WOCHE BAD DÜRKHEIMER - BAD DÜRKHEIMER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BAD DÜRKHEIMER
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 1
46. Jahrgang
WOCHE
Donnerstag, 28. Januar 2021
Nr. 04/04. Woche
Amtsblatt der Stadt Bad Dürkheim
Großer Zuspruch bei erstem digitalen Neujahrsempfang
Der Neujahrsempfang, bei dem sich normalerweise zu Beginn eines neuen Jahres über tausend Menschen in der Salier-
halle treffen, um sich von Bürgermeister Christoph Glogger über aktuelle und anstehende Projekte der Stadt informieren zu
lassen, konnte natürlich diesmal corona-bedingt nicht in der gewohnten Form durchgeführt werden. Stattdessen fand der
Neujahrsempfang am Mittwoch der vergangenen Woche erstmals digital statt. Rund 300 Zugriffe auf die live gestreamte
Rede des Bürgermeisters erfolgten direkt während der Premiere über YouTube, rund 100 weitere über facebook. Inzwi-
schen wurden sogar mehr als 1120 Aufrufe über YouTube und mehr als 2075 über facebook gezählt. Somit war der mit
schönen Aufnahmen aus Bad Dürkheim gespickte und wie gewohnt von der Stadtkapelle umrahmte Neujahrsempfang
auch im neuen digitalen Format ein großer Erfolg. Gut angenommen wurde auch die Möglichkeit, sich im Anschluss in der
virtuellen Salierhalle mit anderen per Videokonferenz auszutauschen und bei netten Gesprächen mit einem Glas Wein auf
das neue Jahr anzustoßen.
Corona habe das Leben im vergangenen Jahr so überraschend und so gründlich verändert, hob der Bürgermeister in
seiner Rede hervor, bevor er darauf einging, welche Alternativen man in 2020 auf die Beine gestellt habe. Sein Dank galt
deshalb auch all denjenigen Mitarbeitern der Stadt, die sich schnell auf die neue Situation eingestellt und „die Nerven und
die gute Laune behalten“ hatten. Hierbei wies Glogger insbesondere auf das Ordnungsamt, die Bürgerdienste und die
Kitas hin, die es manchmal wirklich schwer gehabt hätten.
Neben seinen Ausführungen zum „Sozialen Bad Dürkheim“, der Gesundheitsstadt, den großen Bauprojekten und der
Vorstellung der beiden neuen Klimaschutzmanagerinnen, präsentierte der Bürgermeister das Jahresmotto „ARTenvielfalt“
und lud auch die Vereine und Einrichtung ein, sich zu beteiligen und zu zeigen, wie vielfältig und nachhaltig Bad Dürkheim
sein könne.
Zum Schluss forderte der Bürgermeister alle Bürgerinnen und Bürger auf, sich an einer Diskussion um die neue Gestal-
tungslinie der Stadt zu beteiligen. Im ersten Schritt bitte die Stadt um die Beantwortung der Frage „Was macht Bad Dürk-
heim eigentlich aus?“ Jeder könne ein kleines Statement, eine Idee oder einen Satz per Mail an ursprung@bad-duerkheim.
de senden. Weitere Informationen hierzu gebe es auf der städtischen Internetseite unter www.bad-duerkheim.de/ursprung.
Die vollständige Rede des Bürgermeisters ist im Innenteil des Amtsblattes abgedruckt und auch weiterhin über YouTube
oder facebook verfügbar (Infos dazu stehen unter www.bad-duerkheim.de/neujahrsempfang bereit).
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 2
Wichtiges auf einen Blick
Stadtverwaltung Bad Dürkheim Tel.: 935-0
Mannheimer Straße 24 Fax: 8485 Notfallrufe
Internet: www.bad-duerkheim.de Notruf 110
E-Mail: stadtverwaltung@bad-duerkheim.de Polizei 9630
Die Stadtverwaltung und das Bürgerbüro sind per Telefon Feuerwehr 112
oder Mail zu den folgenden Zeiten erreichbar: Krankentransport, Rettungsdienst, Notarzt 19222
Stadtverwaltung Bereitschaftspraxis Bad Dürkheim 19292 oder 116117
Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 14.00 bis 24.00 Uhr, Freitag 16.00 bis 24.00 Uhr
Donnerstag zusätzlich 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 08.00 bis 24.00 Uhr, Sonntag 08.00 bis 24.00 Uhr
Bürgerbüro An gesetzlichen Feiertagen von 08.00 bis 24.00 Uhr
Montag bis Freitag 07.30 - 12.00 Uhr
Montag zusätzlich 14.00 - 16.00 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst
Dienstag zusätzlich 13.00 - 17.00 Uhr Samstag, 30.01. und Sonntag, 31.01.2021
Donnerstag zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr ZA Sergej Hein, Weinstraße Nord 19 b, Bad Dürkheim,
Eine persönliche Vorsprache im Rathaus und im Bürgerbüro Tel.: 06322/9414234
ist nur in dringenden Angelegenheiten nach vorheriger Ter- Augenärztlicher Notdienst: 01805-011230
minabsprache möglich. Die unter der o.g. Rufnummer anrufenden Notfall-Patienten
Bürgermeister Christoph Glogger Tel.: 935-100 bekommen dort den jeweiligen diensthabenden Augenarzt
Sprechstunde nach Voranmeldung mit Namen und Telefonnummer mitgeteilt. Die Rufnummer
Erste Beigeordnete Judith Hagen Tel.: 935-200 ist rund um die Uhr besetzt.
Beigeordneter Karl Brust Tel.: 935-300 Der Bereitschaftsdienst der Apotheken kann erfragt
Beigeordneter Kurt Lang Tel.: 935-400 werden unter
Sprechstunden nach Vereinbarung Tel.: 0180-5-258825-67098 (Gebühr netzabhängig)
Schiedsmann, Kurt Freund Tel.: 4844 Der Notdienstplan ist auch über die Internetseite
Sprechstunde nach Vereinbarung www.lak-rlp.de abrufbar
Ortsvorsteher Vergiftungsfälle
Sprechstunden jeweils nach Vereinbarung: Giftnotrufzentrale Mainz Tel.: 06131 232466 oder 19240
Grethen-Hausen, Dieter Walther Tel.: 8435 Krankenhäuser
Hardenburg, Thorsten Brand Tel.: 0170/5269107 Evang. Krankenhaus Bad Dürkheim Tel.: 6070
Leistadt, Axel Günther Tel.: 979760 Kinderklinik St. Anna-Stift, Ludwigshafen Tel.: 0621 57021
Seebach, Günter Eymael Tel.: 956977 Tierärztlicher Notfalldienst
Ungstein, Andreas Wolf Tel.: 0171/6292160 Zu erfragen unter der Rufnummer jedes niedergelassenen
Stadtwerke Bad Dürkheim Tel.: 935-888 Tierarztes.
Salinenstraße 36 Fax: 935-814 Frauenhaus “Lila Villa e.V.” Tel.: 8588
Internet: www.sw-duerkheim.de Bürger gegen Tiermissbrauch e. V. Bad Dürkheim
E-Mail: stadtwerke@bad-duerkheim.de Tel.: 6059922
Öffnungszeiten der Stadtwerke
Montag bis Donnerstag 08.15 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.15 - 13.00 Uhr Redaktionsschluss:
Sprechstunden außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Rufbereitschaftsdienste Montag, 12.00 Uhr
Stadtwerke Tel.: 935-800 oder Tel.: 0171/7972224
E-Mail Redaktion: amtsblatt@bad-duerkheim.de
Bei Störungen innerhalb der Installation des Gebäudes sind
die jeweiligen Installationsfirmen für die Schadensbehebung
zuständig
Kläranlage Tel.: 61770
oder Bereitschaftsführer Tel.: 0171/7972224
Bei Rohrverstopfungen auf priv. Grundstücken muss eine
Kanalreinigungsfirma beauftragt werden.
Bei Fragen rund um das Coronavirus
(Gesundheitsministerium RLP):
Tel. 0800 575 81 00. Täglich erreichbar 8 - 18 Uhr.
