Ernte im Herbst - Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 40
Freitag,
08. Oktober 2021
Ernte im
Herbst
Korn und Heu sind nun geerntet,
überreif ist längst der Mais,
auf dem Felde warten Rüben
auf die Ernte, dick und weiß.
In den Gärten das Gemüse
steht bereit in bunter Pracht.
Es wird Zeit, es jetzt zu ernten,
kühl wird´s es jetzt zu ernten,
kühl wird’s manchmal schon
zur Nacht.
Äpfel, Birnen in den Bäumen,
Pflaumen, saftig süß und blau,
und vom Nussbaum fällt ins Grase
Nuss für Nuss. Komm her und schau.
Die Kartoffeln sind die letzten.
Grabt sie aus der Erde aus!
Freut euch an der guten Ernte,
macht ein Dankesfest daraus.
Elke Bräunling
Freitag, 08. Oktober 2021
Unterzeichnung der Gemeinsamen Absichtserklärung zum Glasfaserausbau
zwischen der Deutschen Telekom und der Gemeinde Bötzingen
Die Deutsche Telekom wird in Bötzingen den Netzausbau mit Glasfaser durchführen. In einem ersten Schritt können im Gebiet Nacht-
waid rund 1.075 Haushalte künftig mit maximalem Tempo im Internet surfen. Das neue Netz ermöglicht Bandbreiten bis zu 1 Gigabit
pro Sekunde (Gbit/s). Es ist so leistungsstark, dass Arbeiten und Lernen zuhause, Video-Konferenzen, Surfen und Streamen gleichzeitig
möglich sind. Die Telekom wird mehr als 73 Kilometer Glasfaserkabel bis ins Haus verlegen und acht neue Netzverteiler aufstellen. Der
Netzausbau soll bis Ende 2022 abgeschlossen sein.
„Schnelles Internet ist heute ein Muss. Jetzt haben wir die Chance, uns einen solchen Anschluss zu sichern“, sagt Dieter Schneckenburger,
Bürgermeister von Bötzingen bei der Unterzeichnung des Letter of Intent (LOI). „Nur eine Kommune mit digitaler Infrastruktur ist attraktiv
für Familien und Unternehmen.“
„Es freut uns sehr, dass wir den Kaiserstuhl einmal mehr Magenta leuchten lassen können. Gemeinsam können wir den Breitbandausbau
in der Gemeinde Bötzingen voranbringen. Die bisherige Zusammenarbeit ist sehr gut. Die Wegesicherung und auch die Standortsiche-
rungen wurden bereits übergeben. Wir freuen uns auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit,“ so Nicolas Schweizer, Technischer Leiter
der PTI 31.
„Wir freuen uns, dass wir mit unserem Angebot die Gemeinde überzeugen konnten“, sagt Christopher Beußel, Regionalmanager der
Deutschen Telekom. „Wir legen heute den Grundstein für die digitale Zukunft in Bötzingen.“
Damit die Telekom zügig ausbauen kann, benötigt sie die Unterstützung der Eigentümer*innen der Immobilien. „Glasfaser gibt es nur
gemeinsam“, sagt Regionalmanager Christopher Beußel. „Für den Anschluss an das schnelle Netz brauchen wir das schriftliche Einver-
ständnis der Eigentümer*innen. Sonst dürfen wir das Gebäude nicht mit Glasfaser anschließen.“ Die Telekom kontaktiert deshalb die
Eigentümer*innen, sobald die Kommune die notwendigen Kontaktdaten weitergegeben hat. Die Kommune und die Telekom planen
Bürgerveranstaltungen im Ausbaugebiet. Dabei beantworten Expert*innen alle Fragen rund um das Thema „Glasfaser-Anschluss“. Ter-
mine folgen.
Die Telekom steigt nun in die Feinplanung für den Ausbau ein. Sie wählt eine Tiefbau-Firma aus und bestellt Material. Parallel dazu holt
sie Baugenehmigungen ein. Sobald ein Abschnitt fertiggestellt ist, können die Anlieger*innen die neu gebauten Glasfaseranschlüsse
bereits buchen und nutzen.
Foto Horst David
Das Foto zeigt von links nach rechts Herrn Nikolas Schweizer (Telekom), Bürgermeister Dieter Schneckenburger, Herr Christopher Beußel (Telekom)
und Bauamtsleiter Christian Bodynek nach der Unterzeichnung der Gemeinsamen Absichtserklärung (Letter of Intent) zum Ausbau des Glasernetzes
in Bötzingen im Rathaus.
2
Freitag, 08. Oktober 2021
Gewässerpflege Murrgraben / Ausbaggern Dorfbach
In den vergangenen Wochen wurde von der Firma Wisser und Danzeisen GdbR Landschaftspflege und Gewässerunterhaltung aus Nim-
burg, die wegseitige Gewässerböschung des Murgrabens abschnittsweise erneuert.
Die Böschung war stellenweise abgerutscht, erodiert und teilweise übersteilt. Die Uferlinie wurde in Abhängigkeit von der Schwere der
Schädigung in Richtung Bachmitte zu verschoben und durch den Einbau von Palisaden und Wurzeln gesichert und neu aufgebaut. Die
Palisaden werden mit örtlich gewonnenem Strauchwerk hinterlegt und verflochten sowie anschließend mit Oberboden angedeckt.
Die Arbeiten fanden abschnittsweise statt und werden in den folgenden Jahren fortgeführt.
Ebenfalls wurde der Dorfbach im Bereich der Seegasse ausgeputzt, Anlandungen entfernt und der Weg neu angelegt.
DIE JUBILARE
IN DER GEMEINDE
Frau Ursula Dörflinger feierte den 90. Geburtstag
Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte Frau
Dörflinger im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er über-
brachte auch die Glückwünsche der Landrätin, Frau
Störr-Ritter und des Ministerpräsidenten, Herrn Kretsch-
mann.
Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Ge-
sundheit und Wohlergehen überreichte der Bürgermeis-
ter der Jubilarin ein kleines Geburtstagsgeschenk der
Gemeinde.
3
Freitag, 08. Oktober 2021
Die Klimawette startet in Bötzingen 81 Tonnen CO2-Einsparung bis 01.11.2021
Machen Sie mit!
Die Klimawette zeigt spielerisch auf, wie jeder und jede ein- Gemeinde Bötzingen 10 Bäume pflanzen.
fach einen großen Beitrag für den Klimaschutz leisten kann. Für zusätzliche Spannung sorgt die bundesweite CO2-Städte-
Bötzingen nimmt die Herausforderung an und beteiligt sich liga der Klimawette. Auf der Webseite www.dieklimawette.de/
an der bundesweiten Aktion mit einer eigenen Klimawette. co2-staedteliga kann jeder und jede den Spielstand verfolgen
Bis zur Weltklimakonferenz in Glasgow sollen durch die Böt- und sehen, wo Bötzingen im Vergleich zu anderen Städten steht.
zinger Bürgerinnen und Bürger 81 Tonnen CO2 eingespart
werden.
Teilnahme an der Klimawette
Bei der Klimawette zählt der Beitrag des Einzelnen doppelt,
Was kann der Einzelne tun? denn die Teilnahme kann auf zwei Wegen geschehen:
Beim Klimaschutz müssen alle noch eine Schippe obendrauf • Zum einen kann man mit der kostenlosen Anwendung
legen. Doch was kann der Einzelne schon ausrichten? Die Ant- „CO2-Avatar“ aus einer Liste von 20 wirksamen Alltagsmaß-
wort der Klimawette ist denkbar einfach: Die nächste Tonne nahmen einen eigenen Vorsatz für die kommenden Wochen
CO2 einsparen. Denn eine Tonne CO2-Einsparung pro Person aussuchen: vom LED-Lampentausch über den fleischfreien
und Jahr entspricht in etwa den Anforderungen an die Errei- Monat oder den autofreien Arbeitsweg bis hin zum „Balkon-
chung des 1,5-Grad-Ziels gemäß den Beschlüssen von Paris. Die kraftwerk“. Die CO2-Einsparung innerhalb des Wettzeitrau-
bundesweite Aktion die Klimawette möchte deshalb 1 Million mes wird dann bei der Klimawette erfasst. Vor Ablauf des
Menschen gewinnen, die bis zur Weltklimakonferenz am 1. No- Wettzeitraums werden die Teilnehmer*innen nochmals an
vember in Glasgow zusammen 1 Million Tonnen CO2 einsparen. den Vorsatz erinnert.
