Wofür brauchen frauen noch männer? - Donatella Versace Ein Modeheft für - Süddeutsche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 8 | 23. Februar 2018
»
wofür
brauchen
frauen
noch
männer?
«
Donatella Versace
Ein
Modeheft
für
Frauen
W W W.C E L I N E .C O M
Tel. 089.2080770
E d i to r i a l
Modische Seitenwende
Frauen und Mode haben ein besonderes Verhältnis, wir
Ein Heft, zwei Titel widmen ihm ein besonderes Heft. Genauer gesagt, ein
geschichten:
Das Cover mit halbes: Aus diesem SZ-Magazin haben wir eine Ausgabe
Donatella Versace
haben Sie ver gemacht, die man vorwärts wie rückwärts lesen kann. Es
mutlich schon ge
sehen …
geht darin um mehr als um die Frage, was guten Stil
von gut gemeintem Style unterscheidet und was das mit
Geschlechterrollen zu tun hat. Man muss sich 2018 – im
Zeichen von #MeToo, Transgender-Debatten und Ehe
für alle – grundsätzliche Fragen stellen, so wie Donatella
Versace im Interview ab Seite 24: »Wofür brauchen Frauen
… und für das Titel noch Männer?« Und das Essay von Else Buschheuer
bild mit dem Gucci-
Chefdesigner (ab Seite 20) kreist um das Motiv: Wie übt man als Frau
Alessandro Michele:
bitte das Heft Macht aus, ohne sich den Mechanismen männlicher
Titelfoto: Rahi Rezvani; Produktion: Samira Fricke; Haare: Kiril Vasilev / Green Apple Italia; Make-up: Renato Bernardi / On The Lips;
wenden.
Dominanzfolklore zu unterwerfen? Was die Männer dazu
zu sagen haben? Bitte das Heft wenden.
I n h a lt Nr. 8 2 3 . F e b r ua r 2 0 1 8
2 0 Die dressierte Frau: Unsere Autorin musste feststellen, dass ihre Macht über Männer auch nur eine Art der
Rock und Jeanshemd aus der aktuellen Sommerkollektion von Versace; Illustration: QuickHoney
Anpassung ist.
24 »Nein, ich lebe kein Leben ohne Liebe«: Donatella Versace über den Mord an ihrem Bruder Gianni und
lächerliche Eitelkeiten in der Modewelt.
3 6 Der erste Blick: Eine Modestrecke über Frauen, die erstmals dem Mann ihres Herzens begegnen.
4 6 Nicht mehr tragbar: Unsere Autorin steht kopfschüttelnd vor einem Mysterium – dem Kleiderschrank ihres Mannes.
4 8 Frau weiß weiter: Diese aktuellen Accessoires sind eine helle Freude.
1 6 Sagen Sie jetzt nichts 1 8 Gewissensfrage, Gefühlte Wahrheit, Gemischtes Doppel, Die drei großen Lügen 5 0 Kosmos
Z e i c h e n d e r z e i t Emojis für Erwachsene (23)
Ich versuche heute noch mal eine Jeans zu kaufen.
T i t e l foto : Rahi Rezvani Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i n Frau – 11au f sz- m ag a z i n . d e
Alle so schön bunt hier
Jeden Donnerstag analysieren unsere
Kolumnistinnen Maria Hunstig
und Silke Wichert die Modevorlieben
von Prominenten. Mit dabei:
exzentrische Rechtsanwälte
(aus dem österreichischen
Buwog-Prozess, links), Männer
mit offensichtlicher Rot-Rosa-Schwäche (Jared Leto, rechts oben) sowie
Schauspielerinnen, die sich für einen guten Zweck in Kunstpelz kuscheln
(Pamela Anderson, rechts). sz.de/magazin/vorgeknoepft
Der Kummer der Hummer
99 Prozent der Deutschen halten sich selbst für tierlieb. Doch
unser Konsumverhalten ignoriert Bedürfnisse von Tieren völlig.
Untersuchungen zeigen, dass Tiere empfindsamer sind als
lange gedacht. In der Schweiz dürfen deshalb Hummer nicht
mehr lebend in kochendes Wasser geworfen werden. Unsere
neue Lösungskolumne widmet sich diese Woche der Frage:
Brauchen Tiere Grundrechte? sz.de/magazin/dieloesung
Spätes Glück
Dank der Reproduktionsmedizin können Frauen in
immer höherem Alter schwanger werden. Eine Chance
für die Gleichberechtigung? In dieser Woche erzählt
Fotos: Leslie Parrott / Aurora / laif (1); Illustration: Cynthia Kittler
unsere Hebammenkolumnistin Maja Böhler von einer
Frau, die mit 55 Mutter wird. Das bringt die Autorin
dazu, über ihren eigenen Kinderwunsch nachzudenken.
sz.de/magazin/wehenschreiberin
Reines Gewissen
Seit mehr als 16 Jahren beantwortet Dr. Dr. Rainer Erlinger für das SZ-Magazin knifflige Fragen
der Alltagsmoral. Aus dem Stand tut er das in den wenigsten Fällen: Auf unserer Website gibt er Einblick in seine
Quellen und empfiehlt weiterführende Lektüre. sz.de/magazin/gewissensfrage
Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i n Frau – 13sag e n s i e j e t z t n i c h t s
Lina Beckmann
21. April 1981 in Hagen
Geboren
Beruf Schauspielerin Ausbildung Schauspielschule der Folkwang-Hochschule Essen
Status Ganz schön direkt
Fotos: Axel Martens
Sind Sie schadenfroh?
16 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nLina Beckmann spielt mit dem Körper, nicht mit dem Kopf. drosselt sie auf halbe Kraft. Im Gegenteil: In der Komödie
Nein, das soll keine Beleidigung sein, vielmehr ein Kompli- spaziert sie in einer Doppelrolle durch die surreale Filmwelt.
ment. Obwohl sie auch schon schiere Wortmassen bewältigt An ihrer Seite, wie so oft: ihr Mann Charly Hübner (Seite 10
hat wie in Karin Beiers Inszenierung einer Elfriede-Jelinek- im Männer-Teil). Während manchen Paaren schon das ge-
Trilogie – und für diese Leistung einen ihrer vielen Preise meinsame Schlafzimmer oder Bankkonto reicht, haben die
gewann. Beckmann führt ihre Körperlichkeit in jeder Bewe- beiden Intimität auf eine neue Ebene gehoben und bleiben
gung ins Extreme, ob beim Chipsessen oder Auf-dem-Tisch- auf der Bühne und hinter der Kamera unzertrennlich. In
Tanzen. Als Zuschauer ist man davon selbst so erledigt, dass Interviews wird Beckmann immer auf ihren Partner ange-
man noch tiefer in den Theater- oder Kinosessel sinken sprochen. Wer von den beiden öfter Fragen über den ande-
möchte. Nicht einmal in ihrem neuen Film mit dem pas- ren beantworten muss? Die Antwort darauf scheint ihrem
senden Titel Fühlen Sie sich manchmal ausgebrannt und leer? Humor und ihrer Verliebtheit nichts anhaben zu können.
Wie gehorsam sind Sie? Fühlen Sie sich manchmal Wie streng sind Sie mit sich selbst?
ausgebrannt und leer?
Ihr Gesicht, nachdem der Vorhang Wer wird öfter auf der Straße Wie würden Sie reagieren, wenn Ihre
gefallen ist? angesprochen: Sie oder Ihr Mann? Doppelgängerin vor der Tür stünde?
Weitere Fragen und Bilder finden Sie in unserer App und ab 25. Februar auf sz.de/magazin/ssjnG e w i ss e n sf r ag e an Dr. Dr. Rainer Erlinger
G e f ü h lt e Wa h r h e i t
Was in Frauenmagazinen steht »Ein Freund nimmt in den sozialen Medien oft deutlich
Stellung gegen den Autoverkehr. Wir sind im selben
Sportverein und trainieren am Stadtrand, per Bahn gut
erreichbar, doch per Auto schneller und bequemer. Ich
nehme ihn gern gelegentlich mit, mal fragt er, mal biete
ich es an. Doch nach jedem neuen Post zur autofreien
Innenstadt frage ich mich, ob ich es weiter tun soll.«
Da n iel a B ., Ber li n
Folge diesen zehn Ratschlägen, um dein Leben
zu verbessern!
