WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
In Kooperation mit WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN
INHALT FAMILIE UND KARRIERE
Familie und Bildung
52
54
CHECKLISTEN
UND TELEFONNUMMERN 84
WILLKOMMEN 4 WOHNEN 30 Kindergeld, Elterngeld, Elternzeit 54 Checklisten 86
Welcome Centre – Unser Service für Sie 8 Wohnraum 32 Kinderbetreuung 57 Vor der Einreise 86
Wohnungsmarkt 32 Schulwesen 58 Nach der Ankunft 86
LEBEN IN SÜDNIEDERSACHSEN 10 Abkürzungen 35 Schulferien und Feiertage in Niedersachsen 61 Was muss ich mitnehmen? 87
Südniedersachsen – Wohneigentum erwerben 36 Karriere 62 Wichtige Telefonnummern 88
eine Region mitten in Deutschland 12 Mülltrennung und -entsorgung 38 Ausbildung und Studium 62
Städte und Ortschaften 16 Berufliche Weiterbildung 63
Landkreis Göttingen 16 STEUERN, VERSICHERUNG, Dual Career: Unterstützung bei der Jobsuche
Landkreis Northeim 18 FINANZEN 40 für Partner*innen 63
Steuerwesen 42
FORMALITÄTEN 20 Steuerarten 42 GESUNDHEIT, VERKEHR,
Visumsangelegenheiten 22 Steuerklassen 43 KOMMUNIKATION 64
Allgemeine Informationen 22 Steuerfreibeträge 44 Gesundheitswesen 66
Staatsangehörige von Ländern der EU und Einkommensteuererklärung 44 Ärztliche Versorgung 66
des EWR sowie der Schweiz 23 Ältere Menschen und Menschen mit
Abkommen zur Vermeidung der
Staatsangehörige Australiens, Kanadas, Israels, Doppelbesteuerung 44 besonderen Unterstützungsbedarfen 68
Japans, Neuseelands, Koreas und der USA 23 Verkehrsverbindungen 70
Versicherungen 46
Staatsangehörige weiterer Drittstaaten 23 TV, Internet, Telekommunikation 72
Sozialversicherungssystem 46
Sonderregelungen für Staatsangehörige
von Ländern des Westbalkans 24 Krankenversicherung 46
Pflegeversicherung 48 FREIZEIT UND POLITIK 74
Tipps und Hinweise zu den
Rentenversicherung 48 Entdecken Sie die Region 76
Einreisebestimmungen 24
Arbeitslosenversicherung 49 Touristeninformation 77
Einwohnermeldeamt 25
Unfallversicherung 49 Deutsche und internationale Küche 79
Ausländerbehörde 26
Kfz-Versicherung 49 „Typisch deutsch“ 80
Blaue Karte EU 26
Weitere Versicherungen 49 Bundes-, Landes- und Kommunalpolitik 83
Beschäftigung 26
Anerkennung beruflicher Qualifikationen Finanzen 50
aus dem Ausland 27 Banken und Sparkassen 50
Niederlassungserlaubnis 27 Girokonto 51
Kfz-Zulassung und Fahrerlaubnis 28 Kreditkarte 51
Fahrerlaubnis aus Staaten der EU und
des EWR 28
Fahrerlaubnis aus Drittstaaten 29
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN INHALT 2|3
GÖTTINGEN CAMPUS AND THE
SÜDNIEDERSACHSEN REGION
WILLKOMMEN
Sie sind vor Kurzem in Südniedersachsen angekommen und suchen
Unterstützung bei der ersten Orientierung? Das Welcome Centre hilft
Ihnen dabei. Als zentrale Anlaufstelle für Fach- und Führungskräfte aus
dem In- und Ausland unterstützen wir Sie bei Ihrem Wohnortwechsel
und beantworten Ihre Fragen zum Ankommen in der Region. Sprechen
Sie uns einfach an!
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN WILLKOMMEN 4|5
WILLKOMMEN
IN SÜDNIEDERSACHSEN!
Es ist uns eine große Freude, Sie in unserer vielfältigen Region willkommen zu heißen.
Ein abwechslungsreiches Landschaftsbild, malerische Fachwerkstädte und der Forschungsstandort
Göttingen machen Südniedersachsen liebens- und lebenswert. Touristische und kulturelle Highlights
finden Sie hier sowohl in den Städten als auch auf dem Land. Dabei verbinden sich die Vorteile der
ländlichen Strukturen, wie beispielsweise die hohe Wohnqualität bei günstigen Mieten, mit dem bunten
Leben der kleinen und mittleren Städte. Entdecken Sie vor allem auch die vielfältigen Möglichkeiten der
Freizeitgestaltung!
Mit ihrer Lage mitten in Deutschland und in Europa ist unsere Region hervorragend mit der Bahn und dem
Auto zu erreichen und damit ein guter Ausgangspunkt auch für Reisen ins restliche Europa. Göttingen, die
Stadt die Wissen schafft, bildet als erstklassiger Forschungs- und Bildungsstandort das kulturelle und
wirtschaftliche Zentrum der Region. Stadt und Region sind dabei eng miteinander verwoben und bündeln
ihre Stärken.
Auch die Unternehmensbranchen spiegeln diese Vielfältigkeit wieder: Vom innovativen Einmannbetrieb
bis zum global operierenden Großunternehmen verfügt unsere Region über eine ebenso starke wie
vielfältige Unternehmenskultur.
Für Sie als Neuankömmling ist das Welcome Centre für den Göttingen Campus und die Region
Südniedersachsen an zahlreichen Standorten in unserer Region die erste Anlaufstelle. Hier werden Sie vor
und nach Ihrer Ankunft in Südniedersachsen umfassend betreut. Das Team des Welcome Centres
unterstützt Sie bei allen Fragen rund um Ihren privaten und beruflichen Neustart und steht Ihnen jederzeit
mit Rat und Tat zur Seite.
Mit dieser Broschüre möchten wir Menschen, die neu in der Region sind, einen Überblick über die
Von links oben: relevantesten Themen bieten.
p Prof. Dr. Hiltraud Casper-Hehne, Vizepräsidentin, Universität Göttingen Nutzen Sie unser Angebot, werden Sie Teil eines starken Netzwerks und profitieren Sie von zahlreichen
p Dr. Martin Rudolph, Vorstandsvorsitzender, SüdniedersachsenStiftung Vorteilen. Das Welcome Centre ist für Sie da, damit Ihre Ankunft in Südniedersachsen ein voller Erfolg wird.
p Astrid Klinkert-Kittel, Landrätin, Landkreis Northeim
p Bernhard Reuter, Landrat, Landkreis Göttingen Wir hoffen, dass Sie sich schnell bei uns heimisch fühlen und wünschen Ihnen einen angenehmen Start
p Rolf-Georg Köhler, Oberbürgermeister, Stadt Göttingen in unserer Region!
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | WILLKOMMEN WILLKOMMEN 6|7
Unsere Standorte in der Region
WELCOME CENTRE –
UNSER SERVICE FÜR SIE
Bei uns sind Sie herzlich willkommen! Mit unseren Regionalbüros sind wir an zahlreichen
BAD
Standorten in Südniedersachsen persönlich für Sie da. GANDERSHEIM
Ein Umzug in eine neue Stadt oder ein anderes Schreiben Sie uns, rufen Sie uns an oder schauen
Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! OSTERODE CLAUSTHAL-
Land ist immer mit Herausforderungen verbunden: AM HARZ ZELLERFELD
Wie finde ich eine passende Wohnung? Wo kann
mein Kind betreut werden? Wie findet mein Partner Das Welcome Centre bietet zwei gedruckte
EINBECK
eine Stelle? Wo lerne ich nette Menschen kennen, Welcome-Guide-Broschüren:
die vielleicht auch erst vor Kurzem hergezogen sind?
