WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse

Die Seite wird erstellt Anja Seifert
 
WEITER LESEN
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
2 / 2021

                                                       WOHNWELT
                                                       Magazin für Raiffeisen Bausparer                   BAUSPAREN.AT / WOHNWELT

                                                       Wohnqualität
                                                       für Österreich
                                                       Großes Sommergewinnspiel
                                                       300 x Urlaub am Bauernhof
                                                       zu gewinnen!

                                                                                                                                                                                                                                                                           In Koopera
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tion mit:

                                                                                                                                        Mit der Bausparfina
                                                                                                                                                             nzierung
                                                                                                                                                 retten Sie ein Stüc
                                                                                                                                                                    k Wald.
                                                                                                                                                                                      www.bausparen.at/klima
                                                                                                                                              Heute schon
                                                                                                                                                            07.09.200
                                                                                                                                                                     5   16:24 Uhr
                                                                                                                                                                                     Seite 1

                                                                                                                                                                                                                                                                                    h e u te
                                                                                                                                                                                                                                                                                    s ch on
                                                                                                                                                                                                                                                                                   an
                                                                                                              Raiffeisen Bausparkasse
                                                                                                                                      Gesellschaft m. b. H., FN
                                                                                                                                                                116309v
                                                                                                              Impressum: Medieninhaber:
                                                                                                                                         Raiffeisen Bausparkasse
                                                                                                                                                                    Gesellschaft m. b. H., 1190
                                                                                                                                                                                                  Wien, Hersteller: Stavros
                                                                                                                                                                                                                              Vrachoritis Ges. m. b. H.,
                                                                                                                                                                                                                                                           2325 Himberg, Verlagsort:
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wien, Herstellungsort:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Himberg

                                                                                                                                                                                                                                                                                   m o rg e n
                                                                                                                                                                                                                                                                                   denken
Österreichische Post AG, Select Mail Entgelt bezahlt

                                                                                                                           Raiffeisenbausparen

                                                                                                                                                                                                                                                    Ein Service der

                                                                   Den neuen Newsletter abonnieren und gewinnen: bausparen.at/news
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELT NEWS –
DER NEWSLETTER DER
RAIFFEISEN BAUSPARKASSE
Mit den WOHNWELT News sind Sie rund ums Thema Bauen & Wohnen immer auf dem neuesten Stand. In einem
neuen Erscheinungsbild und mit abwechslungsreichen Beiträgen aus den Kategorien Bauen, Wohnen, Garten oder
Nachhaltigkeit bieten wir zahlreiche Anregungen für Ihr Zuhause in digitaler Form.

            Beim BAUEN kommt es auf Erfahrung an
            Hausbau oder Sanierung ist ein sehr umfassendes und komplexes Thema. Mit den richtigen Experten
            an der Seite können so manche Baufehler und -mängel vermieden werden. Verfolgen Sie dazu regel-
            mäßig neue und spannende Trends.

            So lässt es sich gut WOHNEN
            Sie lassen sich gerne von schönen und praktischen Wohnideen inspirieren? Die Experten für Interior
            Design verleihen den eigenen vier Wänden ein neues Erscheinungsbild. Stimmige Konzepte, passen-
            de Materialien und Farben schaffen Individualität und Wohnkomfort.

            NACHHALTIGKEIT gewinnt an Bedeutung
            Unter den Häuslbauern und all jenen, die es noch werden möchten, boomt das Thema Nachhaltigkeit.
            Lernen Sie neue Wohntrends kennen und erfahren Sie, welche technischen Möglichkeiten bestehen,
            denn sie sind die Basis für neues Denken im Sinne der nächsten Generationen und der Umwelt.

            Damit es im GARTEN so richtig wächst
            Das eigene Grün ist der schönste Ort, um seine freie Zeit zu genießen. Nützliche Tipps zur Gestaltung,
            Bepflanzung und Pflege lassen Ihren Garten richtig erblühen. In unseren WOHNWELT News finden Sie
            auch kreative Ideen für individuelle Gartenprojekte.

   NEWSLETTER ABONNIEREN UND GEWINNEN

   Wir freuen uns, wenn Sie sich gleich zu unseren digitalen WOHNWELT News anmelden.
   Ganz einfach unter bausparen.at/news oder mittels QR-Code.

