Festtag. Wert auf gute Stimmbildung gelegt wird. Unser
Da zur Zeit auch in der Kirche nicht viel gesun- Das Weihnachtskonzert am 7. Dezember mit Augenmerk richtet sich hauptsächlich auf litur-
gen werden darf, hatte Pfarrer Penzkofer die Idee, der Cäcilienmesse von Carles Gounod und dem gische Gesänge und Choralmessen.
eine Orchestermesse, die von uns aufgenommen Oratorio de Noel von C. Saint-Saëns war für uns Gesundheit und ein baldiges Ende der Pandemie
wurde, über die Lautsprecheranlage der Kirche eine große Herausforderung und schenkte viel wünschen wir allen Gemeindemitgliedern und
anzuhören. Unsere Kirchenmusikerin Maryte Freude. uns von Herzen.
Löffler wählte hierzu die Nicolaimesse von Weihnachten durften wir mit der Pastoralmesse Christine Heininger
Joseph Haydn aus. Somit begannen und been- von K. Kempter einläuten.
deten wir das Jubiläumsjahr mit dieser schönen Bereits im Januar begannen die Vorbereitungen
Orchestermesse. Wehmut stieg in vielen von für die Karwoche und den Ostersonntag. Etwas
uns auf, aber auch die Hoffnung auf ein baldi- Besonderes sollte es werden. Die Wahl fiel auf
ges normales Chorleben. Es war ein sehr inni- die Johannespassion von Wolfgang Menschick,
ger Gottesdienst, der nur mit dem Chor gefeiert die am Karfreitag erklingen sollte und die Spatzen-
wurde. Aus der Predigt konnten wir wieder neue messe von W. A. Mozart zu Ostern.
Kraft schöpfen. Leider wurden die Chorproben auf Anraten des
Kirchenmusikamtes bereits zwei Wochen vor
dem Lockdown eingestellt, und so konnte auch
die zusammen mit dem Blasorchester für den
Juli geplante Serenade nicht stattfinden.
Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben.28 Coronazeiten – Leben in einer Ausnahmesituation
Coronazeiten – Leben in einer Ausnahmesituation
mit dem Blick auf das Mögliche
„Gute Seiten in schwierigen Zeiten“ – diese tref- auch Nachbarn oder Menschen, die sonst keinen
fende Überschrift war zu Anfang der Coronazeit unmittelbaren Bezug zum Haus haben, haben
in der Süddeutschen zu lesen. Gute Seiten in die- ihre Solidarität mit Bewohnern und Mitarbeiten-
ser schwierigen Zeit gab es auch bei uns im Haus. den mit Ostergrüßen, liebevoll gestalteten Karten
In der ersten Zeit konnten die Bewohner noch und kleinen Aufmerksamkeiten zum Ausdruck
keinen Besuch von ihren Angehörigen bekom- gebracht.
men. Deshalb ließ sich die Alltagsbegleitung,
unterstützt von Kollegen aus anderen Berufsfel-
dern, immer wieder etwas Neues einfallen, um
den Bewohnern, trotz fehlender Besuche ihrer
Vertrauten, das Leben so angenehm wie möglich wahl an Blumen ins Auto geladen und ins Heim
zu machen. Im Garten gab es Spiele und Bewe- gebracht. Mit großer Freude gingen die Bewohner
gungsangebote, die mit Abstand möglich waren. gemeinsam mit der Alltagsbegleitung zu Werke
Viel Spaß zum Beispiel gab es beim Kegeln drau- und bepflanzten unsere Hochbeete. So konnten
ßen oder bei der Gymnastik mit Abstand. Mit über den ganzen Sommer alle die dort vorbei-
Kreativität und viel Engagement entstanden kamen immer wieder daran zupfen oder riechen,
schöne Aktionen und digitale Begegnungen, die Blütenpracht in den Hochbeeten die Blumen gießen oder sich einfach an den schö-
man vorher so nicht für möglich gehalten hat. Glücklicherweise war das Wetter im April wunder- nen Blüten erfreuen.
schön. So konnten wir die ersten Sonnenstrahlen In der ersten Zeit war der Garten nur für Bewoh-
Tablets zum Skypen
in unserem herrlichen Garten genießen. Als nach ner zugänglich. Ein zwar sehr schöner, aber doch
Gleich in der Anfangszeit waren im Haus zwei
dem Lockdown die Gartenmärkte wieder offen ungeladener Gast, hat sich daran gar nicht gestört.
Tablets angeschafft worden, mit denen Bewohner,
waren, haben wir als erstes, und darauf hatten die Er kam geradewegs über den Zaun geflogen, ist an
unterstützt durch Alltagsbegleitung oder Pfle-
Beetpaten schon sehnsüchtig gewartet, eine große unserem Gartenteich gelandet und erst wieder ver-
gende, mit Ihren Angehörigen skypen konnten.
Wagenladung Kräuter und eine farbenfrohe Aus- schwunden als er satt war.
Das war zuerst ungewohnt, aber mit der Zeit
wurde diese Kommunikationsmöglichkeit von
vielen gerne genutzt. Auch eine unserer ehren-
amtlichen Mitarbeiterinnen schaffte sich in die-
sem Zusammenhang ein Tablet an, um mit den
Bewohnern, die sie sonst wöchentlich besucht,
über Skype Kontakt zu halten.
Postkarten, Grüße und gute Wünsche
Andere Ehrenamtliche haben Karten geschrie-
ben, Rätsel geschickt, Gedichte verfasst und
Beiträge für die Heimzeitung geschrieben. AberSie können auch lesen