Welcome Guide Region Südniedersachsen
HERZBERG
Das Team des Welcome Centres beantwortet Ihre Dieser Guide richtet sich an alle, die in Südnieder- AM HARZ
Fragen, hilft Ihnen gut anzukommen und steht Ihnen sachsen leben und arbeiten. Er liefert nützliche BAD LAUTERBERG
USLAR NORTHEIM IM HARZ
bei Ihren ersten Schritten in Südniedersachsen mit allgemeine Informationen zum Thema Umzug
Rat und Tat zur Seite. Unser Service reicht von nach Deutschland und Leben in der Region
Beratung bei der Suche nach passendem Wohnraum Südniedersachsen.
und einem Kindergarten- oder Schulplatz über Hilfe
bei behördlichen Schritten wie der Anmeldung im Welcome Guide Göttingen Campus
Einwohnermeldeamt bis zur Auskunft in Visums- Dieser Guide richtet sich an internationale Wissen-
und Aufenthaltsfragen oder Informationen zum schaftler*innen und Mitarbeiter*innen des Göttingen
deutschen Banken- und Versicherungssystem. Campus. Er liefert spezifische Informationen zum GÖTTINGEN DUDERSTADT
Campus und seinen umfangreichen Angeboten
und Dienstleistungen.
HANN. MÜNDEN
Ihr Erstkontakt in der Region
Welcome Centre – Front Office Göttingen
+49 (0)551 39 21321
frontoffice@welcome-to-suedniedersachsen.de
www.welcome-to-suedniedersachsen.de
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | WILLKOMMEN WELCOME CENTRE – UNSER SERVICE FÜR SIE 8|9
GÖTTINGEN CAMPUS AND THE
SÜDNIEDERSACHSEN REGION
LEBEN IN
SÜDNIEDERSACHSEN
Südniedersachsen ist eine Region mit hoher Lebensqualität. Sie finden
hier reizvolle Landschaften, internationales Flair, mittelalterliche Städte,
moderne Infrastruktur, vielfältige kulturelle Angebote – und nicht
zuletzt erstklassiges Trinkwasser aus den umliegenden Mittelgebirgen
Solling und Harz!
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN LEBEN IN SÜDNIEDERSACHSEN 10 | 11
SÜDNIEDERSACHSEN – Wir sind gut vernetzt
KIEL
3h 19 min
3h 17 min
EINE REGION
Dank seiner zentralen Lage innerhalb Deutschlands
ROSTOCK
verfügt Südniedersachsen über eine hervorragende 1h 52 min
2h 20 min
Verkehrsanbindung. Die Autobahnen A7 und
MITTEN IN DEUTSCHLAND
HAMBURG
A38 sowie der ICE-Bahnhof Göttingen ver- 1h 52 min
2h 20 min
netzen die Region mit den Großstädten Berlin, BREMEN
1h 50 min
Frankfurt und Hamburg, die Sie innerhalb 2h 07 min
Willkommen in Südniedersachsen! Die einzigartige Wir sind weltoffen von rund zwei Stunden erreichen können.
Mischung aus Tradition und Moderne an der Schnitt- Der Flughafen Hannover ist mit ca. 90
HANNOVER
stelle von Wirtschaft und Wissenschaft macht In Südniedersachsen treffen sich seit vielen Minuten Reisezeit ab Göttingen 34 min BERLIN
1h 10 min 2h 20 min
unsere Region so besonders. Südniedersachsen Jahrhunderten Menschen aus allen Teilen der Welt. ebenfalls gut erreichbar. Das 3h 05 min
bietet attraktive Städte und Landschaften, vielfältige Hochschulen und Unternehmen sind multikulturell Güterverkehrszentrum bündelt PADERBORN
1h 51 min
Kultur- und Freizeitangebote sowie hervorragende und bringen Studierende, Wissenschaftler*innen die Logistikachsen der Region. 1h 15 min
ERFURT
Karrieremöglichkeiten – und das mitten in Deutsch- und Fachkräfte aller Kontinente zusammen. Das DÜSSELDORF
GÖTTINGEN 1h 40 min
2h 07 min
Region Süd-
LEIPZIG
land und Europa. Ihrer persönlichen und beruflichen Goethe-Institut in Göttingen ist seit über 30 Jahren Vernetzt ist die Region Südnieder- 3h 20 min
2h 30 min
niedersachsen
3h 16 min
DRESDEN
2h 36 min 4h 34 min
Zukunft sind hier keine Grenzen gesetzt. Partner internationaler Austauschprogramme und sachsen auch durch Kooperationen 3h 20 min
bringt Menschen mit verschiedenen kulturellen in der Wirtschaft, unzählige wissen-
Hintergründen in die Region. Internationale Festivals schaftliche Forschungs- und Interes- FRANKFURT
locken Musikbegeisterte von nah und fern nach sengemeinschaften, Hochschul- 1h 43 min
2h 43 min
Fahrzeit mit
Südniedersachsen, renommierte Verlage vertreiben kooperationen im In- und Ausland Bahn oder PKW
ihre Buchtitel von hier aus in die ganze Welt. sowie internationale Studierenden- SAARBRÜCKEN
Und nicht zuletzt drückt sich unsere Offenheit und Alumnivereinigungen und 4h 00 min
3h 51 min
im friedlichen Miteinander verschiedener Weltan- Expert*innen-Netzwerke. So vernetzt
schauungen aus: Hier leben christliche, konfessions- zum Beispiel der Südniedersachsen-Innova- STUTTGART
3h 13 min
freie, muslimische, jüdische, hinduistische und tionscampus (SNIC) qualifizierte Hochschul- 3h 36 min
buddhistische Menschen. absolvent*innen und Unternehmen und macht
die Region für Fachkräfte attraktiv.
FREIBURG MÜNCHEN
3h 50 min 3h 35 min
Wir sind innovativ 4h 11 min 4h 25 min
Über 40.000 Unternehmen haben ihren Sitz in
Südniedersachsen. Angetrieben durch Forschungs-
und Lehrbereiche der Universitäten und Fachhochschulen Zu den größten Unternehmen in
gehören Erfindungen, Entwicklungen und die Patentierung Südniedersachsen gehören:
von Produkten, Verfahren und Diensten zur täglichen Realität.
Innerhalb einzelner Branchen zählen unsere Unternehmen zu p der Labor- und Prozesstechnologie-Anbieter Sartorius
den Weltmarktführern. p der globale Saatguthersteller und Pflanzenzüchter
KWS SAAT SE & Co. KGaA
p der Automobilzulieferer A. Kayser Automotive Systems AG
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | LEBEN IN SÜDNIEDERSACHSEN SÜDNIEDERSACHSEN – EINE REGION MITTEN IN DEUTSCHLAND 12 | 13
hervorragende Ausstattung. Mehrere Schulen in freier Landschaftliche Vielfalt
Trägerschaft ergänzen das breite Angebot an schulischer
Bildung. Industrie, Handwerks- und Dienstleistungsunter- Mit ihren vielen Bergen, Seen und Tälern ist unsere Region
nehmen in der Region investieren mit großem Engagement abwechslungsreich und lebenswert. Im Osten Süd-
in Wissen und Ausbildung und kooperieren mit örtlichen niedersachsens erstreckt sich das größte und höchste
Schulen. Mittelgebirge Norddeutschlands, der Harz. Westlich davon
liegt der Solling, ein weiteres Bergland, dessen Höhenzüge die
Ein hohes Verantwortungsbewusstsein zeigt sich in mo- Weser säumen. Zwischen Harz und Weserbergland erstrecken
dernen Umweltprojekten und der naturverbundenen sich die Hügelzüge des Leineberglands. Südlich des Harz liegen
Mentalität der Menschen in unserer Region. Bioenergie und das Eichsfeld und die Goldene Mark, die nach Thüringen führt.
nachwachsende Rohstoffe werden in zahlreichen bundesweit Malerische Fachwerkstädte mit hübschen Fassaden und
beachteten Projekten von Privathaushalten und Unternehmen moderne Architektur sind hier gleichermaßen vertreten
eingesetzt. und machen Südniedersachsen zu einer attraktiven und
einladenden Region.
p der Spirituosenhersteller Hardenberg-Wilthen AG Zentrum für Luft- und Raumfahrt. Wirtschaftsunternehmen
p das Fertigungsmesstechnikunternehmen Mahr GmbH und weitere öffentliche Institutionen ergänzen als
p der Verpackungs- und Pappeproduzent assoziierte Partner den Göttingen Campus. Die Technische
Thimm Group GmbH + Co. KG Universität Clausthal ist Partner des Welcome Centres und
p der Anbieter von Aromen und Inhaltsstoffen ebenfalls Teil der Wissenschaftslandschaft der Region.
für Lebensmittel und Kosmetika Symrise AG
p das Orthopädie-, Kunststoff- und IT-Unternehmen Verantwortung für Mensch und Umwelt
Otto Bock SE & Co. KGaA
p der Gummihersteller ContiTech (Continental) AG Familie und Kinder haben einen festen Platz in unserer Region.