   Mit Ihrer Anmeldung können Sie unsere WOHNWELT News genießen und
   mit etwas Glück einen von mehr als 100 großartigen Preisen gewinnen.
    5 x Weber Smokey Mountain Cooker im Wert von je EUR 419,–
    5 x Bose Solo Sound System im Wert von je EUR 280,–
    100 x Buch „Weber's Smoken“ im Wert von je EUR 26,–
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
RAIFFEISEN-BAUSPAR-ZENTRUM
                                                                                                                                                                                    EDITORIAL
                                                Raiffeisen Bausparkasse
                                                Gesellschaft m.b.H.
                                                Mooslackengasse 12, 1190 Wien
                                                Telefon (01) 546 46-0

                                                                                                                                        60 Jahre Wohnqualität
                                                Internet: bausparen.at

                                                Kundenbetreuung für alle
                                                Fragen zum Sparen und Finanzieren

                                                Niederösterreich, Wien, Burgenland                                                      Liebe Leserinnen und Leser,
                                                Telefon: (01) 546 46-31, Fax DW 2351
                                                E-mail: kb1@raibau.at                                      „Knapp                        die Raiffeisen Bausparkasse feiert in diesem Jahr ihren ­­
                                                Tirol, Vorarlberg, Steiermark                                                           60. Geburtstag. Dieser Anlass unterstreicht gerade in der
                                                Telefon: (01) 546 46-32, Fax DW 2350                       500.000                        schnelllebigen Zeit, in der wir leben, einmal mehr die
                                                E-mail: kb2@raibau.at
                                                Kärnten, Salzburg, Oberösterreich
                                                                                                      ­Bausparheime                     ­Beständigkeit und Solidität unseres Unternehmens. Die
                                                                                                                                         Eckpfeiler dafür sind nicht nur das Engagement und der
                                                Telefon: (01) 546 46-33, Fax DW 2354
                                                E-mail: kb3@raibau.at
                                                                                                        haben wir seit                   Einsatz der Beraterinnen und Berater vor Ort in den Raiff-
                                                Redaktion „Raiffeisen Wohnwelt“:
                                                                                                           unserem                       eisenbanken und unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
                                                                                                                                         Es ist vor allem Ihr Vertrauen, jenes unserer Kundinnen und
                                                Florian Stadtthaler
                                                E-Mail: wohnwelt@rbinternational.com
                                                                                                          ­Bestehen                     Kunden, das unseren Weg von der kleinsten Bausparkasse
                                                Internet: bausparen.at/wohnwelt
                                                                                                       ­mitfinanziert.“                  zum Marktführer geprägt hat. Über Jahrzehnte und Gene-
                                                                                                                                         rationen hinweg haben Millionen von Kundinnen und
                                                DIE LANDESGESCHÄFTSSTELLEN
                                                                                                                                        Kunden unseren Anspar- und Finanzierungsprodukten
                                                                                                                                          ­sowie unserer Kompetenz vertraut. Ich möchte daher die
                                                n BURGENLAND                                                                            Gelegenheit nutzen, um mich dafür bei Ihnen herzlich zu
                                                7000 Eisenstadt, Raiffeisenstraße 1                                                        bedanken.
                                                Telefon: (02682) 691-240
                                                                                                                                        Gerade dieses Jubiläumsjahr zeigt, dass dieses Vertrauen
                                                n KÄRNTEN
                                                9020 Klagenfurt, Raiffeisenplatz 1                                                       niemals größer war. Knapp 500.000 Bausparheime hat die
                                                Telefon: (0463) 993 00-12 267                                                                               Raiffeisen Bausparkasse seit ihrem Bestehen
                                                n NIEDERÖSTERREICH/WIEN                                                                                      mitfinanziert. Ebenso freut es uns, dass in
                                                1020 Wien,                                                                                                  den letzten 60 Jahren 12 Millionen Bauspar-
                                                Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz 1                                                                       verträge abgeschlossen wurden, was die
                                                Telefon: 050103-3909, -3911
                                                                                                                                                            ­ungebrochene Beliebtheit des Bausparens
                                                n OBERÖSTERREICH
                                                4020 Linz, Europaplatz 1a                                                                                    einmal mehr hervorhebt. Auch oder gerade
                                                Bauspar-Hotline: (0732) 65 96-25750                                                                         weil sich Bauen und Wohnen künftig
                                                n SALZBURG                                                                                                 ­verändern und ökologische sowie digitale
                                                5020 Salzburg, Schwarzstraße 13–15                                                                          Faktoren in den Vordergrund treten werden,
                                                Telefon: (0662) 88 86-14 844                                                                                wollen wir auch weiterhin die erste Adresse
                                                n STEIERMARK                                                                               sein, wenn es darum geht, sicher anzusparen und Wohn-
                                                                                                   1961 verfügten nur 10 Prozent
                                                8010 Graz, Kaiserfeldgasse 7
                                                Telefon: (0316) 80 36-2553                         aller Haushalte über heute selbst-    träume zu verwirklichen.
                                                                                                   verständliche Annehmlichkeiten       Worauf Sie in dieser Wohnwelt-Ausgabe einmal mehr
                                                n TIROL
                                                                                                   wie etwa fließendes Wasser.           ­zählen dürfen, sind die abwechslungsreichen Informationen
                                                6063 Rum, Steinbockallee 29
                                                Telefon: (0512) 53 05-0                                                                  und Beiträge, die Ihnen die Sommermonate verschönern
                                                n VORARLBERG                                                                               sollen. Verpassen Sie darüber hinaus auch nicht die Chance,
                                                6900 Bregenz, Rheinstraße 11                                                             einen Weber Smoker zu gewinnen, wenn Sie sich für unsere
                                                Telefon: (05574) 405-341
                                                                                                                                         online Bausparkassen News anmelden. In unserem Sommer-
                                                 IMPRESSUM: Medieninhaber, Verleger,                                                     gewinnspiel können Sie einen von 300 Urlauben auf dem
                                                 ­Produktion: VGN Medienholding GmbH
                                                (Content Marketing & Corporate Publishing),
                                                                                                                                         Bauernhof in den schönsten Gegenden Österreichs gewin-
                                                Taborstraße 1–3, 1020 Wien; FN 183971 HG.                                                nen. Seien Sie dabei! Wir freuen uns, wenn Sie mitmachen,
                                                  n Herausgeber: Raiffeisen ­Bausparkasse
                                                 Gesellschaft m.b.H., Mooslackengasse 12, 1190
                                                                                                                                         und wünschen Ihnen schon jetzt viel Glück!
                                                Wien. n Geschäftsführung des Verlegers:
FOTO: RAIFFEISEN BAUSPARKASSE, JÜRGEN SKARWAN

