Weltweit. 2018 - Institut für Auslandsbeziehungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Weltweit. 2018
Weltweit. 2018
2
I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
GRUSSWORT S. 4
VORWORT S. 6
IFA – EIN JAHR IN BILDERN S. 8
WHAT CAN CULTURE DO? S. 10
EUROPA S. 14
Kulturelle Antworten für die Freiheit
DIALOG DER ZIVILGESELLSCHAFT S. 18
Zusammenarbeit, Kooperation und Synergie
KUNST UND KULTURAUSTAUSCH S. 22
Austausch
AUSSTELLUNGEN 2018 S. 28
KULTUR UND KONFLIKT S. 30
„Vergnügen spornt mehr an als Sparen“
FLUCHT UND MIGRATION S. 35
Keine Entscheidungen über die Jugend ohne uns Jugendliche
IFA 2018. WISSENSWERTES IN ZAHLEN S. 38
PUBLIKATIONEN 2018 S. 40
PRÄSIDIUM, MITGLIEDER UND BEIRÄTE S. 42
DANKE S. 46
ORGANIGRAMM S. 47
BILDNACHWEIS S. 48
IMPRESSUM S. 49
3
GRUSSWORT GRUSS- W O RT 4
I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Grußwort von Prof. Dr. Dr. h. c. Ulrich Raulff,
seit 1. Oktober 2018 Präsident des ifa (Institut für Auslands
beziehungen)
Noch ist alles ungewohnt. Die ersten Worte, die ersten Die enormen Potenziale, über die das ifa verfügt, sind
Gesten, die ersten Auftritte. Die Aufgaben eines Präsi teilweise materieller und teilweise ideeller Natur. Auf der
denten, lauter Erstmaligkeiten für einen, der vor kurzem einen Seite die großartigen Bestände an Kunstobjekten,
noch voll im operativen Geschäft gestanden hat. Noch Schätze sondergleichen, und neben ihnen die historischen
fühlt sich alles wie eine große neue Lehrzeit an. Was für und aktuellen Sammlungen der Bibliothek. Auf der ande
ein Vergnügen, wieder zuhören zu dürfen! Versuchen zu ren Seite die umfassenden Erfahrungen der global agie
verstehen, warum getan wird, was getan wird, und renden Mittlerorganisation, die hohe Kompetenz und
warum es gerade so getan wird. Sich die Fremdheit nicht pragmatische Intelligenz seiner Mitarbeiterinnen und
so rasch abnehmen lassen: Sie ist ein kostbarer Schatz, Mitarbeiter: ästhetisches Urteil und politische Erfahrung,
den man nicht zu früh gegen Vertrautheit eintauschen verbunden auf einem hohen Grad von Verantwortungs
sollte. Der Blick von außen erfasst Einzelheiten, über bewusstsein – ein seltenes, faszinierendes Schauspiel.
die das Auge des Insiders hinweggleitet. Staunen, sagten
die Griechen, sei der Anfang des Erkennens. Dieser phantastischen Institution, dieser von einem
vergleichsweise kleinen Stab fester und freier Kolleginnen
Staunenswert ist in der Tat, was der folgende Bericht und Kollegen getragenen Aktivität zu der verdienten
verzeichnet. Das Institut für Auslandsbeziehungen mag höheren Sichtbarkeit zu verhelfen, diese Aufgabe recht
die älteste Mittlerorganisation der deutschen auswärtigen fertigt jedes Engagement des neuen Präsidenten.
Kulturpolitik sein, in seiner Unermüdlichkeit, in der
Vielzahl seiner Tätigkeiten und in seiner verblüffenden Er tritt ja in eine Reihe, in der zu stehen ihn mit Stolz
Kreativität erscheint es als deren jüngste. Wer sich in so und Demut erfüllen muss. Ursula Seiler-Albring, die dem
vielfältiger Weise engagiert, tut allerdings gut daran, ge ifa vom Mai 2006 bis zum Juni 2017 als Präsidentin
legentlich einen Moment innezuhalten und versuchsweise vorstand, hat das Institut am reichen Schatz ihrer politi
den Blick von außen auf sich zu richten. Aufgabenkritik schen Erfahrung teilhaben lassen. Martin Roth, der zu
nennt man, wozu solche Augenblicke Anlass bieten früh Verstorbene, hat dem ifa eine Vision von Kulturpolitik
können, und dabei kann sich auch ein neuer Präsident hinterlassen, von der die nach ihm benannte Initiative
nützlich machen. Wenn es das Ziel ist, das Aktionsfeld eine anschauliche Vorstellung vermittelt. Bernt Graf zu
nicht immer weiter zu verbreitern, sondern im Gegenteil, Dohna hat mit kluger Besonnenheit dazu beigetragen,
an den richtigen Stellen zu vertiefen, dann mag sein Blick das Institut durch die Passage des Übergangs zu steuern.
von außen dazu beitragen, den selbstkritischen Prozess Ronald Grätz und das gesamte Team des ifa beweisen Tag
auf entscheidende Punkte zu lenken. für Tag, welche bewundernswerten Leistungen möglich
sind, wenn nicht nur die Ziele des Handelns, sondern
auch die Motive des Engagements klar sind, wenn, mit
einem Wort, der spirit des Ganzen stimmt.
5
VORWORT
VOR-
VOR- W O RT
W O RT
6
I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Die Weltpolitik hält uns in Atem. Vermeintliche Gewisshei Migration und Diversität im Mittelpunkt. Europa ist ohne
ten werden nahezu täglich in Frage gestellt. Hier sind nicht hin „Dauerthema“, nicht nur in der Öffentlichkeit, sondern
zuletzt die USA im Fokus, die die alte Grundordnung in auch in unseren Programmen und Projekten. Das wach
vielen Bereichen in Frage stellen. Die Außenkulturpolitik sende Engagement der Zivilgesellschaft für Europa ist ein
reagiert darauf, aber auch zur Stärkung des transatlanti gutes Zeichen, auch wenn gleichzeitig die Zahl der Europa
schen Kulturaustauschs mit einem Deutschlandjahr USA skeptiker zunimmt und die Zukunft Europas so unklar
unter dem Motto „Wunderbar together“, an dem das ifa mit erscheint wie lange nicht. Mit sowohl hoffnungsvollen als
mehreren Ausstellungen beteiligt ist. auch skeptischen Stimmen beobachtet der „Kulturreport
Fortschritt Europa“ die Entwicklungen. Nicht zuletzt hat
Thematisiert wurden die außenkulturpolitischen Beziehun uns die europaweite Datenschutzgrundverordnung be
gen zwischen Deutschland und den USA auch in der schäftigt – auch das ein sowohl positives als auch heraus
Dissertation „Re-winning American hearts and minds. forderndes Thema.