p das Chemieunternehmen H.C. Starck GmbH Wir legen hohen Wert auf eine hervorragende vorschulische
und schulische Ausbildung. Die Zahl der Kinderkrippen-,
Überragende Bedeutung als regionaler Arbeitgeber hat Kindertages- und Kindergartenplätze liegt in Südniedersachsen
darüber hinaus der Göttingen Campus. Er umfasst die weit über dem bundesdeutschen Durchschnitt. Unsere
Universität Göttingen, die Universitätsmedizin, fünf Max- Gymnasien und Gesamtschulen werden mit hoher Ausbildungs-
Planck-Institute, die Akademie der Wissenschaften zu qualität internationalen Ansprüchen gerecht, berufsbildende
Göttingen, das Deutsche Primatenzentrum und das Deutsche Schulformen bestechen durch Praxisnähe und ihre
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | LEBEN IN SÜDNIEDERSACHSEN SÜDNIEDERSACHSEN – EINE REGION MITTEN N DEUTSCHLAND 14 | 15
STÄDTE UND ORTSCHAFTEN
Landkreis Göttingen Bad Lauterberg im Harz
Göttingen Bad Lauterberg ist eine ehemalige Bergbaustadt
im Südharz und das älteste Wasserheilbad
Göttingen – „die Stadt, die Wissen schafft“ – ist eine Deutschlands. Die Stadt liegt 300 bis 450 Meter
moderne Universitätsstadt, die ein breites Angebot an über dem Meeresspiegel. Bergseen, Flüsse und
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bereithält. Mischwälder prägen das abwechslungsreiche
Die 1737 gegründete Universität zieht jedes Jahr Landschaftsbild rund um die Stadt, Sport- und
zahlreiche junge Menschen und internationale Wellnessmöglichkeiten machen Bad Lauterberg zu
Wissenschaftler*innen an. Die Stadt ist zugleich eine einem beliebten Kur- und Ausflugsort. Reizvolle
vibrierende Kulturmetropole, in der Vielfalt gelebt Gassen mit vielen Fachwerkhäusern zieren die
wird, und Wirtschaftsstandort innovativer hübsche Altstadt.
Unternehmen.
Duderstadt Hann. Münden
Duderstadt liegt im Herzen des Untereichsfelds. Ihre Blütezeit Dort, wo die Flüsse Werra und Fulda aufeinandertreffen,
erlebte die Stadt im Mittelalter zu Zeiten der Hanse. Mit über entsteht ein neuer Fluss: die Weser. Hier liegt die Stadt Hann.
600 bunten und prachtvoll verzierten Fachwerkhäusern zählt Münden. Über 700 Fachwerkhäuser aus sechs verschiedenen
Duderstadt zu den schönsten Fachwerkstädten Deutschlands. Jahrhunderten prägen das sehenswerte Stadtbild der Altstadt
Die Altstadt wird von der grünen historischen Wallanlage und machen Hann. Münden zu einer Fachwerkstadt von
umsäumt. In der Umgebung gibt es zahlreiche Ausflugs- europäischem Rang. Das imposante Welfenschloss im Weser-
möglichkeiten zu entdecken. renaissancestil bietet einen malerischen Anblick.
Herzberg am Harz Osterode am Harz
Herzberg am Harz liegt am Südrand des Harzes und grenzt Osterode am Harz liegt zwischen dem Sösestausee, dem
unmittelbar an den Nationalpark Harz an. Überragt wird die Südharzer Karstgebirge und dem Lerbachtal. Das Wahrzeichen
Stadt vom Welfenschloss, das aus dem 16. Jahrhundert stammt. der Stadt ist die Alte Burg, die auf dem Bergsporn zwischen
Jährlich finden 6–8 Konzerte im Rittersaal des Schlosses statt. Sösetal und Lerbachtal liegt. Das lebendige Zentrum der
Auftakt der Veranstaltungsreihe ist das Neujahrskonzert Stadt bildet der Kornmarkt – die von Fachwerkhäusern
Anfang Januar. Zahlreiche Wanderwege im Nationalpark gesäumte Fußgängerzone Osterodes. Zweimal wöchentlich
versprechen aktive Erholung. Ausflugsziele wie die Rhume- findet hier der beliebte Wochenmarkt statt.
quelle und die Einhornhöhle in Scharzfeld – eine der ältesten
Dolomit-Höhlen Europas – liegen ganz in der Nähe.
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | LEBEN IN SÜDNIEDERSACHSEN STÄDTE UND ORTSCHAFTEN 16 | 17
Northeim
Northeim ist die Stadt des Fachwerks, der Masken und des
Wassersports. In einem außergewöhnlichen Gebäude hat
hier das Figurentheater „Theater der Nacht“ seine Spielstätte.
Es bildet mit jährlich über 200 Vorstellungen, Kursen,
Ausstellungen und Vorträgen einen überregionalen kulturellen
Anziehungspunkt. Die Northeimer Seenplatte entstand durch
den Kiesabbau. Sie besteht aus zwölf künstlichen Seen und ist
ein wesentlicher Bestandteil des Kultur- und Freizeitlebens.
Uslar
Uslar ist als „Tor zum Solling“ bekannt und liegt inmitten
des Naturparks Solling-Vogler. Blickfang der sehenswerten
Altstadt ist das Alte Rathaus. Die Stadt ist zudem
Ausgangspunkt für zahlreiche Freizeitaktivitäten, die das
nahegelegene Weserbergland zu bieten hat. Anlässlich der
Weltausstellung wurde im Jahr 2000 der „ErlebnisWald Solling“
angelegt. Hier untersucht die Universität Göttingen die Rolle
der Waldökologie im Hinblick auf den Klimawandel.
Landkreis Northeim
Bad Gandersheim Einbeck
Das geschichtsträchtige Sole-Heilbad Bad Gandersheim liegt Einbeck liegt im Leinebergland und bietet vielfältige
zwischen Leinebergland, Weserbergland und Harzvorland. landschaftliche und historische Sehenswürdigkeiten. Seit dem
Vor dem Portal der eindrucksvollen Stiftskirche, einer roma- 12. Jahrhundert ist die Stadt für ihr Bier und ihr Textilgewerbe
nischen Basilika mit zweitürmigem Westquerschiff, finden bekannt. Die Tradition der Einbecker Braukunst lebt bis heute
alljährlich im Sommer die Gandersheimer Domfestspiele statt – fort. Der Händler August Stukenbrok gründete hier 1888 das
das größte Freilichttheater Niedersachsens. Überregional erste Fahrrad-Versandhaus Deutschlands. Das Motorrad- und
bekannt ist die Stadt unter anderem durch den Namen Automobilmuseum PS.SPEICHER lockt mit seiner Erlebnis-
Roswitha von Gandersheim: Sie gilt als erste deutsche ausstellung zahlreiche Oldtimer-Fans und Technikbegeisterte
Schriftstellerin und lebte im 10. Jahrhundert als Kanonisse im in die Fachwerkstadt.
damaligen Stift Gandersheim. In Erinnerung an sie verleiht die
Stadt jährlich einen Literaturpreis an eine Frau.
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | LEBEN IN SÜDNIEDERSACHSEN STÄDTE UND ORTSCHAFTEN 18 | 19GÖTTINGEN CAMPUS AND THE
SÜDNIEDERSACHSEN REGION
FORMALITÄTEN
Visum, Anmeldung, Aufenthaltstitel: Beim Umzug in eine neue Stadt
oder ein anderes Land müssen Sie oft viele Formalitäten erledigen.
Lesen Sie hier, worauf Sie dabei achten sollten.
Bei Fragen sprechen Sie uns gern an!
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN FORMALITÄTEN 20 | 21VISUMSANGELEGENHEITEN Staatsangehörige von Ländern der EU und des EWR
sowie der Schweiz
Für Bürger*innen aus der EU gilt die sogenannte Freizügigkeit.
