WILLKOMMEN IN AARAU - SBB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Reisemagazin der
WILLKOMMEN
IN AARAU Auf einen Kaffee, zum Lädelen oder ins Museum: Aarau
ist allemal einen Ausflug wert. «via» hat der historischen
Kleinstadt an der Aare einen Besuch abgestattet. S. 10
MRZ/APR 21 UNVERKENNBARE BILDER DENKMALSCHUTZ
Der Zürcher Illustrator Wie die SBB mit wert-
Partner
Hannes Binder über seine voller Bausubstanz an den
grösste Leidenschaft. Bahnhöfen umgeht.
Schützt
Sie online
AXA CYBERVERSICHERUNG
mit Präventionsservices
Know You Can
AXA.ch/cyber
Inhalt 40
10
20
26
04 Aufgefallen
UNTERWEGS MOBILITÄT
06 Meine Schweiz
16 Top Ten
08 Inside Lugano 34 Denkmalschutz
Der Frühling macht Lust auf Dolce Vita. «via» Bahnhöfe sind ein Stück Schweizer Bau-
18 Ausprobiert
reist nach Lugano und fragt Luganesi nach ihren kultur. Wie die SBB alte Bausubstanz pflegt und
24 Wissenswert Geheimtipps. in einem neuen Licht erstrahlen lässt.
26 Im Bild
10 Lebendige Kleinstadt 40 Allein unter Männern
33 ÖV aktuell
Sie ist bekannt für ihre wunderschönen Dach- Die 39-jährige Marie-Angèle Robin arbeitet für
38 Kurz erklärt giebel. Und auch sonst hat die aargauische das grösste Bahnbauprojekt der Westschweiz:
44 Erfahren & profitieren Hauptstadt viel zu bieten. Ein Besuch in Aarau. Léman 2030.
45 Kolumne
20 Einer, der alles zeichnen möchte 42 Klug parkiert
46 Rätsel Hannes Binder fordert mit seinen Literaturadap- Die SBB testet «Smart Bike Parking» an Bahn-
tionen selbst geübte Leser heraus. Im Gespräch höfen. In automatisierten Abstelltürmen können
sagt der bekannte Zürcher Illustrator warum. Velos einfach und sicher versorgt werden.
«via» gibt es auch als Hörversion,
und es kann als DAISY-Hörzeit-
schrift bei der SBS, Schweizerische
Bibliothek für Blinde, Seh- und
Lesebehinderte, bestellt werden.
sbs.ch
IMPRESSUM
Herausgegeben von der SBB, Kommunikation, in Zusammenarbeit mit dem Verband öffentlicher Verkehr ( VöV ). Erscheint sechsmal jährlich in Deutsch und Französisch | Redaktionsrat SBB /
VöV Roger Baumann, Oliver Schörlin, Rahel Meile, Tamara Ritter, Martina Rettenmund, Nadia Stillhart Diallo | Realisation Infel AG, Redaktion: Christine Spirig (Chefredaktorin), Michelle Russi |
Gestaltung: Beni Spirig, Murielle Drack | Sekretariat / Redaktionsassistenz: Céleste Blanc | Titelbild: Kostas Maros | Redaktionsadresse Infel AG, Redaktion «via», Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich,
T 044 299 41 41, E-Mail redaktion@via.ch | Übersetzung UGZ, Übersetzer Gruppe Zürich GmbH | Korrektorat Hans Peter Cadonau, Zürich | «via»-Abonnemente und -Adressänderungen
Abo-Service «via», Postfach, 4601 Olten, T 041 329 23 51, E-Mail abo@via.ch Abonnementspreise Schweiz: CHF 35.– (6 Ausgaben / 1 Jahr), CHF 68.– (12 Ausgaben / 2 Jahre);
Ausland: CHF 45.– (6 Ausgaben / 1 Jahr), CHF 87.– (12 Ausgaben / 2 Jahre) | Anzeigenmarketing Daniel Baer, Fachmedien – Zürichsee Werbe AG, Laubisrütistrasse 44, 8712 Stäfa, T 079 338 89 18
| Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, D-75181 Pforzheim | ISSN: 1422-6499
MRZ/APR 21 3
AUFGEFALLEN
ZU EHREN EINES GESTALTERS
Eintauchen in die Karriere eines einflussreichen Gestalters: Der Russe
Alexey Brodovitch hat Designgeschichte geschrieben. 1930 in die
USA emigriert, revolutionierte er das Editorial Design mit seinen innova-
tiven Layouts. Seine Arbeit prägt noch heute die Grafikbranche.
Die Ausstellung zeichnet mit Fotografien, Plakaten und Magazinen die
Karriere des einflussreichen Gestalters nach.
«Alexey Brodovitch: Der erste Art Director»
Museum für Gestaltung Zürich, bis 20. Juni 2021
museum-gestaltung.ch
50 JAHRE MITSPRACHE
Frauen konnten in der Schweiz lange politisch nicht mitbestimmen.
Dieser Tatsache widmet sich die Ausstellung «Eine Stimme haben.
50 Jahre Frauenstimmrecht Luzern». Die Ausstellung stellt Luzerner
Pionierinnen und Pioniere vor und zieht einen Vergleich zur Gegenwart:
Wie sieht es heute in Luzern in Sachen Gleichberechtigung aus? Ein
spannender Blick zurück auf 100 Jahre Kampf für mehr Frauenrechte.
Zur Ausstellung gibt es ein Begleitprogramm mit Theaterstücken,
Stadtrundgängen und mehr. Informationen dazu finden Sie auf der
Homepage.
«Eine Stimme haben. 50 Jahre Frauenstimmrecht Luzern»
Historisches Museum Luzern, bis 29. August 2021
historischesmuseum.lu.ch
EIN BERG IN FEIERLAUNE
Als ob es der Erbauer der ersten Bergbahn Europas so geplant EIN JAHRHUNDERT DÜRRENMATT
Fotos: Anita Affentranger; ASL-Fotoagentur Actualités Suisses Lausanne/Roland Schlaefli; zVg
hätte, fällt der 150. Geburtstag der Rigi Bahnen auf den Freitag Anlässlich Friedrich Dürrenmatts 100. Geburtstag feiert das Centre
vor Pfingsten. Somit steht einem verlängerten und würdigen Ju- Dürrenmatt Neuchâtel bald Neueröffnung und gewährt einen etwas ande-
biläums-Wochenende nichts mehr im Weg. Ebenfalls findet am ren Blick auf das Leben des Schweizer Schriftstellers. Besucherinnen
Jubiläumswochenende eine historische Fahrzeugparade statt. und Besucher entdecken hier wenig bekannte Facetten des Künstlers –
Dieser Moment, wenn alle fahrbaren Schmuckstücke nachein- so sind unter anderem zahlreiche bildnerische Werke im Dialog mit
ander den Weg Richtung Gipfel finden, zaubert so manch einem seinem Schreiben ausgestellt, denn zu Dürrenmatts privaten Leiden-
schaften zählte das Malen. Ein besonderes Highlight ist die Besichti-
Gast ein Lächeln ins Gesicht. Einen unvergesslichen Gänse-
gung seines Büros, in dem er einen Teil seiner Werke schuf. Es befindet
haut-Moment, auf den sich Gäste und Mitarbeitende bereits
sich im bisher privaten Wohnhaus. Die erste Sonderausstellung
heute freuen dürfen. rigi.ch/150 beschäftigt sich mit Dürrenmatts Blick auf die Schweiz, die sein
künstlerisches Schaffen vielseitig beeinflusste, die zweite mit seinen
DIE KLEINEN GANZ GROSS Reisetätigkeiten.
«Friedrich Dürrenmatt und die Schweiz»
Die Königin der Berge bietet auch den kleinen Gästen allerlei «Friedrich Dürrenmatt und die Welt»
Abwechslung. Sei dies auf den interessanten Spielplätzen, im Centre Dürrenmatt Neuchâtel
cdn.ch
Seilpark Rigi in Küssnacht, beim Wurst bräteln an einer der vie-
len Feuerstellen oder einfach auf einer der spannenden Wande-
rungen auf der Rigi. Langeweile ist auf der kinderfreundlichen
Rigi ausgeschlossen. Im Jubiläumsjahr reisen Kinder bis und mit
4
15 Jahren auf acht der neun Bergbahnen an der Rigi in Beglei-
tung einer erwachsenen Person kostenlos.
AUFGEFALLEN
GOD SAVE THE QUEEN
Wir Schweizerinnen und Schweizer sind stolz auf unsere Demokratie.
Dennoch lieben wir Geschichten über die europäischen Königs-
häuser. Und die Royalen lieben unser Land: Joseph ll. von Habsburg-
Ungarn, Zar Alexander l., Kaiser Napoleon, König Norodom Sihamoni
von Kambodscha und viele weitere haben unser schönes Land bereist.