Weimar public diplomacy and the United States, 1902–1934”,
die mit dem ifa-Forschungspreis 2018 ausgezeichnet wurde Wir danken den Zuwendungsgebern, dem Auswärtigen
– ein Zeichen, wie wichtig es ist, die Geschichte im Blick zu Amt, dem Ministerium für Wissenschaft und Kunst des
behalten. Wie wichtig es ist, die Geschichte zu kennen, um Landes Baden-Württemberg und dem Kulturamt der Stadt
die Gegenwart zu verstehen, zeigt die Diskussion um das Stuttgart für die umfangreiche Unterstützung und die gute
koloniale Erbe nicht nur in Deutschland, die die Museums Kooperation. Wir danken darüber hinaus den vielen Insti
kultur und die Kulturpolitik aktuell prägt. Das ifa-Forschungs tutionen in Deutschland, mit denen wir im Berichtszeit
programm hat in diesem Kontext im vergangenen Jahr eine raum intensiv und produktiv zusammengearbeitet haben,
Studie herausgegeben, die aktueller nicht sein könnte: sowie unseren Partnern weltweit. Nicht zuletzt gilt unser
„Reflexion kolonialer Vergangenheit in der musealen Gegen Dank den Abgeordneten des Bundestags und des Europä
wart? Kuratorische Herausforderungen an der Schnittstelle ischen Parlaments, die sich für unsere Arbeit engagieren,
von ethnologischen Museen und Kunst“. Auch beim Martin uns unterstützen und uns beraten. Wir danken auch den
Roth Symposium, das das ifa in Zusammenarbeit mit dem Beiräten Kunst, KULTURAUSTAUSCH, WIKA, RAVE und
Auswärtigen Amt organisierte, stand der Umgang mit dem Forschungsprogramm, den Jurys des Theodor-Wanner-
nationalen Erbe im Mittelpunkt – das Thema wird die Preises, des ifa-Forschungspreises sowie dem Freundeskreis
Außenkulturpolitik nachhaltig verändern. für die Biennale Venedig und dem Förderverein für das ifa
für Rat und vielfältige Hilfe.
Ein weiteres großes Thema ist der Klimawandel, der aktuell
durch die Jugenddemonstrationen „Fridays for Future“ in Ein besonderer Dank gilt der Mitgliederversammlung und
das Bewusstsein einer breiten Öffentlichkeit gerückt wird. dem Präsidium, die uns stets kritisch-kollegial begleiten.
Die Zeitschrift KULTURAUSTAUSCH erstellte in der ersten Insbesondere danken möchte ich allen Mitarbeiterinnen
Ausgabe 2018 eine Bestandsaufnahme zur Situation der Erde und Mitarbeitern des ifa, die auch im vergangenen Jahr
im Hinblick auf die klimatischen Veränderungen. Auch die unermüdlich und engagiert die Programme und Projekte
Stipendiatinnen und Stipendiaten unserer Programme sind auch unter nicht immer einfachen Umständen umgesetzt,
Hoffnungsträger – für ihr Land, für den Dialog, für die begleitet und zum Erfolg geführt haben!
Zukunft. Sie setzen sich u. a. für gesellschaftliche Verände
rungen, Partizipation von Jugendlichen und benachteiligten An dieser Stelle heiße ich unseren neuen Präsidenten
Bevölkerungsgruppen sowie demokratische Prinzipien ein. Prof. Dr. Dr. h. c. Ulrich Raulff herzlich willkommen, der
Akteure der deutschen Minderheiten aus Mittelost-, Südost uns seit letztem Jahr produktiv begleitet.
europa und den GUS-Staaten kamen 2018 in Berlin zusam
men, um Chancen und Möglichkeiten verbandlicher Jugend Wir werden unsere Arbeit in bewährter Form fortsetzen
arbeit und Teilhabe zu formulieren. Bei dem alljährlich und dort weiterentwickeln und verändern, wo dies zur
stattfindenden Sommercamp der deutschen Minderheiten Sicherung unseres Erfolgs und für unsere Zukunft not
in Polen stand die Auseinandersetzung mit den Werten und wendig und sinnvoll ist.
Themen eines gemeinsamen Europas wie demokratische
Partizipation, Meinungsfreiheit, soziales Engagement, zivil-
gesellschaftliche Teilhabe, Rolle der Medien, Populismus, Ronald Grätz, Generalsekretär
7
IFA – EIN JAHR IN BILDERN
artin Roth Symposium
M
Unter der Leitfrage „What can culture do?“ versammelten
sich auf Einladung des ifa im Juni rund 500 Teilnehmer
innen und Teilnehmer im Kraftwerk Berlin, 35 inter
nationale Expertinnen und Experten aus Kultur, Wissen
schaft und Politik diskutierten am Symposium.
Prof. Dr. Dr. h. c. Raulff wird neuer Präsident des ifa
Das Präsidium des ifa hat den Historiker und Publizis
ten Prof. Dr. Dr. h. c. Ulrich Raulff (links) einstimmig
zum neuen Präsidenten des ifa berufen. Ulrich Raulff
trat sein Amt am 1. Oktober 2018 an und übernahm es
von Bernt Graf zu Dohna (rechts), der das Amt kom
missarisch verwaltete.
CrossCulture Programm 2018
Im Rahmen des CrossCulture
Programms fanden auch in
diesem Jahr wieder Workshops
für die Stipendiatinnen und
Stipendiaten statt, bei denen sie
sich austauschen und vernetzen
konnten.
Im Rahmen des Country
Representative Kick-off
Treffens besuchten 15 Cross
Culture Programm Alumni
den Bundestag in Berlin.
The Event of a Thread – Auslandspremiere im Fine Arts
Centre Sheikh Abdullah Al Salem Cultural Center in
Kuwait Stadt, Kuwait. Im Bild: Susanne Weiß (Kuratorin
der Ausstellung), Karlfried Berger (deutscher Botschafter
in Kuwait), Ehrengast Sheikha Altaf Salem Al-Ali Al-Sabah
(Patronin und Chairperson des Al Sadu House) und Inka
Gressel (Kuratorin der Ausstellung, ifa).
8I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
inderspielstadt „Klein
K
Raschau“ – Zum sechsten
Mal fand die Kinderspielstadt
„Mini Miasto/Klein Raschau“
des Vereins Pro Liberis Silesiae
(PLS) statt. In „Klein Raschau“
bestimmten die Kinder die
Regeln des täglichen Lebens.
Auslandspremiere der Ausstellung „Die ganze Verleihung des ifa-Forschungs
Welt ein Bauhaus“ im Museo Nacional de Arte preises – 2018 ging der ifa-For
Decorativo in Buenos Aires, Argentinien schungspreis an Dr. Sonja
Großmann und Dr. Elisabeth
Piller. Maria Sobotka wurde für
ihre Masterabschlussarbeit mit
dem ifa-Förderpreis geehrt.
Auch 2018 war das ifa wieder auf der Frankfurter
Buchmesse vertreten und fragte unter anderem
bei der Podiumsdiskussion „Propaganda und Fake
News: Herausforderung für Politik und Gesell
schaft“ nach der Wirkung von Social Bots und Fake
News.
Der WIKA-Workshop fand 2018 Afrika – wohin? Politik,
unter dem Motto „Models of Future Wirtschaft und Migration –
Cultural Relations – Realities, In der Reihe „Total Glokal.
Challenges, Visions“ statt. Stuttgarter Weltgespräche“
diskutierte Prinz Asfa-Wossen
Asserate, Großneffe des letzten
äthiopischen Kaisers Haile
Selassie.
Puppentheater – Der Karpatendeutsche Verein
in der Slowakei inszenierte mit professionellen
Puppentheatermachern ein Theaterstück.
Jugend-Radio-Workshop – Eine Gruppe von Nach
wuchsjournalisten aus drei verschiedenen Schulen
in Rumänien besuchte während ihres Radio-Work
shops das Gebäude von Radio Temeswar.
9W H AT C A N C U LT U R E D O ? 10
I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
What can culture do?