Höre nicht auf andere, du weißt selbst, was gut
für dich ist!
Fotos: Westend61 / Getty Images, mauritius images / Carolyn Jenkins / AlamyEndFragment; lllustration: Serge Bloch; alle Autoren-Illustrationen: Grafilu
D i e d r e i g r o S S e n Lü g e n
von fr au en beim K l a s sen t r effen
1. »Du warst mir echt die liebste Freundin
damals.«
W
arum wollen Sie die Mit falsch hält, sollte er an dieser pflichtwid
2. »Du siehst immer noch aus wie mit 18.« nahme verweigern? Weil rigen Handlung auch nicht teilnehmen.
sich Ihr Freund wider Was bedeutet das für Sie? Sie könnten
3. »Wir gehen bald mal zusammen was sprüchlich verhält? Das tut moralphilosophisch begründet sagen,
trinken.« er nicht, wenn er ein sogenannter nur wenn Sie Ihren Freund nicht mit
Konsequentialist ist. So nennt man An nehmen, wird er als Konsequentialist in
hänger jener ethischen Denkweise, die der Bahn sitzend erkennen, wie groß das
Handlungen danach beurteilt, welche Glück der Autofahrer ist, und zu einer
Konsequenzen sie haben – daher ihr anderen – aus Ihrer Sicht richtigen – Be
gemischtes Doppel Name. Die bekannteste ist der im anglo wertung der autofreien Innenstadt kom
von Joh a n n W en deli n H eiSS amerikanischen Raum weit verbreitete men. Als Deontologe dürfte er ohnehin
Utilitarismus. Er beurteilt Handlungen nicht mitfahren.
oder Regeln danach, ob sie das Glück Allerdings ist mir das zu nah am »Mit
der Beteiligten mehren und das Leid der Nase ins Malheur« und vernachläs-
mindern. Vermutlich ist Ihr Freund der sigt das Miteinander, das erfordert, Men
Meinung, dass eine autofreie Innenstadt schen auch fehlerhaft und widersprüch
das Glück ihrer Bewohner mehrt, weil lich zu akzeptieren. Zudem können Sie
Schadstoffe und Lärm mehr Leid ver dann als Entgegnung zu seinen Postings
ursachen, als das Glück der Autofahrer beim Einsteigen sagen: Ist schon gut,
aufwiegen kann. Fährt aber ein Auto die so ein Auto, oder? Und so – besonders
Strecke ohnehin, wird das Glück insge wichtig – auch im Gespräch bleiben.
samt vermehrt, wenn möglichst viele,
Was zu naschen Nass zu waschen auch er, von dieser Fahrt profitieren.
Anders sieht es aus, wenn er sich an der
Dr . Dr . R a i n er
Pflichtethik oder Deontologie orien Er li nger
Weitere Gemischte Doppel finden Sie
auf sz-magazin.de; um eigene Vorschläge
tiert, für die vor allem der Name Imma
einzureichen, schreiben Sie an nuel Kant steht. Wenn Ihr Freund dann Haben Sie auch eine Gewissensfrage? Dann
gemischtesdoppel@sz-magazin.de das Autofahren in der Innenstadt für schreiben Sie an gewissensfrage@sz-magazin.de
18 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nClaqueurin oder
Kriegerin? Die Autorin
hat sich entschieden,
Kriegerin zu sein.
20 Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i ndie
dressierte frau
Unsere Autorin hat lange darum gerungen,
Macht über Männer zu haben statt umgekehrt. Nachdem sie
es geschafft hatte, wurde ihr klar: Ihre Überlegenheit
ist auch nur eine Art der Anpassung
Text Illustration
Else Buschheuer Sara Andreasson
I
dem Namen meines Vaters und dem Na- tern ihm sagen: Du bist ein Mann, ver-
men meines Mannes. Habe ich über- halte dich gefälligst auch so. Das Selbst-
haupt die Möglichkeit eines eigenen Na- verständnis von Männern drückt sich bis
mens? (Ich kann diese Frage inzwischen heute im Morgengebet eines orthodoxen
mit Ja beantworten, weil ich den Vorna- Juden aus, der Gott dafür dankt, keine
men geändert und ihn und den durch Frau geworden zu sein. Und, bitte, liebe
In der vierten Staffel der Netflix-Serie Black Heirat erworbenen Nachnamen ausrei- Muslime, liebe Katholiken, spricht er
Mirror gibt es eine Episode, in der ein Pro- chend mit Eigenklang angefüllt habe.) euch nicht aus tiefstem Herzen?
grammierer seine herablassenden Kolle- Was für mich damals folgerichtig war, Lag es an Männern, dass die drän-
gen foltert. Er schafft virtuelle Doppelgän- einen Namen anzunehmen, der mich gendsten Fragen meiner Jugend nicht
ger von ihnen und hält sie in einem Video- JETZT abbildete, in meinem SOSEIN waren: Mag ich das, wenn xy mich küsst?
spiel als Sklaven. Eine Nebensächlichkeit sozusagen, war, wenn man so will, auch Sondern vielmehr: Wie küsse ich so, dass
blieb mir im Kopf, nur ein einziges Bild. wenn als solcher nicht geplant, der ei- man nicht merkt, dass ich es noch nie
Die Avatare blicken ratlos in ihre Hosen gentlich feministische Akt, Schwarzers gemacht habe, »richtig« also? Ich zer-
hinein. Sie haben keine Geschlechtsteile. Kritik für mich eine Blendgranate. brach mir nicht den Kopf darüber, ob
Also können sie keinen Sex haben. Also Aber gut, es gibt keine Letztgewiss- mir xy gefällt, sondern vielmehr darüber,
funktioniert diese ganze patriarchal- heit. Rein gesellschaftlich gesehen sind wie ich ihm gefallen könnte. Ich war
archaische Struktur nicht, also sind alle auch die selbstbestimmtesten Frauen von nicht darauf bedacht herauszufinden,
Klischees außer Kraft gesetzt. Penislose Männern dressiert worden, ob uns das wie xy mir Vergnügen bereiten könnte,
Männer sind nicht mehr dauergeil, und passt oder nicht. Von Müttern erzogen, sondern vice versa. Ich grämte mich
das mit dem ewig lockenden Weib und der von Männern dressiert. Oder, korrekt, nicht darüber, dass die Jungs in meiner
züchtigen Hausfrau erübrigt sich auch. von Müttern erzogen, die von Männern Klasse Idioten waren, sondern darüber,
Horror-Fiktion oder Zukunft? dressiert waren und die wiederum von dass, wie im Umkleideraum gelernt,
Ich erinnere mich an einen Disput, Müttern erzogen worden, die von Män- mein Geschlechtsteil spärlicher behaart
den ich mit Alice Schwarzer in oder nach nern dressiert waren, welche wiederum war als das der Klassenkameradinnen.
einer Talkshow hatte, vor fast zwanzig Jah- von Müttern erzogen worden, die von Cineastische Schweinereien, die mir
ren. »Warum haben Sie den Namen Ihres Männern dressiert waren. in der DDR zugänglich waren, waren von
Mannes angenommen?«, fragte sie streng. Wobei kein Mann auf die Welt kommt, Männerköpfen erdacht, von Männer-
»Warum haben Sie nicht Ihren behalten?« sich am Sack kratzt und sagt, hey, schönes hand gefilmt. Hätte ich mehr gewusst,
Was heißt denn hier meinen? Genau Wetter heute, ich dressier jetzt mal ’ne wäre ich reifer gewesen, selbstbestimmter,
genommen hatte ich die Wahl zwischen Frau. Es ist ja vielmehr so, dass seine El- selbstbewusster, aufgeklärter, hätte ich
Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i n Frau – 21mir damals die Frage gestellt, ob mir das Ich fand das lustig. Frau bin mit Brüsten und einer Vagina, und
überhaupt schmeckt, einen Penis im Mund Die Willfährigkeit meiner Jugend hatte weil die Knöpfe von Schwänzen gedrückt
zu haben, hätte ich gewusst, welcher Göt- ich längst abgelegt, mir stattdessen antrai- werden (wehe, Männer der SZ-Magazin-
tinnen-Archetyp in mir wirkt, ob es Hera, niert, Unerhörtes auszusprechen, Sachen Chefredaktion, ihr streicht mir dieses schön
Artemis oder wirklich Aphrodite ist, dann wie »Was für ein Klischee!«, »Holen Sie sich schiefe Bild raus!).