Die Ausstellung «Die Royals kommen!» zeigt die Reisen und Geschichten
sowie erlesene Ausstellungstücke der königlichen Besuche.
«Die Royals kommen!»
Forum Schweizer Geschichte Schwyz, bis 3. Oktober 2021
forumschwyz.ch
ALLES ÜBER DAS GESCHLECHT
Ein Thema, das seit geraumer Zeit Teil der öffentlichen Debatte ist:
die Geschlechter. Doch wie ist das Denken über das Geschlecht ent-
Queen Elizabeth
und Bundesrat standen? Was macht die Frau zur Frau, den Mann zum Mann?
Kurt Furgler Und was liegt dazwischen oder führt darüber hinaus? Das Stapferhaus
an der «Grün 80»
schafft in dieser zeitgerechten und lustvollen Ausstellung Raum,
in Basel.
um über die eigene Weiblichkeit bzw. Männlichkeit nachzudenken und
zusammen zu diskutieren.
«Geschlecht. Jetzt entdecken»
Stapferhaus Lenzburg, bis 31. Oktober 2021
sbb.ch/geschlecht
KW 11/21
TATEN STATT WORTE NR. 74
TATENDRANG
IST TIERISCH GUT ZU TIEREN.
Beim Tierwohl belegen wir seit vielen Jahren
regelmässig einen Spitzenplatz: Bereits zum
siebten Mal in Folge zählen wir zur Spitzengruppe
des internationalen Tierwohl-Ratings BBFAW
MRZ/APR 21 5
TATEN-STATT-WORTE.CH
MEINE SCHWEIZ 6
MEINE SCHWEIZ
OBERALPPASS
«Ich wanderte über den Oberalp-
pass, um schöne Landschaftsauf-
nahmen zu machen. Bei dieser
Gelegenheit traf ich auf drei
Studenten, die die Semesterferien
als Auszeit auf der Alp als Hirten
nutzten.»
Oliver Oettli, Biel
Wie sieht Ihre Schweiz aus?
Senden Sie Ihr Foto mit ein paar
Angaben zu Sujet und Ort an
redaktion@via.ch.
Die schönsten Leserbilder werden
im «via» veröffentlicht.
JAN/FEB 20
MRZ/APR 21 7
INSIDE
LUGANO
Einwohnerzahl: 63 369 (Stand: 2019), neuntgrösste Stadt der Schweiz.
Anreise ab Zürich 1 Std. 56 Min. / ab Lausanne: 4 Std. 17 Min.
Dolce vita alla
Svizzera
1 Für kulinarische Ausflüge
Hotel Lido Seegarten begibt man sich gerne
Das Ineinandergreifen italienischer und Schweizer Viale Castagnola 24 in das stilvolle Restaurant
Traditionen und Geschmäcker macht die Tessiner 6900 Lugano
hotellido-lugano.com
mit grosser Terrasse am
See des Hotels Seegarten
Hauptstadt zu einer kleinen Metropole von Welt: in Castagnola. Bemerkens-
Sie ist als Business- und Bankenzentrum der wert ist das gut aus-
Finanzplatz des Südens, gleichzeitig als Erho- gebildete und freundliche
Personal, das alle Wünsche
lungs- und Ferienort im In- und Ausland beliebt. gerne erfüllt.
Die südländische Leichtigkeit verzaubert jeden, der
nach Lugano kommt – sei es bei einem Spazier-
gang durch die verwinkelten Gassen der Altstadt,
bei einem Einkaufsbummel auf der berühmten
Via Nassa oder bei einem feinen Aperitivo
in einer typischen Osteria auf der belebten Piazza «In Lugano erlebe
della Riforma. Und natürlich sei der Charme der ich das Mediterrane, die
Luganesi nicht zu vergessen, die mit ihrer Froh- Leichtigkeit und die
natur und offenen Art die Herzen aller im Sturm Spontanität des Südens.»
erobern. Wo und wie die Luganesi das lokale
«dolce far niente» am besten geniessen, verraten Elisabetta Koller, 78
sie in ihren Geheimtipps.
Illustration: Martin Burgdorff – Fotos: Cazimir; Suitenhotel Parco Paradiso; Lugano Tourismus; Claudio Bader; zVg
4
7
3
1 2
6 Infos über Geschichte,
2 Botanik, Anbau des
Olivenwanderweg Olivenbaums, Oliven und
nach Gandria Öl bereichert. Der Weg
kann in beide Richtungen
8 Der 3,3 Kilometer lange Weg begangen werden und
schlängelt sich zwischen für die Rückfahrt kann
Gandria (Bild) und Casta- man die Postbuslinie
gnola durch Wälder und Lugano–Porlezza nutzen.
5 Olivenhaine. Er wird mit
8
INSIDE
3 5
Wochenmarkt Bar Havana Deck
Di und Fr Suitenhotel
7.30–14.30 Uhr Parco Paradiso****
Via Carducci, Piazza San Via Carona 27
Rocco und Via Canova 6900 Lugano
6900 Lugano parco-paradiso.com
Auf der Piazza San Rocco, Ein beliebtes Lokal ist das
der Via Carducci und der Havana Deck. Dank der coolen
Via Canova bieten die und authentischen Einrichtung
Bauern der Region ihre kann der Charme Kubas
Köstlichkeiten und Spezi- hautnah genossen werden. Sei
alitäten an: Diese reichen 4 es bei einer Zigarre oder bei
von Wurst- und Käsewaren Cazimir Art&Design einem leckeren Aperitif. Und der
bis hin zu feinen, selbst- Gallery Blick auf die See-
gebrannten Grappas oder Via Soldino 32 promenade sowie über die Stadt
eigenen Weinen. 6900 Lugano ist einzigartig.
cazimir.ch
Hier trifft italienisches
Design auf Kunst und Möbel
wie Sitzgelegenheiten und
Lampen. Die ausgefallenen
Kunstobjekte kann man
«Der See, die Berge, die Nähe zu Italien
entweder auf Anmeldung machen Lugano zum idealen Standort.»
(mail@cazimir.ch) oder online
Claudio Bader, Fotograf, 46
bestaunen.
6
La Cucina di Alice
Riva Vela 4
6900 Lugano
lacucinadialice.ch
Hier isst man gerne, weil
die Speisekarte immer
etwas Neues zu bieten hat. kann man durch den
Die abwechslungsreichen 7 Ciani-Park (Bild) entlang des
Gerichte werden hier alle Viale Cassarate kleinen Flusses durch die
aus gesunden Zutaten Stadt schlendern. Hier taucht
gekocht. Empfehlenswert für einen man aus einer anderen
Spaziergang ist die Viale Perspektive in die Stadt ein.
Cassarate. Vom Luganersee 8
MASI LAC
Piazza Bernardino Luini 6
6900 Lugano
An seinen zwei Standorten – im Kulturzentrum
LAC sowie im historischen Palazzo Reali –
«An Lugano gefallen mir bietet das Museo d’arte della Svizzera italiana
ein reichhaltiges Ausstellungsprogramm.
die ausgeflippten und ausser- Ergänzt wird das Angebot durch die in Zu-
gewöhnlichen Menschen.» sammenarbeit mit dem MASI betriebene, ganz
der zeitgenössischen Kunst gewidmete
Nik Rusconi, Regisseur, 45
Collezione Giancarlo e Danna Olgiati. Das MASI
ist Mitglied der Art Museums of Switzerland.
MRZ/APR 21 9
SCHWEIZ ENTDECKEN: AARAU
Die historische Stadt
Aarau mit dem Obertorturm,
der aus dem 13. Jahrhundert
stammt.
Perle im
Mittelland
Aarau kennen viele nur vom Vorbeifahren oder Umsteigen. Dabei
lohnt sich ein Besuch im historischen Städtchen, das auf einem Fels-
vorsprung über der Aare thront, allemal. Was es dort alles zu
sehen und zu erleben gibt, wissen waschechte Aarauer am besten.