Am 22. und 23. Juni 2018 lud das ifa Keinesfalls eine rhetorische Frage: zuletzt interessierte Bürgerinnen und
gemeinsam mit dem Auswärtigen Amt Ist Kultur ein eher trennender oder Bürger.
erstmalig aus- und inländische Wissen verbindender Faktor?
schaftler/-innen, Künstler/-innen, Muse Triebel: Kultur „ist“ nicht irgend Was unterscheidet die „transnatio-
umsmacher/-innen und Interessierte zum etwas. Sie ist eine Praxis. Kulturelle nale“ von der internationalen Kultur
„Martin Roth Symposium“ in das Kraft Praktiken sind einerseits Artikulation arbeit? Warum ist Letztere laut ifa
werk in Berlin-Mitte ein. Mit der zwei von Prägung. In dieser Eigenschaft und AA im Rahmen der Außenkul-
tägigen von den Anliegen und Positionen lassen sie Tradition – und damit auch turpolitik „neu zu bedenken“?
des ehemaligen ifa-Präsidenten inspirier Unterschied – erkennbar werden und Triebel: Eine internationale Kultur
ten Veranstaltung sollten Impulse für die ermöglichen auch Wir-Bildung. arbeit strukturiert sich entlang eines
Neuausrichtung der Auswärtigen Kultur Kulturelle Produktionen sind aber nationalstaatlichen Bezugsrahmens,
politik gesetzt werden. Im Mittelpunkt auch jeweils neu artikuliert, nehmen das impliziert der Begriff. Unter den
der Diskussionen standen die neu zu be immer Spuren ihrer jeweiligen räum Bedingungen von zunehmender
denkenden Aufgaben der Außenkultur lichen und zeitlichen Kontexte mit Mobilität und Digitalisierung aber
politik wie die transnationale Kulturar auf, sind jeweils neues Handlungs leben Menschen vermehrt auch neue
beit, der Umgang mit nationalem Erbe, geschehen. Damit ist Kultur immer andere als auf eine Nation oder auf
die Arbeit mit schwierigen Partnern auch offen für Aushandlungen und ein Territorium bezogene – sowie
und die Digitalisierung. Über die Ergeb Inspiration zu neuer Varianz. gleichzeitig mehrere – Zugehörig
nisse dieser Initiative sprechen wir mit Der Sinologe und Philosoph Francois keiten. Auf diese Realität werden
Dr. Odila Triebel, Leiterin Dialog und Jullien spricht von Kultur als Res derzeit zentrale politische Kämpfe
Forschung Kultur und Außenpolitik am source. Es geht darum, kulturelle fokussiert. Der Ethnologe Arjun
ifa und Mitkuratorin des Symposiums. Fähigkeiten und Überlieferungen Appadurai erklärt diese Konflikte
nutzen zu können, um Gegenwart zu aus der Vorstellung einer Gesellschaft
Das Martin Roth Symposium hat verstehen und sie konstruktiv zu als einer Mehrheit mit Minderheiten
sich der großen Frage „What can gestalten. heraus. Andererseits liegt in diesen
culture do/Was kann Kultur leis- vielfältigen Zugehörigkeiten aber
ten?“ gewidmet. Welche Antworten Im Kultursektor tummeln sich auch ein großes Potenzial für Netz
wurden gefunden? bekanntermaßen die unterschied- werke wie zum Beispiel solchen, die
Odila Triebel: Unter anderem: Kultur lichsten Akteure. Welche davon sich weltweit für Menschenrechte
kann Lernorte bieten, sie kann Zusam- konnte man beim Martin Roth einsetzen. Die zentralen Zukunfts
menarbeit an gemeinsamen Zukunfts Symposium treffen? herausforderungen der Menschheit
fragen ermöglichen, sie kann Freude Triebel: Führungskräfte aus Museen, brauchen deswegen beides: sowohl
und Staunen über Vielfalt und Er- Stiftungen, Galerien, Kuratorinnen staatlich gesicherte Rechtsstaatlich
findungsreichtum menschlicher Krea und Kuratoren, Kunstschaffende, keit mit multilateralen Absprachen
tivität vermitteln. Und mit all diesen Kunsthistoriker/-innen, Kultur als auch eine Fernsolidarität, die den
Eigenschaften kann kulturelle Arbeit manager/-innen, Fachleute aus Archi- staatlichen Bezugsrahmen erweitert
einen gesellschaftlichen Raum der tektur, Sozialwissenschaft und und mit neuen Ideen bereichert.
Freiheit sichern und gestalten. Medien, Botschafts- und Regierungs
angehörige aus aller Welt. Und nicht
11W H AT C A N C U LT U R E D O ?
Schließlich zielt der Begriff der trans Im Umgang mit Artefakten aus ande Beispiel hierfür stellte Catherine
nationalen Kulturarbeit aber auch auf ren Kulturräumen zum Beispiel muss Flood, Kuratorin einer gleichnamigen
Europa: Wenn Europa in der Welt der Westen lernen, in diesen nicht nur Ausstellung am Viktoria and Albert
einstehen will für ein Gesellschafts einen ökonomischen Wert oder einen Museum, vor: eine aus einer leeren
verständnis, das den notwendigen epistemischen, also Wissenswert, zu Plastikflasche gebaute Tränengas
Zusammenhang von Rechtsstaatlich sehen. Stattdessen gilt es zu verstehen maske. Aus der Vitrine heraus gelangte
keit und einer freien, die kritische und anzuerkennen, dass in anderen sie ins Netz, wurde mit einer Bau
Debatte zulassenden Zivilgesellschaft Kulturen viele dieser Artefakte als anleitung ergänzt – und konnte dann
bewahren will – dann kann Außen Subjekte gesehen werden, als etwas, auf mehreren Kontinenten bei Straßen
kulturarbeit eine europäisch transna das einen gemeinschafts- und sinn protesten wiedergefunden werden.
tionale sein, eine, die die Repräsenta stiftenden Wert hat, als etwas, das die (Mitschnitt unter: https://www.youtube.com/
tion des eigenen Nationalstaats nicht Macht hat, mit dem Betrachter eine watch?v=zm6uylbjAUc)
ins Zentrum stellen muss. Beziehung einzugehen und ihn zu
verändern. Hatten die beim Martin Roth Sym
Eines der Panels beschäftigte sich posium versammelten Fachleute
mit dem „Ungehorsam der Objekte“. Für die AKBP relevant ist die Ein konkrete Empfehlungen für die
Was kann man aus diesem Konzept sicht, dass jede kulturelle Praxis in „Arbeit mit schwierigen Partnern“,
für die Auswärtige Kulturpolitik Kontexten steht und eben auch in insbesondere mit diktatorischen
ableiten? internationalen Kontexten. Sie wird Systemen?
Triebel: Dieser Begriff hat mehrere auch im internationalen Zusammen Triebel: Zelfira Tregulova, General
Dimensionen. In einem Museum hang beobachtet, wahrgenommen, direktorin der Tretykov Galerie in
zum Beispiel können Sie im Prinzip interpretiert und diskutiert. Verein Moskau, zitierte Wladimir Putin:
jederzeit die Objektbeschriftungen facht könnte man sagen, früher sollte Die Arbeit sowohl von Politikern als
verändern, genauso wie auch die Kunst Herrschaft glorifizieren, dann auch von Kulturakteuren würde sich
Konstellationen, mit denen Sie Ob glorifizierte sie sich in den Museen zentral auf Brücken beziehen. Die
jekte miteinander in Beziehung selber – und nun gilt es anzuerken einen würden sie jedoch zerstören,
setzen. Damit verändern sie jeweils nen, dass sie in der Rezeption ein die anderen wieder aufrichten. Es ist
den Blick auf die Ausstellungsobjekte. Eigenleben entfalten kann. Kulturelle notwendig, Dialog nicht abreißen zu
Diese Art der Selbstreflexion, des Objekte haben immer auch eine sozi lassen und Mittel zu haben, in schwie
Hinterfragens der europäischen Taxo ale Dimension. Der Umgang mit rigen Zeiten an der Verbesserung der
nomien, wurde u. a., aber nicht nur, ihnen ist deswegen auch von Verant Beziehungen arbeiten zu können. Jede
durch den Einfluss postkolonialer wortung getragen. Ein sehr schönes Zusammenarbeit ist ein Einzelfall.