• Zum anderen ermöglichen solidarische Spenden für Klima-
Die Klimawette in Bötzingen schutzprojekte von gemeinnützigen Organisationen weitere
CO2-Einsparungen. Auf der Webseite Mitmachen (dieklima-
Die Gemeinde und der Verein „Gemeinsam für Morgen“ nimmt wette.de) stehen hierzu sechs Projekte zur Auswahl: von Auf-
die Herausforderung an und holt die Klimawette nach Bötzin- forstung in Borneo über Solaranlagen in Äthiopien bis hin zu
gen. Das Wettziel lautet: 1,5 % der Bevölkerung, die zusammen Pflanzenkohle in Europa.
81 Tonnen CO2 bis zur Weltklimakonferenz am 01.11.2021in
Glasgow einsparen. Sollte dieses Ziel erreicht werden, wird die
MEHR INFOS UNTER WWW.DIEKLIMAWETTE.DE.
ANSPRECHPARTNERIN: Gemeindeverwaltung,
Frau Alexandra Tröscher, Tel. 07663-9310-11
Antigen-Schnelltests
DIE DURCHFÜHRUNG VON ANTIGEN-SCHNELLTESTS Nach einem positiven Schnelltest kann hier auch ein PCR-Test
WERDEN ANGEBOTEN DURCH: durchgeführt werden! PCR-Tests können über unser Hotline
+49 157 39305781 vereinbart werden. Die PCR-Tests werden
Testzentrum Kaiserstuhl für positiv-getestete Personen, für Kontaktpersonen 1 von er-
Schlossmattenstraße 9a, Bötzingen (bei SMP Deutschland GmbH) krankten Personen, die vom Gesundheitsamt darauf hingewie-
sen wurden oder für doppelt geimpfte, erkrankte Personen, die
Die Testung erfolgt Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von sich nach 5 Tagen „freitesten, möchten, kostenlos über die Test V
08.00 bis 12.00 Uhr. des OEGD durchgeführt. Für Selbstzahler, z. B. für Reisen kosten
die PCR Tests € 89,00 und können nach vorheriger Terminverein-
Die Termine können online gebucht werden und dauern weniger barung im Testzentrum durchgeführt werden. Die Ergebnisse
als 3 Minuten. Terminbuchung unter erhalten wir innerhalb von 6 bis 24 h, je nach Zeitpunkt der Ab-
www.testkalender.de/kaiserstuhl
nahme des Abstrichs.
Testungen sind auch ohne Anmeldung möglich, allerdings dau-
ert der Check-In dann etwas länger. Das Testergebnis wird in-
Corona-Schnelltestzentrum Eichstetten
nerhalb von 20 Minuten erstellt. Ein digitales Testzertifikat wird Harun und Jasmin Gündüz, Nimburger Str. 8
ausgestellt. Das Ergebniszertifikat wird via Email über einen
QR-Code ca. 15 Minuten später verschickt. Personen ohne Emai- Für alle Bürger von Montag - Samstag von 09.00 - 10.00 Uhr und
ladresse oder mobiles Telefon können das Ergebnis nach ca. 15 von 17.00 - 18.00 Uhr kostenlos und ohne Termin. Außerhalb
Minuten im Testzentrum abholen. der Öffnungszeit sowie sonntags mit Terminvereinbarung. Tel.
0151/52533101
4
Freitag, 08. Oktober 2021
AMTLICHE
QN 10 Q3=16 1,60 €/Monat
QN 15 Q3=25 7,25 €/Monat
Großwasserzähler Q3=40 7,90 €/Monat
BEKANNTMACHUNGEN II.
Die Änderung der Abwassersatzung - AbwS tritt am 01.10.2021 in
Kraft. Gleichzeitig tritt § 42a Abs. 1 der AbwS in der Fassung vom
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates 01.10.2019 außer Kraft.
Am Dienstag, 12. Oktober 2021 um 19.00 Uhr findet in der Fest-
Hinweis:
halle eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der
Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund
TAGESORDNUNG
der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4
01. Fragen aus der Einwohnerschaft I
Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb ei-
nes Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der
02. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung
Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Ver-
vom 28.09.2021
letzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die
Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung
03. Kriminalstatistik 2020
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
04. Umsetzung DigitalPakt Schule
79268 Bötzingen, den 29.09.2021
a) Grundsatzbeschluss
b) Auftragsvergabe für Planungsleistungen
Gez.
Schneckenburger
05. Zuschussantrag des Tennisclub Kaiserstuhl Bötzingen für die
Bürgermeister
Sanierung der Platzbeleuchtung Tennishalle
06. Beitritt zur Forstbetriebsgemeinschaft Gundelfingen/Wildtal/
Heuweiler Sauberhaltung der Feldwege
An alle Bewirtschafter/innen von landwirtschaftlichen Grundstü-
07. Fortsetzung der Teilnahme am KONUS-Projekt cken appellieren wir, nach dem Umpflügen oder nach anderen Feld-
arbeiten und Erntetätigkeiten die Straßen und Feldwege umgehend
08. Informationen des Bürgermeisters und unaufgefordert zu säubern. Insbesondere nach der Maisernte ist
darauf zu achten, dass in den Feldwegen keine Restabfälle zurück-
09. Fragen des Gemeinderates bleiben. Durch beschmutzte Straßen oder Feldwege können große
Behinderungen sowie Gefährdungen anderer Verkehrsteilnehmer
10. Fragen aus der Einwohnerschaft II entstehen. Entfernen Sie deshalb den gröbsten Schmutz von den
Reifen des Traktors, vom Pflug bzw. sonstigen Geräten bevor Sie die
Die Einwohnerschaft ist zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. Feldwege und Straßen befahren. (Es sollte für alle selbstverständlich
sein, dass Besen und Schaufel bei diesen Arbeiten zur Grundausstat-
Trotz der derzeitigen Corona-Pandemie sind Gemeinderatssitzun- tung gehören).
gen notwendig und entsprechend der Corona-Verordnung des Lan-
des Baden-Württemberg auch zulässig. Aufgrund der Pandemielage Wir bitten Sie, auch darauf zu achten, dass beim Pflügen ein ausrei-
finden die Sitzungen weiterhin in der Festhalle statt. Die Sitzung chend breites Schrammbord stehen bleibt. Sie helfen dadurch mit,
wird unter Einhaltung der geltenden Abstands- und Hygienebestim- dass die Feldwege eine wesentlich längere Lebensdauer haben.
mungen erfolgen. Das Tragen einer medizinischen Mund-Nasen-
Schutz-Maske während des gesamten Aufenthalts in der Halle ist Bitte beachten Sie dies, damit die Gemeinde die Säuberungsar-
verpflichtend. beiten nicht auf Ihre Kosten durchführen muss. Im Interesse eines
Vielen Dank für Ihr Verständnis! geordneten Gemeinwesens ist die Einhaltung der Reinigungs- und
Sorgfaltspflichten nach dem Straßengesetz einfach geboten.
Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung.
Gemeinde Bötzingen
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
1. Änderung Reinigung der Regenwassereinläufe
der Satzung über die öffentliche
Durch das jetzt im Herbst fallende Laub füllen sich leicht die Regen-
Abwasserbeseitigung wassereinläufe und werden dadurch zum Teil verstopft.
(Abwassersatzung - AbwS) vom 01.10.2019 Wir würden uns freuen, wenn die angrenzenden Bewirtschafter und
Eigentümer von Grundstücken im Dorf und vor allem auch im Reb-
Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Würt- berg die Regenwassereinläufe sauber halten würden und somit die-
temberg sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und 42 des Kommunal- se Arbeit unserem Gemeindebauhof abnehmen könnten, damit das
abgabengesetzes für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am Regenwasser problemlos ablaufen kann.