TEXT Christine Spirig FOTOS Kostas Maros
10SCHWEIZ ENTDECKEN: AARAU
Waren Sie schon mal in Aarau? Die kleine Kantonshauptstadt an der Aare
wird zu Unrecht oft verkannt. Verglichen mit touristischen Anziehungs-
punkten wie Luzern, Basel, Bern, St. Gallen, Lausanne oder Zürich fristet GESCHICHTE ERLEBEN
sie ein relativ ruhiges Dasein am Nordrand des Schweizer Mittellandes, Nirgends kann man Geschichte Jahrhunderts. Vor 500 Jahren
am Übergang zum Juragebirge. Wer aber Aarau kennt, weiss: Es gibt viele so bildhaft erleben wie in Aaraus wurde der Turm auf sein heuti-
gute Gründe, der Stadt einen Besuch abzustatten. Angefangen bei der historischen Gassen mit ihren ges Niveau aufgestockt. Die
reizvollen Altstadt mit den vielen hübschen, kleinen, meist inhaberge- vielen verborgenen Ecken und Führungen durch die Turmwäch-
Winkeln. Man spürt ihn noch, terwohnung und die Kerker sind
führten Läden und Cafés über das vielseitige kulturelle Angebot bis hin
den Geist längst vergangener ein Erlebnis und lassen einen in
zum traditionsreichen gesellschaftlichen Leben, das auch Auswärtige
Zeiten. Und häufig kann man ihn vergangene Zeiten reisen.
anlockt. Viele Highlights sind auf den ersten Blick nicht als solche sogar entdecken: «Die Aarauer
erkennbar. Wir haben deshalb drei Personen getroffen, die in Aarau leben verstehen es hervorragend, Al-
und arbeiten: die Stadtführerin und Mitarbeiterin des Tourismusbüros Unter dem Dachhimmel
tes zu bewahren und es gleich-
Agnes Henz, den Gastronomen und Kaffeespezialisten Philippe Gacond zeitig der heutigen Zeit anzupas- Aarau ist bekannt als «Stadt der
und den Leiter des Stadtmuseums Marc Griesshammer. Sie haben uns sen», sagt Agnes Henz. Die schönen Giebel». Gemeint sind
verraten, was sie an ihrer Stadt besonders schätzen, und geben Tipps für Neugestaltung der Altstadtgas- die kunstvoll bemalten Vorsprün-
einen Ausflug nach Aarau. Soviel vorweg: «Aarau hat auf kleinster Fläche sen zeigt dies eindrücklich. ge der typischen, aus der Ber-
nerzeit (17. bis 18 Jahrhundert)
unglaublich viel zu bieten.» Darin sind sich alle einig. Im Folgenden eine
stammenden Walmdächer. Rund
– kleine – Auswahl. Die historische Altstadt 90 solcher bemalter Giebel zie-
Die spezielle Lage auf einem ren die Altstadthäuser. Die ältes-
Felsen war der Grund, weshalb ten Giebelzeichnungen stammen
Agnes Henz-Koller, Stadtführerin die Kyburger Aarau zwischen wohl aus der ersten Hälfte des
«Aarau ist
1240 und 1250 gründeten. Ur- 18. Jahrhunderts. In den letzten
sprünglich war die Stadt in vier Jahren kamen die Kunstwerke
Häuserstöcke gegliedert, umge- wieder in Mode. Viele Familien
persönlich»
ben von einer ersten Stadtmau- haben in ihre Giebel investiert;
er. Diese Struktur ist bis heute sie liessen sie restaurieren oder
erhalten geblieben. Auch die mit neuen Motiven oder Namen
Grundrisse der Häuser haben versehen.
Agnes Henz, 58, ist vor über 30 Jahren von Luzern nach
sich nicht verändert. Eine Eigen-
Aarau gezogen. Die Juristin hat ihr Hobby zum Beruf
heit sind die sogenannten Eh-
gemacht. Seit 2007 arbeitet sie als Stadtführerin bei gräben; die schmalen Durchgän-
Der Vorläufer
Aarau Info, dem zentralen touristischen Informations- des Bundeshauses
ge zwischen den Häusern
büro für Aarau und die Region. Seit 2013 ist sie verant- wurden als Brandschutzmass- Noch bevor Aarau Kantons-
wortlich für Stadtführungen im konzeptionellen und nahme gebaut. Noch heute er- hauptstadt wurde, war es die
operativen Bereich. Pro Jahr führt Aarau Info rund 800 leichtern diese Ehgräben der erste Hauptstadt der modernen
Führungen durch. «Aarau ist mehr als eine historische Feuerwehr die Löscharbeit. Einst Schweiz – wenn auch nur wäh-
wurden die Gräben zudem zur rend knapp sechs Monaten.
Kleinstadt; es ist kulturell interessant und mit über
Abfallentsorgung genutzt. Auf 1798 war unter französischer
33 000 Beschäftigten ein wichtiger Wirtschaftsstandort.
den historisch inszenierten Mit- Vorherrschaft die Helvetische
Mir ist es wichtig, auf meinen Touren nicht nur auf die Republik in Aarau ausgerufen
telalterführungen – wenn eine
geschichtlichen Wahrzeichen einzugehen, sondern auch worden. Im Haus zum Schloss-
Magd über ihr Leben erzählt –
zu zeigen, was Aarau heute ausmacht. Die Altstadt lebt. garten am östlichen Rand der
kann man den Unrat vergange-
Am Tag locken hübsche individuelle Läden und am ner Zeiten förmlich riechen. Altstadt, das heute das Forum
Abend pulsiert es in den malerischen Gassen. Aarau ist Rund um die historische Altstadt Schlossplatz beherbergt, tagte
auch gesellig; im Sommer ist die Altstadt – ihre Cafés war bis vor 200 Jahren ein damals die Regierung, das hel-
und Bars – voll mit Menschen. Aarau ist persönlich; hier 20 Meter breiter und bis zu vetische Direktorium.
kennt man sich beim Namen. Und Aarau ist alles ande- 5 Meter tiefer Trockengraben.
re als langweilig; selbst nach 14 Jahren als Stadtführerin Er diente als Teil der Stadtbe- Lädelen in gotischen
entdecke ich immer noch Neues.» festigung. Heute trifft man sich Gemäuern
dort unter den Platanen zum
In der Aarauer Altstadt gibt es
Gemüsemarkt am Samstag-
kaum Ladenketten, dafür eine
vormittag.
Vielfalt an kleinen, inhaberge-
führten Geschäften. An der
Der Wachturm Milchgasse, einer Seitenstrasse
Der Stadtturm – auch Obertor- mit schmucken gotischen Häu-
turm genannt – neben dem sern, befinden sich etwa ein ja-
Stadttor ist mit seinen 62 Metern panischer Spezialitätenladen, ein
Höhe das sichtbarste Wahrzei- Teeladen, ein Lebensmittelge-
chen der Stadt. Der untere Teil schäft im Tante-Emma-Stil und
des Turms stammt vermutlich der besonders schöne Trend-
aus der ersten Hälfte des 13. supermarkt Unverpackt.
MRZ/APR 21 11SCHWEIZ ENTDECKEN: AARAU
1 —DieSchlossmühle Aarau
wurde 2020 neu zum Leben
erweckt. Seither werden
hier Gewürze gemahlen, die
man im zugehörigen Laden
kaufen kann.
2 —In
der Altstadt gibt es eine
Reihe besonderer, inhaberge-
führter Geschäfte für ein
spezielles Shoppingerlebnis.
3 —DasHaus zum Schlossgarten
diente 1798 einige Monate
lang als erster Schweizer
Regierungssitz. Heute
beherbergt es das Forum
Schlossplatz.
4 —Einervon rund 90 kunstvoll
bemalten Dachgiebeln in der
Altstadt.
5 —Mitihren farbigen Häuserfas-
saden ist «Zwischen den
Toren» eine typische Gasse in
der Aarauer Altstadt.
6 —DerGerechtigkeitsbrunnen
mit der Justitia steht auf dem
Platz vor der Stadtkirche. Er
wurde 1643 vom Bildhauer
Hans Henz geschaffen und
1 von Balthasar Fisch bemalt.
2
3
4 5 6
12SCHWEIZ ENTDECKEN: AARAU
MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN
In Aarau lässt man sich’s gerne tung wurde seit den Anfängen
gut gehen: käfelen, aperölen, es- nichts verändert. Der Tea Room
sen oder einfach nur flanieren im Obergeschoss gehört laut
und die Umgebung auf sich wir- dem Schweizer Heimatschutz zu
ken lassen. «Das gastronomi- den schönsten Cafés des Lan-
sche Angebot – vor allem Cafés des. Die süsse Hausspezialität,
und Bars – ist gemessen an der die Brändli Bombe, ist schweiz-
Grösse der Stadt riesig», findet weit und darüber hinaus bekannt
Philippe Gacond. Die folgenden – Queen Mum liess sie sich in
sind seine Lieblingslokale und den Buckingham-Palast liefern.
-läden. Und auch architekto- Für Liebhaber von Marzipan ein
nisch kann Aarau seiner Mei- absolutes Muss.
nung nach mit den grossen Bahnhofstrasse 37
Städten mithalten.
Schlossmühle
«Weinhandlung» für Kaffee Historisch sind Wasserrad und
Kaffeeliebhaber kennen den Be- Getreidemühle, die Mühle selbst
griff: Specialty Coffee – ein Pre- ist aus dem Jahr 1976. Mit einer
miumkaffee, der für Qualität, umsichtigen Restauration 2020
Transparenz und Fairness steht. wurde das usprüngliche Hand-
Im Home Barista Shop am werk wieder erlebbar gemacht.