Allgemeine Informationen Auf der Website des Auswärtigen Amtes finden Sie Dies bedeutet unter anderem, dass sie uneingeschränkten
Adressen und Kontaktdaten der deutschen Auslands- Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt haben. Sie benötigen
Wenn Sie in Deutschland arbeiten möchten, vertretungen sowie ausführliche Informationen zu kein Visum und keine Aufenthaltserlaubnis. Das Gleiche gilt
hängen die Visabestimmungen für die Einreise von Einreisebedingungen: www.auswaertiges-amt.de für Bürger*innen aus Island, Liechtenstein, Norwegen (EWR-
Ihrer Staatsangehörigkeit ab. Bis Sie einen Termin Staaten) und der Schweiz. Beachten Sie jedoch, dass Sie sich
bei der Botschaft bekommen und Ihr Visumsantrag Sollten Sie planen gemeinsam mit Ihrer Familie beim Einwohnermeldeamt anmelden müssen, falls Sie sich
bearbeitet wird, können unter Umständen nach Deutschland zu kommen, empfehlen wir länger als drei Monate in Deutschland aufhalten wollen.
mehrere Wochen vergehen. Wir empfehlen Ihnen Ihnen, für alle Familienmitglieder gleichzeitig die Bedenken Sie auch, dass Sie zur Arbeitsaufnahme eine
deshalb, den Antrag so früh wie möglich zu stellen. erforderlichen Visa zu beantragen. Dies ist auch SteuerID und eine Sozialversicherungsnummer benötigen.
Grundsätzlich gilt, dass Sie den Visumsantrag mit dann ratsam, wenn Ihre Familie erst später
allen erforderlichen Unterlagen persönlich im Land nachziehen sollte. Bitte beachten Sie, dass die Staatsangehörige Australiens, Kanadas, Israels,
Ihres derzeitigen Aufenthalts bei der deutschen Auslandsvertretungen ausschließlich mit Termin- Japans, Neuseelands, Koreas und der USA
Botschaft oder bei einem deutschen Konsulat vergabe arbeiten und teilweise schon Monate im
stellen müssen. Voraus ausgebucht sind. Als Bürger*in eines der oben genannten Staaten brauchen Sie
grundsätzlich kein Visum, um nach Deutschland einreisen zu
können. Allerdings benötigen Sie einen Aufenthaltstitel,
wenn Sie in Deutschland arbeiten oder länger als drei
Monate bleiben möchten. Den Aufenthaltstitel können Sie
direkt nach Ihrer Ankunft in Deutschland beantragen. Dies
kann zeitaufwendig sein und unter Umständen Ihre Arbeits- Ausnahmeregelungen. Weitere Informationen dazu finden
aufnahme verzögern. Für die Region Südniedersachsen sind Sie auf den Webseiten des Auswärtigen Amtes: www.
– abhängig von Ihrem Wohnort – die Ausländerbehörden der auswaertigesamt.de.
Landkreise Northeim und Göttingen und der Stadt Göttingen
zuständig. Welches Visum Sie beantragen müssen, hängt davon ab, zu
welchem Zweck und wie lange Sie sich in Deutschland
Tipp: Wenn Sie zügig nach der Ankunft eine Arbeit aufnehmen aufhalten werden. Es wird zwischen folgenden Visa
wollen, empfehlen wir Ihnen aufgrund von Terminengpässen unterschieden:
und Bearbeitungszeiten dringend, bereits vor der Einreise
nach Deutschland ein Arbeitsvisum zu beantragen. C-Visum (Schengen-Visum): Visum für Aufenthalte von bis
zu 90 Tagen je 180 Tagen im Schengen-Gebiet. Dieses Visum
Staatsangehörige weiterer Drittstaaten kann nicht verlängert oder umgeschrieben werden und
berechtigt nicht zur Erwerbstätigkeit.
Staatsangehörige aus anderen Drittstaaten benötigen für die
Arbeitsaufnahme grundsätzlich ein Visum, das vor der Einreise D-Visum (Nationales Visum): Visum für Aufenthalte von
nach Deutschland beantragt werden muss. Für Kurzauf- mehr als drei Monaten oder zur Aufnahme einer
enthalte ohne Arbeitsaufnahme gibt es für einige Staaten Erwerbstätigkeit. Ob das Visum erteilt wird, hängt unter
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | FORMALITÄTEN VISUMSANGELEGENHEITEN 22 | 23Umständen von der Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit
sowie anderer Behörden ab. Es ermöglicht Ihnen auch, bis zu
drei Monate pro halbem Jahr im Schengen-Gebiet zu reisen.
unter https://www.anerkennung-in-deutschland.de/
html/de/pro/fachkraefteeinwanderungsgesetz.php EINWOHNERMELDEAMT
p Ein Visum ist immer zweckgebunden. Wenn Sie in
Sonderregelungen für Staatsangehörige von Ländern Deutschland arbeiten möchten, benötigen Sie ein Wenn Sie umziehen, egal ob innerhalb einer Stadt p einen Arbeitsvertrag haben.
des Westbalkans Visum „zum Zweck der Erwerbstätigkeit“ (D-Visum). oder innerhalb Deutschlands, müssen Sie sich
binnen zwei Wochen nach dem Umzug beim Ein- Um sich beim Einwohnermeldeamt registrieren zu
Die sogenannte Westbalkanregelung ermöglicht es p Wenn Sie einen Familiennachzug planen, müssen Sie wohnermeldeamt Ihres neuen Wohnortes anmelden. lassen, müssen Sie und Ihre Familienmitglieder in
Menschen aus dem Westbalkan seit 2016, in Deutschland zu für alle Personen, Partner und Kinder ein eigenes Visum aller Regel persönlich erscheinen. Sie benötigen für
arbeiten. Dafür brauchen Sie ein Visum, eine Arbeitserlaubnis beantragen. Tun Sie dies möglichst zeitgleich mit der Eine Meldung beim Einwohnermeldeamt ist not- die An- oder Ummeldung einen Personalausweis
und einen Job bzw. ein konkretes Arbeitsplatzangebot. Antragstellung für Ihr eigenes Visum, auch wenn der wendig, wenn Sie aus dem Ausland kommen und bzw. Reisepass mit Visum, eine Wohnungsgeberbe-
Eine berufliche Qualifikation, ein Mindesteinkommen oder Nachzug erst für später geplant ist – die Bearbeitungs- stätigung sowie ggfs. eine Heiratsurkunde und Ge-
Deutschkenntnisse sind nicht erforderlich. Bis zum 31. Dezember zeiten können lang sein. p länger als drei Monate in Deutschland bleiben, burtsurkunden Ihrer Kinder.
2023 können Menschen aus Albanien, Bosnien-Herzegowina,
Kosovo, Mazedonien, Montenegro und Serbien in Deutschland p Beachten Sie, dass für manche Visum-Arten ein p ein deutsches Bankkonto eröffnen möchten, Die Einwohnermeldeämter sind meistens in den
für jedes konkrete Arbeitsplatzangebot eine Aufenthalts- Nachweis über Deutschkenntnisse erforderlich ist. Rathäusern oder Bürgerbüros angesiedelt. Wenn
erlaubnis erhalten. Die Regelung ist auf ein jährliches Dies gilt auch für nachziehende Partner*innen. p einen Aufenthaltstitel beantragen möchten, Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie das Welcome
Kontingent von 25.000 Personen beschränkt. Ausgenommen oder wenn Sie Centre.
sind Tätigkeiten als Leiharbeitnehmer*innen. Voraussetzung p Sollten Sie als Drittstaatsangehörige*r visumfrei
ist außerdem, dass Arbeitnehmer*innen innerhalb von einreisen können, achten Sie bitte auf Ihre Reiseroute.
24 Monaten vor Antragstellung keine Leistungen nach dem Wenn Sie Zwischenhalte in anderen Staaten –
Asylbewerberleistungsgesetz in Deutschland erhalten haben. insbesondere Drittstaaten – einlegen, ist es
gegebenenfalls ratsam und notwendig, vor der Reise
Tipps und Hinweise zu den Einreisebestimmungen ein Visum für Deutschland zu beantragen.
p Prüfen Sie alle Angaben zu den jeweiligen Visa-
Bestimmungen vor Ihrer Einreise auf der Website der Sind Sie Wissenschaftler*in?
zuständigen Botschaft bzw. des Konsulats. Informationen zu besonderen Einreisebestimmungen
für Wissenschaftler*innen finden Sie in unserem
p Buchen Sie so früh wie möglich einen Termin zur Welcome Guide Göttingen Campus.