wäre ich damals schon, wie man heute in lieber einen runter« oder »Sie langweilen Ich dachte früher, nee Freunde, nun
Selbstfindungszirkeln sagt, »in der Kraft mich«. Es gibt im Amerikanischen den schö- spring ich nicht mehr über eure Stöck-
meiner Weiblichkeit« gewesen. nen Spruch: »Fake it until you make it.« Mit chen, nun springt ihr über meins! Heute
Stattdessen trieb mich lange vor Erfin- dem lässt sich gut erklären, was Frau mit weiß ich: Ich sprang immer noch, ver-
dung des Internets die Frage um, wie »Bla- der Angst machen kann, mit der Angst vor dammte Scheiße, ich sprang zwar nun,
sen« geht. Ich gab – learning by doing – die Dunkelheit, Verfolgung, Übertritt, Verge- INDEM ich Männer springen ließ, aber ich
blutjunge Femme fatale mit Zigaretten- waltigung, mit der Angst vor Missverständ- war nur von einer Wichsvorlage (süß) zur
spitze und halterlosen Strümpfen, und ich nissen, peinlichen und unangenehmen Situ- anderen (sauer) gewechselt.
war offenbar so überzeugend, dass mein ationen, aber vor allem mit dem »Wer A Ich holte mir die Macht, aber egal ob
Deflorist erst zwanzig Jahre später, als wir sagt, muss auch B sagen«-Mist. Diese hypo- schnurrend oder fauchend, ich war von
Männern gezeugt, geformt, gezähmt. Ich
hatte nur eine einzige Wahl, nämlich die,
Frauen, die Männer studiert und begriffen mich zu diesem Fakt zu verhalten: Cla-
queurin oder Kriegerin zu sein. Ich hab
haben, ist nicht Menschliches fremd mich, nach einigem Rumgeeier, für die Krie-
gerin entschieden.
Nicht beantwortbar ist die Frage, wie ich
wäre, wenn ich Männer niemals getroffen
hätte, wenn ich ihnen niemals ausgesetzt
gewesen wäre, wenn es sie nicht gäbe auf
unsere von der Stasi unterbrochene Jugend- thetische Frau, die vielleicht auch ich bin,
der Welt, wenn wir Menschen alle, wie die
liebe aufarbeiteten, ich eine Cicciolina- tut so, als hätte sie diese Angst nicht. Und
Avatare in der Black Mirror-Folge, keine Ge-
blonde Fernsehreporterin, er ein Regisseur – bumm! Man denke sich ein Kind, das stän-
schlechtsteile hätten.
mit weißem Schal, die Hände vors Gesicht dig auf dem Schulhof verprügelt wird, bis es
In Beziehungen will ich keinen Druck,
schlug und rief: »Hätte ich gewusst, dass ich eines Tages mit einer Kraft, von der es nichts
keine Verbindlichkeit. Ich will niemanden,
dein Erster war …« wusste, mit einer Faust, die sich zum ersten
der für mich sorgt, der sich um mich sorgt.
Hätte, hätte, Fahrradkette. Mal ballt, zurückschlägt.
Ich will niemanden, der mich braucht, der
»Die Waffen einer Frau«, den Ausdruck So war das. Eine nicht gezeigte Angst
mich fragt, wo ich hingehe und wann ich
muss ein Mann erfunden haben, aber das war wird in der Tat immer kleiner. Ganz weg
wiederkomme. Ich will schon gar nicht
mir nicht klar, vielleicht war es mir auch egal, geht die nie, aber das wird nicht verraten.
»drüber reden«. Ich mache die Regeln, ich
ich habe mich bald bewaffnet. Und zwar bis Wenn ich nachts an einer beunruhigenden
halte die Distanz.
an die Zähne: hochgeschlossen und hoch- Männergruppe vorbeigehe, mache ich ein
Jahrzehnte in der Männerwelt haben
hackig, eine Amazone mit roten Krallen. Fake-Telefonat. Als ein Exhibitionist mir sei-
mich verändert. Ich bin auf der Hut. Ich hab
Kampfbereit. Großmäulig. Als ich zum ers nen erigierten Penis zeigte, streifte ich die
den Finger am Abzug. Ich stehe mit dem
ten Mal hörte, dass ich möglicherweise gar Darbietung beiläufig mit meinem Blick.
Rücken an der Wand. Ich schmelze nicht auf
nicht so selbstbestimmt war, wie ich glaubte Bloß nicht erschrecken, lachen oder schreien.
dem Altar der Liebe, kein weiteres fucking
zu sein – auch noch von einer Frau –, blies Nicht mal wegschauen. Jede Art von Re
Stahlbad bitte! Und überhaupt: Hatte ich
ich empört die Backen auf: »Das muss ein aktion spielt dem anderen in die Hand.
eine Wahl? Es ist bei mir genauso gekom-
Mann mir sagen, eh’ ich’s glaube!« (Kleist) Cool bleiben, auch wenn das Herz bis zum
men, wie Gloria Steinem mal sagte: Ich bin
Selbstredend haben mich in den fol- Hals schlägt. Frauen, die Männer studiert
der Mann geworden, den ich selber gern
genden Jahrzehnten Entscheidungsträger zu und begriffen haben, ist nichts Mensch-
gehabt hätte.
Meetings in Hotelzimmer einbestellt, einer liches fremd.
sogar im Bademantel (nicht Wedel), ein ver- Ich kann die Raumtemperatur um zwan-
antwortlicher Redakteur sagte »Ich drucke zig Grad Celsius runterkühlen, wenn es an
Ihren Text, wenn Sie mit mir ins Bett gehen«, Konferenztischen unappetitlich wird. Heide- Else Buschheuer
ich lehnte ab, der Text erschien nie. Ein Res- witzka, da schrumpfen die Machtschwänz-
sortleiter grabschte an mir herum, ich scheu- chen. Aber ich kann’s mir inzwischen auch
hatte viele respektvolle männliche Lehrer. Sie bittet
erte ihm eine. Ein Chefredakteur gestand leisten. Ich bin alt. Ich bin unabhängig. Ich die Herren um Nachsicht dafür, dass sie in diesem
mir, dass seine Frau ihn nicht verstehe, ich bin in der Kür meines Lebens. Ich genieße Text unter den Tisch fallen mussten. Der Autorin eilt
lachte ihm ins Gesicht. Einmal rief mir ein den Luxus, Nein sagen zu können. der Ruf voraus, »furchterregend« zu sein. Trifft man
Schauspieler, als ich nach dem Interview Allerdings ist mir erst seit Kurzem, erst sie, stellen viele erleichtert fest, dass sie »ganz nett«
sei. An dem Effekt hat sie jahrezehntelang gearbeitet.
nicht mit ihm ins Hotel wollte, mit gel- seit #MeToo, klar, dass ich nicht so bin, weil
lender Stimme durch die Hamburger Nacht ich eben so bin, sondern dass ich so gewor- Thomas Glavinic nimmt sich desselben Themas im
hinterher: »Duuu bist die läääätzte Läääsbe!« den bin, weil es Männer gibt, weil ich eine Männer-Teil ab Seite 14 an.