28.09.2021 folgende Änderung der Abwassersatzung - AbwS be- Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
schlossen:
I. IMPRESSUM
§ 42a Zählergebühr Absatz 1 Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.
erhält folgende Fassung: Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
(1) Die Zählergebühr gemäß § 37 Abs. 2 beträgt pro Monat, gestaffelt Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.
nach Zählergröße:
Für den Anzeigenteil/Druck:
Nenndurchfluss (Qn) Dauerdurchfluss (Q3) Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,
78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.
QN 1,5 und 2,5 Q3=4 0,85 €/Monat
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de
QN 3,5 und 5 (6) Q3=10 1,15 €/Monat
5
Freitag, 08. Oktober 2021
in diesem Jahr keine Mittel im Haushalt für diese Maßnahme einge-
AUS DER ARBEIT DES stellt wurden, handelt es sich hier um überplanmäßige Ausgaben,
denen der Gemeinderat einstimmig zustimmte.
GEMEINDERATES Neue Geldanlagerichtlinien der Gemeinde Bötzingen
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 04.05.2021 hat der
Gemeinderat beschlossen, dass Geldanlagen künftig nur noch bei
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Einrichtungen im Sicherungssystem der Sparkassen-Finanzgruppe
Sitzung am 28. September 2021 folgende und im Bundesverband der Volks- und Raiffeisenbanken (BVR), d.h.
bei institutsgesicherten Einrichtungen, getätigt werden dürfen. Die
Themen behandelt: Verwaltung wurde beauftragt entsprechende Geldanlagenricht-
Zustimmung zum Auslobungstext für den Wettbewerb zur Neu- linien (GAR) auszuarbeiten. Diese sind anwaltlich auf deren Inhalt
gestaltung der Hauptstraße überprüfen zu lassen. Mögliche Erkenntnisse aus der Sonderprüfung
In der öffentlichen Sitzung vom 20.10.2020 fasste der Gemeinderat durch die Rechtsaufsichtsbehörde sollten in die neuen GAR einge-
den Grundsatzbeschluss zur Durchführung eines Architektenwett- arbeitet werden. Im Prüfungsbericht der Rechtsaufsichtsbehörde
bewerbs zur Neugestaltung der Hauptstraße. Das Architekturbüro zu den Geldanlagevorgängen bei der Greensill Bank wurden keine
Thiele wurde mit der Durchführung des Verfahrens beauftragt. Der inhaltlichen Vorgaben in Bezug auf die neuen GAR gemacht. Der
Gemeinderat sprach sich auch für eine umfangreiche Beteiligung ausgearbeitete Entwurf der neuen GAR wurde von Rechtsanwalt Dr.
der Bürgerinnen und Bürger aus. So wurde vom 25.01. - 28.02.2021 Dehlfing, Freiburg, inhaltlich überprüft. Änderungsvorschläge wur-
eine Bürgerumfrage durchgeführt, in der alle Bürgerinnen und Bür- den in die GAR eingearbeitet. Der Gemeinderat beschloss einstim-
ger ihre Anforderungen und Wünsche zur Gestaltung der Haupt- mig die Geldanlagenrichtlinien der Gemeinde Bötzingen mit Stand
straße mitteilen konnten. Die Ergebnisse wurden sodann dem 29.07.2021.
Gemeinderat in der Sitzung am 20.04.2021 vorgestellt und für die
Einwohner auf der Homepage der Gemeinde eingestellt. Aus die- Haushaltsrechtliche Behandlung der Greensill-Geldanlagen
sem Wettbewerb gingen dann auch die Bürger Frau Aline Jenne und Am 16.03.2021 wurde über das Vermögen der Greensill Bank AG das
Herr Simon Gumbert hervor, die die Bürgerschaft im Preisgericht des Insolvenzverfahren wegen drohender Zahlungsunfähigkeit eröff-
Wettbewerbes vertreten werden. In zwei Arbeitskreissitzungen mit net. Die Gemeinde Bötzingen hat bei der Bank Geldanlagen in Höhe
Vertretern des Gemeinderates, der Verwaltung, der Bürgervertreter von 13,2 Mio. € getätigt. Die haushaltsrechtliche Behandlung der
sowie den Gruppierungen Gewerbeverein, Vereinsgemeinschaft, Geldanlagen musste nun erfolgen. Hierzu wurde an die Gemeinde-
Winzerkreis, Kirchen, Inklusion und Jugendarbeit wurde von Herrn prüfungsanstalt Baden-Württemberg eine entsprechende Anfrage
Thiele ein Auslobungstext erarbeitet, der die Grundlage für den Ar- gestellt. Diese hat die GPA, in Abstimmung mit dem Landratsamt
chitektenwettbewerb bildet. Dieser Auslobungstext beinhaltet auch Breisgau-Hochschwarzwald, beantwortet. Daraus ergibt sich, dass
die Ergebnisse der Bürgerumfrage. Herr Thiele ging in der Sitzung bei der haushaltsrechtlichen Umsetzung im Wesentlichen zwei
auf die wesentlichen Inhalte des Auslobungstextes ein und erläuter- Schritte zu beachten sind. Zunächst müssen die Geldanlagen („sons-
te diese. Der Gemeinderat stimmte dem Auslobungstext einstimmig tige Einlagen/Wertpapiere) in Forderungen umgegliedert werden.
zu. Dabei handelt es sich bei beiden Bilanzpositionen um Aktiva-Kon-
ten. Mit Eröffnung des Insolvenzverfahrens gelten nicht fällige For-
Auftragsvergaben für die Sanierung des Abwasserhebewerks derungen, in dem Fall die Geldanlagen, kraft Gesetz als fällig (§ 41
Wiesenweg Abs. 1 InsO). Ab diesem Zeitpunkt stellen die Festgelder keine bilan-
Die elektrischen Steuerungen des Pumpwerkes Wiesenweg in Böt- ziellen Geldanlagen mehr dar, sondern sind als kurzfristige Forde-
zingen sind bereits ca. 40 Jahre in Betrieb und entsprechen nicht rungen zu bewerten. Entsprechend sind diese Geldanlagen auf das
mehr dem heutigen Stand der Technik und den aktuellen Sicher- maßgebende Forderungskonto umzubuchen (umzugliedern). Als
heitsstandards. Neben der Erneuerung der elektronischen Steuerung weiteren Schritt sind die kurzfristigen Forderungen niederzuschla-
sollen noch weitere Arbeiten (Erneuerung der beiden Führungsstan- gen. Forderungen in einem Insolvenzverfahren dürfen weder beige-
gen der Pumpen, Versetzen der Be- und Entlüftungskamine, Einbau trieben noch vollstreckt werden. Durch § 89 InsO (Vollstreckungsver-
verschraubbarer Schachtabdeckung, Austausch der alten Pumpe) bot) wird dies gesetzlich untersagt. Zum jetzigen Zeitpunkt besteht
durchgeführt werden. Die erforderlichen Arbeiten wurden vom in daher keine Aussicht auf eine erfolgreiche Einziehung der nun fäl-
der TA-Sitzung am 23.03.2021 beauftragten Planungsbüro BIT Inge- ligen Forderungen. Sowohl die Höhe als auch der Zeitpunkt mög-
nieure AG aus Freiburg beschränkt ausgeschrieben. Mittel zur De- licher Leistungen aus dem Insolvenzverfahren und evtl. möglicher
ckung der Kosten sind im Haushalt 2021 eingeplant. Bei der Ange- Klageverfahren sind derzeit ebenfalls völlig offen. Dadurch sind die
botsprüfung wurde jedoch festgestellt, dass der Ausführungstermin gesetzlichen Voraussetzungen zur Niederschlagung der Forderun-
in diesem Jahr aufgrund langer Lieferzeiten für den Schaltschrank gen nach § 32 Abs. 2 GemHVO erfüllt. Dabei besteht faktisch kein
nicht eingehalten werden kann. Deshalb müssen im Haushalt 2022 Ermessensspielraum für die Gemeinde ob sie die Niederschlagung
die Mittel erneut eingestellt werden. Der Gemeinderat beschloss vornimmt oder nicht; d.h. die Niederschlagung muss im Zuge der
einstimmig die Vergabe der Aufträge an den jeweils günstigsten An- haushaltsrechtlichen Behandlung auf Grund der gesetzlichen Vor-
bieter (Tiefbauarbeiten an die Fa. Knobel Bau GmbH aus Hartheim, gabe vorgenommen werden. Da jedoch eine gewisse Aussicht auf
Elektrotechnik an die Fa. MOUNTEC Automatisierungstechnik aus mögliche (Teil)Zahlungen aus der Insolvenzmasse besteht, wird