Antragstellung bei der zuständigen deutschen
Auslandsvertretung. Termine sind bei einigen Botschaften
und Konsulaten oft erst nach Wochen, in vielen Fällen Weitere Informationen finden Sie unter www.auswaertiges-
auch erst nach einigen Monaten verfügbar. amt.de/en/aussenpolitik/laender.
p� Für bestimmte Fallgruppen besteht die Möglichkeit, das Wenn Sie unsicher sind oder Fragen zu den Einreise-
Antragsverfahren für ein Visum zu beschleunigen. Dies bestimmungen haben, wenden Sie sich bitte an das Welcome
beauftragt in der Regel der Arbeitgeber bei der lokalen Centre – wir helfen Ihnen gern.
Ausländerbehörde. Die Verwaltungskosten hierfür
betragen 411 €. Weitere Informationen finden Sie
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | FORMALITÄTEN EINWOHNERMELDEAMT
ABOUT THE WELCOME CENTRE | ABOUT EURAXESS 24 | 25AUSLÄNDERBEHÖRDE Der Aufenthalt in Deutschland zum Absolvieren einer Anpas-
sungsqualifikation ist auf zwei Jahre begrenzt. Sonder-
regelungen gelten für IT-Spezialist*innen. Sie können eine p
beraten lassen: www.bildungsgenossenschaft.de
In Göttingen bietet auch die Industrie- und Handelskammer
Aufenthaltserlaubnis auch ohne qualifizierte Berufsausbildung Hannover Anerkennungsberatungen an:
Blaue Karte EU (§ 18b Aufenthaltsgesetz) Beschäftigung (§ 18 Aufenthaltsgesetz) erhalten, wenn Sie mehrjährige Berufserfahrung nachweisen www.hannover.ihk.de/ausbildung-weiterbildung/
können, ein konkretes Arbeitsplatzangebot vorliegt, das eine fachkraefte/anerkennung-abschluesse.html
Die Blaue Karte EU ermöglicht es Drittstaats- Wenn Sie Hochschulabsolvent*in sind und die Mindestgehaltsgrenze nicht unterschreitet, und zudem über
angehörigen, einen Aufenthaltstitel zum Zweck einer oben genannten Voraussetzungen für die Blaue Deutschkenntnisse verfügen. p Informationen zu diesem Thema finden Sie auch auf dem
ihrer Qualifikation angemessenen Beschäftigung zu Karte EU nicht erfüllen, oder wenn Sie eine Berufs- Portal www.anerkennung-in-deutschland.de
erhalten. Voraussetzung dafür ist ein in Deutschland ausbildung außerhalb Deutschlands abgeschlossen Weitere Informationen finden Sie unter: www.make-it-in-
anerkannter Hochschulabschluss. Wird Ihnen der haben, können Sie ebenfalls in Deutschland arbeiten, germany.com/de/visum/fachkraefteeinwanderungsgesetz/ Niederlassungserlaubnis (§ 9 Aufenthaltsgesetz)
Aufenthaltstitel zum ersten Mal erteilt, ist er auf wenn Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
maximal vier Jahre begrenzt. Ist die Laufzeit Ihres Anerkennung beruflicher Qualifikationen aus dem Eine Niederlassungserlaubnis ist unbefristet gültig und
Arbeitsvertrages kürzer als vier Jahre, wird die Blaue p In dem Beruf, den Sie in Deutschland ausüben Ausland berechtigt zur Erwerbstätigkeit. Sie setzt voraus, dass Sie Ihren
Karte EU für die Dauer des Arbeitsvertrags plus drei möchten, besteht ein Mangel an Fachkräften. Lebensunterhalt ohne öffentliche Unterstützungsleistungen
Monate ausgestellt. p Sie haben ein konkretes Arbeitsplatzangebot. Sie haben Ihre berufliche Qualifikation im Ausland erworben bestreiten und ausreichenden Wohnraum für sich und Ihre
p Ihre Ausbildung wurde als gleichwertig mit und möchten in Deutschland arbeiten? Familienangehörigen nachweisen können, zudem über
Vorteile der Blauen Karte: einem deutschen Abschluss anerkannt. Die zuständige Behörde prüft, ob Ihr ausländischer Berufs- ausreichende Deutschkenntnisse (B1) und Grundkenntnisse
abschluss dem deutschen Beruf entspricht, d. h. ob Ihre Aus- der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebens-
- Sie können früher eine Niederlassungserlaubnis bildung der deutschen Ausbildung in diesem Beruf gleichwertig verhältnisse in Deutschland verfügen.
beantragen Beantragen Sie die Anerkennung unbedingt ist (Gleichwertigkeitsprüfung). Erforderlich für diese Prüfung
- Sie sind mobil innerhalb und außerhalb der EU schon von Ihrem Heimatland aus. Was Sie sind Zeugnisse und Dokumente, die Auskunft über Ihre Aus- Eine Niederlassungserlaubnis für Fachkräfte (§18c Abs. 1) kann
- Ihre Familie kann leichter nachziehen hierfür tun müssen, erfahren Sie auf der Web- bildung geben. Auch Ihre Berufserfahrung kann eine wichtige ohne Zustimmung der Agentur für Arbeit erteilt werden,
- Sie und Ihre Familie müssen für die Einreise nach site www.anerkennung-in-deutschland.de. Rolle spielen. Die Prüfung erfolgt grundsätzlich innerhalb von wenn Sie seit 48 Monaten im Besitz eines Aufenthaltstitels
Deutschland keine Deutschkenntnisse nachweisen drei Monaten. Für das Anerkennungsverfahren fallen Kosten nach den §§ 18a, 18b oder 18d waren, einer Beschäftigung
an. Nach Abschluss der Gleichwertigkeitsprüfung erhalten Sie nachgingen und 48 Monate Beiträge zur gesetzlichen
Um die Blaue Karte EU zu erhalten, müssen Sie Fachkräfteeinwanderungsgesetz, in Kraft einen Gleichwertigkeitsbescheid mit Ergebnis der Prüfung. Rentenversicherung geleistet haben oder äquivalente
einen Arbeitsvertrag oder ein verbindliches getreten am 01. März 2020 Dieses kann wie folgt ausfallen: Ansprüche auf Alterssicherung nachweisen können.
Arbeitsplatzangebot vorlegen und ein jährliches
Mindestbruttogehalt von 55.200 € nachweisen. In Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz erleichtert p volle Anerkennung Inhaber einer Blauen Karte EU können die Niederlassungs-
sogenannten Mangelberufen (in den Bereichen Fachkräften aus dem außereuropäischen Ausland p teilweise Anerkennung erlaubnis bereits erhalten, wenn sie 33 Monate einer Be-
Naturwissenschaft, Technik, Mathematik und den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt. Zukünftig p keine Anerkennung schäftigung nachgegangen sind, in dieser Zeit Beiträge zur
Informatik) reicht ein Jahresbruttoeinkommen von können nicht nur Hochschulabsolvent*innen, son- gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben oder äquiva-
43.056 €. In diesen Fällen muss die Bundesagentur dern auch Arbeitnehmer*innen mit qualifizierter Beratung und weitere Informationen lente Ansprüche auf Alterssicherung nachweisen können und
für Arbeit der Beschäftigung zustimmen. Die Berufsausbildung als Fachkräfte einreisen. Drittstaater über einfache Deutschkenntnisse verfügen. Bei ausreichenden
Gehaltsgrenzen werden jährlich neu festgesetzt. ohne in Deutschland anerkannte Berufsausbildung, p Die Bildungsgenossenschaft Südniedersachsen (BIGS) Deutschkenntnissen verkürzt sich dieser Zeitraum auf 21 Monate.
Die Angaben hier entsprechen dem Stand im Jahr die ein Arbeitsplatzangebot oder einen Arbeitsvertrag berät Sie in allen Fragen zur Anerkennung ausländischer
2020. vorweisen können, können in Deutschland eine Bildungsabschlüsse und unterstützt Sie dabei, Ihren Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU (§ 9a Aufenthaltsgesetz,
Anpassungsqualifikation durchlaufen und dann eine Abschluss bei Bedarf offiziell bewerten zu lassen. Sie ein unbefristeter Aufenthaltstitel) ist der Niederlassungs-
Aufenthaltserlaubnis zur Erwerbstätigkeit erhalten. können sich in Göttingen, Northeim und Osterode erlaubnis gleichgestellt.