22 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i n»Nein, ich
führe kein Leben
ohne Liebe«
Donatella Versace über den Tod ihres Bruders
Gianni, Eitelkeiten in der Modewelt
und die Kunst, Frauen für Beruf und Familie
gleichermaßen angemessen anzuziehen
Interview
Michael Ebert
Sven Michaelsen
Produktion
Fotos
Samira Fricke
Rahi Rezvani
24 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nAls Donatella Versace elf Jahre alt war, färbte ihr acht Jahre älterer Bruder Gianni ihre schwarzen Haare blond. Sie gefiel sich sofort viel besser. Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i n Frau – 25
Die beiden Männer, die am Morgen des Der Anblick meines toten Bruders verfolgt wir haben doch gerade erst miteinander tele
15. Juli 1997 in Miami Beach aufeinander mich bis heute. Eine Kugel hatte seinen Na foniert!«, sagte er: »Na und?« Erst nach sei
treffen, könnten kaum unterschiedlicher cken getroffen, die andere sein Gesicht. Nach nem Tod begriff ich, dass er mir Unterricht
sein. Der eine, Gianni Versace, zählt zu den der Identifizierung fuhr ich zu Giannis Villa gab und testen wollte, ob ich die Belastung
berühmtesten Modedesignern der Welt und am Ocean Drive. Drinnen wartete meine aushalten würde, seine Nachfolgerin zu sein.
besitzt am Ocean Drive eine prachtvolle Freundin Madonna. Dass sie mich in diesen Ein halbes Jahr vor seinem Tod sagte er mir,
Villa. Der andere, Andrew Cunanan, ist ein Stunden zu trösten versuchte, werde ich ihr ein Wunder sei geschehen, die Ärzte hätten
schwuler Callboy, der in den drei Monaten nie vergessen. Überall im Haus waren FBI- ihm bestätigt, dass es in seinem Körper keine
zuvor vier Menschen getötet hat. Zu seinen Agenten. Sie verhörten jeden von uns und Krebszellen mehr gebe. Was für ein Hohn, dass
Mordwerkzeugen zählen ein Hammer und öffneten alle Schubladen, ein Albtraum. er ein paar Monate später ermordet wurde.
eine Heckenschere. Das FBI führt den Mein Bruder war gerade ermordet worden, Ihr Bruder hinterließ ein himmel-
27-Jährigen auf der Liste der zehn meist- und wir wurden wie Tatverdächtige behan schreiend ungerechtes Testament.
gesuchten Verbrecher. Nachdem Versace an delt. Aber vermutlich ist es das, was FBI- Ihre damals elfjährige Tochter Alle-
diesem Morgen mit seiner Schwester Dona Agenten tun müssen. gra erbte fünfzig Prozent des Unter-
tella telefoniert und in einem Café Zeit Es gibt keinen überzeugenden nehmens, Ihr Bruder Santo dreißig
schriften gekauft hat, kehrt er gegen Viertel Beweis, dass der Mörder Ihren Bruder Prozent, Sie zwanzig Prozent.
vor neun zu seiner Villa zurück. Als er das Tor gekannt hat. Welches Tatmotiv Ihr Sohn Daniel sollte die Kunst-
zum Grundstück aufschließen will, feuert vermuten Sie? sammlung bekommen.
Cunanan aus nächster Nähe zwei Schüsse auf Der Mann war ein Psychopath, ein Monster. Das Testament war verrückt, aber alle Krea
ihn ab. Versace stirbt, der Schütze entkommt. Seine Eltern haben erzählt, er hätte von klein tiven sind verrückt. Gianni vergötterte meine
Acht Tage später tötet sich Cunanan wenige auf einen krankhaft übersteigerten Geltungs Tochter und nannte sie immer »meine kleine
Kilometer vom Tatort entfernt auf dem Haus drang gehabt. Mit dem Mord an Gianni Prinzessin«, aber mit seinem Testament hat er
boot eines deutschen Steuerflüchtigen mit wollte er weltberühmt und unsterblich wer ihr eine ungeheure Last zugemutet. Mit elf
einem Schuss in die Schläfe. Drei Monate da den. Am Tag zuvor hatte er angeblich versucht, Jahren in die Schlagzeilen zu kommen wün
rauf präsentiert Donatella Versace ihre erste in einem Laden ein T-Shirt zu kaufen. Als sche ich keinem Kind.
Solo-Kollektion im Pariser »Hotel Ritz«, wo sein Geld nicht reichte, sagte er der Verkäufe Wussten Sie vor dem Mord an Ihrem
sie ihren Bruder zuletzt gesehen hat. rin: »Geben Sie mir das Shirt billiger. Sie wer Bruder, welche Pläne er mit Allegra
den es nicht bereuen, denn morgen werde ich hatte?
Sz-M agazin Welche Erinnerungen eine Berühmtheit sein.« Gianni sollte nicht Ja. Als Gianni sein Testament aufsetzen
haben Sie an den 15. Juli 1997? sein letztes Opfer sein. Die Polizei fand bei wollte, bat er mich, ihn zum Notar zu beglei
D onat ella V ersace Ich war mit mei ihm eine Liste mit Namen von Prominenten. ten. Indem er meiner Tochter die Hälfte von
nen beiden Kindern in Rom und bereitete auf Einige waren angekreuzt. Sie waren seine Versace vererbte, zwang er mich, bis zu ihrer
der Spanischen Treppe eine Modenschau vor. Mord-Agenda für die nächsten Wochen. Volljährigkeit die Verantwortung für das
Plötzlich schrie mein Bruder Santo: »Hört
sofort auf! Gianni hat einen Unfall gehabt!«
Man gab mir die Telefonnummer eines Kran
kenhauses in Miami. Als ich den zuständigen »In meinem Traum ist Gianni so real wie
Arzt erreicht hatte, fragte ich, wie es meinem
Bruder gehe. Die Stimme im Hörer sagte: »Es Sie beide hier. Er schreit auf mich ein:
tut mir sehr leid, Ihr Bruder ist vor drei Minu
ten gestorben.« Die Welt stand still. Donatella, was sind das für hässliche Kleider?«
Was war Ihr erster Gedanke?
Meine Kinder! Ich muss zu ihnen! Es war aus
gemacht, dass sie im Hotel einen Zeichen
trickfilm im Fernsehen schauen. Als ich ein
paar Minuten später in ihr Zimmer stürmte,
sah ich, dass sie einen Schock erlitten hatten. Die zwei Jahre vor seinem Tod waren Unternehmen zu übernehmen. Ohne diese
Der Zeichentrickfilm war wegen einer Son für Ihren Bruder die bittersten seines List im Testament hätte ich das Unternehmen
dersendung unterbrochen worden, und sie Lebens. Er hatte Krebs im linken Innen- nach seinem Tod vielleicht verlassen.
hatten ihren Onkel in seinem Blut liegen se ohr und glaubte, er werde sterben. Nach der Trauerfeier für Ihren Bru-
hen. In jedem Leben gibt es ein Ereignis, das In dieser Zeit waren Sie die geheime der im Mailänder Dom wurden Sie
das eigene Lebensgefühl neu definiert. Da Nummer eins des Unternehmens. zur Kreativchefin des Unternehmens
nach ist alles anders, und die Vergangenheit Gianni war deprimiert und versteckte sich vor ernannt. Wenn Sie der Donatella
verblasst. Dieses Ereignis war für meine Kin der Öffentlichkeit, weil sein Gesicht stark Versace von damals einen Rat geben
der und mich die Ermordung meines Bruders. geschwollen war. Ich besuchte ihn mehrmals könnten, wie würde er lauten?