Emmendingen und Pumpe an die Fa. Lederle Hermetic aus Gundel- die Niederschlagung befristet erfolgen. Eine regelmäßige Überwa-
fingen) zu Gesamtbruttokosten von 87.205,87 €. chung der Niederschlagung wird somit gewährleistet. Bei den Jah-
resabschlussarbeiten 2021 (1. HJ 2022) wird das entstehende ne-
Zustimmung zu überplanmäßigen Ausgaben bei der Sanierung gative Sonderergebnis nach § 25 GemHVO gegen das Basiskapital
der Stützwand Krebsenbächle verrechnet. Mögliche Entnahmen aus der Rücklage aus den Sonde-
In der Sitzung des Technischen Ausschusses vom 22.09.2020 wurden rergebnissen der Vorjahre werden dabei berücksichtigt. Sowohl die
die Arbeiten zur Sanierung der Stützwand beim Krebsenbächle an rechtliche Verpflichtung einer notwendigen Wertberichtigung nach
die Firma Kurt Dier Tiefbau, Abbruch, Kanalbau GmbH aus Bötzin- § 95 Abs. 1 Satz 4 GemO und § 43 Abs. 1 Nr. 3 GemHVO, als auch eine
gen vergeben. Östlich des Feuerwehrhauses unterdükert das Kreb- befristete Niederschlagung der Forderungen nach § 32 Abs. 2 Nr. 1
senbächle den Mühlbach. In diesem Bereich wurde die bestehende GemHVO i.V. § 41 Abs. 1 InsO werden durch diese Vorgehensweise
Verdolung um 3,00 m verlängert und die Stützwand, die sich in Folge erfüllt. Den Grundsätzen der Haushaltsklarheit und -wahrheit ent-
von Ausspülungen stark gesenkt hatte, erneuert. Mittel zur Deckung sprechend Rechnung getragen. Der Gemeinderat beschloss einstim-
der Kosten waren im Haushalt 2020 eingeplant. Da sich die Durch- mig die Umgliederung der Greensill-Geldanlagen in Höhe von 13,2
führung der Arbeiten aber aufgrund des Wetters immer wieder Mio. € von der Bilanzposition Wertpapiere (sonstige Einlagen) in die
verzögert hat, konnte die Maßnahme nicht mehr, wie ursprünglich Bilanzposition kurzfristige Forderungen. Die kurzfristigen Forderun-
geplant, im Jahr 2020 abgeschlossen werden. Die Firma Kurt Dier gen in Verbindung mit den Greensill-Geldanlagen in Höhe von 13,2
hat nun die Schlussrechnung in Höhe von 43.280,17 € vorgelegt. Da Mio. € werden befristet niedergeschlagen. Die regelmäßige Überwa-
6
Freitag, 08. Oktober 2021
DAS RATHAUS
chung der Niederschlagung ist dadurch sichergestellt. Im Zuge der
Jahresabschlussarbeiten 2021 (1. HJ 2022) wird das konkrete Sonde-
rergebnis dem Gemeinderat zur Feststellung vorgelegt.
Feststellung Jahresabschluss 2020 der Gemeinde Bötzingen
Der Jahresabschluss wird nach den Grundsätzen des neuen kommu-
INFORMIERT
nalen Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR) erstellt. Die Gesam-
tergebnisrechnung schließt mit einem Überschuss von +649.932,18 Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB)
€ ab. Dabei weist das ordentliche Ergebnis einen Fehlbetrag von Schadstoffmobil am Montag, 18.10.2021 in
-1.087.293,98 € aus. Nach § 25 GemHVO wird dieser durch Entnahme Bötzingen
aus der Rücklage aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses
ausgeglichen. Im Sonderergebnis werden +1.737.226,16 € als Über- Abgabe von Schadstoffen von 16:00 bis 18:00 Uhr auf dem
schuss ausgewiesen. Dieser wird nach § 49 GemHVO der Rücklage Recyclinghof Bötzingen möglich
aus Überschüssen des Sonderergebnisses zugeführt. Auf dem Recyclinghof Bötzingen, Schloßmattenstr. 23, können am
In der Gesamtfinanzrechnung werden sämtliche kassenmäßigen Ein- Montag, 18.10.2021 Schadstoffe abgegeben werden. Aufgrund der
und Auszahlungen abgebildet. Die laufende Verwaltungstätigkeit Corona-Situation werden die Anlieferer gebeten, bei der Abgabe der
schließt mit einem Zahlungsmittelüberschuss von +34.897,98 € ab, schadstoffhaltigen Abfälle die Corona-Abstandsregeln zum eigenen
die Investitionstätigkeit mit einem Finanzierungsmittelbedarf von Schutz und zur Sicherheit auch für das Schadstoffpersonal einzuhal-
-4.451.161,18 €. Aus den haushaltsunwirksamen Einzahlungen und ten und einen den Regeln entsprechenden Mund-Nasenschutz zu
Auszahlungen ergibt sich ein Überschuss von +4.310.404,40 €. Somit tragen.
vermindern sich die Zahlungsmittel (Kassenbestand) um -105.858,80
€. Deren Stand wird in der Finanzrechnung zum 31.12.2020 mit Es werden nur Sonderabfälle aus privaten Haushalten und aus an die
1.505.290,58 € ausgewiesen. Die Gesamtbilanzsumme in Aktiva öffentliche Müllabfuhr angeschlossenen Kleingewerbebetrieben in
und Passiva erhöht sich zum 31.12.2020 um +1.612.530,54 € auf haushaltsüblichen Mengen angenommen.
87.934.382,58 €. Beim Sachvermögen sind durch die getätigten In-
vestitionen entsprechende Steigerungen zu verzeichnen. Zu deren Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnissen
Finanzierung wurden Geldanlagen aufgelöst. Dies hat eine Vermin- anzuliefern. Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpa-
derung des Finanzvermögens zur Folge. Bei den Sonderposten für ckung befinden oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind die Stoffe
geleistete Investitionszuschüsse in Aktiva sind die Abschreibungen durch den Anlieferer möglichst genau zu beschreiben. Bitte Schad-
höher als die Neuzugänge. Der Jahresabschluss 2020 wurde vom Ge- stoffe niemals außerhalb der Annahmezeiten abstellen. Gefahr
meinderat einstimmig festgestellt. Der Feststellungsbeschluss wur- für Kinder und Tiere!
de bereits im Nachrichtenblatt vom 01.10.2021 veröffentlicht.
Folgende Schadstoffe werden beim Schadstoffmobil angenommen
Feststellung Jahresabschluss des Wasserversorgungsbetriebes • Abbeiz- und Ablaugmittel
für das Jahr 2020 • Altmedikamente
Die Erfolgsrechnung des Eigenbetriebes Wasserversorgung weist im • Altöl (max. 5 Liter)
Rechnungsjahr 2020 einen Jahresverlust von -22.671,21 € aus. Dieser • Akkus
wird mit dem Bilanzgewinn des Vorjahres +24.709,34 € verrechnet. • Autobatterien
Der verbleibende Bilanzgewinn zum 31.12.2020 beträgt 2.038,13 € • Batterien und Knopfzellen
und wird auf das Folgejahr übertragen. Im Abrechnungszeitraum • Brems- und Kühlflüssigkeit
2020 wurden 280.713 m³ (Vj. 277.466 m³) Trinkwasser verkauft. Die • Chemikalien organisch/anorganisch
Erlöse daraus betrugen 474.557,04 € (Vj. 468.500,28 €). Ein Gebüh- • Dispersions-/Wandfarbe flüssig/pastös: Nur bis max. 5 Farbeimern
rensatz von 1,70 €/m³ (Vj. 1,70 €/m³) wurde dabei zugrunde gelegt. mit insgesamt max. 75 Litern
Für die 1.261 installierten Wasserzähler wurden Grundgebühren in • Desinfektionsmittel
Höhe von 8.274,10 € erhoben. Im Jahr 2020 mussten auf dem ge- • Farblacke flüssig/pastös: Leere, pinselreine Farbeimer in den Gel-
samten Gemeindegebiet eine Vielzahl von schweren und kosten- ben Sack
intensiven Reparaturen an den Haupt- und Hausanschlussleitun- • Getriebe- und Hydrauliköle
gen durchgeführt werden. Die Aufwendungen hierfür betrugen • Holzschutzmittel
147.669,08 € (2019 = 103.861,52 €, 2018 = 135.075,63 €). Die jährlich • Klebstoffe
großen Schwankungen bei dieser Position lassen sich erkennen. • Kondensatoren - PCB-haltig
In der Vermögensrechnung werden Investitionen von 77.285,87 • Laugen
€ ausgewiesen. Der Jahresabschluss 2020 für den Wasserversor- • Leuchtstoffröhren/Energiesparlampen/ LED-Lampen
gungsbetrieb Bötzingen wurde einstimmig festgestellt. Der Feststel- • Lithium-Ionen-Akkus (Gerätebatterien), bitte Pole abkleben!