Fragen zur Kita-Betreuung: Impressum
Tel. 06131 967 500. Erreichbar täglich 8 - 18 Uhr und Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bad Dürkheim
am Wochenende 10 - 15 Uhr. Herausgeber: Christoph Glogger, Bürgermeister
Stabstelle Unternehmenshilfe: Druck: Druckhaus WITTICH KG
Telefon: 06131 165110 oder Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2
per Email unternehmenshilfe-corona@mwvlw.rlp.de (Industriepark Region Trier, IRT)
Informationen bei Symptomen Verantwortlich
Bei Krankheitssymptomen wie Husten, Fieber oder Atem- redaktioneller Teil: Christoph Glogger, Bürgermeister
not bitte Telefonkontakt herstellen mit dem Hausarzt oder Anzeigenteil: Melina Franklin, Produktionsleiterin
dem Ärztlichen Bereitschaftsdienst: Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags
Zustellung: Einzelstücke sind zu beziehen bei
Telefon: 06322-116117 der Stadtverwaltung Bad Dürkheim,
Koordinierungsstelle Nachbarschaftshilfe Mannheimer Str. 24,
Mo, Mi, Fr 10-14 Uhr 67098 Bad Dürkheim
Für den Inhalt namentlich gekennzeichneter Artikel ist der jeweilige
Telefon: 06322-935-499 oder Verfasser verantwortlich.
E-Mail: gemeinsam@bad-duerkheim.de
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 3
Rede von Bürgermeister Christoph Glogger
beim Neujahrsempfang 2021
ganz sicher auf ein wirklich hervorragendes Gesundheitssys-
tem, übrigens auch darauf, dass Menschen mit Migrations-
geschichte in Rheinland-Pfalz die Firma aufgebaut haben,
die als erste einen Impfstoff auf den Weg gebracht hat. 2020
war nicht nur ein schlechtes Jahr. Ich bin dankbar für ganz
viel Gutes, das in dieser Krise sichtbar wurde.
Und es ist auch in der Welt nicht nur Schlimmes passiert. Die
Amerikaner haben sich für einen Präsidenten entschieden,
der von der freiheitlichen Demokratie und von persönlicher
Aufrichtigkeit überzeugt ist. Und gleichzeitig haben wir in
den letzten Tagen gemeinsam mit unseren amerikanischen
Freunden erleben müssen, wohin Lüge und Hass führen kön-
nen. Diese Vereidigung heute ist ein ermutigender Moment
für alle aufrichtigen Demokraten, für uns aufrichtige Demo-
kraten.
Und das ist der richtige Moment, um auch einmal ganz herz-
lich danke zu sagen an den Dürkheimer Stadtrat für die gute
Zusammenarbeit und zum Glück haben wir bei uns in unse-
rem städtischen Parlament nur aufrechte Demokraten. Vielen
Dank für diese wirklich gute Zusammenarbeit über alle Par-
teigrenzen hinweg.
Begrüßung Ja, an dieser Stelle würde ich natürlich ganz viele Politiker,
Guten Abend, liebe Dürkheimerinnen und Dürkheimer, herz- ganz viele Verantwortungsträger aus der Gesellschaft be-
lich willkommen zum ersten digitalen Neujahrsempfang hier grüßen. Ich will das ein bisschen abkürzen. Wir hätten na-
in der Brunnenhalle, auch im Namen der Beigeordneten der türlich unsere Bundestagsabgeordneten Johannes Steiniger
Stadt Bad Dürkheim und des Dürkheimer Stadtrates. und Isabel Mackensen auf das herzlichste begrüßt, unseren
Landtagsabgeordneten, Christoph Spies, aber auch alle
Wir alle hätten uns gerne persönlich getroffen und ich hätte
Kandidatinnen und Kandidaten, die am 14. März für die
Sie gerne persönlich willkommen geheißen, wie jedes Jahr
Landtagswahl, auch aus Bad Dürkheim, antreten, keine ein-
in der Salierhalle, wenn sich weit über 1000 Menschen ver-
fache Sache, Wahlkampf in diesen Zeiten. Natürlich unseren
sammeln zu Beginn eines jeden Jahres, um das neue Jahr
wiedergewählten Landrat Hans-Uli Ihlenfeld, seine Beigeord-
gemeinsam zu begrüßen. Leider undenkbar in diesen Tagen.
neten, ganz herzlich unsere Ortsvorsteher und unsre Ortsbei-
Nun, ich hoffe, Sie haben es sich zu Hause ein bisschen ge- räte, die in diesem Jahr ihr Programm wirklich völlig umstel-
mütlich gemacht, vielleicht bei einem Glas Wein, vielleicht len mussten, die Mitglieder unserer städtischen Ausschüsse,
mit einem belegten Brötchen, damit wir an diesem denkwür- die trotz Pandemie ohne Abstriche ihre Arbeit gemacht ha-
digen Jahreswechsel, an dem wir uns nicht treffen können, ben, zuletzt natürlich digital.
nicht treffen dürfen, trotzdem gemeinsam den Neujahrsemp-
Die Weinprinzessin Lea die zweite, hätte ich beinahe gesagt,
fang begehen.
also Lea I., die eine zweite Amtszeit drangehängt hat, und mit
Es wird nachher trotzdem so etwas wie eine digitale Zusam- ihr alle WinzerInnen und Weinbegeisterten, alle touristischen
menkunft geben. Wenn Ihr Endgerät eine Kamera hat, dann Betriebe, den Einzelhandel, alle, die wahrlich kein leichtes
können Sie in unserer virtuellen Salierhalle nachher teilneh- Jahr hatten durch die Pandemie.
men, das sagen wir noch, wie das funktioniert. Aber natürlich
Ich begrüße die kulturellen Einrichtungen und Künstler und
nicht in echt, sondern in Videogesprächen.
Kulturschaffende und damit alle, die in diesem Jahr völlig
Ja: Videokonferenzen waren ohnehin eines von den prägen- ohne Publikum und ohne Veranstaltungen überleben und
den Formaten in diesem Jahr, einem Jahr, in dem wir weder auskommen mussten.
unser Stadtfest noch unseren Wurstmarkt feiern durften und
Natürlich grüßen wir die Krankenhäuser und unsere Kliniken,
in dem wir auf so Vieles verzichten mussten, das uns in so
das sind die medizinischen Einrichtungen, Ärztinnen und
vielerlei Hinsicht an die Grenzen gebracht hat und darüber
Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger, alle die für unsere Gesund-
hinaus. Das ist ein guter Moment an diejenigen zu denken,
heit rund um die Uhr im Einsatz sind.
die Opfer dieser Pandemie wurden und an diejenigen, die in
diesen Tagen um ihre Existenz kämpfen müssen. Und es ist Und wir grüßen unsere sozialen Einrichtungen, Kitas und
ein guter Moment um all jenen zu danken, die sich in diesen Schulen, auf denen im Lockdown eine besondere Last und
schweren Zeiten um andere gekümmert haben, um kran- Verantwortung lag. Alle Hilfsorganisationen, die Freiwillige
ke und alte Menschen, um Kinder in den Kitas und in den Feuerwehr, das Rote Kreuz, die Polizei, das Ordnungsamt,
Schulen, um Vereinsmitglieder oder Nachbarn. An so vielen die trotz allem immer und verlässlich zur Stelle waren.
Stellen in unserer Stadt und in der ganzen Gesellschaft sind Ich verneige mich vor allen, die unsere Stadt in diesen
Menschen über sich hinausgewachsen und haben bewiesen, schwierigen Zeiten lebendig gehalten haben und viele Men-
zu was wir in Krisenzeiten fähig sind. Dafür sagen wir alle schen am Leben gehalten haben.
heute Abend ganz herzlich: Dankeschön.
Seien Sie alle herzlich willkommen zu diesem ersten digi-
Denn bei aller Kritik, die es natürlich gab in diesem Jahr, ist es talen Neujahrsempfang hier in der Brunnenhalle. Es ist ein
doch ein großes Glück, dass unsere demokratische Gesell- spannendes Experiment, aber wenn es nach mir geht, kön-
schaft diese Herausforderung, diese Pandemie so energisch nen wir uns auch nächstes Jahr wieder persönlich treffen.
und so solidarisch angegangen ist und angeht, wie sie es tut. Hoffen wir, dass die Impfungen schnell vorankommen und
Bei aller Vielstimmigkeit manchmal in den Ländern und auch sich dann auch wirklich viele Menschen im Sommer impfen
bei manchem Fehler, der natürlich gemacht wurde, können lassen, das ist unsere einzige Chance, aus dieser Pandemie
wir doch alles in allem stolz sein auf ganz viel Gutes in unse- herauszukommen.
rer Gesellschaft, auch auf verantwortungsvolle Politiker, aber
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 4
Vereine & Jubiläen der Dürkheimer Hockey Club, der DHC, spielt auch schon
Meine Damen und Herren, das war die Dürkheimer Stadt- seit 100 Jahren,
kapelle mit dem Kurt-Dehn-Medley, der im letzten Jahr 100 und die Naturfreunde in Grethen feiern ebenfalls 100-jähri-
Jahre alt geworden wäre. Denn liebe Dürkheimerinnen und ges Jubiläum.