Da ein Mitglied der Familie den am Tag, um seine Meinung einzuholen. Wenn Nimm dir drei Monate frei, triff dich in dieser
Leichnam identifizieren sollte, flogen ich spätabends endlich zu Hause war, rief er Zeit mit niemanden, vertraue ausschließlich
Sie ein paar Stunden später oft noch drei-, viermal an, um Geschäftliches deiner inneren Stimme, entwickle einen Plan
mit einem Privatjet nach Miami. zu besprechen. Wenn ich stöhnte: »Gianni, für das erste Jahr, und das Allerwichtigste: Ver
26 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nsuche nie, wie Gianni zu sein! Ich habe das
Gegenteil getan. Je mehr Ratgeber ich in mein
Leben ließ, desto unsicherer und verlorener
fühlte ich mich. An die ersten vier Monate Donatella Versace
nach Giannis Tod habe ich so gut wie keine führt das Modeunternehmen Versace seit dem Tod ihres Bruders Gianni
Erinnerung. Ich kroch in einem Tunnel aus 1997. Die heute 62-Jährige beginnt jeden Tag mit einem rigorosen Fitness
programm, entsprechend frisch und fit erschien sie zum Interviewtermin mit
Einsamkeit und Schmerz umher. Dann ka
dem SZ-Magazin in Mailand. Die Designerin gilt als eher kühl und distanziert,
men jede Woche Männer in Anzügen zu mir war aber im Gespräch herzlich – und wich auch heiklen Themen nicht aus.
und sagten: »Verkaufen Sie uns das Unterneh
men. Keiner aus Ihrer Familie wird je wieder
arbeiten müssen.« Die Auftritte dieser Leute Gianni Versace
hatte seinen Durchbruch als Modedesigner in den
machten mir Angst, denn mein Bruder hätte
Achtzigerjahren. Die internationale Pop- und Party-
nicht gewollt, dass ich einen einzigen Büro Szene zählte zu seinen Kunden, viele auch zu seinen
stuhl verkaufe. Für ihn war das Unternehmen Freunden: der Musiker Elton John (im Bild mit
Familie, und seine Familie verkauft man nicht. Versace) gehörte ebenso dazu wie Prinzessin Diana,
Sting, Michael Jackson und Naomi Campbell.
Statt Ihre Gefühle zuzulassen wur-
Am 15. Juli 1997 wurde Versace erschossen.
den Sie für Jahre kokainabhängig.
Ich machte einen Fehler nach dem anderen
und versuchte, den Leuten Gianni zu geben.
Aber es war nie genug Gianni. Probierte ich
etwas Neues, hieß es kopfschüttelnd: »Was
macht sie denn jetzt?« Erst nach sieben, acht
Jahren wurde ich stärker und lernte, den
Druck auszuhalten, ein Genie zu beerben.
2007 erzählten Sie einem Journalis
ten, Sie litten unter einem wieder
kehrenden Albtraum: Während Sie
wenige Minuten vor Beginn einer Mo-
denschau letzte Hand anlegen, steht
»Donatella ist eine Königin, eine
plötzlich Ihr Bruder da und
macht Ihnen eine Szene. Diva, eine Ikone. Wir alle lieben und
In meinem Traum ist Gianni so
Der Clan respektieren sie. Sie hat ein großes
Gemeinsam mit den Kindern – ein eher seltenes
Herz und ist zutiefst einfühlsam.
Fotos: Gnoni-Press / Fotostore, imago / ZUMA Press, Shutterstock, Carlo Scarpato, Getty Images, ddp images
real wie Sie beide hier. Er schreit Bild in der Öffentlichkeit: Donatella Versace
auf mich ein: »Donatella, was mit Sohn Daniel (links) und Tochter Allegra in Sie ist unglaublich höflich,
sind das hier für hässliche der Mailänder Scala auf einer Gedenkveran
staltung zum zehnten Todestag von Gianni liebenswert, leidenschaftlich und
Kleider? Das soll Versace Versace im Jahr 2007. Damals noch
sein? Wie kannst du alles sagenhaft aufrichtig. Sie hat die Güte
an ihrer Seite: Paul Beck (rechts), in
vergessen haben, was ich zwischen ihr Exmann. und Offenheit einer sehr freundlichen
dir beigebracht habe?« Nachbarin, aber sie ist natürlich nicht
Dann wirft er die Kleider deine Nachbarin. Sie ist Donatella.«
ständer um. Gott sei Dank
habe ich diesen Albtraum
nur noch selten.
OberSuper- Alessandro Michele über
Der Schauspieler
Models Donatella Versace (Interview Seite 20 Männer)
Die Erwartungen des Pu
Rupert Everett be- blikums an die Mailänder
schreibt in seinen Modewochen sind immer
Memoiren eine hoch. Aber als die Ver
sace-Sommerkollektion
gespenstische Sil- 2018 im vorigen Septem
vesterparty, die ber von den Branchen-
Sie 1999 in der Ikonen Carla Bruni-
Villa Ihres toten Sarkozy, Claudia Schiffer,
Naomi Campbell, Cindy
Bruders in Miami Crawford und Helena
gaben. Zu den Christensen (von links)
Gästen zählten gezeigt wurde, applau
Madonna, Guy dierten auch kritisch
»Mode für
ste Besucherinnen.
Ritchie, Gwy- Multitaske-
neth Paltrow rinnen«,
sagt Dona-
und Jennifer Lopez. Über tella Ver-
Ihren Geisteszustand heißt sace über
ihre Kollek-
tionen. Hier
der aktuelle
Sommer-
Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i n Frau – 27
Look.es bei Everett: »Donatella hatte sich spielte, schaute er mich immer wieder an. schachtelverpackung, auf der Ihre
an jenem Abend in düstere Wolken An diesem Abend muss er begriffen haben, Initialen in gotischen Lettern
gehüllt, in denen sie von Zeit zu Zeit dass ich Hilfe suchte. eingelassen waren. Ließ man Sie in
völlig verschwand. Wenn sie kurz Wie haben Sie auf seinen Vorschlag der Klinik rauchen?
auftauchte, lachte sie über irgend reagiert, in einer Entzugsklinik Im Garten gab es einen markierten Bereich,
einen Tratsch, um gleich darauf wie- Hilfe zu suchen? in dem man rauchen durfte, aber drinnen
der in Schwermut zu versinken. Mit einem dämlichen Spruch: »Ich gehe da herrschte absolutes Rauchverbot. Einmal
So gut wie niemand bemerkte ihre nur hin, wenn es fettarmes Essen gibt.« Nie habe ich versucht, bei geöffnetem Fenster in
Tristesse. Sie hatte sich ein Image mand glaubte, ich würde Eltons Angebot meinem Zimmer zu rauchen. Beim dritten
aufgebaut, das sie zur Gefangenen annehmen, aber ein paar Minuten später Zug ging die Tür auf, und eine Kranken
ihrer selbst machte. Hinter die tauschte ich Abendkleid und Diamanten schwester stauchte mich zusammen. So
wasserstoffblonde Sichtblende ließ gegen einen Jogginganzug. Mit Pferde klein hatte ich mich zuletzt mit zehn ge
sie niemanden schauen.« schwanz und ohne Make-up machte ich fühlt.
Jedes Wort ist wahr. Meine Haare wurden mich auf den Weg zum Flughafen. Rauchen Sie noch?
blonder und blonder, mein Make-up dicker Flache Schuhe? Nein, der Grund ist meine Tochter, die jeden
und dicker. Ich fühlte mich von aller Welt Niemals! in Angst und Schrecken versetzen kann. Vor
mit Nadelblicken beäugt und schuf eine Was ging Ihnen während des Fluges acht Jahren sagte sie zu mir: »Wenn du mich
Maske, hinter der ich Schutz suchte. Nie durch den Kopf? jemals wiedersehen willst, hörst du noch
mand sollte sehen können, was ich durch
machte.
Weil man unter Haifischen besser
nicht blutet?
»Zwei, drei Regelverstöße, und sie
Ich war das neue Gesicht von Versace. Wer
kauft Mode von einer schwachen, labilen
schmeißen dich aus der Entzugsklinik mit
Designerin, die ihre Sinne nicht beisammen
hat, weil sie Drogen nimmt und sich deshalb
einem Fingerschnippen raus«
nicht leiden kann? Niemand! Aus diesem
Grund schuf ich eine zweite Donatella: kalt
und unnahbar.