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | FORMALITÄTEN AUSLÄNDERBEHÖRDE 26 | 27KFZ-ZULASSUNG UND
FAHRERLAUBNIS
Wenn Sie als EU-Bürger*in nach Deutschland werden. Der Umfang der Fahrerlaubnis in Deutschland
ziehen und Ihr eigenes Auto mitbringen, müssen entspricht dabei dem Umfang Ihres ausländischen
Sie es innerhalb von 185 Tagen bei der für Ihren Wohn- Führerscheins. Das bedeutet, dass etwaige
ort zuständigen Kfz-Zulassungsstelle anmelden. Bei Auflagen oder Beschränkungen auch für Ihre
Fahrzeugen, die älter als drei Jahre sind, gelten Fahrberechtigung in Deutschland gelten. Wenn
besondere Auflagen. Sie kürzer als zwei Jahre im Besitz Ihres Führer-
scheins sind und einen Wohnsitz in Deutschland
Fahrerlaubnis aus Staaten der EU und des EWR haben, gelten für Sie die deutschen Probezeit-
Regeln.
Wenn Sie eine ausländische Fahrerlaubnis aus
einem EU-Mitgliedsstaat oder EWR-Staat haben,
dürfen Sie damit auch in Deutschland fahren – Ihr
Führerschein muss dafür nicht umgeschrieben
Fahrerlaubnis aus Drittstaaten
Wenn Sie keinen in der EU ausgestellten Führerschein besitzen
und Ihr Führerschein nicht in deutscher Sprache ausgefertigt
wurde, benötigen Sie einen internationalen Führerschein.
Führerscheine aus Nicht-EU-Ländern verlieren ihre Gültigkeit
nach sechs Monaten. Ihr Führerschein muss dann in einen
deutschen Führerschein umgeschrieben werden. Dies be-
deutet in vielen Fällen, dass sowohl die schriftliche als auch
die praktische Fahrprüfung in Deutschland abgelegt werden
müssen. Voraussetzungen hierfür sind ein Sehtest und die
Teilnahme an einem Erste-Hilfe-Kurs. Die Einzelheiten hängen
vom jeweiligen Abkommen zwischen Deutschland und dem
Land ab, in dem Ihr Führerschein ausgestellt wurde.
Weitere Informationen:
www.bussgeldkatalog.org/auslaendischen-fuehrerschein-
umschreiben/
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | FORMALITÄTEN KFZ-ZULASSUNG UND FAHRERLAUBNIS 28 | 29GÖTTINGEN CAMPUS AND THE
SÜDNIEDERSACHSEN REGION
WOHNEN
An Ihrem neuen Wohnort möchten Sie sich so schnell wie möglich zu
Hause fühlen. Sind Sie auf der Suche nach einer Unterkunft? In Süd-
niedersachsen können Sie in der Stadt oder auf dem Land wohnen.
Schauen Sie „über den Tellerrand“: Insbesondere in den kleineren
Ortschaften und ländlichen Gegenden der Region können Sie attrak-
tive Objekte zu günstigen Preisen finden.
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN WOHNEN 30 | 31WOHNRAUM
Wohnungsmarkt Eine beliebte Option – insbesondere für junge
Leute – ist das Wohnen in der Wohngemeinschaft
Auf dem deutschen Wohnungsmarkt gibt es viele (WG): Hier teilt man sich mit anderen Menschen
verschiedene Wohnformen. Diese reichen von Wohnung und Mietkosten. Zudem können Sie in
Einzelappartements (eine abgeschlossene Wohn- einer WG rasch neue Kontakte knüpfen. In WGs hat
einheit bestehend aus einem Zimmer mit Kochzeile, jede Person ihr eigenes Schlafzimmer. Badezimmer,
WC und Bad) über Wohnungen mit Küche, Bad und Küche und Wohn-/Esszimmer werden gemein-
separatem Wohn- und Schlafzimmer in unterschied- schaftlich genutzt. Viele junge Menschen, die eine
licher Größe bis hin zu Einfamilienhäusern. geeignete WG suchen, nutzen das Portal www.wg-
gesucht.de. Die WG-Suche kann mitunter etwas lang-
Um eine geeignete Unterkunft zu finden, können wierig sein, da viele WGs ein „Casting“ durchführen,
Sie sich über zahlreiche Internetportale, Facebook- bevor sie sich für neue Mitbewohner*innen
Gruppen oder die Lokalzeitungen über den aktuellen entscheiden. Lassen Sie sich nicht entmutigen!
Wohnungsmarkt und die verfügbaren Angebote
informieren. Eine Übersicht finden Sie unter www.
immobilienportale.com/uebersicht-immobilien-
portale/.
Vergleichsweise günstigen Wohnraum in Städten bieten Ein Übergabeprotokoll dokumentiert den Zustand der
häufig auch Wohnungsgenossenschaften an. Um Leistungen Wohnung bei Einzug. Lesen Sie das Protokoll sorgfältig! Für
zu erhalten, müssen Sie dort Mitglied sein. Schäden, die im Übergabeprotokoll nicht vermerkt werden,
können Sie bei Auszug haftbar gemacht werden.
Mietvertrag
Kalt- und Warmmiete
Der Mietvertrag ist ein wichtiges Dokument, das alle Details
Ihres Mietverhältnisses regelt. Stellen Sie in jedem Fall sicher, In Deutschland wird zwischen Kalt- und Warmmiete
dass alle Bedingungen des Mietverhältnisses schriftlich unterschieden. Die Kaltmiete beschreibt dabei den Mietpreis,
niedergelegt sind. Mündliche Zusatzabsprachen können den Sie an den Vermieter oder die Vermieterin für die Nutzung
später angefochten werden. des Mietobjekts zahlen. Die Warmmiete setzt sich aus der
Kaltmiete und den Nebenkosten zusammen. Kosten für Strom
Vermieter*innen verlangen eine Reihe von Dokumenten, und Internet kommen in der Regel noch dazu und werden
um einen Mietvertrag aufsetzen zu können, etwa direkt an den Anbieter gezahlt.
Einkommensnachweise oder Arbeitsverträge.
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | WOHNEN WOHNRAUM 32 | 33Möbliert und unmöbliert Stromliefervertrag Ziervögel. Hunde und Katzen dürfen Sie hingegen nur halten,
wenn die Vermieterin oder der Vermieter Ihnen die Haltung
Unterschieden wird auch zwischen möblierten und Wenn Sie in eine neue Wohnung ziehen, müssen Sie Ihren erlaubt.