Debatten seit einigen Jahrzehnten in
den Kulturwissenschaften theoretisch
diskutiert. Eine neue Dringlichkeit
bekam sie in jüngster Zeit, als die
Auseinandersetzung mit der eigenen
kolonialen Vergangenheit dann auch
kulturpolitische Aufgabe wurde.
12I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Jeder Kulturakteur, der dies einmal Ein erklärtes Ziel des Martin Roth Odila Triebel ist Leiterin des Bereichs
unter schwierigen Rahmenbedingun Symposiums war das Setzen neuer „Dialog und Forschung Kultur und
gen versucht hat, weiß, wie schwer Impulse für die Weiterentwicklung Außenpolitik“ am ifa. Sie studierte
das ist, wie viel Abwägung und der deutschen Außenkulturpolitik. Literaturwissenschaften, Philosophie und
Geduld es täglich erfordert. Von daher Welche Impulse sind aus den Öffentliches Recht und promovierte im
sind Foren wichtig, in denen man sich Diskussionen hervorgegangen? Bereich internationale Kulturwissen
über Erfahrungen austauschen kann. Triebel: Die Idee, dass Außenkultur schaften. Mit einem Stipendium der DFG
politik aus der Zusammenarbeit von lag ihr Forschungsschwerpunkt auf poli
Das Programm widmete sich u. a. dem Gesellschaften bestehen sollte, ist in tischer und ästhetischer Repräsentation
Rechtfertigungsproblem westlicher Deutschland einige Jahrzehnte alt. sowie Konzepten des Nationalstaates.
Kulturinstitutionen – gegenüber Globalisierung und Digitalisierung Sie unterrichtete an der Rice University
den ehemaligen kolonialen Subjek- verstärken aber Auseinandersetzun in Houston, Texas und der Universität
ten, aber auch gegenüber den weni- gen um Ressourcen und um Teilhabe. Tartu, Estland. Sie hat vielfältige Fort
ger Privilegierten in den eigenen Gesellschaften müssen deswegen bildungs- und Austauschprogramme auf
Gesellschaften. Haben sich hierfür auch ihre Kulturgüter neu verhan gebaut und kuratiert regelmäßig interna
bei der Veranstaltung Lösungswege deln. Immer mehr Menschen leben tionale Dialogkonferenzen und Vortrags
angedeutet? viele verschiedene Zugehörigkeiten serien. Sie veröffentlicht und berät
Triebel: Eurozentrismus zu überwin gleichzeitig – nicht nur die zu einer international zu Strategien auswärtiger
den und einen gerechteren Bildungs nationalen Gemeinschaft. Eine demo Kulturbeziehungen.
zugang zu ermöglichen – das sind kratiebasierte Außenkulturpolitik
beides zwei sehr große Lernaufgaben muss sich dabei auch verstärkt zu Für die Initiative und großzügige
für Gesellschaften. Ein erster Schritt einem internationalen Umfeld ver Unterstützung danken wir dem Aus
ist, immerhin ein Anerkennen des halten, das den notwendigen Zusam wärtigen Amt, insbesondere dem
Problems zu ermöglichen. Die Debat menhang von Rechtsstaatlichkeit und Leiter der Kulturabteilung Ministerial
ten, die wir derzeit sehen, sind des freiheitlicher Zivilgesellschaft immer direktor Dr. Andreas Görgen sowie
wegen ein Fortschritt. Als Prozess häufiger zugunsten autoritärer Gesell dem Advisory Board – Marion
werden dabei beide Herausforderun schaftsentwürfe aufgibt. Und schließ Ackermann, Sir David Chipperfield,
gen wohl insgesamt noch länger eine lich können zentrale Zukunftsaufga Andreas Görgen, Ronald Grätz,
gesamtgesellschaftliche Anstrengung ben der Menschheit wie zum Beispiel Benita von Maltzahn, Chen Ping,
bleiben. Gerade auch weil viele Anpassung an den Klimawandel Ulrich Raulff, Tim Reeve, Harriet
Menschen derzeitige Veränderungen aber nur gemeinsam friedlich bewäl Roth, Christoph Thun-Hohenstein,
als Kontrollverlust erfahren. Kultu tigt werden. Zentral geht es also Zelfira Tregulova, Klaus Vogel und
relle Bildung kann dabei die Fähig genau darum: Wie kann man unter Mariët Westerman.
keit unterstützen, Zukunft aktiv zu diesen heutigen Bedingungen den
gestalten. Freiheitsraum Zivilgesellschaft erhal
ten und fördern. Analog. Und digital.
Die Fragen stellte Guido Jansen-
Recken.
13EU-
RO-
PA
14I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Kulturelle Antworten für die Freiheit
Auszug aus der Studie „Cultural Die internationale Ordnung unter sie sich gegen die Europäische Union
Freedom in European Foreign Policy“ liegt einem starken Wandel. wandte, noch war die EU in ihren
von Gijs de Vries, die im Rahmen des Die Macht verlagert sich von westli Handlungen gelähmt. Weltweit bleibt
ifa-Forschungsprogramms „Kultur und chen Staaten zu aufstrebenden Mäch das Image der EU weitgehend posi
Außenpolitik“ entstanden ist. ten, liberal-demokratische Werte tiv. Für Europas Identität ist Demo
werden in vielen Teilen der Welt kratie von zentraler Bedeutung. Seit
angegriffen und die USA scheinen Jahrzehnten verbreitet sich die
das Interesse an der Aufrechterhal Demokratie in der ganzen Welt, aber
tung der liberalen internationalen in den letzten Jahren hat sich der
Ordnung zu verlieren. Russland und Trend gewendet. Demokratische
China schränken die Meinungsfrei Werte litten unter der Einschränkung
heit ein und verzerren diese und die von Medienfreiheit, unabhängiger
Europäische Union sieht ihre Ideen Institutionen und Rechtsstaatlichkeit.
und Vorstellungen zunehmend in Autoritäre Regierungen lernten, das
Gefahr. Wenn demokratische Länder System und die Demokratie zu unter
in ihren internationalen Bemühungen graben. Den autoritären Angriffen
um die Wahrung der Menschenrechte auf die Demokratie muss sowohl
erfolgreich sein sollen, müssen sie „Hard“ als auch „Soft Power“ entge
mit gutem Beispiel vorangehen. gengebracht werden, einschließlich
Glaubwürdigkeit fängt zu Hause an. einer energischen Verteidigung der
Meinungsfreiheit und Menschen
Angesichts der Bedrohung ihrer rechte. Um gegen Unterdrückung
kulturellen Identität muss Europa vorzugehen, sollten die Regierungen
eine kulturelle Antwort finden. Die der EU die wichtigsten internationa
EU-Mitgliedsstaaten praktizieren seit len Menschenrechtsregime, ein
Langem auswärtige Kulturpolitik schließlich der des Europarates,
und die EU-Minister erklären, dass entschiedener stärken. Europäische
Kultur auch ein fester Bestandteil der Diplomaten sollten sich häufiger
internationalen Beziehungen der EU offen für Kulturschaffende, Journalis
sein muss. Die dem vorliegenden tinnen und Journalisten sowie andere
Beitrag zugrunde liegende Studie Opfer der Zensur aussprechen. Die
untersucht die europäische Strategie EU sollte auch stärker ihre Stimme
in den internationalen Kulturbezie zur Verteidigung der wissenschaftli
hungen. Europas Position ist stärker, chen Freiheit erheben, als eine
als es auf den ersten Blick erscheinen Dimension des umfassenderen
mag. Die europäische öffentliche Rechts aller auf Teilhabe am kulturel
Meinung reagierte weder dadurch len Leben. Die führenden Unterneh
auf die Teilungsversuche und Unsi men digitaler Kommunikation von
cherheiten der jüngsten Zeit, dass heute üben eine außergewöhnliche
15E U R O PA
kulturelle Kraft aus. Der Ansatz der Gefühl von wirtschaftlicher Unge zu integrieren. Europa kann sich
EU, Social-Media-Unternehmen zu rechtigkeit und politischer Entrech „business as usual“ nicht mehr leis
verpflichten, als Gatekeeper von Infor tung gefördert, mit dem sich die ten.