Ihre Freunde wussten von Ihrer
Kokainsucht. Als Sie 2004 eine Party Anfangs war ich einfach nur geschockt, heute mit dem Rauchen auf, und zwar für
zum 18. Geburtstag Ihrer Tochter dann ratterten die Fragen los. Ich hatte keine immer!« Seit diesem Tag habe ich nie wieder
gaben, nahm Elton John Sie beiseite Ahnung, wie es in einer Entzugsklinik zu eine Zigarette angerührt.
und sagte, er zwinge Sie zu nichts – geht, und wo genau Arizona liegt, wusste ich Ihre 31 Jahre alte Tochter ist ein
aber auf dem Flughafen stehe ein Jet auch nicht. Phantom. Es heißt, sie habe in
bereit, der Sie nach Arizona fliegen Sie waren fünf Wochen in der Los Angeles Französisch, Kunst
könne, in der Entzugsklinik »The Entzugsklinik. Was haben Sie dort geschichte und Theater studiert und
Meadows« sei ein Platz für Sie reser- gelernt? in Theatern in New York und
viert. Wie krank fühlten Sie sich Dass Sucht alle Menschen gleich macht. London unter falschem Namen als
damals? Schlimmer als der Entzug war bei mir der Kostümbildnerin gearbeitet. Was
Ich habe von frühmorgens bis spätabends Realitätsschock nach der Entlassung. Die macht sie heute?
gearbeitet, um mir diese Frage nicht stellen Drogen hatten mich nicht sehen lassen, wie Allegra ist im Vorstand des Unternehmens
zu müssen. In den wenigen Momenten, in schlimm es um das Unternehmen stand. und arbeitet für Versus, unsere jüngere
denen ich mit meiner Sucht allein war, wur Was hat Sie in der Klinik am meisten Zweitlinie. Sie ist hochintelligent und eine
de mir klar, dass ich sehr krank war – aber überrascht? sehr genaue Beobachterin. Wenn sie im
dann wartete schon wieder der nächste Ter Die unumstößliche Disziplin. Zwei, drei Vorstand das Wort ergreift, gehen alle in
min auf mich. An manchen Abenden funk Regelverstöße, und sie schmeißen dich mit Habachtstellung – nicht weil ihr die Hälfte
tionierte ich nicht mehr und schämte mich einem Fingerschnippen raus, ohne Anhö des Unternehmens gehört, sondern weil sie
vor meinen Kindern. Mein Selbsthass wurde rung, ohne Diskussion. die richtigen Fragen stellt.
immer stärker. Haben Sie Freundschaften geschlos- Ihr 28 Jahre alter Sohn Daniel ist
Elton John war zur Geburtstags sen? ebenfalls ein Phantom: keine Fotos,
party für Ihre Tochter nicht Ja, aber einem wird geraten, diese Freund keine Spuren im Internet. Man weiß
eingeladen. Wie kam es zu seiner schaften nach der Entlassung nicht weiter nur, dass er vor ein paar Jahren in
Intervention? zuführen. Wenn der eine rückfällig wird, einer Punkband namens Nucleus ge-
Ein paar Tage zuvor war ich bei einem Kon soll der andere nicht mitgerissen werden. spielt hat.
zert von ihm gewesen. Statt in die Menge Sie haben damals unentwegt Daniel möchte mit dem Namen Versace
einzutauchen, stand ich am Seitenrand der geraucht. Zu Ihren Accessoires nichts zu tun haben. Um nicht behelligt zu
Bühne und weinte und weinte. Warum ich gehörte eine von Ihrem Hausatelier werden, hat er einen neuen Namen ange
weinte, wusste ich nicht. Während Elton in Mailand entworfene Zigaretten- nommen.
28 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nVerstehen Sie seine Entscheidung? Tetanus-Infektion, Ihr Bruder Gianni 2013 wurde die Tragödie Ihres
Er glaubt, der Name Versace würde seine starb mit fünfzig, Ihr Bruder Santo Bruders von der Regisseurin Sara
Integrität als Musiker beschädigen und ihm litt viele Jahre lang unter Depressi- Sugarman unter dem Titel House of
unverdiente Vorteile verschaffen. Diese Be onen. Dachten Sie manchmal, es liege Versace …
gründung leuchtet mir nicht ganz ein, denn ein Fluch über den Versaces? Hören Sie auf! Der Film soll ein Machwerk
entweder bist du ein guter Musiker oder ein Nein, das Unerträgliche war eine bestimmte sein. Ich weigere mich, ihn mir anzuschauen.
schlechter. Aber es ist sein Leben, er trifft Sorte Brief, die ich in den Jahren nach Deshalb will ich zu dem Thema nichts sagen.
die Entscheidungen, und wie es scheint, sind Giannis Ermordung bekam. Menschen be Seit Januar ist die Geschichte der
es die richtigen. Sie sollten ihn bei seinen haupteten, sie seien ein Medium und könnten Ermordung Ihres Bruder unter dem
Auftritten sehen. Einen Menschen, den seine mich mit meinem toten Bruder sprechen las Titel The Assassination of Gianni
Musik so glücklich macht, Versace: American
erleben Sie selten. Crime Story als neun-
Wo lebt Ihr Sohn? teilige Serie im US-
In London. Fernsehen zu sehen.
Macht er immer Sie werden darin von
noch Punkmusik? Penélope Cruz gespielt.
Nein, Rock’n’Roll und Heilt die Zeit alle Wun-
Hardrock. Wenn er ein den, oder macht sie aus
Album aufnimmt, spielt Wunden Achillesfersen?
er alle Instrumente selbst, Wenn Menschen mit Lügen
und das exzellent. Er hatte über Gianni Geld verdie
ja auch gute Lehrer. Als er nen wollen, werde ich im
klein war, hat Elton John mer noch so wütend wie
ihm Klavierstunden gege am ersten Tag. Meine An
ben, später gehörte mein wälte haben versucht, ge
Freund Axl Rose zu sei gen diese Fernsehserie vor
nen Gitarrenlehrern. zugehen, aber sie haben
Der Vater Ihrer verloren, weil mein Bruder
Kinder ist der US- eine Person der Zeitge
Amerikaner Paul schichte ist und deshalb
Beck, ein ehemaliges nur eingeschränkte Persön
Versace-Model, das lichkeitsrechte hat. Nach
Sie 1985 geheiratet seiner Ermordung erschie
haben. Was ist aus nen um die 25 Bücher, je
ihm geworden? des davon mit einer ande
Wir sind getrennt, nein, ren Theorie über das Motiv
falsch, wir sind seit 18 Jah des Täters. Die wildeste
ren geschieden. Paul lebt Spekulation war, die Tat sei
in New York. Ich habe ein Auftragsmord der Ma
eine gute Beziehung zu fia gewesen. Wir haben un
ihm, weil er der Vater zählige Prozesse geführt,
meiner Kinder ist. Sonst aber kaum hatten wir einen
noch jemand, über den gewonnen, erschien schon
Sie etwas wissen wollen? wieder ein neues Buch. Es
Ihr Bruder Santo war aussichtslos. Warum
war dreißig Jahre muss es jetzt diese Fernseh
lang Finanzchef von serie über meinen Bruder
Donatella Versace führt ein seltsames Leben mit seltsamen Leuten – das sagt sie selbst.
Versace. 2008 geben? Der Mord ist zwan
schloss er sich der zig Jahre her. Können die
Partei von Silvio Berlusconi an und sen. Dann folgte eine Kontonummer. Andere Leute Gianni nicht endlich in Frieden lassen?
wurde ein glückloser Politiker. Was schrieben, meinem Bruder sei Recht gesche Sie hätten Penélope Cruz anrufen
macht er heute? hen, denn Gott würde jeden Homosexuellen können und …
Vor zwei Jahren habe ich fast das gesamte mit dem Tod bestrafen. Da auch ich ein Penélope hat mich angerufen und über das
Management des Unternehmens ausge Leben in Sünde führen würde, sei ich die Projekt informiert. Sie sagte, sie habe großen
tauscht. Santo berät uns noch, ist aber aus nächste auf Gottes Todesliste. Ich hatte nicht Respekt vor mir, deshalb solle ich ihr schrei
dem Tagesgeschäft ausgeschieden. Dass er für geahnt, wie viele Verrückte es gibt. Aus Angst ben, wenn in der Drehbuchvorlage unwahre
Berlusconi war, verstehe ich bis heute nicht. um unser Leben übergab ich die Drohbriefe Dinge stünden.