unmöblierten Unterkünften. Die meisten Wohnungen in Strom anmelden. Wir empfehlen Ihnen, zunächst lokale
Deutschland werden unmöbliert vermietet, das heißt Sie Stromanbieter zu vergleichen, bevor Sie einen passenden Abkürzungen
können/müssen die Wohnung vollständig mit eigenen Anbieter auswählen. Bei vielen Anbietern können Sie sich per
Möbeln einrichten. Als möbliert gilt eine Wohnung, wenn sie Online-Formular anmelden und so einen Stromliefervertrag Wohnungsangebote in Deutschland enthalten oft
komplett eingerichtet und ausgestattet ist. Manchmal abschließen. Auch hier zahlen Sie monatlich eine Abkürzungen. Dies sind die wichtigsten:
werden Wohnungen auch als teilmöbliert angeboten. Falls Kostenpauschale und erhalten jedes Jahr eine genaue
Sie eine Wohnung mit Einbauküche suchen, die ansonsten Abrechnung. 1 ZKB 1 Zimmer, Küche, Bad
aber unmöbliert ist, sollten Sie bei der Wohnungssuche 2-Zi-Whg 2-Zimmer-Wohnung
darauf achten, dass in der Objektbeschreibung „Einbauküche“, Untervermietung 3 ZKBB 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon
„EB-Küche“ oder „EBK“ angegeben ist. WG Wohngemeinschaft
Wenn Sie den von Ihnen gemieteten Wohnraum – oder einen EFH Einfamilienhaus (freistehend oder
Befristet und unbefristet Teil davon – an einen Dritten untervermieten möchten, als Reihenhaus)
brauchen Sie dazu die Erlaubnis der Vermieterin oder des MFH Mehrfamilienhaus
Mietverträge können sowohl befristet als auch unbefristet Vermieters. Bitte beachten Sie: Die Gebrauchsüberlassung an App Appartement, Apartment
abgeschlossen werden. Ein befristeter Mietvertrag ist dann einem Bankkonto hinterlegt werden. Nach dem Auszug einen Dritten ohne Erlaubnis kann ein wichtiger Grund zur mbl möbliert
sinnvoll, wenn Sie bereits im Vorfeld wissen, dass Sie nur für erhalten Sie als Mieter*in die Kaution einschließlich Zinsen außerordentlichen fristlosen Kündigung sein! EG Erdgeschoss (auf Straßenniveau)
einen bestimmten Zeitraum in Deutschland bleiben werden. zurück. Bitte bedenken Sie, dass die Rückzahlung mehrere OG Obergeschoss
Monate dauern kann. Bei Wohnungsgenossenschaften ist die Schönheitsreparaturen und Renovierung DG Dachgeschoss
Bei einem unbefristeten Mietvertrag ist das Ende der Mietzeit Kaution durch die erworbenen Genossenschaftsanteile m2 Quadratmeter
nicht festgelegt. Jede Vertragspartei kann das Mietverhältnis gedeckt. Im Mietvertrag wird festgelegt, welche Schönheitsreparaturen Wfl Wohnfläche
nach den gesetzlichen Vorschriften kündigen. Die gesetzliche Sie beim Auszug erledigen müssen. Unter Schönheits- KM Kaltmiete
Kündigungsfrist bei einer ordentlichen Kündigung beträgt Nebenkosten reparaturen versteht man im Allgemeinen die Instandsetzung WM Warmmiete
drei Monate. Bitte beachten Sie, dass eine Kündigung nur von allem, was sich während der Wohnzeit abgenutzt hat und NK Nebenkosten
dann gültig ist, wenn sie schriftlich vorliegt und unterschrieben Die Nebenkosten umfassen in der Regel Heiz-, Wasser- und sich mit einfachen Mitteln wieder in Schuss bringen lässt, HK Heizkosten
ist. Abwasserkosten, Kosten für Straßenreinigung und Müllabfuhr, etwa durch Tapezieren, Zuspachteln von Löchern und ZH Zentralheizung
Hausreinigung, Gartenpflege, Gebäudeversicherungen und Streichen von Wänden, Heizkörpern und (von innen) Türen KT Kaution
Mietsicherheit Grundsteuer. Als Mieter*in zahlen Sie monatlich eine und Fenstern. DU Dusche
Nebenkostenpauschale. Einmal pro Jahr erhalten Sie eine BW Badewanne
In der Regel wird der Vermieter oder die Vermieterin eine Nebenkostenabrechnung. Darin werden die tatsächlichen Haustiere EBK Einbauküche
Kaution für das Mietobjekt von Ihnen verlangen. Eine Kaution Kosten mit Ihren geleisteten Zahlungen abgeglichen, so dass NR Nichtraucher
ist die Zahlung der Mietsicherheit in Form eines Geldbetrages. Sie unter Umständen Nebenkosten nachzahlen müssen oder Ob Sie in Ihrer Wohnung ein Haustier halten dürfen, hängt Stellpl. Stellplatz, Parkplatz
Sie dient als Sicherheit für den Fall, dass die Wohnung Geld zurückerstattet bekommen. Sie sollten die Neben- von der Art des Haustiers ab. Kleintiere dürfen grundsätzlich TG Tiefgarage
beschädigt wird und kann auch in Form einer Bürgschaft kostenabrechnung immer genau prüfen. auch ohne Genehmigung der Vermieterin oder des Vermieters Blk Balkon
erfolgen (in der Regel durch eine dritte Partei, die für die gehalten werden. Als Kleintiere gelten alle Tiere, die aufgrund
Begleichung ausstehender Schulden verantwortlich wäre). ihrer Art und ihres Verhaltens andere Mieter*innen nicht
Die Kaution darf nicht mehr als das Dreifache des Betrags der stören und die keine Schäden verursachen. Hierzu zählen
monatlichen Kaltmiete betragen und muss mit Zinsen auf beispielsweise Meerschweinchen, Hamster, Fische und
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | WOHNEN WOHNRAUM 34 | 35Wohneigentum erwerben immobilienportale.com/uebersicht-immobilienportale/).
Erkundigen Sie sich nach Maklerbüros in der Region. Erzählen
Wenn Sie eine Immobilie kaufen möchten – egal ob Wohnung Sie Menschen im Freundes-, Bekannten- und Kollegenkreis,
oder Haus –, sollten Sie die Informationsangebote der ent- dass Sie auf der Suche nach einem Objekt sind. Unternehmen
sprechenden Internetportale und der lokalen Tages- und Sie Spaziergänge durch Wohngegenden, die für Sie interessant
Wochenzeitungen nutzen, um sich einen ersten Eindruck sind und sprechen Sie gegebenenfalls Menschen an, die dort
über den regionalen Immobilienmarkt zu verschaffen (www. leben.
Achten Sie auf die Lage Ihrer Wunschimmobilie. Analysieren Hiervon ausgenommen sind Häuser, die unter Denkmal-
Sie die Wertentwicklung in der Gegend. Bei einem möglichen schutz stehen.
Weiterverkauf können Sie so im besten Fall einen Gewinn
erzielen. Wie ist die Gegend angebunden? Welche Wenn Sie eine Eigentumswohnung kaufen möchten, sind
Einkaufsmöglichkeiten gibt es? Welche Schulen sind in der weitere Unterlagen wichtig: Teilungserklärung, Wirtschafts-
Nähe? Wenn Sie das Objekt umbauen wollen, prüfen Sie, ob plan, Verwaltervertrag. Die Protokolle der letzten Eigentümer-
es Beschränkungen wie Denkmalschutz gibt, die dem im versammlungen geben Aufschluss darüber, ob das Objekt
Wege stehen könnten. Informieren Sie sich über verschiedene gut verwaltet wird und die Eigentümergemeinschaft intakt ist.
Bankangebote und stellen Sie sicher, dass sie Ihren
Bedürfnissen entsprechen. Beachten Sie, dass zusätzlich zum Kaufpreis weitere
Kosten anfallen:
Für den Abschluss eines Kaufvertrags über eine Immobilie ist
eine notarielle Urkunde erforderlich. Die Änderung des - Kaufnebenkosten
Grundbucheintrags muss von einem Notar oder einer Notarin - Notarkosten
veranlasst werden. - Grunderwerbssteuer
- ggfs. Maklergebühren
Verlangen Sie vom Verkäufer einen Energieausweis, der
Auskunft über den Energieverbrauch gibt. Der Verkäufer ist
verpflichtet, Ihnen dieses Dokument auszuhändigen.
WELCOME GUIDE REGION
SÜDNIEDERSACHSEN
SÜDNIEDERSACHSEN
REGION | WOHNEN
ACCOMMODATION WOHNRAUM 36 | 37MÜLLTRENNUNG
UND -ENTSORGUNG
Mülltrennung ist in Deutschland ein wichtiges Gelber Sack: In den gelben Säcken sammeln Sie
Thema. Damit Haushaltsmüll recycelt werden kann, Leichtverpackungen aus Kunststoff, Aluminium
muss der Abfall sortiert bzw. getrennt werden. Für und Weißblech oder Verbundmaterialien, die das
die jeweiligen Abfallsorten gibt es entweder Symbol „Der Grüne Punkt“ tragen.
Sammelbehälter, oder der Abfall wird – abhängig
von Ihrem Wohnort – regelmäßig vor Ihrem Haus Altglas: Leere Einweg-Glasflaschen und Schraub-
abgeholt. Die Abfallbehälter werden von den gläser bringen Sie – je nachdem, an welchem Ort
lokalen Entsorgungsbetrieben zur Verfügung gestellt. Sie wohnen – entweder zum Altglascontainer und
Wenn Sie zur Miete wohnen, kümmert sich Ihr*e sortieren sie dort nach Weiß-, Grün- und Braunglas.
Vermieter*in um die Bereitstellung der Müll- Die Container finden Sie an zentralen Sammel-
tonnen. Die Termine für die Müllabfuhr und stellen, z. B. in der Nähe von Supermärkten. Oder Sie
nähere Informationen über die Verfahrensweisen sammeln Altglas zu Hause, wo es in regelmäßigen
der Entsorgung finden Sie im Abfallkalender Abständen abgeholt wird. Folgende Materialien
Ihres Wohnortes. Sie erhalten den Kalender gehören nicht zum Altglas: Keramik, Porzellan, Altpapier: Hierzu zählen alle sauberen Papierprodukte, Kühlschrank entsorgen möchten, können Sie die Abholung
online bei den örtlichen Entsorgungsbetrieben Steingut, Glühbirnen, Trinkgläser, Flachglas (z. B. einschließlich Verpackungsmaterial aus Papier und Karton. Für online oder mit der Sperrmüllkarte Ihrer Gemeinde bestellen.
oder im Bürgerbüro Ihres Wohnortes. Fensterscheiben oder Spiegel). Vermeiden Sie die Altpapier steht oft eine blaue Tonne an Ihrem Grundstück
Benutzung der Altglascontainer zu Ruhezeiten. bereit, die in regelmäßigen Abständen geleert wird. Elektrogeräte: Geräte mit Kabeln, Batterien oder
Mancherorts kann das Altpapier zum Abholtermin auch Akkumulatoren dürfen auf keinen Fall über den Hausmüll
einfach gebündelt an die Straße gestellt werden. entsorgt werden. Geben Sie sie entweder in einem
Elektrogeschäft ab oder bringen Sie sie zum Recyclinghof.