Dürkheimer, das war ja nun wirklich ein Jahr der abgesagten Was für eine Tradition! Herzlichen Glückwunsch dazu.
Veranstaltungen und Feiern, und damit meine ich nicht nur
unsere traditionellen liebgewonnenen Termine, sondern ich Es gibt einen Verein, da kann man das sofort ablesen, dass
meine auch die vielen Veranstaltungen und Feiern, die Dürk- er 110 Jahre Jahre wird, der SV 1911 Bad Dürkheim, der alte
heimer Vereine wegen Jubiläen gefeiert hätten. Fußballverein.
Im Jahr 2020 wurde zum Beispiel unsere Saline seit 10 Jah- Vor 125 Jahren wurde das Telefonnetz in Bad Dürkheim ein-
ren wiederaufgebaut. Ein herzliches Dankeschön an den För- geführt.
derverein Gradierbau an dieser Stelle. 140 Jahre zu guter Letzt feiert der Evangelische Kranken-
Dankeschön auch an die Interessengemeinschaft Michaelis- pflegeverein, also einer der Träger unserer Christlichen Sozi-
kapelle, denn die Michelskapelle ist im letzten Jahr seit 30 alstation, die ja jetzt im Fronhof II eine neue Tagespflegeein-
Jahren errichtet. richtung bauen.
Seit 20 Jahren haben wir eine Partnerschaft mit der polni- Und dafür natürlich auch Spenden einsammeln und für
schen Stadt Kluczbork und unsere Paten- und Partnerschaft Spenden dankbar sind, wie übrigens alle unsere Vereine und
mit Bad Berka besteht seit 30 Jahren. Initiativen in Bad Dürkheim, die natürlich im letzten Jahr viele
Veranstaltungen nicht durchführen konnten und dadurch vie-
Unser Gymnasium, das später Werner-Heisenberg-Gymna- le Spenden nicht bekommen haben und sich deswegen über
sium heißt, ist vor 50 Jahren gegründet worden. jede Unterstützung freuen.
Aber es gibt natürlich auch traurige Ereignisse. Die Bombar- Allein diese Jubiläen zeigen doch, was wir für eine großartige
dierung unserer Stadt im zweiten Weltkrieg jährte sich letztes Vielfalt und Engagement hier in der Stadt haben, das unsere
Jahr zum 75. Mal. Stadt prägt und so lebendig macht. Und so viele Menschen
Rot-Weiss Seebach durfte im letzten Jahr 90 Jahre Fußball haben ja Freude daran, sich für Bad Dürkheim zu engagie-
in Seebach feiern. ren und haben auch eine ganz genaue Vorstellung, was Bad
Unsere Klink Sonnenwende existierte seit 90 Jahren. Dürkheim eigentlich so ausmacht. Und das wollen wir die-
ses Jahr mit Ihnen diskutieren, um eine gemeinsame Gestal-
Und unsre Schäferwarte ist vor 90 Jahren eingeweiht wor- tungslinie für die Stadt zu entwickeln.
den, zu Ehren des langjährigen Ehrenvorsitzenden Karl Schä-
fer beim Drachenfelsclub, den wir hiermit herzlich grüßen. Was macht Bad Dürkheim eigentlich aus? Ich komme noch
einmal darauf zurück.
Vor 100 Jahren war das erste Mal eine Frau im Stadtrat, Bad
Dürkheim ist ja an vielen solchen Stellen Vorreiter, nämlich Das Corona-Jahr
Babette Bart, die Frau des vormaligen Bürgermeisters. Schauen wir doch noch einmal zurück auf dieses spannen-
Und Kurt Dehn wäre 100 Jahre alt geworden. de Jahr, in dem eine tückische Krankheit unser Leben so
Unser großer Turn- und Sportverein, der TVD, feierte 2020 überraschend und so gründlich verändert hat. Und zwar so
sein 160-jähriges Jubiläum. gründlich, wie wir uns das in Zeiten von Frieden und Wohl-
stand in Europa überhaupt nicht hätten vorstellen können.
Unseren Kurgarten gibt es schon seit – was meinen Sie? - Wie kann ein so kleines Virus uns so aus der Bahn werfen?
175 Jahren. Wie konnte Covid-19 unsere Freiheit und unsere Lebensfreu-
Und die Dürkheimer Feuerwehr hätte ein großes Jubiläum zu de so gründlich einschränken?
feiern gehabt, 200 Jahre Dürkheimer Freiwillige Feuerwehr – Jede und jeder von uns kann zu diesem seltsamen und
das wäre ein rauschendes Fest geworden. manchmal auch fiesen Jahr seine ganz eigenen Geschichten
Ich wollte mit dieser Würdigung auch ein Versprechen ein- erzählen. Es wäre spannend, sie alle zu hören.
lösen, das ich auf dem letzten Neujahrsempfang gegeben Ich will Ihnen heute Abend ein paar Filme, ein paar bewegte
habe: nämlich, wenn schon nicht alle Dürkheimer Vereine Bilder zeigen, die in dieser Zeit entstanden sind, und zwar
jedes Jahr genannt werden können, was sie natürlich eigent- mit einem jungen Filmteam, das jetzt auch vor mir steht und
lich verdient hätten, dann wollen wir zumindest jeweils die das sonst auf der ganzen Welt unterwegs ist, um kreative
Jubiläen nennen, die gefeiert werden. Und somit begründe Filme zu produzieren. In diesem Corona-Jahr haben sie uns
ich hiermit die Tradition, dass jeweils die Jubiläen des dann begleitet. Schauen wir mal rein.
kommenden Jahres an dieser Stelle genannt werden und wir
sie dann auch gemeinsam feiern können, wenn es denn gin- Es begann mit dem statt|Fest. Ein ganz digitales statt|Fest
ge. statt dem Stadtfest, mit Eröffnung und mit viel Musik, tra-
ditionell und rockig, junge und ältere Musik. Es gab ein
Für 2021 sind da zu nennen: Mitmach-Grillfest mit einem Grillpaket, das man sich vorher
Seit 30 Jahren ist der Römerplatz eine Fußgängerzone. bestellen konnte und natürlich das legendäre Entenrennen,
diesmal sogar mit Kamera-Enten, die uns das Rennen aus
Seit 40 Jahren gibt es den städtischen Bauhof. der Sicht der Enten nahegebracht haben.
Seit 40 Jahren gibt es auch die Römische Villa auf dem Weil- Wir haben unsere kulturellen Einrichtungen schließen müs-
berg, also die gibt es natürlich schon länger. Aber sie wurde sen und dafür schnell digitale Angebote gemacht. Unseren
ausgegraben und wieder sichtbar gemacht. Einen herzlichen 360°-Rundgang im Stadtmuseum und die digitalen Führun-
Gruß an Fritz Schumann und an die Museumsgesellschaft, gen, in denen z.B. der Abt selbst von seiner Limburg erzählt.
die das dieses Jahr begehen wird. Oder die Erzählerin in der Bücherei, die Kinderbücher vor-
Mit Kempten haben wir dann 70 Jahre Paten- und Partner- stellt und vorliest, digitaler Musikunterricht, digitale Kurse in
schaft. der Volkshochschule und der Offenen Kreativ-Werkstatt.
Und auch in Grethen wird ein Jubiläum gefeiert, das Katholi- Dann kam die Wurstmarktabsage. Uns war schnell klar, dass
sche Männerwerk gibt es seit 70 Jahren. Worschdmarkt eigentlich nur live geht und dass wir gleich-
Die CDU in Bad Dürkheim feiert 75-jähriges Jubiläum. zeitig auf die guten Erfahrungen vom statt|Fest zurückgreifen
wollten. Wir haben dann das historische Schauspiel an den
Hundertjährige Jubiläen können gleich drei Vereine feiern: historischen Orten gespielt, was wir schon lange mal ma-
In Leistadt der Turnverein, TV Leistadt, 100 Jahre, chen wollten, und zu einem wunderbaren Film zusammen-
geschnitten.
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 5
Wir haben letztes Jahr beim Neujahrsempfang, als wir mit
diesen Bausteinen Türme gebaut haben, neben dem Thema
Klimaschutz die „Familienfreundliche Stadt“ besonders hoch
bewertet und diesen Turm der Zukunftsbaustelle hoch ge-
baut.
Deshalb ist es wichtig, dass wir in diesem Bereich auch in
Zeiten der Pandemie unsere Projekte voranbringen und mit
unseren Bemühungen nicht nachlassen. Und gerade bei Ki-
tas und Schulen haben wir ja in den letzten Jahren schon viel
Energie reingesteckt.