lungsbeschluss wurde bereits im Nachrichtenblatt vom 01.10.2021 • Lösemittel
veröffentlicht. • Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen
• ölverunreinigte Stoffe: Filter, Lappen, etc.
Änderung Grundgebühren Abwassersatzung • Pflanzenbehandlungsmittel
Aufgrund von gestiegenen Preisen für die Zähler, sowie den Dienst- • Quecksilberhaltige Produkte
leitungskosten für den Einbau, Zählertausch etc. ist eine neue Kal- • Reinigungsmittel
kulation der Grund(Zähler)gebühren notwendig geworden. Diese • Säuren
neue Kalkulation für die Zählergrundgebühren wurde in der Ge- • Schädlingsbekämpfungsmittel
meinratssitzung am 14.09.2021 beschlossen. Entsprechend dieser • Spraydosen mit gefährlichen Resten
Kalkulation für die Zählergrundgebühren ist auch die Änderung der • Feuerlöscher (max. 3 Stück)
Zählergebühr §42a in der Abwassersatzung notwendig.
Folgende Stoffe werden beim Schadstoffmobil NICHT ange-
Nenndurchfluss (Qn) /Dauerdurchfluss (Q3) nommen
QN 1,5 und 2,5 Q3=4 0,85 €/Monat (61,20 € gesamt) • Aluminium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierun-
QN 3,5 und 5 (6) Q3=10 1,15 €/Monat (82,80 € gesamt) gen
QN 10 Q3=16 1,60 €/Monat (115,20 € gesamt) • CO2 Patronen: an den Handel zurückgeben
QN 15 Q3=25 7,25 €/Monat (514,80 € gesamt) • Dispersions-/Wandfarbe ausgetrocknet. Die trockenen Farbreste
Großwasserzähler für Kaltwasser 7,90 €/Monat (565,20 € gesamt) über das Restmüllgefäß entsorgen, die leeren Farbeimer in den
Gelben Sack geben
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die 1. Änderung der Abwas- • Infektiöse Abfälle: gebrauchte Injektionsnadeln und Kanülen in ei-
sersatzung. Diese tritt am 01.10.2021 in Kraft. nem dicht verschlossenen Gefäß in den Restmüll geben
7
Freitag, 08. Oktober 2021
• Katalysatoren: Rückgabe an Händler oder Hersteller Die Ersparnis ist vor allem bei nicht optimal gedämmten Gebäu-
• Piktrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstoffe und Mu- den enorm. Sinkt die Temperatur um nur ein Grad, reduzieren sich
nition: abzugeben bei der örtlichen Polizeistelle nach vorheriger die Heizkosten bereits um sechs Prozent. Übrigens: Die Stufen am
Absprache Heizkörper-Thermostat entsprechen einer Zieltemperatur, nicht der
• Radioaktive Abfälle Aufwärmgeschwindigkeit. Höhere Stufen heizen den Raum nicht
schneller auf, sondern erwärmen ihn lediglich auf – häufig nicht not-
Hinweis: wendige – höhere Temperaturen.
Sie können Ihre Schadstoffe auch bei den Sammlungen in Nachbar-
gemeinden abgeben. Alle Termine finden Sie auf unseren Internet- Wärmestau verhindern und querlüften
seiten. Vermeiden sollte man einen Wärmestau an den Heizkörpern durch
Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum Schadstoffmobil gehört zu nah platzierte Möbel oder überhängende Gardinen. Zu Beginn
oder nicht, erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig bei uns. der kalten Jahreszeit lohnt es sich zudem, die Heizkörper zu entlüf-
ten. Die Heizung wenig bis gar nicht zu nutzen, oder während des
Haben Sie noch Fragen? Winterurlaubs komplett abzuschalten, ist nur selten eine Alternati-
Abfallberatung Tel.: 0761 2187-9707 ve. „Kälter als zwölf bis 15 Grad sollte es in normal genutzten Räu-
E-Mail: alb@LKBH.de men im Winter nicht werden. Das lässt die Feuchtigkeit, die durch
Internet: www.lkbh.de/alb Menschen, Tiere aber auch Pflanzen entsteht, an kalten Stellen der
Wände leichter kondensieren und erhöht die Schimmelgefahr“, er-
klärt Hermann Dannecker vom Deutschen Energieberater-Netzwerk
(DEN). „Eine eingeschaltete Heizung auf niedriger Stufe mindert da-
UMWELTECKE gegen das Schimmelrisiko, erhöht die Wohnqualität und kommt der
Gesundheit aller Bewohnenden zugute.“
Der Grund für hohe Heizkosten liegt oft auch am falschen Lüftungs-
verhalten. Durch ein gekipptes Fenster lässt sich zwar auch für fri-
ZUKUNFT ALTBAU sche Raumluft sorgen, jedoch verschwendet man teure Heizwärme.
Fenster zu kippen zieht diesen Luftaustausch unnötig in die Länge
Richtig heizen und lüften - Tipps und Tricks für und sorgt dafür, dass in dieser Zeit auch die Wände um die Fenster
den Winter auskühlen. Das entzieht den Räumen zusätzlich Wärme, die anschlie-
Ein paar einfache Maßnahmen reichen aus. Lüftungsanlagen ßend mit viel Heizenergie wieder erzeugt werden muss. Effizienter
sorgen für saubere und virenfreie Luft. ist mehrminütiges Stoß- oder Querlüften. Die verbrauchte Raumluft
Wer in der kalten Jahreszeit wohldosiert heizt und richtig lüftet, wird so schnell gegen frische Luft getauscht. Kurz darauf sind die
spart Heizenergie, schont das Klima und entlastet den Geldbeutel. Zimmer wieder wohlig warm. Am besten ist es, gegenüberliegende
Rund 150 bis 250 Euro Ersparnis sind jährlich drin. Das macht bis zu Fenster gleichzeitig weit zu öffnen. Besonders Küche und Bad soll-
20 Prozent der Heizkosten aus. Darauf weist das vom Umweltminis- ten mehrmals am Tag einen solchen Durchzug erhalten, bei anderen
terium Baden-Württemberg geförderte Informationsprogramm Zu- Wohnräumen reicht das Lüften meist morgens, mittags und abends.