Bahnhofplatz gibt es davon über Seither werden hier hauptsäch-
100 Sorten zu kaufen. Und täg- lich Gewürze gemahlen. Das
lich zehn zum Probieren, aus riecht sofort, wer den dazugehö-
fünf verschiedenen Brühmetho- rigen Gewürzladen betritt.
den. In dem stilvollen Lokal kann Hammer 28
man zudem alles kaufen, was
das Kaffeeherz begehrt: von der Für lauschige
Handmühle bis zum Thermome- Sommerabende
ter. Auch die Kulinarik kommt
Seit 2003 gehört sie zum Aarau-
nicht zu kurz; am Morgen gibt’s
er Sommer dazu: die Schwan-
verschiedene Biomüesli, am Mit-
bar. Es gibt Essen, Drinks, Kon-
Philippe Gacond, Gastronom tag Salate und Brote und am
Abend Tapas. Alles hausge-
zerte und viel Platz zum
«Aarau ist
gemütlichen Beisammensein.
macht, frisch und gesund – und
Die Bar ist ein ausrangierter Ex-
ohne unnötiges Verpackungs-
eine mikrourbane
po-Pavillon aus Neuenburg. Ein
material.
Highlight ist der Food Truck am
Bahnhofplatz 1
Mittwoch. Und die Schwäne, die
Stadt»
hier jedes Jahr nisten.
Trendiges Stadtcafé Mühlemattstrasse 54
Mitten in der Altstadt an der
Philippe Gacond, 40, ist gelernter Schreiner und Indus- Metzgergasse befindet sich das Zeitgemässe Architektur
trial Designer FH. Zur Gastronomie kam er als Querein- Café Tuchlaube. Hier trifft sich
Aarau kann nicht nur mit histori-
steiger, als er vor 15 Jahren in Aarau eine Crêperie eröff- Jung und Alt und geniesst den
schen Schönheiten punkten,
stadtbekannten Milchkaffee mit
nete. Schon damals fing er an, sich mit Kaffee sondern auch mit modernem
einem Stück hausgemachtem
auseinanderzusetzen: Er besuchte Kurse, nahm an Wett- Design. Architektonisch interes-
Schoggikuchen. Täglich kom-
bewerben und Meisterschaften teil und bildete sich wei- men Leckereien von Nah und
sant ist der neue Bahnhof;
ter. 2010 wagte er den nächsten Schritt in Richtung Kaf- grosszügig, offen, urban und an-
Fern auf den Tisch: vom Flamm-
feespezialist. Er eröffnete das Café Ccino mit einem genehm hell. Die «blaue Wolke»
kuchen über spanische Tapas
kleinen Kaffeeshop. 2016 folgte der Home Barista Shop. als Busbahnhof-Überdachung
bis zu Ghacktem mit Hörnli.
hat mehrere in- und ausländi-
Aufgewachsen ist Philippe Gacond in Suhr, doch er sieht Metzgergasse 18
sche Preise gewonnen; unter
sich als Aarauer. Er hat schon seine Jugend hier verbracht
anderem den «Award 2014 für
und unter anderem für den Aarauer Kultclub Kiff Kon- Käfelen mit (Jugend)stil Marketing und Architektur», der
zerte organisiert. «Ich glaube schon, dass das Konzept jährlich von einem Innerschwei-
Brändli Confiserie & Tea Room
des Home Barista Shop auch in Zürich funktionieren zer Unternehmen verliehen
ist ein 120 Jahre altes Familien-
würde», sagt Philippe Gacond selbstbewusst. «Aber ich unternehmen. An der Einrich- wird.
bin gern hier. Aarau ist eine mikrourbane Stadt. Es gibt
hier alles, was ich brauche. Sogar noch einiges mehr!»
MRZ/APR 21 13SCHWEIZ ENTDECKEN: AARAU
KULTURELLES AARAU
Schon allein der Museen wegen wichtigsten seiner Art. Wer nur
lohne sich ein Besuch in Aarau, wenig Zeit hat: Allein von aussen
findet Marc Griesshammer. Oder betrachtet ist das Kunsthaus ei-
aber, um einen traditionellen nen Besuch wert.
Aarauer Brauch mitzuerleben. Aargauerplatz
«In Aarau kann man an einem
Tag die unterschiedlichsten Din- Hier wird gefeiert
ge unternehmen.» Zum kulturellen Leben gehören
auch Bräuche und Feste. Zwei
Vom Mittelalter Feierlichkeiten stehen im Zent-
in die Gegenwart rum des Aarauer Kalenderjahrs:
Das altehrwürdige Schlössli am der Maienzug, das traditionsrei-
nordöstlichen Rand der Altstadt
stammt aus dem 11./12. Jahr-
che Kinderfest im Juli, und der
Bachfischet im September. Die-
Marc Griesshammer, Museumsleiter
hundert und ist das älteste er-
halten gebliebene Gebäude der
ser schweizweit älteste gelebte
Brauch geht auf das Mittelalter «Aarau bietet sehr
viel auf kleinstem
Stadt. Heute beherbergt es das zurück, als der Stadtbach je-
Stadtmuseum Aarau. Dieses er- weils mit einer Sperre stillgelegt
Raum»
hielt 2015 einen imposanten wurde, um das Bachbett gründ-
Neubau. Es ist Gedächtnisspei- lich zu reinigen. Die Schuljugend
cher, Begegnungsort und Raum holte den seinerzeit lebensnot-
für Wissensvermittlung. Mit einer wendigen Stadtbach danach –
Sammlung von rund 60 000 Ob- symbolisch – mit grosser Freude Marc Griesshammer, 42, ist in Lenzburg aufgewachsen
jekten erzählt das Museum ana- an der Stadtgrenze ab. Der und hat die Kantonsschule in Aarau besucht. Nach einer
log und digital die Geschichte Stadtbach fliesst heute noch Weltreise hat er in Bern Geschichte studiert und dort
der Menschen aus Aarau, dazu durch Aarau. Und Hunderte von einige Jahre gearbeitet. 2010 kam er als Projektleiter nach
lädt es ein überregionales Publi- Aarauer Schulkindern ziehen am Aarau zurück und wurde 2013 Kurator im Stadtmuseum.
kum mit wechselnden, innovati- Bachfischet mit ihren kunstvoll
Gleichzeitig zog er nach Aarau und lebt seither mit seiner
ven Ausstellungen und partizipa- gebastelten Lampions durch die
Familie hier. Seit 2019 ist er Museumsleiter. «Aarau hat
tiven Projekten nach Aarau ein. Stadt und singen das traditionel-
Ein inhaltlicher Schwerpunkt ist le Bachfischetlied.
in den letzten 20 Jahren eine grosse Entwicklung durch-
die Fotografie und die damit ver- gemacht: Der Privatverkehr in der Altstadt wurde redu-
bundene Kooperation mit dem Ein Tag in Aarau ziert, neue Quartiere sind entstanden, das Gastronomie-
Staatsarchiv Aargau und seinem Das Gute an Aarau: Alles ist und Kulturangebot nimmt weiter zu. Der Grund für
Bildbestand des Ringier Bild- leicht zu Fuss erreichbar, man diese Dynamik? Das passiert automatisch, wenn die
archivs. Aktuell läuft die Ausstel- kann an nur einem Tag ganz Un- Stimmung für Veränderungen vorhanden ist. Wir fühlen
lung «Grosssiedlungen im Pres- terschiedliches erleben. Nach uns als Familie hier sehr wohl. Aarau bietet ausseror-
sebild: Hoffnungsträger oder dem Museumsbesuch ist man dentlich viel auf kleinstem Raum. Was einzig etwas
Symbol der Wachstumskritik?». schnurstracks in der Altstadt, knapp ist, sind Ausgangsangebote für die Jungen, für die
Details zum aktuellen Ge- um einen Kaffee zu trinken, zum
18- bis 26-Jährigen. Mein Sohn ist erst vier. Wir haben
samtangebot des Museums: Lädelen oder für einen Stadt-
also noch etwas Zeit.»
stadtmuseum.ch rundgang. Und wer noch Lust
Schlossplatz 23 auf Naherholung hat, spaziert
auf den schönen Wegen entlang
Die heimliche der Aare oder im Wildpark Rog- Preisverdächtig führung oder das kulinarische
Nationalgalerie genhausen. Aarau ist übrigens Die Stadt Aarau erhielt 2014 Aarau – das Angebot ist gross und
Aufgrund seiner grossen Samm- auch Ausgangspunkt für ver- den beliebten Wakkerpreis des vielfältig. Auch individuelle Wün-
lung an Schweizer Kunst vom schiedene Wanderungen und Schweizer Heimatschutzes sche werden berücksichtigt, die
18. Jahrhundert bis in die Ge- zahlreiche Radrouten. Zum für die qualitätsvolle Verdichtung Teilnehmerzahl ist variabel.
genwart zählt das Kunstmuseum Beispiel zum beliebten Schloss am richtigen Ort mit Rücksicht Es lohnt sich, die Stadtführung
Aargau schweizweit zu den Wildegg. auf die Identität der verschiedenen zehn Tage im Voraus bei Aarau
Quartiere. Info zu reservieren oder
eine Gruppenreservation im
Vielfältige Stadtmuseum zu buchen:
Entdeckungstouren aarauinfo.ch
Wer Aarau kennenlernen möchte, 062 834 10 34
kann das auf verschiedenen mail@aarauinfo.ch
Stadtführungen oder einem Be- und
such im Stadtmuseum tun. Ein stadtmuseum.ch
klassischer Altstadtrundgang, eine 062 836 05 17
Legende Reise ins Mittelalter, eine Industrie- museum@aarau.ch
14SCHWEIZ ENTDECKEN: AARAU
Das Schlössli (rechts) ist eine aus dem 13. Jahrhundert
stammende Burg und das älteste erhaltene Gebäude
der Stadt. Heute beherbergt es das Stadtmuseum Aarau.