Wir bauen an und um in unseren Kitas, in Hardenburg, im
Haus für Kinder die tiny houses, das sind kleine Häuschen,
die wie Wagen aussehen, und wir beginnen mit den Umpla-
nungen im Haus an der Isenach, damit wir unsere Einrich-
tungen rüsten für das Kita-Zukunfts-Gesetz, mit dem ja alle
Und wir haben den Literarischen Frühschoppen aufgenom- Kinder, deren Eltern das wollen, dann über Mittag bis 14 Uhr
men und ausgestrahlt, Jazz im Weindorf, Dergem grillt, ein in den Kitas bleiben können. Dazu müssen wir unsere Schlaf-
Grand Malör-Konzert. Ein ganzer Tag Worschdmarkt De- räume, unsere Küchenkapazitäten entsprechend anpassen
hääm, das war ein bisschen Balsam auf unsere blutenden und ausbauen und da sind wir mit Hochdruck dran.
Herzen.
Der Stadtrat hat ein neues Verpflegungskonzept beschlos-
Wir haben viele Konzerte gestreamt, Lesungen und Wein- sen, das wir gemeinsam mit den Einrichtungen und den
proben. Wir haben unseren Einzelhandel beworben. Und wir Hauswirtschafterinnen in den Einrichtungen erarbeitet haben
haben eine Tourismuskampagne mit kleinen, sehr schönen und das für ganz Rheinland-Pfalz Vorbildcharakter hat. Denn
Werbefilmen über das Wandern, das Genießen, das Aktiv- wir kochen selbst und frisch, nach anerkannten Qualitätskri-
Sein in Bad Dürkheim gedreht. Über 4 Millionen Menschen terien und vor allem auch mit einem 50%igen Bioanteil und
haben wir damit erreicht. Offenbar auch mit großem Erfolg, fair gehandelten Produkten, wie es sich für eine klimabe-
denn wir hatten 2020 fast so viele Gäste hier in Bad Dürk- wusste und Fairtrade-Stadt gehört.
heim wie im Vorjahr, was wir an den Gästebeiträgen ablesen
können.
Unsere große Sorge im Stadtrat war, dass auch unsere städ-
tischen Finanzen in dieser Pandemie wegbrechen könnten.
Und natürlich kennen wir jetzt noch nicht alle Langzeitwir-
kungen und das war auch eine große Kraftanstrengung, aber
doch sieht es so aus, als ob wir hier in der Pfalz, hier in Bad
Dürkheim, im Großen und Ganzen mit einem blauen Auge
durch diese Krise kommen könnten, auch wenn sie natürlich
noch nicht vorbei ist.
Unser städtischer Haushalt wird im Ergebnis des Jahres 2020
vermutlich mit einer schwarzen Null abschließen können und
so haben wir für 2021 auch mit einem Ergebnis-Haushalt
geplant, der knapp positiv, also im Grunde mit einer guten
schwarzen Null, geplant ist. Das ist wirklich bemerkenswert.
Und das ist nur möglich, weil wir wirtschaftlich in den letzten
Jahren bis in den März des Jahres 2020 hinein eine wirklich
enorm gute Entwicklung mit entsprechend guten Steuer- In der Pandemie hat das Thema Digitalisierung in den Schu-
einnahmen genommen haben. Das kombiniert mit unserer len nochmal eine besondere Brisanz erhalten. Und auch wenn
sehr vorsichtigen Steuerschätzung hat das tatsächlich in der gerade in den Grundschulen natürlich das Sinnliche und das
Haushaltsplanung möglich gemacht, dass wir 2020 fast die Zwischenmenschliche im Mittelpunkt stehen sollte, haben
Steuereinnahmen haben, die wir geplant haben, sodass die wir uns bereits vor zwei Jahren mit den Schulen auf den Weg
Stadt natürlich alle Verpflichtungen, die sie eingegangen ist gemacht, die digitale Infrastruktur nach gemeinsamen, auch
oder eingeht, erfüllt, aber auch die geplanten Projekte so langfristigen, Zielen auszubauen und dafür kommt uns na-
weiter vorangetrieben werden können, wie wir das wollen. türlich jetzt der Digitalpakt von Bund und Land zugute, mit
Ich will mich an dieser Stelle einmal ganz herzlich bedan- dem wir in den nächsten Schritten vor allem Active-Panels,
ken bei allen Mitarbeitenden der Stadt, beim Ordnungsamt, also interaktive digitale Tafeln und weitere Tablets, gerade für
bei den Bürgerdiensten. Natürlich auch bei den Kitas, die es sozial schwächere Schüler anschaffen.
manchmal wirklich schwer hatten, bei allen für diesen enor- Meine Damen und Herren, zum sozialen Bad Dürkheim ge-
men Einsatz und das Engagement in diesem ungewöhnli- hört aber auch das Thema, dass wir, dass die Menschen hier
chen Jahr, auch für die Bereitschaft, sich mal schnell auf die gut wohnen. Und wenn das für jeden Geldbeutel gelten soll,
neue Situation einzustellen und trotzdem die Nerven und die dann ist das für die nächsten Jahre auch eine große Her-
gute Laune zu behalten. Das ist alles andere als selbstver- ausforderung. Dazu gehören natürlich Neubaugebiete wie
ständlich. Vielen Dank dafür. das geplante Gebiet im Hausener Bruch, aber dazu gehören
eben genauso unsere über 170 städtischen Wohnungen, die
Familienfreundliches Bad Dürkheim
in die Jahre gekommen sind und die wir in den nächsten Jah-
Die soliden Finanzen, von denen ich gerade gesprochen ren Zug um Zug sanieren wollen und müssen. Wir haben eine
habe, sind natürlich die Voraussetzung dafür, dass wir uns Bestandsanalyse in Auftrag gegeben, die werden wir intensiv
Vieles, worauf wir auch zurecht stolz sind, auch weiterhin diskutieren und daraus einen langfristigen Plan entwickeln.
leisten können. Unsere kulturellen Einrichtungen und die kul-
Im Frühjahr beginnt auch die Arbeit an unserem neuen Spiel-
turellen Veranstaltungen, für die wir jedes Jahr weit über eine
platzkonzept. Wir werden in den nächsten Wochen eine
Million ausgeben. Unsere Vereinsförderung, unsere Sport-
externe Firma beauftragen, die uns unterstützen soll, all un-
und Jugendförderung, die Veranstaltungen und Angebote in
sere Spiel- und Sportstätten zu bewerten und mit den un-
den Ortsteilen, im Mehrgenerationenhaus, im Jukib und na-
terschiedlichen Zielgruppen gemeinsam Konzepte zu entwi-
türlich in unseren Kitas, Horten und Grundschulen.
ckeln, wie wir unsere Spielplätze und unsere Sportstätten in
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 6
den nächsten Jahren überarbeiten und für die unterschiedli- Wir werden die Michelskappelle noch besser an den Kurpark
chen Altersgruppen und Bedürfnisse wieder zeitgemäß und anbinden, die Interessengemeinschaft hat ja das Umfeld be-
attraktiv gestalten können. Im Stadion haben wir übrigens reits neu gestaltet und man sieht die Kapelle im Moment viel
mit diesem Konzept gemeinsam mit den Vereinen schon an- besser. Und wir werden den Weg dort hoch verbessern und
gefangen. Dieses ganze Spielplatz- und Sportstättenkonzept wollen eine neue Mandelterrasse anlegen mit Blick auf den
ist ein wichtiges und ein großes Projekt. Kurpark und auf die Saline. Dort soll dann auch ein Terroir-
Würfel entstehen, also etwas, an dem man die verschiede-
nen Böden sichtbar und greifbar machen kann, die ja für uns
charakteristisch sind und die vor allem unserem Wein und
gerade dem Riesling seine typischen unterschiedlichen Cha-
raktere verleihen.
Und wir sprechen mit dem Krankenhaus und der Median-
Klinik im Moment darüber, wie wir das Projekt Heilwald an-
gehen könnten. Die beruhigende und heilende Wirkung des
Waldes, die kennen Sie alle, und das könnte ja als „Waldba-
den“ auch eine professionelle medizinische Institution wer-
den, ein Angebot, ein Teil unseres Heilbades Bad Dürkheim.
Meine Damen und Herren,
wir werden im Herzen des Kurparkes die alte Brunnenhalle
sanieren. Wir haben ja gegenüber auf der anderen Seite des
Ensembles vorletztes Jahr auch schon das Café Traubenkur
saniert und es erfreut sich seitdem als Café Pompöös großer
Beliebtheit, zumindest wenn es geöffnet sein kann.