Biomüll: Hierbei handelt es sich um organische Abfälle wie Dies gilt auch für Energiesparlampen.
z. B. Essensreste, Topfpflanzen, Kartoffelschalen, Teebeutel,
aber auch Gartenabfälle wie Fallobst, Laub und Rasen- und Pfandflaschen: Pfandflaschen erkennen Sie an einem
Strauchschnitt. Bioabfälle werden über die grüne Tonne entsprechenden Logo. Beim Kauf zahlen Sie ein Pfand, das Sie
entsorgt. zurückerhalten, wenn Sie die leere Flasche zurückgeben.
Dafür gibt es in den meisten Supermärkten Pfandautomaten.
Restmüll: Als Restmüll werden alle Abfallsorten bezeichnet,
die nicht zu einer der oben genannten Gruppen gehören.
Restmüll wird über die schwarze Tonne entsorgt.
Sperrmüll und Haushaltsgroßgeräte: Zum Sperrmüll
zählen Abfälle aus privaten Haushalten, die wegen ihrer
Sperrigkeit oder ihres Gewichts nicht in die Restmülltonne
passen. Wenn Sie große Haushaltsgeräte wie z. B. einen
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | WOHNEN MÜLLTRENNUNG UND -ENTSORGUNG 38 | 39GÖTTINGEN CAMPUS AND THE
SÜDNIEDERSACHSEN REGION
STEUERN,
VERSICHERUNG,
FINANZEN
In Deutschland wird Ihr Einkommen grundsätzlich besteuert. Wenn
Sie selbständig erwerbstätig sind, müssen Sie die Besteuerung Ihres
Einkommens selbst veranlassen; sind Sie Arbeitnehmer*in, so werden
Lohnsteuer und eine eventuelle Kirchensteuer von Ihrem Gehalt
abgezogen und direkt an das Finanzamt weitergeleitet. Zusätzlich
werden die Beiträge zur Renten-, Kranken- und Arbeitslosen-
versicherung direkt entrichtet. Den verbleibenden Nettobetrag Ihres
Gehalts überweist Ihr Arbeitgeber auf Ihr Konto. Mehr über Steuern,
Finanzen und Versicherungen lesen Sie in diesem Kapitel.
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN STEUERN, VERSICHERUNG, FINANZEN 40 | 41STEUERWESEN die evangelische Kirche Kirchensteuer. In Niedersachsen Steuerklasse I: Ledige, geschiedene und verwitwete
p
beträgt die Steuer neun Prozent der Einkommensteuer und oder dauerhaft getrenntlebende Ehepartner. Personen aus
wird vom Arbeitgeber direkt an das Finanzamt abgeführt. Drittstaaten, deren Familie noch im Herkunftsland lebt,
werden der Steuerklasse I zugeordnet – auch wenn sie
Steuerarten Jahr 2021 beträgt 9.744 € für Alleinstehende und Kraftfahrzeugsteuer (Kfz-Steuer) verheiratet sind.
19.488 € für Verheiratete. Wie viel Steuern Sie
In Deutschland gibt es unterschiedliche Arten von zahlen müssen, hängt von der Höhe Ihres Ein- Die Kraftfahrzeugsteuer ist eine Bundessteuer, die Sie jährlich p Steuerklasse II: Ledige, geschiedene und verwitwete
Steuern, die auf verschiedenen Wegen erhoben kommens ab; der Steuersatz liegt in der Regel zahlen müssen, wenn Sie ein Kraftfahrzeug besitzen. Die Personen mit mindestens einem Kind, für das sie einen
werden. Die bekannteste Steuer ist die Einkommen- zwischen 14 und 45 Prozent. Ihr Arbeitgeber zahlt Steuer wird je nach Motortyp und -größe, CO2 -Emissionen Kinderfreibetrag erhalten. Weitere Erziehungsberechtigte
oder Lohnsteuer, die von Ihrem monatlichen die Einkommensteuer direkt an das Finanzamt. Die und Modelljahr berechnet. Ab dem 01.01.2021 wird die dürfen nicht im gleichen Haushalt leben.
Bruttogehalt abgezogen wird. Höhe der Einkommensteuer hängt auch von CO 2 -Emission besonders gewichtet. Menschen mit Be-
Ihrem Familienstand, der Anzahl der auf der hinderungen können von der Kfz-Steuer befreit werden p Steuerklasse III: Verheiratete und eingetragene
Einkommensteuer/Lohnsteuer Lohnsteuerkarte eingetragenen Kinder, anderen oder eine Steuerermäßigung von 50 Prozent erhalten. Lebenspartner, bei denen nur ein Partner verdient
Freibeträgen und Ihrer Religionszugehörigkeit ab. Reine Elektrofahrzeuge, die bis Ende 2025 erstmals (Einverdiener-Paar), oder solche bei denen beide Partner
Die Einkommensteuer wird auf alle Einkünfte eines zugelassen werden, sind für bis zu zehn Jahre, aber arbeiten (Doppelverdiener-Paar) und einer von ihnen die
Kalenderjahres erhoben. Für alle Arbeitnehmer*in- Kirchensteuer längstens bis zum 31.12.2030 von der Kraftfahrzeugsteuer Steuerklasse V wählt. Die Wahl der Einkommensteuer-
nen gibt es einen Grundfreibetrag, der ein Existenz- befreit. klasse III/V ist in der Regel von Vorteil, wenn ein Partner
minimum sichern soll. Auf Einkommen bis zur Wenn Sie einer Kirche angehören, die Kirchensteuer 60 Prozent oder mehr des gemeinsamen Einkommens
Höhe des Grundfreibetrages wird keine Einkom- erhebt, müssen Sie die Kirchensteuer zahlen. In Mehrwertsteuer beisteuert.
mensteuer erhoben. Der Grundfreibetrag für das Deutschland erheben die römisch-katholische und
Die Mehrwertsteuer ist die Steuer, die auf Waren und p Steuerklasse IV: Diese Steuerklasse eignet sich für
Dienstleistungen erhoben wird. In Deutschland beträgt verheiratete Paare, die in einer eingetragenen
die Umsatzsteuer derzeit 19 Prozent. Für Lebensmittel und Lebenspartnerschaft leben und in etwa das gleiche Gehalt
Bücher gilt ein ermäßigter Steuersatz von 7 Prozent. verdienen.
Hundesteuer p Steuerklasse V: Wenn beide Partner eines verheirateten
oder in eingetragener Lebenspartnerschaft lebenden
Die Hundesteuer wird von den Gemeinden erhoben und ist Paares verdienen, kann der*die höher Verdienende die
von Gemeinde zu Gemeinde sehr unterschiedlich. Sie richtet Steuerklasse III und der*die niedriger Verdienende die
sich nach der Anzahl der Hunde, die Sie besitzen. Für Rassen, Steuerklasse V wählen.
die als ‚Kampfhunde‘ klassifiziert sind, greift ein höherer
Steuersatz. p Steuerklasse VI: Wenn mehrere Arbeitsverhältnisse
bestehen. Steuerklasse VI ist der höchste
Steuerklassen Einkommensteuersatz, da der in I – V berücksichtigte
Grundfreibetrag hier nicht mehr gilt.
Steuerzahlende werden in sechs Gruppen eingeteilt. Diese
Einkommensteuerklassen bestimmen, wie viel Einkommen-
steuer, Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchen-
steuer von Ihrem Bruttogehalt abgezogen werden. Ihre Steuer-
klassifikation hängt von Ihren persönlichen Verhältnissen ab.
WELCOME GUIDE REGION SÜDNIEDERSACHSEN | STEUERN, VERSICHERUNG, FINANZEN STEUERWESEN 42 | 43Sie können auch lesen