mationen aufzutreten, birgt Risiken Regierungen der EU noch befassen
für die Meinungsfreiheit. Möglicher müssen. Kulturelle Ursachen von Auswärtige Kulturpolitik ist kein
weise sind Rechtsvorschriften erfor Unzufriedenheit gehören zu den Allheilmittel. Kultur kann weder
derlich, um Transparenz und Verant komplexesten. Die EU sollte deshalb innerstaatliche noch internationale
wortlichkeit sicherzustellen. Unab ihre Politik und Haushalte für Zivil Konflikte lösen. Kultur kann jedoch
hängiger Qualitätsjournalismus gesellschaft, Bildung und Kultur unabhängiges Denken, Dialog und
braucht mehr Unterstützung, auch stärken. Die Europäer betrachten Verständnis fördern, sofern sie von
von der EU. Kultur als den Faktor, der am meisten Künstlern frei und unabhängig ein
dazu beiträgt, ein Gemeinschaftsge gesetzt wird. Die derzeitige Politik
Die Kultur- und Kreativwirtschaft fühl unter ihnen als Unionsbürger zu der EU enthält einige begrüßens
zählt zu den am schnellsten wachsen schaffen. Kulturerbe, Staatsbürger werte Neuerungen, doch das Poten
den Sektoren der Welt und bietet den kunde und Sprachunterricht sollten zial auswärtiger Kulturpolitik ist
Ärmsten und Schutzlosesten oft ein zusammen mit Maßnahmen zur noch lange nicht ausgeschöpft.
Einkommen. Die Ziele für nachhal Förderung der Geisteswissenschaften Die EU sollte ihre Politik für interna
tige Entwicklung (Sustainable in der öffentlichen Bildung zu den tionale Kulturbeziehungen verbes
Development Goals) implizieren, Bausteinen nationaler und europä sern und sie in ihre anderen Politik
dass Kultur ein integraler Bestandteil ischer Politik zur Stärkung der felder integrieren, um die Rechte und
der Maßnahmen zur Linderung von Ausprägung der Unionsbürgerschaft Freiheiten, die im Mittelpunkt der
Armut, zur Förderung von Bildung, gehören. Die EU müsste in ihrem Identität Europas stehen, im In- und
der Gleichstellung der Geschlechter neuen mehrjährigen Finanzrahmen Ausland zu verteidigen und zu
und einer nachhaltigen Verstädte eine ausreichende Finanzierung hier fördern.
rung ist und friedliche Gesellschaften für sicherstellen.
schaffen kann, die die universellen Die Studie steht unter www.ssoar.info frei zum
Menschenrechte respektieren. Dies ist Die Angriffe auf die Grundwerte der Download zur Verfügung.
die umfassendste Agenda für Kultur, Freiheit, der Demokratie und der
die die Welt je gesehen hat. Die EU Rechtsstaatlichkeit in Europa lassen Gijs de Vries ist Visiting Senior Fellow
sollte ein Weißbuch veröffentlichen, keinen Raum für Selbstzufriedenheit. an der London School of Economics and
in dem vorgeschlagen wird, dass die Europa hat die Mittel, um zu reagie Political Science (LSE). Er war Mitglied
EU gemeinsam mit internationalen ren, es fehlt jedoch der Orientie der Regierung der Niederlande und des
Partnern maßgeblich die Umsetzung rungssinn. Auswärtige Kulturpolitik Europäischen Parlaments. Er war auch
dieser Agenda vorantreibt. Die euro muss im Mittelpunkt der Antwort der Vertreter der Niederlande beim
päischen Prioritäten sollten Kultur Europas auf die Erosion der Freiheit Konvent über die Zukunft Europas.
und Bildung, Kultur und Regierungs in der ganzen Welt stehen. Das tradi Gijs de Vries war Mitbegründer des Euro
führung sowie Kultur und Sicherheit tionelle Modell der Kulturdiplomatie, pean Council on Foreign Relations und
umfassen. Neben den weltweiten das den Schwerpunkt auf die Dar Vorstandsmitglied der European Cultural
Veränderungen der liberalen stellung nationaler kultureller Errun Foundation. Er war außerdem Senior
Ordnung gab es auch innerhalb der genschaften legt, ist nicht mehr zweck Member des St. Antony's College in
EU zentrale Entwicklungen, wie der mäßig. Es muss durch ein Modell Oxford und Dozent für internationale
Anstieg von Intoleranz im Zuge ersetzt werden, das nicht nur natio Beziehungen an der Universität Leiden.
populistischer Bewegungen. Ohne nale Perspektiven mit einem gemein
Freiheit gibt es keine Demokratie und samen europäischen Ansatz verbin
„illiberale Demokratie“ stellt eine det, sondern auch kulturelle Freiheit
existenzielle Bedrohung für die euro unter den prioritären Zielen hat.
päischen Werte und Institutionen dar. Gleichzeitig sollten nationale Kultur
Die Unzufriedenheit in der Bevölke institute mehr tun, um die euro
rung wird durch ein durchdringendes päische Dimension in ihren Betrieb
16I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Erdoğan, Putin, Trump: Europa steht
A U S G E W Ä H LT E P R O J E K T E vielen Herausforderungen gegenüber.
Was tun gegen grassierenden Populis
Über europäische Werte und Narra mus und Twitterdemokratie? Kann
tive im Rahmen der UN Social sie ein Schlüssel sein, um Menschen
Development Goals sprachen Fach rechte, Frieden und Stabilität zu
leute bei der Diskussion „Which way fördern? Dies sind die Fragen, auf die
ahead? Culture in EU external rela Slavoj Žižek, Timothy Garton Ash,
tions and SDGs“ im Auswärtigen Im EUNIC-Cluster Stuttgart lud das Navid Kermani, Heribert Prantl, Claus
Amt. Podiumsgäste waren Gijs de ifa in Kooperation mit der Bundes Leggewie und andere Autoren in der
Vries, Beauftragter des ifa- zentrale für politische Bildung (bpb), diesjährigen Ausgabe des Kultur
Forschungsprogramms „Kultur und der Kulturpolitischen Gesellschaft reports Fortschritt Europa unter dem
Außenpolitik“, Dr. Eva Polonska- Baden-Württemberg und dem Schau Thema „Kulturen des Wir“ Antworten
Kimunguyi (beide London School of spiel Stuttgart zur Podiumsdiskussion finden.
Economics), Dr. Andrzej Jakubowski „Europa diskutieren: Kann Kultur
(Institute of Law Studies of the Polish Europa retten?” mit Asiem El Difraoui,
Academy of Sciences, Warschau) und David Engels, Cesare de Marchi und
Christine M. Merkel (Deutsche Márton Méhes ein.