Die Gesundheitsstadt Auf dieses traditionelle, über viele Jahre hinweg neu entwi-
Liebe Dürkheimerinnen und Dürkheimer, ckelte Kurensemble können wir in Bad Dürkheim wirklich
stolz sein. Und vor inzwischen vier Jahren hat der Dürkhei-
wir starten in diesem Jahr mit drei Projekten in die Umset- mer Stadtrat beschlossen, dass dieses Kur-Ensemble ge-
zungsphase, die wir seit einigen Jahren im Herzen unserer krönt werden soll durch ein neues Bad, ein neues Heilbad, in
Stadt im Kurpark vorbereitet haben und mit denen wir das dem unser Dürkheimer Mineralwasser erlebbar ist, die neue
Heilbad, das Bad, das wir seit 1904 im Namen tragen, gewis- Salinariums-Therme.
sermaßen ins 21. Jahrhundert übersetzen wollen. Wir haben
ja schon unter der Führung meines Vorgängers mit der Re- Sie soll eine Einheit bilden mit dem vorhandenen Freizeitbad
naturierung der Isenach und der Erweiterung des Kurparkes Salinarium, sie soll es quasi umschließen mit einer neuen
östlich der Saline einen neuen Kurpark für alle Generationen attraktiven Saunalandschaft und einem zeitgemäßen Ther-
geschaffen, dessen sich Dürkheimer wie Gäste erfreuen. malbad. Mit einem Saunagarten und einer Panoramasauna
Und wir haben nach dem zweiten Brand die Saline in alter mitten im Kurpark, wo auch dieses ganze Kur-Ensemble
Pracht und in voller Länge, 333 Meter, wiederaufgebaut, so- erlebbar wird, und natürlich soll das Thema Salz auch eine
dass Kranke und Gesunde mit der salzigen Luft tief durch- Rolle spielen mit einem Sole-Schwebebecken und mit einem
atmen und damit auch die lange Tradition des Salzes in Bad Sole-Inhalationsraum, in dem eine kleine Saline entstehen
Dürkheim erleben können. wird, mit Blick direkt auf die echte Saline, auf den Gradier-
bau.
Nun werden wir an der Saline ein neues Kneippbecken er-
richten. In diesem Frühjahr werden die Arbeiten beginnen.
Das Becken ist barrierearm, mit einem besonderen Konzept
für Gehandicapte. Es soll nochmal ein kleines Stück Kurpark
an dieser Stelle entstehen und darin ist dieses Becken einge-
bettet. Man wird dort zwei Gestalten sehen, die aus dem
Wasser herausragen und ich darf sie mal vorstellen: Sirona
und Lukulla, zwei Gestalten, die unsere reichhaltige Ge-
schichte und den Ursprung der Kur symbolisieren sollen Das
Ganze ist entstanden in Zusammenarbeit mit dem Kunstver-
ein und eine Künstlerin wird es als Mosaik gestalten. Herzli-
chen Dank für diese Zusammenarbeit, auch an den Kneipp-
Verein, mit dem wir zusammen dieses Konzept entwickelt
haben.
Wir mussten im letzten Jahr noch einmal ordentlich umpla-
nen, vor allem um im Kostenrahmen zu bleiben. Wir haben
jetzt hier im vorderen Bereich [wird am Modell gezeigt] einige
Kellerräume weggenommen, die nach innen geschoben wur-
den. Es wurde der Verbindungsgang nochmal neu konzipiert
und der gesamte Neubau ist ein Stück angehoben. Wir sind
ja hier in der Isenach-Aue, d.h. die Wasserhaltung war sehr
aufwendig und dadurch konnten wir die Kosten nochmal
deutlich verändern und sind jetzt im Kostenrahmen geblie-
ben. Wir haben damit im November 70 Prozent der Gewer-
ke ausgeschrieben, d.h. die Firmen haben jetzt viel Zeit bis
im Februar, ihre Angebote zu machen und dann können wir
im Stadtrat im März tatsächlich auf einer sehr soliden Basis
entscheiden, ob wir den Startschuss geben. Und wenn es
dann den Startschuss gibt, dann könnte es im Juni tatsäch-
lich losgehen, dann beginnen die Bauarbeiten für die neue
Salinariums-Therme.
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 7
Im Sommer werden wir mit einem weiteren Großprojekt star- ARTenVielfalt ist vielfältig, soll natürlich in die Zukunft ge-
ten: die Sanierung der historischen Brunnenhalle. Wir haben dacht sein und ist manchmal auch überraschend. Ich möch-
hier in einer alten Kurzeitung, einer historischen, ein paar te Sie herzlich einladen, sich an diesem Motto zu beteiligen,
schöne Anekdoten und vor allem ein paar wirklich schöne alle Vereine und Einrichtungen, alle Dürkheimerinnen und
Fotos von der historischen Brunnenhalle gefunden [werden Dürkheimer, zu zeigen, wie kreativ und wie nachhaltig Bad
gezeigt]. Das wollen wir natürlich originalgetreu wiederher- Dürkheim sein kann.
stellen. Die Beschlüsse sind gefasst, die Pläne stehen, und
jetzt werden wir im Rahmen der Baugenehmigung noch ent- Mobilität, Klima und Nachhaltigkeit
scheiden müssen, was wir den Anwohnern zumuten können, Meine Damen und Herren,
insbesondere was die Gäste angeht, die nach 22 Uhr die Klimaschutz, Nachhaltigkeit, Mobilität und die Energiewen-
Brunnenhalle verlassen. de, das war eine Zukunftsbaustelle, die Sie letztes Jahr auf
An der Brunnenhalle, an der historischen, wird eine neue dem Neujahrsempfang besonders hoch bewertet haben.
Tourist Information angebaut werden, die unsere touristische Und es ist auch ein Themenfeld, das der Koalition, das
Beratung fit machen soll für die Zukunft, mit all den digitalen dem gesamten Stadtrat besonders am Herzen liegt. Unse-
Möglichkeiten, die es heute gibt, aber auch mit sinnlichen re Stadtwerke haben zum Beispiel im letzten Jahr eine So-
Erlebniswelten. laranlage auf dem Dach des Reitvereins gebaut, die so viel
Die Brunnenhalle selbst soll ein Leuchtturm werden für die Strom produziert wie das gesamte Salinendach, also so leis-
kulturelle Entwicklung unserer Stadt. Eine Spielstätte für tungsstark ist. Der Stadtrat hat eine Reihe von Dingen für
hochwertige Programme: Theater, Konzerte, Lesungen, eine fahrradfreundliche Stadt auf den Weg gebracht: eine
Kunst, Kino: dieser Ort wird für Kunst und Kultur weit über Fahrrad-Abstellanlage am Bahnhof soll es geben, die erste
die Stadt hinaus prägend sein. Gleichzeitig entsteht eine Fahrradstraße in Bad Dürkheim wollen wir einrichten und wir
Kongress- und Tagungsstätte, die Bad Dürkheim als Wirt- haben eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die die vielen Vorschlä-
schaftsstandort stärkt, natürlich auch etwas zur Refinanzie- ge aus den Bürgerbeteiligungen und dem Mobilitätskonzept
rung der Sanierung beiträgt und die vor allem ein interessan- sichten und bündeln und gemeinsam mit der Verwaltung zü-
tes Publikum mit der Kur- und der Kulturstadt in Kontakt gig umsetzen soll.
bringt. Abgerundet mit einer zeitgemäßen, nachhaltigen Und: wir haben seit Oktober zwei Klimaschutzmanagerinnen,
Gastronomie und mit modernen Büroräumen für den neuen die in den nächsten drei Jahren, vielleicht auch fünf Jahren,
Fachbereich Kultur und Tourismus, so realisieren wir insge- dafür sorgen sollen, dass wir in Bad Dürkheim unsere Ziele
samt ein Projekt, von dem die Stadt Bad Dürkheim, von dem erreichen und möglichst viele Maßnahmen aus dem Klima-
wir alle, noch Jahrzehnte profitieren werden. Ich persönlich schutzkonzept umsetzen.
freue mich wirklich sehr auf die neue Brunnenhalle.
Hier sind die beiden Damen:
Jennifer May, die seit Oktober hier in der Verwaltung arbeitet.
Sie hat einen Master in Internationaler Politik und war schon
viel in der Welt unterwegs. Wie sind Sie auf das Thema Kli-
maschutz gekommen?