Der moderne Erweiterungsbau ist von 2015. Für die Men-
schenfassade wurde jede Figur einzeln mit einer
Holzschnittplatte gefertigt.
MRZ/APR 21 15TOP TEN
Ski in, Ski out
Morgens als Erster auf dem Berg sein und die frisch präparierten Pisten hinunterfahren –
diese Hotels bieten die beste Ausgangslage für Schneesportler.
MySwitzerland.com/snowsportshotels
AUSFLUGSTIPPS
Loipen-Challenge
Lenzerheide
Die vielfältigen Loipen sind
längst bekannt; neu tritt
Wikinger Sven an zehn
Posten mit humorvollen
5 Weisheiten und Aufgaben
4 auf.
Myswitzerland.com/
10
loipen-challenge
8
1 2
Eiger, Mönch und Vollgas
3 7
Ein altehrwürdiges Skirennen
und eine neumodische Bahn
der Superlative sind zwei
6 Huus Gstaad Hotel ****S, Argumente für Skispass in
Saanen der Jungfrau Region.
9 Myswitzerland.com/
dreigestirn
Safari um St. Moritz
Wie findet man die schöns-
ten Ecken? Die Lösung
Foto: Schweiz Tourismus – Die Tipps auf dieser Seite wurden von Schweiz Tourismus ausgewählt. Die Reihenfolge stellt keine Bewertung dar.
1 Huus Gstaad 4 Hotel frutt Lodge & 8 Rinderberg Swiss
Hotel ****S, Saanen Spa ****S, Melchsee-Frutt Alpine Lodge ***S heisst «Snowsafari». Diese
Dieses Hotel setzt den Fokus Das Hotel ist eingebettet im Zweisimmen Skiroute führt über mehr als
auf Natürlichkeit. Zudem verfügt Skigebiet Melchsee-Frutt und Der Zugang zu Seilbahn und 40 Pistenkilometer mit den
es über ein eigenes Ski-Center, verfügt über einen grandiosen Skipisten in der direkten Um- besten Aussichtspunkten.
in dem man Ausrüstung mieten Ausblick auf das weisse Berg- gebung macht dieses Hotel zu Myswitzerland.com/
oder eine geführte Skitour panorama. einem angesagten Treffpunkt für pisten-safari
buchen kann. MySwitzerland.com/ Pistensportler.
MySwitzerland.com/ hotel-frutt-lodge-spa MySwitzerland.com/ Mehr Ausflugstipps finden
huus-hotel-gstaad rinderberg-swiss-alpine-lodge Sie auf:
5 Hotel Seehof Davos Myswitzerland.com/winter
2 Cresta Palace ****S Davos 9 Hotel Riffelhaus
Hotel ****S, Celerina Mit der angrenzenden Parsenn- 1853 ****, Zermatt
Alles, was das Schneesportler- Bergbahn haben die Gäste des Erbaut 1853 als eine der ersten Mit dem ÖV unbeschwert
herz begehrt: Ausrüstung und Hotels Zugang zu nicht weniger Bergsteigerunterkünfte, bringt in die Winterferien.
Tickets können direkt im Hotel als sieben Skigebieten. dieses Hotel eine ausgewogene Mit Zug und Bus reisen,
bezogen werden. Activity Coa- MySwitzerland.com/ Mischung aus Tradition, Ge- ohne Gepäckschleppen.
ches helfen bei der Planung des hotel-seehof-davos schichte und frischem Flair mit. Ihr Gepäck wird von daheim
individuellen Winterprogramms. MySwitzerland.com/ ins Hotel und wieder zurück
MySwitzerland.com/ 6 Hotel Bristol *** hotel-riffelhaus-1853
geliefert. Jetzt zu attraktiven
cresta-palace-hotel Saas Fee Pauschalpreisen.
Wenige Gehminuten von der 10 Hotel Silberhorn **** sbb.ch/gepaeck-special
3 Hotel Chesa Surlej *** Seilbahn entfernt und mit einer Wengen
Silvaplana fantastischen Aussicht auf die Umgeben von einer einmaligen
Am Fusse des Corvatsch und Gletscher und die Bergwelt von Bergwelt und unmittelbar neben
am Ufer des Silvaplanersees: Saas Fee. der Männlichen-Gondelbahn
Dieses Hotel ist der perfekte MySwitzerland.com/ positioniert, ist das Hotel der
Ausgangspunkt für grossartige hotel-bristol-5 perfekte Ausgangspunkt für
Wintersport-Abenteuer rund um einen Tag auf der Piste.
St. Moritz. 7 Nira Alpina ****S MySwitzerland.com/
MySwitzerland.com/ Silvaplana hotel-silberhorn-1
hotel-chesa-surlej Die Mehrzahl der Zimmer ver-
Viele weitere Ausflugstipps
fügt über einen Panorama-
finden Sie unter
balkon mit Aussicht auf den
MySwitzerland.com
Silvaplanersee.
MySwitzerland.com/
16 hotel-nira-alpinaSPINAS CIVIL VOICES
Für Menschen, die einsam sind.AUSPROBIERT
« ICH KANN
NICHT ANDERS,
ICH STRAHLE»
Einen Berg mit Ski an den Füssen erklimmen? Nichts für mich –
oder doch? Von ungeahnten Glücksgefühlen beim Skitouren in Engelberg.
TEXT Michelle Russi FOTOS Herbert Zimmermann
18AUSPROBIERT
Vor der Abfahrt werden die Felle
von den Ski gezogen (rechts).
Bergführer Ignaz Brunner (unten)
kennt alle Gipfel und schönen Hänge DER BERG RUFT
rund um Engelberg.
Sie möchten die Bergwelt rund
um Engelberg entdecken? Der
lokale Anbieter Engelberg
Mountain Guide ist spezialisiert auf
Skitouren, Freeride, Heliskiing,
Eisklettern und weitere Aktivitäten
in Schnee und Eis und bietet
zahlreiche Kurse für jedes Level.
Auch für Bergerlebnisse im
Sommer stehen Ihnen die erfahre-
nen Guides mit Rat und Tat
zur Seite. Weitere Informationen:
041 638 02 57
engelbergmountainguide.ch
Wandern mag ich. Skifahren so- und mir. Von der Aussicht auf ei- Metern über Meer. Auf der ande- posante Bergkulisse, die uns um-
wieso. Das wissen auch meine nen sonnigen Tag im Schnee statt ren Talseite ragen der Hahnen, der gibt. Einzig die bevorstehende
Freunde. «Eine Skitour wäre dein im Büro ganz zu schweigen. Um es Grosse und der Kleine Spannort Abfahrt durch den Tiefschnee
Ding», sagen sie immer. «Nächs- vorwegzunehmen: Die Freunde sowie der Titlis in die Höhe. macht mich etwas nervös. Ich
tes Mal musst du mitkommen!» hatten recht. Es macht Spass, vom Engelberg sei bei Tourengängern habe Respekt davor, abseits von
Und ich? Ich habe keine Lust. Man allerersten Schritt an. und Freeriderinnen sehr beliebt, markierten Pisten, irgendwo im
muss ja nicht alles machen und je- Vorsichtig bewege ich mich vor- erzählt Ignaz, während er in ge- Nirgendwo, einen mir unbekann-
dem Trend nachrennen. Es ist wärts, fasziniert, wie gut die Ski mächlichem Tempo voranschrei- ten Hang hinunterzufahren. Da
schliesslich ein offenes Geheim- dank der Steigfelle auf dem tet. «Hier gibt es unzählige Mög- nützt selbst das Lawinenverschüt-
nis, dass das Skitouren momentan Schnee haften. Obwohl ich berg- lichkeiten.» An die 50 Skitouren tetensuchgerät wenig, das ich un-
– nicht zuletzt wegen der Corona- wärts gehe, rutsche ich nicht zu- macht der langjährige Bergführer ter der Jacke trage. Ignaz erklärt,
pandemie – einen richtigen Auf- welche Hänge sich fürs Freeriden
schwung erlebt.