                                                 Horst Pirker (Vorsitz) n Chefredaktion:
                                                 Christian Kornherr n Grafik: Ronald Lind.                                                      Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Sommer
                                                  n Objektleitung (Marketing/Vertrieb/
                                                 Anzeigen): Adelheid Karner, Tel. (01) 213 12-                                                            und bleiben Sie gesund!
                                                ­6436. Derzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 41.
                                                  n Produktionsleitung: Sabine Stumvoll,
                                                Tel. (01) 213 12-0. n Druck: Leykam Druck
                                                 GmbH & Co KG, Bickfordstraße 21,
                                                7201 ­Neudörfl.

                                                Der Offenlegungstext gem. § 25 MedG ist unter
                                                                                                                                                              Christian Vallant
                                                http://www.vgn.at/offenlegung-wohnwelt abrufbar.                                                              Geschäftsführer

                                                                                                                                                                                RAIFFEISENWOHNWELT         5
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELTWOHNEN                                                                                        INHALT

                                                                                                                                                                                  44
                                                                                                                                                                                  Pools Alles über Systeme, Kosten
                                                                                                       20 Wohnreport Kleingartenhaus mit maximaler Naturverbundenheit.            und Pflege.

                                                                                                                                                           52
                                                                                                        EXTRA BONUS 16/26                                  Gartenparty
                                                                                                                                                           international
                                                                                                        MITSPIELEN                                         Fingerfood und Cocktails
                                                                                                        & GEWINNEN                                         rund um den Globus.

                                                                                                        5x       Bose Solo Sound System

                                                                                                        5x       Weber Smokey Mountain
                                                                                                                 Cooker
FOTOS: RAIFFEISEN BAUSPARKASSE, JÜRGEN SKARWAN, ADOBE STOCK (2), URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ÖSTERREICH

                                                                                                                                                          BAUSPAREN

                                                                                                        100x
                                                                                                                                                          13 Wildbienenschutz: 15 zusätzliche Bienenhotels aufgestellt.
                                                                                                                         Buch „Weber’s                    16 Gewinnspiel: 300 Gutscheine für Urlaub am Bauernhof.
                                                                                                                         Smoken“                          26 Gewinnspiele mit vielen attraktiven Preisen.
                                                                                                                                                          30 Wohnraum für 1,3 Millionen Menschen finanziert:

                                                                                                        300x
                                                                                                                                                          		 Die 60-jährige Erfolgsstory der Raiffeisen Bausparkasse.
                                                                                                                         Urlaub am
                                                                                                                         Bauernhof                        NEWS
                                                                                                                                                          10 Wohn-News: Neue Produkte und Trends rund
                                                                                                                                                          		 ums Wohnen. Buchtipps zu den Themen der Ausgabe.
                                                                                                                                                          28 Ratgeber: Die Rechtslage bei Drohnen.