Ihre Schwester Tina starb mit zwölf der Polizei und ließ meine Kinder nicht mehr Das Drehbuch basiert auf dem
Jahren nach einem Unfall an einer unbegleitet zur Schule gehen. 1999 erschienenen Sachbuch Vulgar
30 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nFavors der US-Journalistin Maureen Sonne zu sein: stark, voll Energie, leuchtend, Nach dem Abitur zogen Sie mit 17 zum
Orth. wärmend. Mit zwölf machte Gianni mich zu Studieren nach Florenz und machten
Bis vergangenes Jahr kannte ich das Buch seiner engsten Vertrauten. Er schneiderte mir einen Abschluss in Literaturwissen-
nicht. Nachdem ich es gelesen hatte, schickte coole Lederminiröcke, nahm mich in Disko schaft. Welcher Beruf schwebte Ihnen
ich der Produktionsfirma der Fernsehserie theken mit und behandelte mich wie eine vor?
eine Liste der sachlichen Fehler. Die Antwort Frau. Ich liebte seine Verrücktheiten und spür Ich war eine sehr gute Studentin, die Profes
lautete, man verfilme das Buch von Maureen te die neidischen Blicke meiner Freundinnen, soren schlugen mir eine Universitätskarriere
Orth, deshalb könne man meine Richtigstel
lungen nicht berücksichtigen. Die Zuschauer
sollten wissen, dass die Serie Fiktion ist, keine
Dokumentation.
»Die Biografien von Cindy Crawford oder
Sie gehören zu den Menschen, über
die jeder sofort eine Meinung hat.
Naomi Campbell können jede
Wie anstrengend ist es, Donatella
Versace zu sein? Frauenrechtlerin stolz machen«
Der Druck hat nachgelassen, deshalb bin ich
in den letzten Jahren weicher geworden. Ich
habe gelernt, Menschen wieder zu vertrauen,
statt zu glauben, sie würden mir bei nächster
Gelegenheit Übles wollen. wenn wir spätabends zu einem Rockkonzert vor. Ich hatte große Lust, Dozentin zu wer
Die Vogue-Chefin Anna Wintour loszogen. Es war die glücklichste Zeit meines den, aber Gianni lag mir in den Ohren, ich
schrieb einmal: »Armani zieht die Lebens. Ich fühlte mich wie eine Erwachsene, solle mit ihm Mode entwerfen. Er arbeitete
Ehefrau an, Versace die Liebhaberin.« hatte aber den Zeithorizont eines Kindes und als Autodidakt für die Firma Callaghan und
Richtig? dachte, mein ganzes Leben wird so sein. war dabei, sich einen Namen zu machen. Er
Ja, ich liebe diese Rollenverteilung. Liebhabe Ihr Vater verkaufte Methangas und zeigte mir jeden seiner Entwürfe und wollte
rinnen haben doch viel mehr Spaß im Leben Holzkohle, Ihre Mutter war Schneide- wissen, was ich anders machen würde. Mit
als Ehefrauen. rin und leitete eine Boutique. Wie 22 hatte er mich dann so weit. Ich ließ die
Die Stilgeschichte Ihres Unterneh- reagierten die beiden, als ihre zwölf- Universität sausen und war fortan seine rech
mens zerfällt in zwei Regentschaften: jährige Tochter die Nächte zum Tag te und linke Hand. Als er die Firma Gianni
zwanzig Jahre Patriarchat unter machte? Versace gründete, wurde ich diejenige, die
Gianni, zwanzig Jahre Matriarchat Wenn wir um vier Uhr morgens nach Hause sich traute, den Wahrheiten des Königs zu
unter Donatella. Wie unterscheiden kamen, schrie meine Mutter Gianni an: »Was widersprechen. Er ärgerte sich, aber er hörte
sich Ihre Handschriften? tust du bloß deiner kleinen Schwester an? Lass zu und hatte die Größe, seine Entscheidungen
Für Giannis idealtypische Frau bestand das sie in Ruhe! Und hör endlich auf, den Leuten zu korrigieren.
Leben hauptsächlich aus mondänen Cocktail vorzulügen, sie sei schon 16!« Meine Mutter Vergangenen September haben Sie
partys. Ihr frivoles Vergnügen war, Grenzen war Süditalienerin und damit das Oberhaupt zum 20. Todestag Ihres Bruders fünf
des Mainstreamgeschmacks zu übertreten der Familie, aber Gianni pfiff auf ihre Strenge der berühmtesten Models des vorigen
und mit zur Schau gestelltem Hedonismus zu und wickelte sie mit seinem Charme um den Jahrhunderts in goldenen Ketten
provozieren. Meine Versace-Frau ist eine Multi- Finger. kleidern auf den Laufsteg geschickt:
taskerin mit Beruf und Familie. Sie sucht in Welche Noten bekamen Sie in der Claudia Schiffer, Naomi Campbell,
erster Linie Kleidung, die man zwischen Schule? Cindy Crawford, Carla Bruni-Sarkozy
sieben Uhr morgens und sieben Uhr abends Giannis Zeugnisse waren lausig, meine sehr und Helena Christensen. War das
tragen kann – perfekt geschnitten, einen gut – und das, obwohl meine Mutter mich oft nicht eine Überdosis Nostalgie?
Hauch glamourös, aber ohne Knalleffekte. Sie nicht zur Schule gehen ließ. Wenn ich mor Was für eine dumme Frage! Gianni hat das
benutzt Mode als Korsett für ihr Selbstbe gens mit Kleopatra-Augen in die Küche kam, Konzept Supermodel erfunden und diese
wusstsein, nicht als Mittel zur Provokation. schrie sie: »So gehst du nicht vor die Tür! Ent Frauen weltberühmt gemacht. Sie werden zu
Um es in einem Satz zu sagen: Die Mode von weder wäschst du die Schminke ab, oder du Recht als Vorbilder verehrt, weil sie den
Versace ist realistischer geworden. bleibst zu Hause!« Ich blieb stur und schloss Sprung von der Celebrity zur weltweit erfolg
Ihr Bruder hat Sie als Versuchspuppe mich in meinem Zimmer ein. reichen Geschäftsfrau geschafft haben. Ich
und Projektionsfläche benutzt. Als Sie sind in Reggio Calabria im kon- kenne wenige Männer, die so smart und ge
Sie elf Jahre alt waren, ließ er Ihr servativen Süden von Italien auf schäftstüchtig sind wie Cindy oder Naomi.
schwarzes Haar platinblond färben, gewachsen. Machte Ihr Bruder ein Ihre Biografien können jede Frauenrechtlerin
weil Sie aussehen sollten wie die Pop- Geheimnis daraus, schwul zu sein? stolz machen.
sängerin Patty Pravo, damals ein Idol Nein, er war einer der ersten Männer in Ita Folgt man den tonangebenden Mode-
schwuler Italiener. Was empfanden lien, die damit offen und selbstbewusst um kritikern, dann waren 2016 und 2017
Sie beim Blick in den Spiegel? gingen. Ich war elf, als er mir ganz genau er Ihre bislang erfolgreichsten Jahre als
Mein erster Gedanke war: So bist du! Endlich klärte, was mit seiner Sexualität los sei. Ich Kreativchefin von Versace. Kann es
hast du dich gefunden! Blond sein heißt von dankte ihm für seine Offenheit und fühlte einen besseren Zeitpunkt geben, Ihre
der Sonne liebkost zu werden und selber eine mich geadelt. Nachfolge bekanntzugeben?