UNESCO-Kommission). Die Teilneh
menden plädierten dabei für eine In Zusammenarbeit mit der Robert
engere europäische Zusammenarbeit. Bosch Stiftung veranstaltete das ifa
einen Vortrag mit Dr. Amanda Sloat
Wie können Synergien zwischen über das Verhältnis der USA und
nationalen und europäischen außen Europas nach den Midterm-Wahlen.
kulturpolitischen Aktivitäten ver Thema waren auch die Außenpolitik
stärkt werden? Wie können Praktiker der USA sowie die Entwicklung der
und politische Entscheidungsträge transatlantischen Beziehungen.
rinnen effektiver daran arbeiten,
Freiheiten und Rechte zu verteidi
gen? In welchen Bereichen wird die
europäische Glaubwürdigkeit heraus
gefordert? Diesen Fragen stellten sich
Gijs de Vries, Visiting Senior Fellow
am Europe Institute der London
School of Economics und Experte im
ifa-Forschungsprogramm „Kultur
und Außenpolitik“, Aida Liha Mate
jicek (Generaldirektion Internationale Zwölf Tage „Jugend bewegen –
Zusammenarbeit und Entwicklung Europa gestalten“. Unter diesem
der Europäischen Kommission (DG Motto fand 2018 das fünfte deutsch-
DEVCO)) und Ayokoh Mensah sprachige Sommercamp für Jugend
(Centre for Fine Arts (BOZAR)) bei liche deutscher Minderheiten aus
der EUNIC General Assembly in Mittelost-, Südost- und Osteuropa statt.
Brüssel. Elf Länder, 80 Teilnehmende, eine
Sprache. Veranstalter waren das ifa
und das Goethe-Institut Prag zusam
men mit der Landesversammlung der
deutschen Vereine in der Tschechi
schen Republik e.V.
17DIALOG DER Z I V I L G E S E L L- SCHAFT 18
I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Zusammenarbeit, Kooperation und Synergie
Die Martin Roth-Initiative bietet Schutz Welche Impulse gab es, die Initia- als Zielmarke für die Martin Roth-
räume für verfolgte Kunst- und Kultur tive ins Leben zu rufen? Initiative. Wir verfügen weder über
schaffende, indem sie betroffene Personen Maik Müller: Die Initiative beruht die Mittel noch sehen wir derzeit ein
an Kultureinrichtungen (in Deutsch auf der Beobachtung vom Institut für so starkes Engagement der deutschen
land) vermittelt und deren Aufenthalt Auslandsbeziehungen und dem Kulturszene, um so viele Personen in
betreut. Namensgeber der Initiative ist Goethe-Institut, dass zivilgesell Gastorganisationen unterzubringen.
der verstorbene Kulturwissenschaftler schaftliche Partner und Kulturschaf Von der Solidaritätsbekundung zum
und Museumsdirektor Martin Roth, der fende, die sich für Meinungsfreiheit, tatsächlichen Tun ist es also noch ein
sich Zeit seines Lebens für eine offene Menschenrechte oder Demokratie Schritt. Tausend ist eine hohe Zahl, die
Gesellschaft einsetzte. Der ehemalige engagieren, in vielen Ländern zuneh wir vielleicht in ein paar Jahren errei
ifa-Präsident sah Kunst und Kultur als mend unter Druck geraten. Bis letztes chen können, aber unsere derzeitigen
Grundlage für ein demokratisches und Jahr gab es keine strukturierten Inst Zielmarken liegen deutlich darunter.
friedliches Zusammenleben. In dieser rumente, um darauf zu antworten.
Tradition steht auch die 2018 ins Leben Die Martin Roth-Initiative ist ein
gerufene Martin Roth-Initiative. Instrument, um diesen Menschen zu
helfen: Durch temporäre Aufenthalte
Interview mit dem Leiter der Martin in Deutschland oder in einem Dritt
Roth-Initiative Maik Müller. staat wird ihnen Schutz geboten.
Auch das Auswärtige Amt und die
Parlamentarier des Bundestages
beobachten mit Besorgnis die zuneh
menden Einschränkungen zivilgesell
schaftlicher Freiräume weltweit und
unterstützen die Martin Roth-Initiative
sowohl politisch als auch finanziell.
In einem offenen Aufruf mehrerer Die Initiative arbeitet seit Novem-
Kulturschaffender aus Deutschland ber 2018. Was ist seitdem passiert –
im September 2017 wurde gefordert, wie sahen die ersten Schritte und
dass jährlich mindestens eintausend Projekte aus?
bedrohten Kunst- und Kultur Müller: Die Initiative gibt es ja nicht
schaffenden die Möglichkeit gege- erst seit dem offiziellen Start im
ben werden sollte, in sicheren Ver August 2018. Die Verhandlungen
hältnissen ihrer Arbeit nachzugehen. zwischen dem ifa, dem Auswärtigen
Wie realistisch ist es, dieses Ziel zu Amt und dem Goethe-Institut fanden
erreichen? schon vorher statt. 2017 wurde ein
Müller: Die Forderung würde ich als Pilotprojekt gestartet, das Kultur
ein politisches Statement der Solida schaffenden aus der Türkei Gastauf
rität verstehen, aber sicherlich nicht enthalte in Deutschland ermöglichte.
19DIALOG DER ZIVILGESELLSCHAFT
Seit April 2018 arbeitet das Projekt wir zusammenarbeiten können. So fällen verlängert werden. Wir halten
büro der Martin Roth-Initiative und erhielten wir bis jetzt schon an die 90 die geförderten Personen und Gastin
wir wurden damit beauftragt, Pro Anfragen und konnten 25 Kultur stitutionen von Beginn dazu an, an die
zesse, Kriterien und Netzwerke in die schaffende unterstützen. Rückkehr oder einen Plan B zu denken.
Wege zu leiten, um diese temporären Die Martin Roth-Initiative kann eben
Schutzaufenthalte zu bewerkstelligen. Wie läuft Ihre Arbeit dann konkret nicht die Verantwortung für das Leben
Letztes Jahr wurden außerdem zwei ab? der geförderten Personen übernehmen.
große Veranstaltungen organisiert. Müller: Das ist ganz unterschiedlich, Dieses liegt bei den Personen selbst
Zum einen mit potenziellen und denn die Anfragen kommen über ver und unser Mandat läuft nicht über
tatsächlichen Gastinstitutionen der schiedene Kanäle zu uns. Wir prüfen diese Förderung hinaus. Umso wich
deutschen Kulturszene, zum anderen zunächst, ob der präsentierte Fall tiger ist es uns deshalb, dass wir
mit Repräsentanten von anderen unter unser Mandat fällt und ob die während der Projektlaufzeit das Thema
Schutzprogrammen, NGOs und Kriterien grob passen. Wenn dies so Rückkehr und mögliche Alternativen
internationalen oder lokalen Akteu ist, erfragen wir weitere Informationen von Anfang an mitdenken und dabei
ren der Zivilgesellschaft weltweit. zu dem Fall und dem geplanten helfen, ein über die Förderung hinaus
Das Motto der Martin Roth-Initiative Aufenthalt. Nach einer Referenzprü gehendes Unterstützer-Netzwerk
ist ganz klar: „Zusammenarbeit, fung, die den Fall verifiziert und die aufzubauen.