M.: Insbesondere dadurch, dass ich in der Welt unterwegs
war und schon die Folgen des Klimawandels in anderen
Teilen der Welt gespürt habe. Ich war in Südafrika und war
da insbesondere von Dürre und Wasserknappheit direkt
betroffen. Und nicht nur ich, sondern auch viele andere
Menschen dort vor Ort. Und während das Thema hier in
Deutschland noch nicht immer so greifbar ist, sondern
manchmal eher sehr abstrakt wahrgenommen wird, habe
ich es da schon direkt gespürt und das hat mich dann
dazu veranlasst, mich auch hier mit dem Thema ausein-
anderzusetzen und dann auch beruflich in die Richtung
ARTenVielfalt: (Kultur-)Jahresmotto 21/22 zu gehen.
Liebe Dürkheimerinnen und Dürkheimer, Wir haben ein großes Klimaschutzkonzept erarbeitet, ein di-
ckes Buch: wo werden Sie im ersten Jahr ansetzen?
Kultur, Soziales, Gesundheit, Tourismus, das alles ist heute
undenkbar ohne das Querschnittsthema Nachhaltigkeit. Und M.: Wir setzen dieses Jahr auf jeden Fall die Grundlagen
so haben wir uns im Kulturbüro auch ein interdisziplinäres für all unsere Projekte aus dem Konzept und erarbeiten
Jahresmotto ausgedacht, das die Nachhaltigkeit und die gerade verschiedene Strategien, z.B. die allgemeine So-
Vielfalt in den Mittelpunkt stellt: larstrategie für Bad Dürkheim und arbeiten auch an Kon-
ARTenVielfalt. Natürlich zepten für z.B. energetische Quartierkonzepte und brin-
lässt sich ARTenViel- gen dieses Jahr vor allem auch die Akteure zusammen,
falt auch in der Kunst die wir benötigen, um die ganzen Projekte umzusetzen.
und in den kulturellen Das heißt, die Bad Dürkheimerinnen und Bad Dürkheimer
Einrichtungen schaffen sollen gerne auch mitmachen, auch die Gewerbetreibenden?
und erleben, aber wir
wollen das ausweiten. M.: Auf jeden Fall, ja!
In den sozialen Einrich- Anja Balthasar ist Geografin und Umweltingenieurin und bei
tungen kann man über uns zur einen Hälfte Klimaschutzmanagerin und zur anderen
vielfältige Kulturen und Hälfte hat sie die Stelle Landespflege inne. Was kann man
vielfältige Lebensent- sich darunter vorstellen?
würfe sprechen. Natür- B: In der Landespflege geht es eigentlich um Maßnahmen
lich dürfen sich alle an- zum Schutz und Erhalt unserer Umwelt – d.h. aller Felder,
gesprochen fühlen, die Wiesen, Wälder, Weinberge, alles was uns umgibt – und
sich für biologische Vielfalt, nachhaltige Lebensweise und für das Problem ist, dass der Klimawandel und die Folgen
Insekten und Artenvielfalt in den Gärten engagieren. Aber wir des Klimawandels immer stärker spürbar werden in den
können auch viel lernen von der Kulturgeschichte und von Bereichen. Also Hitzeperioden, Dürren aber auch Star-
fremden LebensARTen. kregenereignisse, und auch hier in der Stadt, spüren wir
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 8
das immer stärker. Jetzt kann man durch Maßnahmen der Bad Dürkheim hat so viel zu bieten, was wir jetzt gerne zeit-
Landespflege dem entgegenwirken und in Bad Dürkheim gemäß und prägnant und über die verschiedenen Bereiche
wird das schon gemacht, z.B. durch das Hochwasser- der Verwaltung hinweg einheitlich präsentieren möchten.
schutzprojekt im Bruch, aber auch durch die Anlage von Zu diesem Prozess möchten wir im ersten Schritt eine ganz
Staudenflächen und Blühwiesen und genauso auch durch einfache Frage stellen: was macht Bad Dürkheim eigentlich
die Auswahl der neu zu pflanzenden Bäume, weil die ja aus?
natürlich den sich ändernden Voraussetzungen entspre-
chen müssen. Wo liegt der Ursprung des Pfälzer Lebensgefühls? Was ist
die Quelle unserer Lebensfreude, unserer Gastfreundschaft,
Ihnen geht es also nicht nur um Klimaschutz, sondern auch unserer Kreativität? Und wie lassen sich so unterschiedliche
um Artenvielfalt und Biodiversität. Warum ist das so wichtig? Genüsse wie Wein, Wald, Wellness auf den Punkt bringen?
B: Der Rückgang der Artenvielfalt ist auch ein großes Pro- Was prägt unsere Kultur und unsere Landschaft? Und wel-
blem, ebenso wie der Klimawandel. Ein Beispiel ist das che Symbole oder welche Begriffe drücken eigentlich das
Insektensterben: die Insekten dienen nicht nur als Nah- aus, was unsere Stadt ausmacht?
rungsquelle für größere Tiere, sondern bestäuben auch Schreiben Sie uns doch einfach ein kleines Statement, eine
unsere Pflanzen und da ist eben ganz konkret etwas da- Idee, einen Satz, was Sie dazu denken: was macht Bad
gegen zu tun. Das Gute ist, dass jeder etwas dagegen Dürkheim aus? Gerne als Email an ursprung@bad-duerk-
tun kann. Sie hatten ja auch letztes Jahr in Bad Dürkheim heim.de oder über unsere Webseite, wo Sie auch noch mehr
schon den Wettbewerb „Insektenfreundlicher Garten und Materialien und Informationen und dann natürlich auch die
Balkon“, bei dem sich Leute beworben haben und gezeigt Statements, die Sie geschickt haben, finden.
haben, wie toll sie schon gärtnern und insektenfreundlich
sind. Hiermit möchten wir auch für dieses Jahr den Wett- Machen Sie mit, und wir gestalten gemeinsam eine neue
bewerb ausrufen für Bad Dürkheim. Also melden Sie sich Marke Bad Dürkheim.
an, nehmen Sie teil! Zeigen Sie uns, wie Sie bei sich insek-
tenfreundlich gärtnern, gestalten und ihre Außenflächen
anlegen. Infos dazu finden Sie auf der Webseite und im
Amtsblatt. Wir freuen uns über alle, die mitmachen!
Also machen Sie mit! Natürlich auch bei der Solarstrategie
und bei anderen Themen.
Wenn Sie in drei Jahren zurückblicken, was denken Sie, ha-
ben Sie dann erreicht?
M: Auf jeden Fall werden wir die CO2-Bilanz von Bad
Dürkheim verbessert haben und somit nicht nur den in-
ternationalen und nationalen, sondern vor allem auch den
Bad Dürkheimer Klimazielen näher gekommen sein. Und
wir werden den Stellenwert von erneuerbarer Energie er-
heblich erhöht haben. Wir werden auf jeden Fall, mit Hilfe
der Bürger und der Gewerbetreibenden mehr Solaranla-
gen auf den Dächern von der Stadt sehen, und persönlich Dank und Ausblick
hoffe ich natürlich auch, dass wir bis dahin das Thema Ich sage ein herzliches Dankschön an alle, die diesen virtu-
Klimawandel und Klimaschutz noch besser thematisiert ellen Neujahrsempfang möglich gemacht haben, dem Film-
haben und es eben kein abstraktes Thema mehr ist. team, allen in der Verwaltung, die dazu beigetragen haben,
B: Wir hoffen natürlich auch, dass wir bis dahin die Maß- dem Redaktionsteam mit Christian Handrich und Jonas Ben-
nahmen zur Anpassung an den Klimawandel umgesetzt der an der Spitze und natürlich auch Ihnen allen fürs Zusehen
haben und vor allem alle zum Um- und Weiterdenken be- und natürlich auch dafür, dass Sie unsere Stadt mitprägen
wegt haben und damit die Klimawandelanpassungsbemü- und gestalten.
hungen sowohl innerhalb der Verwaltung als auch bei den Übrigens: Wenn Sie zukünftig unsere Einladung zum Neu-
Bürgerinnen und Bürgern verstetigt haben. jahrsempfang ganz klimafreundlich per Email erhalten wol-
Ich glaube, da rennen wir bei ganz vielen Dürkheimerinnen len, schreiben Sie uns einen kurzen Hinweis auf neujahrs-
und Dürkheimern offene Türen ein. Wir sind darauf angewie- empfang@bad-duerkheim.de.
sen, dass wir da alle gemeinsam anpacken ich wünsche Ih- Wenn Sie möchten, können Sie jetzt zu Hause noch eine Fla-
nen dafür ganz viel Erfolg in den nächsten drei Jahren. Vielen sche Wein aufmachen, sich ein belegtes Brötchen zur Hand
Dank, dass Sie heute mit dabei waren. nehmen und sich gemeinsam mit uns in der virtuellen Salier-
halle treffen.