kunft Altbau hin. Wichtig ist, zuerst die passende Raumtemperatur
einzustellen: Je nach Zimmer reichen die Stufen zwei und drei des Alternative zum manuellen Lüften: Lüftungsanlage
Thermostats aus. Beim Lüften ist regelmäßiges Querlüften angesagt. Wer sich nicht um das Lüften kümmern und Fehler vermeiden will,
Wer das wenige Minuten aber regelmäßig macht, tauscht die feuch- ist mit einer Lüftungsanlage gut beraten. Sie lüftet automatisch und
te, verbrauchte Raumluft aus, verhindert das Auskühlen der Räume sorgen durchgängig für den Abtransport verbrauchter, feuchter Luft
und verringert das Schimmelrisiko. Das trägt enorm zur Wohnge- und die Zufuhr frischer, sauerstoffreicher Luft mit weniger Luftfeuch-
sundheit bei. Besonders effizient sind hier Lüftungsanlagen: Sie er- te. Die Geräte sind häufig mit einer Wärmerückgewinnung ausge-
zielen eine gute Luftqualität bei nur geringen Wärmeverlusten. Neu- stattet. Das sorgt dafür, dass die Wärme der verbrauchten Abluft auf
trale Informationen gibt es auch kostenfrei am Beratungstelefon von die kalte Frischluft übertragen wird und nicht nach außen gelangt
Zukunft Altbau unter 08000 12 33 33 (Montag bis Freitag von 9 bis und spart so Heizenergie. Je nach Filterart schützt die Anlage auch
13 Uhr) oder per E-Mail an beratungstelefon@zukunftaltbau.de. vor Feinstaub, Pollen und Viren.
Bis zu zwei Drittel der Nebenkosten entfallen auf die Heizung – also
vor allem auf die Wintermonate. Erstaunlicherweise herrscht beim Aktuelle Informationen zur energetischen Sanierung von Wohnhäu-
Beheizen der Wohnung vielerorts eine falsche Sorglosigkeit. Da wer- sern gibt es auch auf www.zukunftaltbau.de oder www.facebook.
den Thermostate unnötig hoch aufgedreht und einzelne Fenster com/ZukunftAltbau.
stundenlang gekippt. Kurzum: Die Wärme wird direkt zum Fenster
hinausgeheizt. Hohe Heizkosten und CO2-Emissionen sowie ausge-
kühlte Wände mit Schimmel sind die Folge.
Wie man richtig heizt und lüftet
Heizen: Zu warm und zu kalt vermeiden • In Wohnräumen und Bad das Thermostat auf Stufe drei stellen.
Mit wenigen Maßnahmen lassen sich solche negativen Folgen ver- Eine Stunde vor Zubettgehen die Temperatur auf Stufe eins
hindern. „Wohnräume, etwa Wohn-, Kinder- und Arbeitszimmer, soll- bis zwei herunterregeln, besser noch, an der Heizungsrege-
ten eine maximale Temperatur von 19 bis 21 Grad haben“, sagt Frank lung eine Nachtabsenkung der Heizungsvorlauftemperatur
Hettler von Zukunft Altbau. „Auf dem Thermostat entspricht das der um 15 bis 20 Grad einstellen.
Stufe drei.“ Bei weniger, kürzer oder nur zum Schlafen genutzten • In Nutzräumen wie Flur und Küche reicht eine niedrigere Tem-
Räumen reichen 16 bis 18 Grad aus. Das ist Stufe zwei auf dem Ther- peratur. Dies gilt auch für das Schlafzimmer. Das Thermostat
mostat. Zu diesen Räumern gehören Schlafzimmer und Flure. Auch sollte hier auf Stufe zwei stehen.
in der Küche reicht Stufe zwei aus, da hier beim Kochen zusätzliche • Thermostatstufe fünf vermeiden. Das heizt Räume auf bis zu
Wärme entsteht. 28 Grad auf. Auch Stufe vier ist zu hoch.
Weitere Kosten können Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer • Heizungsregelung prüfen, um die Temperatur so niedrig wie
einsparen, wenn sie die Zimmertemperatur an die Tageszeit sowie möglich zu halten und in der Nacht abzusenken.
an ihren Tagesablauf anpassen. Es empfiehlt sich, etwa eine Stunde • Beim Lüften gilt: Mehrmals am Tag einige Minuten querlüften.
bevor man außer Haus oder abends ins Bett geht, die Heizung auf 15 Kippen während der Heizperiode vermeiden.
bis 16 Grad zurückzudrehen. Beim Thermostat ist das Stufe eins oder • Lüftungsanlagen installieren. Sie lüften automatisch und
zwei. Wer eine Stunde vor der Bettruhe runterregelt, reduziert die helfen, Energiekosten zu senken. Auch eine Wärmerückgewin-
nächtlichen Heizkosten um rund 25 Prozent. Noch besser: Die meis- nung ist sinnvoll. Zudem verringern die Anlagen bei Besu-
ten Heizungsanlagen bieten an, für die Nachtstunden per Regelung chen das Ansteckungsrisiko mit Viren, da eine automatische
niedrigere Temperaturen einzustellen. Morgens sollte die Nachtab- Lüftung auf höheren Luftwechsel eingestellt werden kann.
senkung wiederum eine Stunde vor dem Aufstehen enden.
8
Freitag, 08. Oktober 2021
VOLKSBILDUNGSWERK
zingen haben der Sozialstation 870€ so Anschaffung dieser Bank
gespendet. Die schöne Sitzbank wurde mit einer Plakette der Spen-
der*innen versehen. Nun können die Gäste der Tagespflege Böt-
zingen hier verweilen, den schönen Garten genießen und ihren Le-
BÖTZINGEN bensabend genießen.
Die Mitarbeiter*innen der Kirchlichen Sozialstation und die Gäste
Freie Plätze der Tagespflege danken der Grundschulklasse 1933/34 sehr herzlich
In den nächsten zwei Wochen finden folgende Veranstaltungen für diese großzügige Spende.
statt, in denen es noch freie Plätze gibt:
Wenn Sie weitere Informationen zur Tagespflege „In den Rathaus-
Für Erwachsene: gärten“ wünschen, so wenden Sie sich bitte an die Teamleitung Frau
+ Bötzinger Frauentreff, Di 12.10.21 Caroline Tyton, Tel. 07663/8969-268
+ Achtsamkeitswanderung Kaiserstuhl, Do 14.10.21
+ Indische vegane Küche, Do 14.10.21
+ Stärken stärken stärkt, Do 21.10.21
+ Wachs im Prozess, So 24.10.21
+ Mehr Balance im Alltag, Mo 25.10.21
Für Kinder und Jugendliche:
+ LandArt und die magische Welt der Märchen, So 24.10.21
+ Pflegende Seifen selbstgemacht, Sa 23.10.21
Weitere Informationen sowie weitere Kurse finden Sie unter
www.vbwboetzingen.de
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 07663-931020
Aktuelle Änderungen:
+ English easy conversation: Donnerstags, 09.00-10.30 Uhr,
Start 21.10.21
+ Spanisch für Anfänger: Dienstags, 09.30–11.00 Uhr,
Start 12.10.2021 WILHELM-AUGUST-LAY-
Zugabe Boulevardtheater Zungenschlag
Nach drei ausverkauften Aufführungen im Familienstall, wird ‚Drei
SCHULE INFORMIERT
Wodka un ä Schorli‘ noch einmal in der Festhalle Bötzingen auf
die Bühne gebracht. Berufsorientierung mit dem Bauverein
Breisgau
In den vier humorvollen Einaktern von Anton Tschechow wer-
den die Pistolen ausgepackt und verbal die Klingen gekreuzt. Einen interessanten Einblick in die Arbeit einer Baugenossenschaft
Menschliche Eigenheiten werden mal mit feinem, mal mit der- erhielten die 25 Schülerinnen und Schüler der Realschulklasse 9b
bem Humor und praller Situationskomik auf liebevolle Weise aufs im Rahmen eines Workshops Ende September: Im Rahmen der Be-
Korn genommen. rufsorientierung war Jörg Straub zu Gast an der WAL-Schule. Der
Auch dieses Mal wird das „Duo Schorlimov“ für wohlige Atmo- Diplom-Bankbetriebswirt ist geschäftsführender Vorstand beim
sphäre sorgen und die Einakter mit jazzigen Tönen umrahmen. Bauverein Breisgau, einer Genossenschaft mit 23.000 Mitgliedern
und 120 Mitarbeitern. Nach einem Jahr erzwungener Pause setzen
Die Aufführung ist am Samstag, 06. November um 19 Uhr WAL-Schule und Bauverein Breisgau damit ihre Kooperation fort.
Ticketpreis: 12 Euro
Die Karten können ab Montag, 11.10.2021 per Mail an info@
zungenschlag-boetzingen.de bestellt werden. Es können auch
Karten für Gruppen bestellt werden. In der Mail-Bestellung müs-
sen zur Corona-Kontakt-Nachverfolgung Namen, Adressen und
Telefonnummern aller Personen angegeben werden, für die je-
weils Karten bestellt werden. Weitere aktuelle Infos finden Sie auf
der Homepage: www.zungenschlag-boetzingen.de
INFORMATIONEN AUS DEM
SOZIALBEREICH
Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V.