Kooperation und Synergie“. Es geht Gefährdungslage einschätzt, wird
nicht um Konkurrenz mit anderen analysiert, ob der Person am besten Könnte die Initiative nicht zu
Programmen, sondern darum, welt in einem Drittstaat oder durch einen Konflikten zwischen der Regierung
weit zusammenzuarbeiten. Aufenthalt in Deutschland zu helfen des Herkunftslandes der betroffenen
ist. All diese Informationen gehen Person und dem deutschen Staat
Wie treten Sie mit möglichen schließlich an ein unabhängiges Aus führen? Die Finanzierung kommt
Stipendiaten und Stipendiatinnen wahlgremium, das sich derzeit aus immerhin vom Auswärtigen Amt.
in Kontakt? fünf Repräsentanten und Repräsen Müller: Letztendlich kommt es
Müller: Wir arbeiten über die Netz tantinnen deutscher Kulturinstitutio immer auf den Fall an. Es ist das Ziel
werke der deutschen auswärtigen nen und zivilgesellschaftlicher Initia der Martin Roth-Initiative immer so
Kultur- und Bildungspolitik und tiven zusammensetzt. Unabhängig sensibel vorzugehen, dass es zu
publizieren keine öffentlichen Aus von uns wird dort entschieden, ob keiner Verschärfung schon bestehen
schreibungen. Die Fälle kommen über eine Förderung der Martin Roth-Initi der Konflikte kommt. Deswegen
das ifa oder dessen Partner im Aus ative gewährt werden kann. Nicht wird bei uns die sichere Kommunika
land zu uns, über die Goethe-Institute, hinter jeder Anfrage steht eine Gast tion und das diskrete Vorgehen
aber auch über deutsche Botschaften organisation. Dann ist es unsere Auf großgeschrieben. Nicht alle, die von
sowie über den erweiterten Kreis gabe, eine passende Organisation in der Martin Roth-Initiative gefördert
vertrauenswürdiger und befreunde Deutschland zu finden. Da wir das werden, können auch als deren
ter Organisationen. Manchmal nicht immer garantieren können, Stipendiat auftreten. Sie können ein
kommen die Anfragen auch direkt haben wir auch die Möglichkeit, fach nur als Künstler bei einer Orga
von gefährdeten Personen, die über Aufenthalte in der jeweiligen Region nisation unterkommen, ohne dass
Netzwerke von uns gehört haben. ohne Bindung an eine Institution zu von irgendwelchen Schutzaufenthal
Um uns weiter zu vernetzen, gehen finanzieren. ten die Sprache ist. Zudem ist klar:
wir auf Konferenzen von anderen Das Auswärtige Amt unterstützt uns
Schutz- und Residenzprogrammen Das Stipendium ist auf 12 Monate zwar politisch und finanziell, gleich
für Kulturschaffende und Künstler. begrenzt. Was passiert danach? zeitig ist die Martin Roth-Initiative
Außerdem organisieren wir Ver Müller: Diese Frage ist eine Heraus aber eine zivilgesellschaftliche Initia
anstaltungen, um verschiedene forderung für alle Programme, die tive. Das Institut für Auslandsbezie
Akteure zusammenzubringen, über ähnliche Arbeit leisten wie wir. hungen und das Goethe-Institut sind
die Arbeit der Martin Roth-Initiative Die Stipendien für den Aufenthalt in Mittlerorganisationen der deutschen
zu informieren, aber auch um zu Deutschland werden bis zu 12 Monate auswärtigen Kultur- und Bildungs
erfahren, was andere tun und wie gewährt und können in Ausnahme politik, aber eben nicht Teil der
20I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Bundesregierung. Auf diese Unab europa sowie in den Ländern der
hängigkeit können sich sowohl die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.
deutsche Regierung als auch die Sie bereichern sie mit neuen Ideen,
Organisationen bei möglichen fördern den interethnischen Dialog
konfliktintensiven Fällen berufen. und sprechen insbesondere die
jüngere Generation an. Auf dem
Die Fragen stellte Corinna Billmaier. Programm ihres Mitarbeiterseminars
standen u. a. diverse Schulungen, ein
Herkunftsländer der Stipendiaten Besuch im Auswärtigen Amt sowie
und Stipendiatinnen (Stand Auf Initiative der deutschen Minder der Austausch mit der Arbeitsge
12/2018): Afghanistan (3), Bangla heitenverbände wurde im November meinschaft Deutscher Minderheiten.
desch (1), Burundi (1), Demokratische 2018 in Berlin mit 50 Teilnehmenden
Republik Kongo (4), Libyen (1), eine internationale Jugendkonferenz
Ruanda (1), Tschad (1), Türkei (5) unter dem Titel „gemeinsam durch
starten“ organisiert. Neben der Ver
Weitere Informationen unter netzung untereinander und mit
www.martin-roth-initiative.de Akteuren der Bundespolitik und der
Berliner Kulturszene standen der Aus
tausch von Best-Practice-Projekten
A U S G E W Ä H LT E P R O J E K T E und die Fortbildung in Schlüssel
kompetenzen im Mittelpunkt.
2018 beging die Moskauer Deutsche In Zusammenarbeit mit der Stiftung
Zeitung ihr zwanzigjähriges Jubiläum, 22 Personen interviewte ifa-Redakteu Mercator, der chinesischen Soong-
im Januar fand in Berlin dazu ein rin Magdalena Sturm bis Ende 2018 Ching-Ling-Stiftung und dem ifa
Gespräch statt. Ehemalige Redakteu schon für ihren Blog „Russlanddeut- fand im November 2018 erneut ein
rinnen und Redakteure, Expertinnen sche – Российские немцы“, auf dem deutsch-chinesisches Forum „Kultu-
und Experten blickten auf die ver Angehörige der deutschen Minderheit relle Bildung“ in Peking und Tianjin
gangenen 20 Jahre zurück. Als deutsch in Russland und deren Nachkommen statt. Der inhaltliche Schwerpunkt
sprachiges Medium im Ausland leis ihre Familiengeschichten erzählen. lag auf „Kreativität und Innovations
tet die MDZ mit Unterstützung des www.sibiriendeutsche.tumblr.com fähigkeit“.
ifa seit 1998 einen Beitrag zur Ver
ständigung zwischen Deutschland Auf der Frankfurter Buchmesse
und Russland. diskutierten Dr. Reinhold Ewald
(Universität Stuttgart), Prof. Dr. Dr.
Inmitten einer Zeit des Umbruchs Ulrich Raulff (ifa) und Anna Veigel
durch Digitalisierung, zunehmende (kulturweit) Fragen zum Global Citi
globale Interdependenzen und den zenship wie: Sind wir Weltbürger, nur
Wandel der Arbeitswelt muss sich das weil Kommunikation uns weltweit
Bildungssystem neu ausrichten. synchron verbindet? Oder müssen
Im Rahmen von „Total Glokal. wir Weltbürgertum erst lernen?
Stuttgarter Weltgespräche“ disku
tierten im November im ifa David Eine Woche voller Erfahrungsaus
Klett (Klett Lernen und Information tausch, Weiterbildung und Netzwer
GmbH), Marja Martikainen (Univer ken haben die ifa-Kulturmanager
sität Helsinki) und Heike Schmoll und Redakteure in Berlin erlebt. Die
(FAZ) neue Formen der Wissens Entsandten unterstützen die Kultur-,
aneignung und Wissensvermittlung. Presse-, Jugend- und Bildungsarbeit
der deutschen Minderheitenorgani
sationen in Mittel-, Ost- und Südost
21KUNST
UND
K U LT U R -
A U S TA U S C H
22I FA 2 0 1 8 . W E LT W E I T
Austausch
Afrikanische Perspektiven in den Kunstprojekten des ifa
Beitrag von Dr. Ellen Strittmatter und Nina Huber
Das Fragile ist Ausgangspunkt für Willen, Verbindungen einzugehen
das gleichnamige Ausstellungspro und mit Menschen und Dingen
jekt Fragile, das Wolfgang Tillmans verbunden zu sein: “I am interested,”
seit 2018 auf dem afrikanischen so der Künstler, “in talking about [...]