32 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nSolange ich dem Unternehmen nutze, bleibe verabredet. Sie liebt es, fotografiert zu wer Ich führe ein seltsames Leben, weil die Mode
ich. Ich verspreche Ihnen aber, man wird den. Wenn sie unseren Hausfotografen ent welt aus seltsamen Leuten besteht. Aber be
mich nicht mit den Füßen voran aus meinem deckt, folgt sie ihm auf Schritt und Tritt. urteilen Sie meine Mode, nicht mein Privat
Büro tragen müssen. Ich schaue mit weit ge Audreys Leben kann man auf Insta- leben. Ich habe eine Armee von Freunden,
öffneten Augen, wer mir nachfolgen kann, gram unter Audrey_Versace besichti- mit denen ich täglich telefoniere. Diese Men
aber die ideale Lösung sehe ich noch nicht. gen. Mal trägt sie eine mehrfach ge- schen in meinem Leben zu wissen, gibt mir
Eine neue Nummer eins aufbauen, schlungene Goldkette mit Anhängern Glück und Erfüllung. Und vergessen Sie nicht
loslassen, den Tag mit etwas anderem um den Hals, dann wieder räkelt sie meine beiden Kinder. Ich führe kein Leben
füllen als Arbeit: Können Sie das? sich auf dem Sitz eines Privatjets ohne Liebe. Kommt zur Abwechslung mal
Ich glaube ja. Mein Gespür für Ausnahme oder hat ein Mützchen auf mit der eine angenehme Frage?
begabungen habe ich bei Versus mit der Ein Aufschrift »Power«. Nützt es dem Image der Marke,
stellung von J. W. Anderson, Christopher Kane Audrey ist eben ein Mädchen. Wollen Sie ihr wenn die Chefin Single ist, statt zu
und Anthony Vaccarello bewiesen. Mein De daraus einen Vorwurf machen? Hause mit Mann und Kinderschar
signteam bei Versace besteht aus lauter Twens, Haben Sie ein Talent, von dem vor einem brennenden Kamin zu
die in Saint Martins in London studiert ha niemand etwas ahnt? posieren?
ben. Ich habe keine Angst vor Menschen, die
vielleicht mehr können als ich, im Gegenteil,
ich suche sie, denn wer als Modedesigner »Wofür brauchen Frauen noch Männer?
Selbstgespräche führt, ist schnell auf dem
Abstellgleis. Mein Ego hält es aus, zu einem
25-jährigen Mitarbeiter zu sagen: »Gestern
Nur noch für Liebesaffären und zur körper
habe ich deine Idee für falsch gehalten, heute
leuchtet sie mir mehr ein als meine eigene.«
lichen Entspannung«
Was geschieht mit Versace, wenn Sie
nach diesem Gespräch tot im Sessel
zusammensinken?
Neunzig Prozent der Mitarbeiter würden laut Ich bin eine gute Zuhörerin. Und es macht Wofür brauchen Frauen noch Männer? Be
stark applaudieren! Die ernsthafte Antwort mich glücklich, anderen zu helfen. stimmt nicht mehr, um Stärke, Entschluss
lautet: Das Management würde in Absprache Können Sie kochen? kraft und Unabhängigkeit zu beweisen. Män
mit meiner Tochter eine neue Nummer eins Nein, ich möchte es auch nicht lernen. Meine ner werden nur noch für Liebesaffären und
ernennen. Mutter hat auch nie gekocht. zur körperlichen Entspannung gebraucht.
Sehen Sie den Eitelkeiten der Mode- Ihr Erkennungsmerkmal ist Ihr Sie sind 62. Wie viele Sit-ups schaffen
welt mehr und mehr zu wie einer blondes, in der Mitte gescheiteltes Sie nach mehr als vierzig
großen Komödie? Haar. Können Sie sich vorstellen, Berufsjahren in der hochtourigen
Lächerlich aufgeblähte Egos gibt es nur noch Frisur und Haarfarbe nach 51 Jahren Modeindustrie?
bei der alten Garde. Ein Designer unter fünf zu ändern? Ich mache jeden Morgen zwischen sechs und
zig, der sich wie ein Sonnengott aufführt, Nein, dann würde ich mich nicht mehr erken sieben Uhr 300 Sit-ups, oft mit Gewichten auf
würde sich blamieren. Wenn ein Wissen nen. Karl Lagerfeld würde sich ohne Sonnen dem Bauch. Wenn es um meine Bauchmusku
schaftler ein Medikament gegen Krebs erfin brille auch nicht mehr erkennen. Außerdem latur geht, bin ich so obsessiv wie Madonna.
det, darf er abheben und sich wie der Größte ist blond eine Lebensart. Man tritt der Welt Wie würden Sie sich kleiden, wenn Sie
Haare: Kiril Vasilev / Green Apple Italia; Make-up: Renato Bernardi / On The Lips
fühlen, aber wir machen nur Mode. Wir lie wie eine Amazone entgegen. Dass ich die Ka noch heute vor Gott zu treten hätten?
ben sie, aber sie ist keine Gottheit, die es Wert tastrophen in meinem Leben durchgestanden Ich würde High Heels anziehen. Ich bin
wäre, sie anzubeten. habe, verdanke ich auch der Kraft, die meine sicher, die kennt Gott nicht.
Ihr Hund … blonden Haare mir geben.
Bitte sagen Sie zu Audrey nicht Hund! Wer Sie nach Ihrem Privatleben Micha el Ebert u nd
Sv en M icha elsen
Ihr Jack-Russell-Terrier … fragt, bekommt die lapidare Antwort:
Würde Audrey uns zuhören, wäre sie beleidigt, »Ich hab keins.« Über die Gründe
weil Sie sie nicht bei ihrem Namen nennen. sagten Sie 2007 einer Reporterin des
Audrey hat die Intelligenz eines Menschen US-Magazins New Yorker: »Natür-
und eine ausgeprägte Persönlichkeit. lich interessiere ich mich für Männer,
Welche? aber ich habe zu viel um die Ohren. lernten bei ihren Recherchen, dass man Sparsamkeit
Sie denkt, sie sei ich. Was ich mache, will sie Außerdem: Wer will ein Date mit mir? am besten von Leuten lernt, die sehr reich sind.
Gianni Versace schickte einmal Prinzessin Diana eine
auch machen. Sie legt sich nicht auf den Bo Ich bin so kompliziert.« Auswahl seiner prachtvollsten Couture-Kleider in
den, sondern kommt zu mir auf die Couch. In Wahrheit hatte ich 2007 einen Liebhaber, den Kensington Palast. Die Prinzessin rief ihn darauf
Statt in ihrem Hundebettchen zu schlafen, aber ich finde, bei diesem Thema darf man hin an, bedankte sich und sagte, sie müsse darauf
springt sie zu mir ins Bett und will kuscheln. Journalisten etwas vorlügen. bestehen, die Kleider zu bezahlen, sie werde ihm einen
Scheck schicken. Am nächsten Tag erschien ein Kurier
Wenn ich esse, sitzt sie auf dem Stuhl gegen Seit der Trennung von Paul Beck hat- der Prinzessin mit einem Umschlag im Versace-
über und tut so, als hätte ich mich mit ihr in ten Sie kaum feste Beziehungen. Weil Showroom in London. Der Umschlag enthielt einen
einem schicken Restaurant zum Abendessen der Platz an Ihrer Seite zu schattig ist? Scheck über 100 Pfund. Versace ließ ihn rahmen.
34 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nDer
Erste
Blick
Der Moment, in dem zwei Menschen sich
zum ersten Mal sehen, kann einen
großen Zauber haben. Wir zeigen Frauen
in dem Augenblick, in dem sie dem Mann ihres
Herzens begegnen
Fotos
Ilaria Orsini
Styling
Samira Fricke
Caroline Bucholtz
36 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i nPavel
Emily Seite 31 – Mann
+
Ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe.
Komm, wir verschwinden von hier.
(Jennifer Rostock – »Paris«)
Strickpullover, Oberteil aus Neopren, Rock, Ohrring
und Handtasche, alles von Balenciaga.38 – Frau Sü dde u t s ch e Z ei t u ng M ag a z i n
Valerie
+
David
Seite 32 – Mann
Manchmal kommt es mir vor,
als könnte nichts uns beide trennen,
dann stehst Du vor mir,
als würden wir uns ewig kennen.
(Blumfeld, »Ein Lied von zwei Menschen«)
Lack-Herrenmantel, von Boss; Herrenhemd von
Maison Margiela, gesehen bei stylebop.com; darunter ein
Häkelkleid von The Row; Lederhandschuhe von Roeckl;
Earcuff von Susa Beck.Sie können auch lesen