Wie funktioniert das? Sie sind dann ein Punkt auf einem
Bildschirm und laufen da herum und wenn Sie einen ande-
ren Punkt treffen, dann geht automatisch eine kleine Video-
konferenz auf, Sie können sich unterhalten und Sie können
die Gruppe jederzeit wieder verlassen und zu einer anderen
Gruppe hinlaufen. Das Ganze funktioniert mit einer Konfe-
renz-Software namens wonder.me, ich bin wirklich sehr ge-
spannt.
Sie finden den Link auf der städtischen Homepage und se-
hen ihn auch jetzt eingeblendet.
Liebe Dürkheimerinnen und Dürkheimer, ich wünsche Ihnen
von Herzen ein gutes und kreatives, ein achtsames und fröh-
liches Jahr 2021.
Aufbruch zum Ursprung – die neue Dachmarke
Bleiben Sie gesund und bleiben Sie zuversichtlich.
Liebe Dürkheimerinnen und Dürkheimer,
zum Schluss möchte ich Sie einladen, sich an einer Diskus- Die Rede des Bürgermeisters kann auch weiterhin über
sion um unsere neue Gestaltungslinie, eine neue Dachmarke facebook oder YouTube aufgerufen werden. Folgen Sie
für unsere Stadt zu beteiligen. den Links auf www.bad-duerkheim.de/neujahrsempfang.
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 9
In Rheinland-Pfalz wurden die neuen Regelungen in der
Amtliche Bekanntmachungen Ersten Landesverordnung zur Änderung der 15. Corona-
Bekämpfungsverordnung umgesetzt. Die neuen Regelun-
Sitzung des Stadtrates am Dienstag, dem 02.02.2021, gen gelten seit Montag, 25. Januar bis einschließlich Sonn-
tag, 14. Februar 2021. Die konsolidierte Fassung der 15.
um 17:00 Uhr
Corona-Bekämpfungsverordnung kann auf der städtischen
Anmerkung: Internetseite unter www.bad-duerkheim.de/corona einge-
Die Sitzung findet im Rahmen einer Videokonferenz als sehen und heruntergeladen werden.
digitale Sitzung statt.
Neu: "verschärfte Maskenpflicht"
Unter Einhaltung der aktuellen Hygiene- und Schutzbestim-
Insbesondere die Maskenpflicht wurde neu geregelt. Vor
mungen können Bürgerinnen und Bürger am öffentlichen Teil
allem beim Einkauf und im ÖPNV reicht es nun nicht mehr
der Sitzung im Sitzungssaal 1.22 des Rathauses, Mannhei-
aus, eine Stoffmaske (Alltagsmaske) zu tragen. Stattdessen
mer Straße 24, teilnehmen.
besteht an den unten aufgeführten Orten eine "verschärfte
Beim Zugang, während der Übertragung und beim Verlassen
Maskenpflicht". Das bedeutet, dass eine medizinische Ge-
des Übertragungsortes ist eine medizinische Maske zu tra-
sichtsmaske (OP-Maske) oder eine Maske der Standards
gen. Unter medizinischen Masken sind sogenannte OP-Mas-
KN95/N95 oder FFP2 getragen werden muss.
ken oder eine Maske der Standards KN95/N95 oder FFP2 zu
verstehen. Die "verschärfte Maskenpflicht" gilt
Um mögliche Infektionsketten nachverfolgen zu können,
bitten wir alle Besucher, sich bei den vor Ort anwesenden • im Einzelhandel,
Mitarbeitern der Stadt Bad Dürkheim registrieren zu lassen. • in Wartesituationen beim Einzelhandel,
Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist zur Nach- • im unmittelbaren Umfeld der Einzelhandelseinrichtung,
verfolgung der Infektionsketten werden diese datenschutz- • auf Parkplätzen von Einzelhandelseinrichtungen,
konform vernichtet. • bei Verkaufsständen auf Wochenmärkten, deren Waren-
angebot den zulässigen Einzelhandelsbetrieben ent-
Tagesordnung: spricht,
Öffentliche Sitzung: • in Apotheken, Sanitätshäusern, Reformhäusern,
1 Einwohnerfragestunde • an Tankstellen,
2 Vorstellung Personal- und Organisationsuntersuchung • in Banken und Sparkassen, Poststellen,
3 Beratung und Beschluss über die Haushaltssatzung mit • in Reinigungen, Waschsalons,
Haushaltsplan der Stadt Bad Dürkheim für das Haushalts- • im Zeitungs- und Zeitschriftenverkauf,
jahr 2021 • in Tierbedarfsmärkten und Futtermittelmärkten,
4 Außerplanmäßige Auszahlungen bei der Investition „Wan- • im Großhandel
derleitsystem“ des Teilhaushaltes 3 Touristik • im öffentlichen Personennah- und Fernverkehr, sowie
5 Bebauungsplan „Westliche Karl-Räder-Allee" Taxi- und Mietwagenverkehre,
hier: Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB • in Gottesdiensten und Versammlungen von Religions-
6 Bebauungsplan „Judenhut-Köppel Änderungsplan III“ oder Glaubensgemeinschaften,
hier: 1. Prüfung und Abwägung der von der Öffentlichkeit • beim Fahrschulunterricht der berufsbezogenen Ausbil-
und den Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Be- dungen und Angeboten von Bildungsträgern der Be-
lange abgegebenen Stellungnahmen i.R. von § 13 Abs. 2 rufskraftfahrerqualifikation,
Nr. 2 und 3 BauGB i.V.m. §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB • bei Publikumsverkehr in Ämtern, Behörden, Verwal-
2. Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB tungen, der Rechtspflege dienende Einrichtungen (ein-
7 Bebauungsplan „Rudolf-Bart-Siedlung/ Kuhtriftweg“ schließlich der Notariate und Rechtsanwaltskanzleien),
hier: 1. Prüfung und Abwägung der von der Öffentlichkeit Zulassungsstellen, Bau-, Betriebs- und Wertstoffhöfe
und den Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Be- oder ähnliche öffentliche Einrichtungen und
lange abgegebenen Stellungnahmen i.R. von § 13 Abs. 2 • bei Abhol-, Liefer- und Bringdiensten der genannten
Nr. 2 und 3 BauGB i.V.m. §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB Einrichtungen.
2. Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
8 Breitbandausbau: Deutsche Glasfaser - Kooperationsver- Zusammenfassung der gültigen Regelungen
trag Leistadt und Ungstein Weiterhin sind alle Bürgerinnen und Bürger grundsätzlich
9 "Parkplatzbewirtschaftung auf dem Wurstmarktplatz"; angehalten, nähere und längere Kontakte zu anderen Per-
Antrag der FWG-Stadtratsfraktion vom 16. Dezember sonen auf ein Minimum zu reduzieren und den Kreis der
2020 Personen, zu denen nähere oder längere Kontakte beste-
10 Informationen hen, möglichst konstant zu lassen.
11 Anfragen Bei Begegnungen mit anderen Personen im öffentlichen
Nichtöffentliche Sitzung: Raum muss ein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehal-
Finanz-, Grundstücks- und Personalangelegenheiten ten und in geschlossenen Räumen, die öffentlich oder im
Bad Dürkheim, den 25.01.2021 Rahmen eines Besuchs- oder Kundenverkehrs zugänglich
gez.: Christoph Glogger, Bürgermeister sind, eine medizinische Maske getragen werden, s.o.
Möglich ist weiterhin
Die Stadtverwaltung informiert • sich allein oder mit den Angehörigen des eigenen und
einer Person eines weiteren Hausstandes zu treffen. Kin-
der bis sechs Jahren bleiben bei der Ermittlung der Per-
sonenzahl außer Betracht. Die Anwesenheit mehrerer
Winter-Shutdown wird fortgesetzt minderjähriger Personen eines weiteren Hausstandes
Seit 11. Januar 2021 gilt in Rheinland-Pfalz die 15. Corona- ist gestattet, wenn es zwingende persönliche Gründe
Bekämpfungsverordnung. Am 19. Januar haben die Minis- erfordern, insbesondere wenn keine anderweitige ange-
terpräsidentinnen und Ministerpräsidenten gemeinsam mit messene Betreuung (unter Ausschöpfung aller zumut-
der Bundeskanzlerin eine Verlängerung des Shutdowns baren Möglichkeiten) umsetzbar ist. Diese Beschrän-
und die Veränderung einiger bisher geltender Regelungen kung gilt nicht nur für den öffentlichen Raum, sondern
vereinbart. Insbesondere wurde für bestimmte Bereiche soll auch in der eigenen Wohnung oder anderen eigenen
eine "verschärfte Maskenpflicht" eingeführt. geschlossenen Räumlichkeiten eingehalten werden.