«Jetzt üben wir eine Spitzkehre.» Es macht Spass, eignen und wann wegen Lawinen-
gefahr Vorsicht geboten ist. «Wer
Bergführer Ignaz Brunner dreht
das Hangbein 180 Grad nach hin-
vom allerersten Schritt an. zum ersten Mal eine Skitour
macht, sollte unbedingt von einer
ten. Gekonnt schwingt er das Tal- erfahrenen Person begleitet wer-
bein in einem grossen Bogen um rück. «Wichtig ist es, die Füsse jeden Winter. In der Schweiz gibt den.» Eine gute Planung und die
seinen Skistock herum und zieht nicht anzuheben wie beim norma- es kaum einen Berg, den der Fähigkeit, vor Ort auf die Verhält-
es parallel zum anderen Bein nach len Gehen, sondern die Ski nach- 60-Jährige nicht schon auf Ski er- nisse reagieren zu können, seien
vorne. «So kannst du auch an stei- zuziehen», sagt Ignaz, mein Guide kundet hat. Was ihn antreibt? zentral.
len Stellen die Richtung wech- an diesem Tag. Zudem solle ich «Dieser Reiz, eine Tour zu finden, Stockeinsatz. Lockere Knie. Es ist
seln.» Elegant wie bei Ignaz sieht mich nicht zu stark nach vorne bei der du die allerersten Spuren so weit: Nach einer Stärkung mit
das Manöver bei mir nicht aus. lehnen. in den Pulverschnee ziehst – Tee und Studentenfutter schaue
Eher etwas «gschtabig». Immer- Nach einigen Metern habe ich selbst dann, wenn es seit zwei ich Ignaz zu, wie er mühelos den
hin gelingt es mir, meine Beine mich an den Bewegungsablauf ge- Wochen nicht mehr geschneit Hang vor mir hinunterkurvt. «Das
und meinen Körper in die Rich- wöhnt, bleibe aber konzentriert. hat.» Zudem sei jede Tour etwas sieht eigentlich ziemlich einfach
tung zu drehen, aus der wir ge- Der Schnee unter meinen Füssen Besonderes, weil die Verhältnisse aus», denke ich. Und: «Das will
kommen sind. Ignaz nickt zufrie- ist unberechenbar, mal weich, mal jeden Tag anders seien. «Oft ge- ich auch machen.» Also stosse ich
den und geht weiter. Und ich ihm hart. Ab und zu rutscht der Talski schieht es, dass ich eine Tour zu mich ab und fahre in kurzen Bogen
hinterher, Schritt für Schritt, Hö- trotz des Fells aus der Spur, und Hause geplant habe und die Rou- zu ihm runter. Ich kann nicht an-
henmeter für Höhenmeter. ich muss Acht geben, nicht die Ba- te am Tag darauf oder gar noch am ders, ich strahle. Was für ein Ge-
Nun, manchmal kommt es anders. lance zu verlieren. Mit zunehmen- Hang selbst kurzfristig anpassen fühl! «Gut gemacht», lobt Ignaz
Als die «via»-Redaktion im ver- der Sicherheit nehme ich die Um- muss.» und lacht. Er scheint ebenso gros-
gangenen November eine Skitour gebung bewusster wahr. Alles ist Zum Glück muss ich bei meiner se Freude zu haben wie ich. Den
vorschlägt, melde ich mich sofort weiss, fast kitschig glitzert der Skitourenpremiere an nichts den- Stockeinsatz habe ich natürlich
– entgegen meinen Vorbehalten. Schnee in den ersten Sonnen- ken. Ich geniesse die Sonne, die komplett vergessen. Macht nichts,
Die perfekte Gelegenheit heraus- strahlen des Tages. Wir sind in der mich trotz Minustemperaturen es ist nicht der letzte Hang für die-
zufinden, ob meine Freunde nicht Region Engelberg unterwegs, schön wärmt, lausche Ignaz’ Berg- sen Tag – und nicht die letzte Ski-
doch recht haben mit dem Touren oberhalb der Fürenalp auf 1844 abenteuern und blicke auf die im- tour für mich.
MRZ/APR 21 19INTERVIEW: HANNES BINDER
«VIELE LESERINNEN UND LESER
SIND ENTTÄUSCHT, WEIL SIE SICH
DIE FIGUREN ANDERS VORSTELLEN,
ALS ICH SIE GEZEICHNET HABE.»
20INTERVIEW: HANNES BINDER
«KREATIVE MENSCHEN
SIND UNGLÜCKLICH,
WENN SIE NICHTS TUN
KÖNNEN»
Hannes Binder ist unermüdlich: Der Zürcher Illustrator und Meister
der Schabkartontechnik sitzt mit 73 Jahren regelmässig in seinem Atelier
und zeichnet. Ein Gespräch über Inspiration, Selbstzweifel, Wiedererkennung
und seine neue Graphic Novel «Ti chiamavano Cenzín».
TEXT Michelle Russi FOTOS Dan Cermak
Hannes Binder, Sie leben in Zürich und Ja, ich spürte bereits als Kind diese Magie, alles zeichnen
in Tegna im Tessin. Welcher Ort bietet mehr zu wollen. Mein Vater war Lehrer an der Kunstge-
Inspiration für Ihre Zeichnungen? werbeschule. Er und meine Mutter haben mich stark
Zürich bedeutet für mich Beruf, hier arbeite ich als gefördert, und ich fand es natürlich toll, immer gelobt
Illustrator. Das Tessin böte grundsätzlich eher Raum zu werden. Später musste ich allerdings die Realität
für Inspiration, für Neues. Doch die ganze Umgebung kennenlernen und einsehen, dass die Konkurrenz
ist mir schon so vertraut, dass es kaum mehr neue Ein- gross war.
flüsse gibt wie an unbekannten Orten, die man zum
ersten Mal besucht. Früher zeichnete ich oft im Tessin, Was hat Sie dazu bewogen, trotzdem weiterzu-
heute fröne ich da meinem Hobby, dem Gärtnern. Dabei machen?
tanke ich Energie. Ich hatte einen merkwürdigen Selbstschutz, vielleicht
war es auch eine gewisse Überheblichkeit. Ich hatte nie
Sie arbeiten seit 30 Jahren in Ihrem Atelier Selbstzweifel – sicherlich auch dank meiner Eltern.
im Zürcher Kreis 6 und wohnen mit Ihrer Frau Dennoch brauchte es den Wettbewerb mit andern, um
im gleichen Haus. Spürten Sie nie eine gewisse mich vollständig hineinzugeben. Ab 1971 zeichnete ich
«Ateliermüdigkeit»? zusammen mit weiteren Künstlern für das neu lancier-
Doch! Manchmal fühlte es sich sogar fast an wie ein te «Tages-Anzeiger-Magazin». Da wusste ich: Jetzt
Gefängnis – vor allem damals, als junger, noch unbe- musst du dich spezialisieren, jetzt ist es vorbei mit den
kannter Illustrator. Die Stadt vergab dieses Atelier aus- Bummeljahren!
schliesslich an Künstler, und mir war klar, dass die Er-
wartungen gross waren. Gleichzeitig war es eine Hatten Sie früher ein Vorbild oder einen
riesige Chance: Ich hatte zwei kleine Kinder und muss- Lieblingskünstler?
te Geld verdienen. Entsprechend nahm ich es sehr ernst Ich wurde schon als Kind mit den Klassikern konfron-
mit der Zeichnerei, ich hatte keine Alternative. tiert. Bei uns im Büchergestell standen «Das heilige
Russland» von Gustave Doré, «Es war einmal» von Olaf
Mittlerweile sind Sie 73 Jahre alt und immer Gulbransson und «Abenteuer einer Zeichenfeder» von
noch fleissig. Andere geniessen in diesem Alter Alfred Kubin. Gulbransson und Kubin waren Illustra-
ihren wohlverdienten Ruhestand … toren, die auch selbst geschrieben haben. Das faszinier-
Ach wissen Sie, kreative Menschen sind unglücklich, te mich. Und später in Mailand ging für mich die Comic-
wenn sie nichts tun können. (lacht) Und heute habe ich welt auf dank des italienischen Grafikers Guido Crepax.
das Glück, dass ich nicht alles machen muss. Ich kann Ich bewunderte seinen Stil und wie er aus literarischen
Aufträge ablehnen, wenn sie mich nicht interessieren. Werken zitierte.