Spende der Grundschulklasse Jahrgang
1933/34 der Volksschule Bötzingen
Im Rahmen des „Tages der offenen Türe“ am 26.09.2021 wurde der Jörg Straub, Geschäftsführender Vorstand des Bauvereins Breisgau, mit den
Kirchlichen Sozialstation eine Garten-Sitzbank gespendet. Auszubildenden Elias Schätzle-König, Nelli Mast und Michael Adler beim
Die Grundschulklasse des Jahrgangs 1933/34 der Volksschule Böt- Workshop an der WAL-Schule
9
Freitag, 08. Oktober 2021
Der Immobiliensektor stand bisher nur wenig im Fokus der Berufs- niert, sie mussten ihn beim Wettbewerb über 180 Minuten aber erst
orientierung an der WAL-Schule. So konnte Jörg Straub auch wich- aus allen Einzelteilen neu zusammenbauen.
tige Aspekte des Wohnungsbaus und des Wohnungsbedarfs in der
Region aufzeigen. Der Bauverein Breisgau verwaltet rund 5000 Woh-
nungen und ist an zahlreichen Entwicklungsprojekten – aktuell zum
Beispiel in Gottenheim - beteiligt.
Dass der Immobiliensektor auch ein interessanter beruflicher Bereich
sein kann, vermittelten Straubs Begleiter: Elias Schätzle-König hat
im September seine Ausbildung zum Immobilienkaufmann begon-
nen, Nelli Mast arbeitet als Kauffrau Büromanagement im zweiten
Ausbildungsjahr in der Geschäftsstelle und Michael Adler im dritten
Ausbildungsjahr ebenfalls als Kaufmann Büromanagement.
Alle Auszubildenden sind mit einem mittleren Bildungsabschluss
gestartet. Sie gaben den Schülern nützliche Einblicke in die jeweili-
ge Ausbildung und Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung. Auch ein
Praktikum ist beim Bauverein möglich. Und Vorstand Jörg Straub
stellte den Bogen vom Beruf zurück zum Schulabschluss: Er war
einst selbst – Realschulabschluss im Jahr 1989 – Absolvent der Wil-
helm-August-Lay-Schule!
Großer Erfolg für die Roboter-AG der
WAL-Schule
Drei Schüler der WAL-Schule nahmen am 2. Oktober am Regional-
wettbewerb der „World Robot Olympiad“ (WRO) in Waldkirch teil
und erreichten in ihrer Alterskategorie den 1. Preis. Lehrer Matthias
Keldermann leitet seit einem Jahr die Roboter-Arbeitsgemeinschaft
mit 15 Schülerinnen und Schülern an der WAL-Schule. Elias Galli, Elias, Finn und Levin erhalten die Überraschungsaufgabe, die anschließend
Finn Gleichauf und Levin Schepp (alle Realschulklasse 6e) aus der auf dem Parcours umgesetzt werden musste.
Roboter-AG absolvierten den Wettbewerb im Bildungszentrum der
Sick-Stiftung mit Bravour. Dann sollte der Roboter zum Beispiel Glühbirnen entfernen und in
den Recycling-Bereich transportieren. Zusätzlich gab es eine Über-
Die World Robot Olympiad (WRO) ist ein internationaler Roboter- raschungsaufgabe. Eine Unterstützung durch ihren Coach Matthias
wettbewerb, der das Ziel hat, Kinder und Jugendliche für Naturwis- Keldermann während der Wettbewerbsdauer war für Elias, Finn
senschaft und Technik zu begeistern. und Levin nicht erlaubt. Juroren beobachteten die Arbeitsschritte
der Gruppen kontinuierlich und machten ihre Bewertungen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer arbeiten in 2er- oder 3er-
Teams gemeinsam mit einem Coach an jährlich neuen Aufgaben. Die
Teams treten beim Wettbewerb in verschiedenen Altersklassen und
in einer der drei Wettbewerbskategorien an.
Das WAL-Team erhält in seiner Altersgruppe den 1. Preis aus der Hand von
Sven Reimertz und Renate Sick-Glaser, Vorsitzende des Sick-Stiftungsrates
Sven Reimertz, der Leiter des Schülerforschungszentrums Wald-
kirch, lobte bei der Siegerehrung das WAL-Team und seinen Leiter
Matthias Keldermann: Die WAL-Schule Bötzingen habe auch wäh-
rend der schwierigen Pandemiezeit durchgehalten und ihre Anmel-
dung für den Regionalwettbewerb umgesetzt. Elias, Finn und Levin
werden im kommenden Jahr in einer höheren Altersgruppe starten
Drei Quadratmeter groß ist der Parcours, für den der Roboter so program- – und sich dann vielleicht für das Deutschland-Finale qualifizieren.
miert werden muss, dass er die gestellten Aufgaben verwirklicht. Dieses Finale musste für dieses Jahr aus Corona-Gründen abgesagt
werden. 2022 findet es in Dortmund statt.
Die WAL-Schüler starteten in der „Regular Category“: Hier gilt es, auf
einem etwa 3 m² großen Parcours, wo der Grundriss einer Wohnung Gez.
abgebildet war, mit Hilfe eines LEGO-Roboters Aufgaben zu lösen. Bernd Friedrich
Mit diesem LEGO-Roboter haben die Jungs in der Schule zwar trai- Rektor
10Freitag, 08. Oktober 2021
Freiburg Hbf — Breisach
Linie S1 Breisgau S-Bahn
30. Okt. bis 7. Nov. 2021
Bauarbeiten zwischen Breisach und Freiburg Hbf
(Der Str eckenab schnitt En dingen — Gottenh eim i st nicht betro ffen)
× Streckensperrung zwischen:
Freiburg Hbf — Breisach
Schienenersatzverkehr (SEV)
S1 / (S11) Freiburg (Breisgau) Hbf — Gottenheim — Breisach
(nicht alle Zwischenhalte aufgeführt)
S 11
Endingen a. K. Riegel Ort
Bahlingen a. K.
Breisach Bahlingen Riedlen Karlsruhe
Offenburg
Nimburg(Baden)
Eichstetten a. K. Freiburg
Endingen a. K. (Breisgau) Richtung
Bötzingen S 11
Hbf Neustadt (Schwarzw)
S1 Breisach S 10 Villingen (Schwarzw)
S1 Seebrugg
Basel
Strecke gesperrt
Ersatzverkehr (SEV)
im Halbstundentakt
bahn.de/bw
11Freitag, 08. Oktober 2021
vereinfacht. Dafür gab es auch im Freiburger Gemeinderat viel Lob.“
ALLGEMEINE Horn weiter: „Mit der LuftLinie werden sicherlich auch Menschen
den ÖPNV nutzen, die dies bisher noch nicht getan haben. Mit ein-
BÜRGERINFORMATION fachen digitalen Zugängen und flexiblen Tarifen schaffen wir die Vo-
raussetzung, dass mehr Menschen auf den klimafreundlichen ÖPNV
umsteigen“.
Die LuftLinie kommt:
Digitaler Tarif und Vertrieb in einem: Einchecken in der App
Nutzung von Bus und Bahn im Regio-Verkehrs- Vor dem Einstieg ins Fahrzeug müssen Fahrgäste zur Nutzung der
verbund Freiburg (RVF) wird noch einfacher LuftLinie in der App einchecken. Hierzu arbeiten RVF und VAG mit
dem Schweizer Partner FAIRTIQ zusammen, einem innovativen,
• Innovative Idee: Einchecken per Smartphone, bezahlen nach vielfach preisgekrönten und schnell wachsenden Start-up aus der
Luftlinie Schweiz, das schon in mehreren Verbünden einen Luftlinientarif
• Einfaches und transparentes Prinzip soll weitere Kundengrup- umgesetzt hat und die passende, selbsterklärende Check-in-/Check-
pen erschließen out-App auf den Markt gebracht hat.