                                                                                                                                                          WOHNEN
                                                                                                                                                          20 Wohnreport: Tolle Kleingartenhaus-Architektur zu
                                                                                                                                                          		leistbaren Kosten.
                                                                                                                                                          36 Wellness daheim: Was Sie bei einer Badsanierung
                                                                                                                                                          		beachten sollten.

                                                                                                                                                          LEBEN
                                                                                                                                                          44 Pools: Ratgeber für Planung, Bau und Wartung.
                                                                                                                                                          52 Rezepte für eine internationale Gartenparty.

                                                                                                                                                                                                   RAIFFEISENWOHNWELT     7
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELT Wohnqualität für Österreich - Raiffeisen Bausparkasse
WOHNWELTWOHNEN

                        3D-DRUCK IM HAUSBAU

                        Drucksache
                        Eigenheim
                        Die Technik klingt futuristisch wie aus
                        einem Science-Fiction-Film und hat
                        tatsächlich das Zeug, den kompletten
                        Hausbau der Zukunft zu revolutionieren:
                        Wohnbauten, die in einem 3D-Druck-
                        Verfahren errichtet werden. Verein-
                        facht erklärt wird dabei spezieller,
                        extrem schnell trocknender Beton
                        Schicht um Schicht aufgetragen.
                        Alleine die Erforschung der richtigen
                        Zusammensetzung des Materials hat
                        mehrere Jahre beansprucht. Inzwi-
                        schen wurden in Deutschland und
                        den Niederlanden die ersten Ein­
                        familienhäuser bezogen. Die Technik
                        ist schnell und ökonomisch – etwa
                        fünf Tage Druckzeit, weniger Arbeits-
                        kräfte – und lässt auch völlig neue
                        Formen zu. Elegante Schwünge,
                        scharfe Rundungen – alles kein Pro-
                        blem mehr und sogar die Kanäle für
                        die Leitungen werden mitgedruckt.

                                                                  FOTOS: PROJECT MILESTONE, PERI, MENSE-KORTE, MÖMAX, GEBERIT

10 RAIFFEISENWOHNWELT
WOHNNEWS

URLAUB DAHEIM

Lass die Seele baumeln
Natürlich wollen wir nach dieser seltsamen Zeit alle wieder in den
Urlaub fahren. Strand, Meer, Berge genießen. Holt man sich aber ein
Stück Urlaubsfeeling ins eigene Heim, versüßt man sich jeden Moment
der kostbaren Freizeit. Hängematten waren ein wenig aus der Mode
gekommen, sind aber in dieser Saison wieder stark im Kommen. Kein
Wunder irgendwie, kostet der hier gezeigte Urlaubskick kaum 25 Euro
und passt selbst auf klein geschnittene Balkone. www.moemax.at

GEBERIT AQUACLEAN

Saubere Lösung
In Japan gehören sie längst zur Grundausstattung jedes Heims und
jetzt, wo wir in „Willkommen Österreich“ erfahren durften, dass sich
Willy Resetarits so was zum Geburtstag gewünscht hat, lässt sich
vielleicht auch in Österreich der Durchbruch des Dusch-WCs nicht
aufhalten. Die Vorteile liegen ja sozu-
sagen auf der Hand: Berührungsfreie
Hygiene, bei der sich Wassertempe-
ratur und -druck regulieren lassen,
danach wird mittels Warmluftfön
getrocknet. www.geberit.at

                                                                       >
WOHNWELTWOHNEN

   PELLETS-GRILLER

   Feuer frei
   Während bei uns gerade die ersten Modelle auf den Markt kommen, haben sich in den
   USA, der unangefochtenen Barbeque-Nation Nummer 1, Pellets-Griller längst durch-
   gesetzt. Hauptgrund sind ihre Allround-Talente, verbinden sie doch die geschmack­
   lichen Vorteile des klassischen Holzkohlengrillens mit der einfachen Bedienung eines
   Gasgrills. Durch eine elektrisch betriebene Förderschnecke lässt sich die Hitze gut
   steuern, der entstehende Rauch ermöglicht sogar das Smoken. www.grillheaven.at

     Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner der Wohnwelt 1/2021 sind:
     Den Smoothie-Blender gewonnen haben: Herta Helmer-Stach, 2213 Bockfließ; Gerda Höfferl, 3463 Stetteldorf am Wagram
     Die Desinfektions-Box gewonnen haben: Christian Spreitzhofer, 2823 Pitten; Johanna Oberfichtner, 4209 Engerwitzdorf; Claudia Hannesschläger, 5082 Grödig
     Den Hotelaufenthalt gewonnen hat: Veronika Schmelzer, 3354 Wolfsbach