Das war nicht immer so.
Was für Kunst findet man bei Ihnen zu Hause?
Apropos Kreativität, haben Sie immer gerne Gar keine! Eine Zeit lang hingen einige meiner eige-
gezeichnet? nen Werke bei uns in der Wohnung. Dann strichen
MRZ/APR 21 21INTERVIEW: HANNES BINDER
«ES IST DAS PRINZIP DER Sie sagen: «Bilder erweitern einen Text, aber
es ist sehr schwierig, Bilder zu lesen.» Können
ILLUSTRATION, NICHT Sie das erläutern?
NUR DAS ZU ZEICHNEN, Ein Bild eröffnet Perspektiven und legt Dinge offen, die
nicht gezeigt werden. Das Lesen einer Graphic Novel
WAS SCHON DA IST.» ist gewissermassen doppelte Arbeit: Man muss nicht
nur den Text lesen, sondern eben auch das Bild. Das ist
anstrengend und braucht Zeit. Ich habe die Erfahrung
gemacht, dass selbst geübte Leserinnen und Leser
Mühe haben, zusätzlich ein Bild zu lesen. Viele wollen
das gar nicht, das Bild steht ihnen im Weg. Oder sie sind
wir die Wände neu, und es gefiel uns auch ohne. enttäuscht, weil sie sich die Figuren und Settings anders
(lacht) vorstellen, als ich sie gezeichnet habe.
In Ihren Werken arbeiten Sie literarische Welches Buch würden Sie gerne noch illustrie-
Stoffe – zum Beispiel die Kriminalromane von ren?
Friedrich Glauser – so um, dass daraus eine Robert Walsers «Kleist in Thun». Damit habe ich schon
Graphic Novel entsteht. Wie gehen Sie vor? mehrmals begonnen, bin bislang aber immer geschei-
Das ist immer gleich: Zuerst lese ich den Text und frage tert. Walser ist einfach zu gut für mich, er ist mir immer
mich, was ich im vorgegebenen Rahmen abbilden will voraus – wie ein Fisch, der sich nicht einfangen lässt.
und wo ich den Text durch das Bild ersetze. Dafür brau- Damit ich eine Geschichte illustrieren kann, muss sie
che ich Portale, also eine Art Eingänge, und Eckpfeiler. mich fesseln. Das ist das Wichtigste überhaupt, weil
Sie sind unerlässlich, denn es muss sich lohnen, Mo- ich mich länger damit beschäftige und mich sonst der
mente in der Geschichte zu zeichnen. Sie müssen visu- Mut verlässt.
ell etwas hergeben. Glausers Texte haben wahnsinnig
gute, beinahe filmische Settings. Das packt mich als In der Ende 2020 erschienenen Graphic
Illustrator. Es ist fast wie eine Obsession: Ich will diese Novel «Ti chiamavano Cenzín» zeichnen Sie
Momente zeichnen. das Leben des Tessiner Bildhauers Vincen-
zo Vela und seine Verbindung zur Eisenbahn
Worin liegt die Herausforderung bei diesen nach. Wie kam es dazu?
literarischen Adaptionen? Ich kenne den Ehemann der Kuratorin Gianna Mina
Darin, dass sich meine Arbeit ständig entwickelt. Ich vom Museo Vincenzo Vela in Ligornetto. Sie fragte mich
lege mir jedes Mal einen Plan zurecht, aber er nützt an, ob ich Interesse hätte. Auch den Tessiner Autor Al-
nichts. Während des Schaffens ergeben sich neue Bilder, berto Nessi, der den Text für das Werk lieferte, kannte
ein Aspekt wird wichtiger … Meine Arbeit ist wie Mag- ich bereits. Vincenzo Vela allerdings war mir einzig ein
ma, eine knetbare Masse. Begriff, weil ich früher jeden Sonntag mit meinen
Grosseltern Quartett gespielt hatte – und Vela eine
Gibt es Genres oder Stoffe, die sich besser für der Schweizer Persönlichkeiten im Spiel war, die es zu
Ihre Illustrationen eignen als andere? sammeln galt. (lacht)
Ich sage immer, dass meine Technik mit dem Schabkar-
ton Fluch und Segen zugleich ist. Einerseits bietet sie Was an diesem Stoff interessierte Sie?
mir eine hohe Wiedererkennung – es ist «meine» Tech- Wie meistens war es das Lokalkolorit, das mich reizte.
nik, mein Markenzeichen. Andererseits schränkt sie Obwohl ich oft im Tessin unterwegs bin, kenne ich das
mich in den Themen stark ein. Fröhliche Kinderbücher typische Mendrisiotto nicht so gut. Im Text werden bei-
zu zeichnen, ist schwierig. Da braucht ein Verlag viel spielsweise die Eschenwälder in der Nähe von Velas
Mut, denn die Zeichnungen bleiben schwarz-weiss. ehemaliger Villa, dem heutigen Museum, erwähnt. Oder
Krimis hingegen eignen sich wunderbar. Meine Technik die Tatsache, dass im Tal alle Vincenzos liebevoll «Cen-
bietet Zwielicht, und das will ich ausspielen. zín» genannt werden. Solche Dinge wusste ich nicht,
aber sie haben mich zu meinen Illustrationen inspiriert.
Was ist mit Lyrik? Das ist eine per se bildhaf-
te Literaturgattung und eine für viele Leser Welchen Bezug haben Sie persönlich zur
schwer verständliche. Inwiefern könnten Ihre Bahn?
Bilder da Unterstützung bieten beim Lesen? Ich erinnere mich gut an die Zugreisen nach Mailand.
Grundsätzlich würde ich gerne öfter Gedichte illust- Ich suchte mir oft einen Platz im letzten Wagen, in ei-
rieren, das wäre spannend, aber ich werde nicht mit nem jener alten Abteile mit Vorhang. Dort hatte ich
Anfragen überhäuft. Passen würde es meiner Meinung meine Ruhe. Noch heute geniesse ich es, dass ich im
nach gut, schliesslich ist es das Prinzip der Illustration, Zug Zeit zum Lesen habe. Zudem fiel mir kürzlich auf,
nicht nur das zu zeichnen, was schon da ist, sondern dass die meisten meiner eigenen Geschichten das Zeit-
eine Paraphrase zu machen. Und darum geht es auch bei geschehen reflektieren, und da spielt die Bahn natürlich
lyrischen Texten, um das Zwischen-den-Zeilen-Lesen. eine wichtige Rolle.
22INTERVIEW: HANNES BINDER
ZUR PERSON
Hannes Binder, geboren 1947,
ist ein Zürcher Illustrator und
Maler. Bekannt ist er vor allem
für seine Schabkartontechnik.
Dabei wird schwarze Gipsfarbe
in einer dünnen Schicht auf
einen Karton aufgetragen und
anschliessend mit einem
Messer weggeschabt, sodass
weisse Linien zurückbleiben.
Neben eigenen Werken
illustrierte Hannes Binder unter
anderem Geschichten von
Friedrich Glauser, Heinrich Böll,
Friedrich Dürrenmatt und Franz
Kafka. Nach seinem Studium an
der Kunstgewerbeschule Zürich
arbeitete Hannes Binder einige
Jahre als Grafiker in Mailand
sowie als Illustrator und
Layouter in Hamburg. Später
war er für verschiedene Medien
in der Schweiz und in Deutsch-
land tätig und unterrichtete
Illustrationsgeschichte an
der Hochschule Luzern. Hannes
Binder lebt mit seiner Frau
in Zürich und Tegna TI.
Er hat zwei Töchter und vier
Enkelkinder.
«Ti chiamavano Cenzín» ist eine
DAS BUCH
2020 publizierte Graphic Novel von
Hannes Binder (Illustrationen)
und Alberto Nessi (Text). Herausge-
geben wurde sie vom Museo
Vincenzo Vela und vom Verlag
Edizioni Casagrande – zu
Ehren des vor 200 Jahren ge-
borenen Tessiner Bildhauers
Vincenzo Vela. Die SBB hat das
Projekt finanziell unterstützt.
MRZ/APR 21 23WISSENSWERT
Träumende Hunde: Da unsere
geliebten Vierbeiner im Schlaf
dieselben Gehirnwellen zeigen
wie der Mensch, kamen die
Forscher zum Schluss, dass
Hunde träumen.
Dalmatinerwelpen
kommen mit einem
weissen Fell zur Welt.
Die schwarzen Flecken
Beim Fremdkuscheln können Hunde erscheinen erst ab der
ganz schön eifersüchtig werden. dritten Lebenswoche.
Wie beim Menschen produzieren sie
das Hormon Oxytocin, das mit
der Fähigkeit verbunden ist, Liebe
Wuff, wuff!
und Eifersucht auszudrücken.