• Politik lobt neuen digitalen Tarif
• Für schnelle (Ein-)Checker: 5 Euro Startguthaben „Wir freuen uns sehr, nun auch den RVF zu unseren über 60 Kunden
Ab Oktober wird die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im zählen zu können. Als Marktführer im Bereich Check-In-Check-Out
Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) noch einfacher: der Verbund verzeichnen wir bereits knapp 35 Mio. produktive Fahrten. Das zeigt,
führt in Kooperation mit der VAG die LuftLinie ein, einen neuenTarif dass sich dieser kontaktlose Vertriebskanal auch in Pandemie-Zeiten
bei dem der Fahrpreis nach der Luftlinien-Entfernung ermittelt wird. immer größerer Beliebtheit erfreut.“, sagt FAIRTIQ-CEO Gian-Mattia
Fahrgäste müssen lediglich vor dem Einsteigen in Bus, Stadtbahn Schucan. “Ein weiterer Vorteil für die Kunden besteht darin, dass man
oder Zug per Smartphone einchecken und nach dem Ausstieg wie- sich bei FAIRTIQ nur einmal anmelden muss und in allen Regionen,
der auschecken. Kundinnen und Kunden brauchen keine Tarifkennt- in denen FAIRTIQ angeboten wird, diese Anwendung nutzen kann.”
nisse und können spontan losfahren. „Wir bieten mit der LuftLinie
einen besonders einfachen und bequemen Zugang für unsere Fahr- Die gebührenfreie FAIRTIQ-App gibt es in den bekannten Stores für
gäste. Einmal Wischen und losfahren, das ist alles. Und an der Ziel- iPhone und Android; Fahrgäste müssen sich dort einmalig anmelden
haltestelle genauso einfach wieder auschecken. Abgerechnet wird und checken sich künftig mit nur einem Wisch ein. An das Ausche-
dann nach der Luftliniendistanz zwischen Einstieg und Ausstieg“, cken kann man sich von der App mit der „Smart-Stop-Funktion“ er-
sagt Florian Kurt, Geschäftsführer des RVF. Die App zum Ein- und Au- innern lassen. Wird es ganz vergessen, registriert das System selbst,
schecken errechnet die zurückgelegte Entfernung per Geo-Daten. wann das Fahrzeug verlassen wurde, so dass auf keinen Fall zu viel
abgerechnet wird. Auf der Fahrt zur Zielhaltestelle sind beliebig viele
Transparente Kosten, gerechter Tarif Umstiege möglich – beim Linienwechsel muss nicht aus- und wieder
Kosten wird die LuftLinie 1,20 Euro als Grundpreis für jede Fahrt plus eingecheckt werden. Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte, Last-
25 Cent pro angefangenem Luftlinien-Kilometer. Ein sogenannter schrift oder PayPal.
„Tagesdeckel“ stellt sicher, dass pro Tag nicht mehr als 6 Euro be-
rechnet werden, egal wie viele Fahrten man macht – nur darf keine Kundinnen und Kunden, die bereits die Apps von VAG und RVF, „VAG-
Fahrt länger als 10 km sein. Wenn eine oder mehrere Fahrten länger mobil“ und „FahrPlan+“ nutzen, können dies auch für die LuftLinie
als 10 km sind, beträgt der maximale Tagespreis 12 Euro. Der ma- tun. Sie finden dort eine Weiterleitung zur FAIRTIQ-App.
ximale monatliche Preis liegt immer bei 66 Euro. „Der Luftlinientarif
ist absolut transparent und fair, es wird nur die Luftliniendistanz der Mit dem Luftlinientarif wollen VAG und RVF nochmals einen gro-
Fahrt berechnet – egal welche Route man mit Bus oder Bahn fährt“, ßen Schritt bei der Digitalisierung ihres Vertriebs machen. „Durch
kommentiert Dorothee Koch, ebenfalls Geschäftsführerin des RVF. die Weiterentwicklungen unserer App VAG mobil, haben wir in den
„Von anderen Verbünden und Regionen wissen wir, dass das von den letzten Jahren viel Knowhow im Bereich der digitalen Kundenpro-
Kundinnen und Kunden als sehr gerecht empfunden wird – und vor zesse aufgebaut“, erklärt Oliver Benz, Vorstand der VAG. „Deshalb lag
allem kinderleicht“, ergänzt Kurt. es nahe, dass wir bei der Umsetzung des Luftlinientarifs Partner des
Auch beim Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) begrüßt Verbundes werden und das Kundengeschäft übernehmen“, so Oliver
man die Einführung des Luftlinientarifs. „Verschiedene Städte und Benz weiter.
Gemeinden im Verbundgebiet haben sich in der Vergangenheit für
einen eigenen Ortstarif stark gemacht, da einige Fahrgäste innerhalb Die VAG ist Kundenvertragspartner, und betont, dass dabei auch der
der Gemeinden nur kurze Strecken fahren. Mit einem Tarif auf Basis Datenschutz sehr ernst genommen wird. „Natürlich wird der Daten-
der Luftlinienentfernung kommen wir diesen Wünschen mit einem schutz bei diesem Thema beachtet. Es werden zwar die Nutzungsda-
sehr innovativen Ansatz entgegen“, sagt Hanno Hurth, Vorsitzender ten ausgelesen, allerdings sind diese datentechnisch von der realen
des ZRF und Landrat des Landkreises Emmendingen. Person völlig entkoppelt, sodass keine personenbezogenen Bewe-
„Gerade in unserer ländlich strukturierten Raumschaft, besonders gungsprofile entnommen werden können.“ erläutert VAG Vorstand
deutlich wird dieses im Hochschwarzwald, wird eine Berechnung Stephan Bartosch und fährt fort: „Die aus den Daten hervorgehen-
nach Fahrtkilometern oft als ungerecht empfunden. Mit der „LuftLi- den Fahrgastströme helfen uns bei unseren künftigen Ausbau-, Lini-
nie“ wird der digitale Tarif deutlich attraktiver“, unterstreicht Doro- en- und Einsatzplanungen.“
thea Störr-Ritter, Landrätin des Landkreises Breisgau-Hochschwarz-
wald. Ausprobieren lohnt sich: Startguthaben für die ersten 1.000
Nutzerinnen und Nutzer
Fahren ohne „Vorwissen“ – LuftLinie soll helfen, neue Kundin- Als zusätzlichen Anreiz, das neue Tarifangebot auszuprobieren,
nen und Kunden zu gewinnen verschenkt der RVF ein Startguthaben von 5,- Euro. „Wir gewähren
„Mit der LuftLinie schaffen wir eine Ergänzung zu unseren digitalen dieses Startguthaben den ersten 1.000 Fahrgästen, die sich in der
Fahrscheinen. Mit dem einfachen Check-in/Check-out-Prinzip erüb- FAIRTIQ-App anmelden. Damit wollen wir einen Anreiz schaffen, das
rigt sich das vorherige Erkundigen zu Tarifzonen, Fahrpreisen oder einfache Prinzip des Ein- und Auscheckens ohne weitere Tarif-Aus-
Fahrkartenarten. Somit wird eine Hürde bei der Nutzung der öffent- wahl auszuprobieren. Wir sind uns sicher, dass wir so auch Menschen
lichen Verkehrsmittel abgebaut und wir können Menschen anspre- für unsere Busse und Bahnen gewinnen können, die die Nutzung
chen, die bisher nicht ÖPNV-affin waren“, sagt Koch. des ÖPNV bisher als zu schwierig empfunden haben“, sagt Dorothee
Martin Horn, Oberbürgermeister der Stadt Freiburg, erklärt entspre- Koch, Geschäftsführerin des RVF. Das Startguthaben kann bis zu
chend: „Die Digitalisierung schreitet in allen Bereichen voran. Ich zwei Monate nach Anmeldung genutzt werden.
freue mich sehr, dass unser RVF hier vorne mit dabei ist und diesen
innovativen Tarif per Smartphone gemeinsam mit der VAG konzi- Das bereits bestehende Angebot, Fahrscheine in den Apps von VAG
piert hat. Damit wird künftig die Nutzung von Bus und Bahn weiter und RVF zu erwerben, bleibt weiterhin bestehen. Einzelfahrscheine,
12Sie können auch lesen