Bad Dürkheim Donnerstag, 28. Januar 2021 Seite 10
• Lebensmittel u.ä. einzukaufen entspricht, Apotheken, Sanitätshäuser, Reformhäu-
• verzehrfertige Speisen und Getränke bei Restaurants ser, Tankstellen, Banken und Sparkassen, Poststellen,
und Gaststätten zu bestellen und für den Verzehr zuhau- Reinigungen, Waschsalons, Zeitungs- und Zeitschrif-
se mitzunehmen oder liefern zu lassen tenverkauf, Tierbedarfsmärkte und Futtermittelmärkte,
• Individualsport allein, zu zweit oder mit dem eigenen Großhandel.
Hausstand auszuüben Dabei muss sichergestellt sein, dass sich nicht mehr als
• den ÖPNV zu nutzen ein Kunde pro 10 m² Verkaufsfläche im Geschäft aufhält.
• Spielplätze zu nutzen (für die anwesenden Erwachse- Bei Geschäften mit mehr als 800 m² Verkaufsfläche darf
nen gilt dabei Maskenpflicht) sich auf der 800 m² übersteigenden Fläche höchstens
• ärztliche Behandlungen in Anspruch zu nehmen eine Person pro 20 m² Verkaufsfläche aufhalten.
Es gilt die „verschärfte Maskenpflicht“, s. o.
Grundsätzlich ist/sind verboten
• Medizinische Dienstleistungen von Optikern und Hörge-
• sich mit mehr als einer Person aus einem weiteren räteakustikern
Hausstand im öffentlichen Raum zu treffen (Kinder unter • Medizinisch notwendige Behandlungen wie Physio-,
6 Jahren werden nicht mitgezählt, s.o.) Ergo- und Logotherapien sowie Podologie / Fußpflege
• Sportstätten oder Freizeiteinrichtungen etc. zu nutzen
• alkoholische Getränke im öffentlichen Raum zu konsu- Beschränkt sind
mieren • die Kindertageseinrichtungen: Im Rahmen eines „Regel-
• Feste und Veranstaltungen // Ersatztermine werden im betriebs bei dringendem Bedarf“ findet die Betreuung
Veranstaltungskalender auf bad-duerkheim.com veröf- der Kinder statt, deren Eltern eine Betreuung nicht mög-
fentlicht lich ist.
• Zusammenkünfte in Vereinen und sonstigen Sport- und • die Schulen: Bis zum 14. Februar 2021 findet in den
Freizeiteinrichtungen sowie in Bildungseinrichtungen. Schulen Fernunterricht statt. Die Grundschulen werden
Geschlossen sind bereits ab 1. Februar in den Wechselunterricht starten,
wenn es das Infektionsgeschehen zulässt.
• Gewerbliche Einrichtungen (Abhol- und Lieferdienste
• der Zugang zum Rathaus: Die Mitarbeiter der Stadt-
sind nach vorheriger Bestellung zulässig).
verwaltung und des Bürgerbüros sind per Telefon oder
Ausnahmen: Einzelhandelsbetriebe für Lebensmittel,
per Mail zu den Öffnungszeiten erreichbar. Eine per-
Direktvermarkter von Lebensmitteln, Getränkemärk-
sönliche Vorsprache ist in dringenden Angelegenheiten
te, Drogerien, Babyfachmärkte, Verkaufsstände auf
nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Wochenmärkten, deren Warenangebot den zulässigen
• Trauungen im Rathaus: Neben den Eheschließenden,
Einzelhandelsbetrieben entspricht, Apotheken, Sani-
der Standesbeamtin, weiteren für die Eheschließung
tätshäuser, Reformhäuser, Tankstellen, Banken und
notwendigen Personen und zwei Trauzeuginnen oder
Sparkassen, Poststellen, Reinigungen, Waschsalons,
Trauzeugen dürfen Personen, die mit einem der Ehe-
Zeitungs- und Zeitschriftenverkauf, Tierbedarfsmärkte
schließenden im ersten oder zweiten Grad verwandt
und Futtermittelmärkte, Großhandel.
sind sowie deren Ehegattinnen oder Ehegatten oder
• Gastronomiebetriebe, Eisdielen, Vinotheken und ähnli-
Lebenspartnerinnen oder Lebenspartner und Personen
che Einrichtungen
eines weiteren Hausstands teilnehmen. Die Gesamtzahl
(die Lieferung und Abholung von Speisen und Geträn-
inkl. Standesbeamtin darf neun Personen nicht über-
ken für den Verzehr zu Hause ist erlaubt)
schreiten. Für alle Anwesenden gilt die Maskenpflicht,
• Friseursalons
während der Trauung dürfen die beiden Eheschließen-
• Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege
den die Maske ablegen. Bitte beachten Sie: Trautermine
wie Kosmetikstudios, Wellnessmassagesalons, Tattoo-
für auswärtige Brautpaare werden zurzeit nicht verge-
oder Piercing-Studios und ähnliche Betriebe
ben.
• Clubs, Diskotheken und ähnliche Einrichtungen
• Bestattungen: Für alle Anwesenden gilt das Abstands-
• Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen und ähnliche
gebot und Maskenpflicht. Als Trauergäste sind zugelas-
Einrichtungen
sen: die Ehegattin oder der Ehegatte, die Lebenspart-
• die Stadtbücherei (Abholservice nach vorheriger Bestel-
nerin oder der Lebenspartner, die Verlobte oder der
lung möglich), die VHS und die Musikschule der Stadt
Verlobte der Verstorbenen oder des Verstorbenen sowie
Bad Dürkheim (digitaler Unterricht möglich).
Personen, die mit der Verstorbenen oder dem Verstor-
• Messen, Spezialmärkte, Kinos, Freizeitparks und An-
benen im ersten oder zweiten Grad verwandt sind sowie
bieter von Freizeitaktivitäten (drinnen und draußen),
deren Ehegattinnen oder Ehegatten oder Lebenspartne-
Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen und ähn-
rinnen oder Lebenspartner und Personen eines weite-
liche Einrichtungen
ren Hausstands. Über den Personenkreis hinaus dürfen
• Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Einrichtungen
auch weitere Personen teilnehmen, wenn sichergestellt
• der Freizeit-und Amateursportbetrieb
ist, dass nicht mehr als eine Person pro 10 m² Raumflä-
(mit Ausnahme des Individualsports allein, zu zweit oder
che anwesend ist.
mit dem eigenen Hausstand)
• Kantinen und Mensen: Ein Verzehr von Speisen und
• das Salinarium, Fitnessstudios, Tanzschulen und ähnli-
Getränken in den Räumlichkeiten der Kantine oder
che Einrichtungen
Mensa ist nur dann zulässig, wenn die Arbeitsabläufe
• weitere Institutionen und Einrichtungen, die der Freizeit-
oder die räumliche Situation des Betriebes oder der Ein-
gestaltung zuzuordnen sind, so auch der Minigolfplatz
richtung dies erfordern.
im Kurpark und der Gradierbau.
• Gottesdienste von Religions- oder Glaubensgemein-
• Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen Camping- und
schaften oder für deren Selbstorganisation oder Rechts-
Wohnmobilstellplätze für touristische Zwecke
setzung erforderliche Versammlungen sind unter Beach-
• im MGH die Cafeteria mit Mittagstisch und die Grup-
tung von Schutzmaßnahmen (Abstandsgebot, Pflicht
penangebote (Persönliche Beratungen sind – vorrangig
zum Tragen einer medizinischen Maske) zulässig. Ge-
telefonisch – möglich)
meinde- oder Chorgesang ist nicht zulässig, Instrumen-
Geöffnet bleiben talmusik ohne verstärkten Aerosolausstoß ist möglich.
• Einzelhandelsbetriebe für Lebensmittel, Direktvermark- Bei mehreren Gottesdiensten in Folge soll mindestens
ter von Lebensmitteln, Getränkemärkte, Drogerien, Baby- eine Stunde zwischen Ende und Anfang des jeweiligen
fachmärkte, Verkaufsstände auf Wochenmärkten, deren Gottesdienstes freigehalten werden. Neu: Zusammen-
Warenangebot den zulässigen Einzelhandelsbetrieben künfte mit voraussichtlich mehr als zehn TeilnehmenSie können auch lesen