Kontinent gemeinsam mit dem ifa a sense of connectedness and
verwirklicht. Es kennzeichnet nicht presence, which I feel all over my
nur die Beschaffenheit seiner Motive body in being alive.” Tillmans sucht
und Materialien, im Fragilen liegt bei seine Bilder nicht, er findet sie. Aber
Tillmans auch eine Qualität des um sie zu entdecken, so sagt er, muss
Daseins und eine geistige Haltung. er sich bewusst öffnen. Das Finden
Als feines Sensorium steht es für ihn ist keine passive Haltung, sondern
am Anfang eines Wahrnehmungspro ein extrem aktiver Wahrnehmungs-
zesses, beschreibt die körperliche und Erkenntnisvorgang, der auf Aus Khwezi Gule und Tillmans zum
und geistige Disposition, in der so tausch basiert. Thema „Relationality and Networks“
etwas wie eine Kommunikation mit in der Kunst. Des Weiteren tritt die
der Umwelt überhaupt erst entstehen Tillmans selbst reist zum Aufbau Ausstellung aus dem Ausstellungs
kann. Es bezeichnet eine Art von jeder einzelnen Station, passt die raum und dem Museumsgebäude
gespannter Aufmerksamkeit und Installation auf die lokalen Gegeben heraus. Sie bezieht den Stadtraum
Aufnahmebereitschaft für die Begeg heiten an und bezieht den Ausstel mit ein, indem Werbeflächen und
nungen und Beziehungen in der Welt lungsort konkret in die kuratorischen Straßenbanner mit Arbeiten bespielt
und schließt damit nicht nur alle Prozesse ein. Gemeinsam mit dem werden oder Graffiti, Sticker und
Formen der individuellen physischen internationalen Aufbauteam entste Guerilla-Poster-Aktionen zum
und mentalen Durchlässigkeit und hen so immer wieder neue Konstella Einsatz kommen. Die Konzepte von
Verletzlichkeit ein, sondern auch tionen und Perspektiven. Lokale Museum, Zugang und Partizipation
seine spezifische Bereitschaft und Autoren werden eingeladen, um ihre werden somit hinterfragt und gleich
seinen unbedingten schöpferischen spezifische Sicht auf die Themen der zeitig auf die Probe gestellt.
Ausstellung, das Medium der Foto
grafie und die gesellschaftliche Be Diese Offenheit und das Interesse am
deutung von Kunst zu teilen. So wächst Austausch spiegeln die zentralen
die Textsammlung zur Ausstellung Merkmale der Arbeitsweise und des
analog zum Tourneeverlauf. Im Selbstverständnisses des ifa wider,
Rahmenprogramm wird der aktive das weltweit Ausstellungen zu zeit
Austausch fortgeführt: In Nairobi genössischer Kunst initiiert, konzi
fand beispielsweise ein Künstlerge piert, organisiert und fördert, mode
spräch zwischen den kenianischen riert, reflektiert und dokumentiert.
Künstlern Jackie Karuti und James Ausstellungen, die die Freiheit der
Muriuki mit Wolfgang Tillmans statt. Kunst in ihr Zentrum stellen,
In Johannesburg diskutierten Kabelo Zugänge zur Kultur schaffen, die
Malatsie, Thembinkosi Goniwe, internationalen Kulturbeziehungen
23K U N S T U N D K U LT U R A U S TA U S C H
Während die Tillmans-Ausstellung weise mit dem Thema und der Auf
ihren Weg 2018 von Kinshasa über arbeitung des Kolonialismus. Sie ver
Nairobi nach Johannesburg nahm, bindet unterschiedliche junge künst
war in Windhuk die ifa-Ausstellung lerische Positionen miteinander, die
FUTURE PERFECT zu sehen. Sie koloniale Vermächtnisse in den Blick
zeigt zentrale Positionen der aktuel nehmen und dekonstruieren, bringt
len künstlerischen Produktion und sie in verschiedenen Medien in ein
führt Werke von 16 in Deutschland Gespräch über sichtbare und unter
lebenden Künstlerinnen und Künst schwellige Hierarchien und Reprä
lern zusammen, die sich in unter sentationsverhältnisse. Alle beteiligten
schiedlichen Medien mit Zukunfts Künstler arbeiten an vielen Sprachen,
stärken und damit einen Beitrag zur vorstellungen und Spekulationen um koloniale Strukturen in der Gegen
Völkerverständigung und zur Stär über den Verlauf von Geschichte wart aufzuspüren, sie zu benennen,
kung der Zivilgesellschaften leisten. beschäftigen. sie immer wieder in Erinnerung zu
Das ifa versteht zeitgenössische rufen und gleichzeitig zum Aus
Kunst als wichtiges Medium im In Namibia wurden junge Kultur gangspunkt einer neuen und anderen
internationalen Dialog und arbeitet schaffende von Philipp Ziegler, einem Form der Kommunikation und des
damit an einer dynamischen Schnitt der Kuratoren der Ausstellung, ein Austauschs der Kulturen zu machen.
stelle der internationalen Kunst- geführt und eingeladen, öffentliche
und Kulturszenen. Einen besonderen Führungen durch die Ausstellung zu Die seit 2013 vom ifa herausgegebene
Stellenwert hat der Austausch mit geben, die ihren persönlichen Zu internationale Onlineplattform Con
Afrika: Seit mehreren Jahren entwi gang zu den Werken widerspiegeln. temporary And (C&), die 2018 durch
ckelt das ifa Ausstellungen und Kunst Auch ein begleitender Technik-Work C& América Latina erweitert wurde,
projekte gemeinsam mit Künstlern shop machte deutlich, dass die Arbeit hat sich zum Ziel gesetzt, über die
aus Senegal, Äthiopien, Togo u. a., im Museum multiperspektivisch ist zeitgenössische Kunstszene Afrikas
die auf dem afrikanischen Kontinent und die Stärke eines gemeinsamen zu informieren und Kunstschaffende
zu sehen sind, oder gibt afrikanischen Ausstellungprojekts im Beitrag jedes weltweit miteinander zu vernetzen.
Positionen in Deutschland einen Einzelnen liegt – nicht das Voneinan Auch außerhalb des digitalen Raums
Raum. Viele der vom ifa verwirklich der-, sondern das Miteinander-Lernen entwickelt das C&-Team um Julia
ten Formate werden von kokreativen steht stets im Vordergrund. Grosse und Yvette Mutumba um
Aspekten getragen, basieren also auf fangreiche Workshop-, Publikations-
der Idee, am Ausstellungsort mit Die ifa-Galerien in Berlin und Stutt und Ausstellungsprogramme,
Menschen in einen bewussten Aus gart leben ihrerseits den Austausch so beispielsweise auch 2018/2019 im
tausch zu treten. mit afrikanischen Perspektiven auf Rahmen des Deutschlandjahres in
verschiedenen Ebenen. Die über den USA. Mit Show me your Shelves!
mehrere Jahre hinweg konzipierte Bibliotheken als Ort der Begegnung
transdisziplinäre Programmreihe werden nicht nur deutsche afro-
Untie to Tie beschäftigt sich beispiels diasporische und afro-amerikanische
24Sie können auch lesen