Sie fühlen mit: Hunde
Die Emotionen bei Hunden sind
erkennen anhand des
aber weniger stark ausgeprägt
Geruchs, wie man sich
als beim Menschen. fühlt. Sie spüren auch,
Wenn es draussen wieder schöner wenn jemand krank oder
wird, spazieren Herrchen und schwanger ist.
Frauchen mit ihren Hunden gerne
Der einzige Hund, der Wer gestresst ist, sollte
nicht bellen kann, ist der durch Parks, Wälder oder entlang des einen Hund streicheln.
Basenji aus Zentralafrika.
Seine jaulenden Geräu-
Wassers. Der Hund ist des Menschen Es ist wissenschaftlich
erwiesen, dass das
sche werden auch oft als treuester Begleiter. Wie kein anderes Streicheln eines
«Jodeln» bezeichnet.
Tier versteht er unsere Gesten und Hundes den Blutdruck
im Körper senkt.
Worte. Einige spannende, witzige
Fakten zum beliebten Vierbeiner.
ILLUSTRATION Martin Burgdorff TEXT Céleste Blanc
In Cormorant, Minnesota,
Die Nase des Hundes wurde der Pyrenäen-
ist so einzigartig berghund Duke 2014
wie der Fingerabdruck zum Ehrenbürgermeister
eines Menschen. gewählt. Zu einer erfolgrei-
chen Wiederwahl kam
es in den darauffolgenden
drei Jahren.
Ein Hund ist durchschnittlich so
schlau wie ein zweijähriges Kind:
Mit einem Verständnis von bis zu
250 Wörtern und der Fähigkeit,
mathematische Berechnungen
durchzuführen, zählt der Hund zu
den klügsten Tieren der Welt.
24
24RUBRIK Schicken Sie ihr alteS Velo in den Un-rUheStand Raus aus dem Keller und ab nach Afrika: Über 500 Sammelstellen in der ganzen Schweiz nehmen Ihren ausrangierten Drahtesel kostenlos entgegen. facebook.com/velafrica PC 30-7391-3 velafrica.ch MRZ/APR 21 25
IM BILD
1
ZEITREISE
DURCH KASACHST AN
Drei Wochen lang war der Dokumentarfotograf Mario Heller in
einem kasachischen Zug unterwegs. «via» zeigt Stationen
einer Zeitreise durch die Geschichten der Menschen,
die Historie des Landes und die endlose Romantik der Eisenbahn.
TEXT UND FOTOS Mario Heller
26IM BILD
2
1 — Fahrende Züge sind für
Marat (63) seit 30 Jahren
sein zweites Zuhause.
Schon seine Gross-
mutter arbeitete als Zug-
begleiterin.
2 — Relikte
aus der Vergan-
genheit: Bahnhöfe in
Kasachstan könnte man
auch als Museen der
Sowjetunion bezeichnen.
3 — In
den kleinen Abteilen
werden auf jeder Reise bis
zu vier völlig fremde
Menschen zusammen-
gebracht. Mal entstehen
angeregte Gespräche, mal
schlafen die Leute
oder schauen einen Film
auf dem Mobiltelefon.
3
MRZ/APR 21 27IM BILD
1
2
28IM BILD
3
1 — Der Grossteil der
kasachischen Eisenbahn-
infrastruktur ist veraltet.
2 — Bittealles einsteigen!
Die meisten Fernreisen
beginnen und enden
in der ehemaligen Haupt-
stadt Almaty.
3 — Um in Kasachstan Loko-
motivführer zu werden,
braucht es Geduld. Meist
fängt man als Assistent
an und führt mehrere Jahre
lang einen Güterzug.
4 — Polizeikontrollen
mit
Spürhunden in Zügen sind
gang und gäbe.
4
5
5 — 52Prozent des Personen-
verkehrs werden in Ka-
sachstan auf der Schiene
abgewickelt.
6 — FürReyma (82) ist Zug-
fahren ein Abenteuer:
Tee trinken, die Steppe
durch das Fenster
beobachten und neue
Leute kennenlernen. 6
MRZ/APR 21 29IM BILD
1
3
2
1 —Hochbetrieb zur Essenszeit:
In den kasachischen Bord-
restaurants ist die Stimmung
immer sehr ausgelassen.
2 — Allgemein
spielen Essen
und Trinken in Kasachstan
eine wichtige soziale Rolle.
3 — Dina(79) reist mit dem Zug,
seit sie sich erinnern kann.
4 —Oftreisen ganze Familien
mit ihren Kindern, von
denen einige stundenlang in
den Wagen herumturnen.
30IM BILD 4 MRZ/APR 21 31
SPINAS CIVIL VOICES
Ich werde für Gleich-
Ich kämpfe berechtigung kämpfen.
Ich kämpfte für mein Dorf. Studentin Gricelda, 17, Bolivien
ums Überleben. Gemeinderätin Saavedra
Grossvater Crecencio
Frauen stärken, Dörfer voranbringen, Zukunft ermöglichen.
So verändern Menschen mit Ihrer Unterstützung ihr Leben.
Gemeinsam Armut beenden. Spenden Sie jetzt: helvetas.org Partner für echte VeränderungÖV AKTUELL
DAMALS DIE ZAHL
51%
UM SO VIEL WIRD GEMÄSS VERKEHRS-
PROGNOSEN DES BUNDES DIE NACH-
FRAGE IM ÖFFENTLICHEN PERSONEN-
VERKEHR BIS 2040 ZUNEHMEN.
UHRENLIEBHABER
AUFGEPASST!
Bus auf dem Winterthurer Bahnhofsplatz um 1938. Wer erinnert sich nicht an das Rattern der Fallblattanzeiger an den
Bahnhöfen: Hat der Zug den Bahnhof verlassen, fielen die einzelnen
Die Stadt Winterthur war nach Lausanne eine der ersten Schweizer Fallblätter auf den grossen Anzeigetafeln automatisch auf die
Städte, die in der Geschichte der öffentlichen Mobilität ein Novum nächste Abfahrtszeit und den neuen Zielort. Ab diesem Jahr sind die
einführten: den neuzeitlichen Trolleybusbetrieb. Dieser löste in Winterthur Fallblattanzeiger Geschichte, denn bis zum Fahrplanwechsel 2021
die Strassenbahn ab, die von 1898 bis 1951 die Pendlerinnen und werden diese durch neue, digitale Anzeiger ersetzt. Im Sinne der
Pendler, vor allem aber die Arbeiter der grossen Fabrik Sulzer, durch die Nachhaltigkeit hat ein Team der SBB nun aus den ausgedienten
Stadt sowie in die umliegenden Nachbarorte transportierte. Die Strassen- Fallblattanzeigern eine ganz besondere Uhr gefertigt. Deren Stückzahl
bahn war nach den Pferdeomnibussen das zweite öffentliche Ver- ist allerdings limitiert – nur 400 der Sammlerstücke sind erhältlich. Der
kehrsmittel Winterthurs. So wie jede Veränderung brachte auch diese Verkauf erfolgt gestaffelt, die ersten Exemplare werden ab 5. Mai 2021
Modernisierung des ÖV eine politische Debatte mit sich, die verkauft.
zwischen Trolleybusbefürwortern und jenen, die das Tramnetz weiter sbb.ch/shop
ausbauen wollten, hitzig geführt wurde. Der modernisierte Trolleybus
setzte sich bei der Volksabstimmung vom 20. Februar 1938 durch.
So ersetzten die Trolleybusse, die noch heute Pendlerinnen und Pendler
von A nach B bringen, von 1938 bis 1951 nach und nach die
Strassenbahn der Stadt.
BAHNHOF BERN:
VIELE GLEISÄNDERUNGEN
WEGEN BAUARBEITEN
Wer über den Bahnhof Bern reist, hat es wohl schon gemerkt: Die
Ausbauarbeiten zu «Zukunft Bahnhof Bern» werden immer sichtbarer,
hörbarer und spürbarer. Anfang März haben sich die Bauarbeiten für die
neue Unterführung von Gleis 12/13 zu Gleis 9/10 verlagert. Deshalb gibt
es in nächster Zeit in Bern viele Gleisänderungen. Auch der Zugang zum GESAGT.
Perron Gleis 9/10 wird zwischenzeitlich erschwert, weil Treppen, die
«Bemerkenswert finde ich, dass die
Fotos: BBC & Busfilmer, René Tremp; SBB CFF FFS/zVg
Rampe und das halbe Perron gesperrt werden. Die SBB empfiehlt, vor
jeder Reise den Online-Fahrplan zu konsultieren. Mehr Informationen:
Instagram @zukunftbahnhofbern
SBB mit 90 Prozent fast vollständig
zukunftbahnhofbern.ch
mit Wasserkraft unterwegs ist.»
Prof. Dr. Thomas Stocker, Klimaforscher
MRZ/APR 21 33Sie können auch lesen