                                                              G E W I N N E N                                                S I E

      3 Pakete mit Holzschutz-Produkten von Xyladecor im Wert von je 250 Euro
                                                         Holzobjekte im Außenbereich wie Fassade, Gartenhaus oder
                                                         Sichtschutz brauchen eine pflegende Behandlung, damit sie lange
                                                         schön aussehen. Ganz einfach geht das mit der Holzschutz-Lasur
                                                         Plus von Xyladecor: Damit gestrichene Holzelemente genießen
                                                         dank ReadyProtect Technologie bis zu sieben Jahre Wetterschutz.
                                                         Die Lasur ist nach nur einer Stunde regenfest und nach vier
                                                         Stunden bereit für den zweiten Anstrich. Da ist man schon an
                                                         einem Tag fertig! Wählen kann man unter neun Farbtönen, die
                                                                                                                                                                                                       FOTOS:WEBER-GRILL, XYLADECOR, RAIFFEISEN BAUSPARKASSE

                                                         ihre Farbbrillanz lange bewahren. www.xyladecor.at

                                                         Preisfrage: Nach wie vielen Stunden ist
                                                         die Lasur regenfest?
                                                         SO GEWINNEN SIE! Spielen Sie mit und senden Sie eine Email
                                                         mit dem Kennwort „Xyladecor“ an wohnwelt@vgn.at
                                                         Teilnahmeschluss ist der 7. August 2021

     TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 14 Jahren, die ihren ordentlichen Wohnsitz in Österreich haben. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechts-
     weges. Ein Schriftverkehr über den Wettbewerb kann nicht geführt werden. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Barablöse oder Umtausch des Gewinns sind nicht möglich. Mit der Teilnahme
     am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass sein Name und Wohnort im Falle eines Gewinns im Kundenmagazin Raiffeisen Wohnwelt unentgeltlich veröffentlicht werden.

12 RAIFFEISENWOHNWELT
WOHNNEWS

Raiffeisen Bausparen Aktion
15 neue Bienenhotels
zusätzlich aufgestellt!
46 Bienenhotels mit 2.250.000 Nistplätzen: Das ist die stolze Bilanz der
drei bisherigen gemeinsamen Projekte von Raiffeisen Bausparkasse und
Naturschutzbund Österreich. 15 Bienenhotels davon konnten aufgrund des
erfolgreichen Bauen&Wohnen Schwerpunktes von 2021 finanziert werden.

Die 15 neuen Bienenhotels wurden heuer zeitgerecht vor dem Frühlingsbeginn
und somit auch mit dem Auftakt der „Nist-Saison“ aufgestellt. Die Standorte
befinden sich vor allem am Rande von blühenden Wiesen auf Eigengründen
des Naturschutzbundes. Jedes dieser Hotels – fachkundig auch als Nisthilfen-
kasten bezeichnet – ermöglicht bestimmten Wildbienenarten in ihrer natürli-
chen Umgebung Eier zu legen und die daraus schlüpfenden Larven mit einem
Nahrungsvorrat zu versorgen. In Österreich gibt es rund 700 Wildbienenarten.
Eine Wildbiene bestäubt bis zu 5.000 Blüten pro Tag und leistet somit einen
enormen Beitrag für ein funktionierendes und vielfältiges Ökosystem. Leider
sind Wildbienen aufgrund negativer Einflüsse wie Pestiziden oder mangelnder
Nahrungsquellen äußerst gefährdet. Die 46 Bienenhotels leisten somit einen
wertvollen Beitrag für den Naturschutz.
                                                                                          >
WOHNWELTWOHNEN

     MIT BAUSPAREN URLAUB AM BAUERNHOF GEWIN N EN!

                                                                                                                                                        URLAUB AM BAUERNHOF ÖSTERREICH
     Die Raiffeisen Bausparkasse fördert den regionalen Tourismus und ermöglicht Ihnen,
          einen von 300 Gutscheinen für einen Urlaub am Bauernhof zu gewinnen.
     Bei der Auswahl der Preise für das Sommergewinnspiel legt die               Wer seinen Urlaub in Österreich verbringt, hält seinen CO2-Fußabdruck
     Raiffeisen Bausparkasse höchsten Wert auf Nachhaltigkeit und                klein und schont unsere Umwelt. Nebenbei erwarten Sie außergewöhn­
     Regionalität. Vom 28. Juni bis 27. August 2021 gibt es deshalb              liche Gastfreundschaft, traumhafte Landschaften und wunderschöne
     insgesamt 300 Gutscheine für Urlaube auf österreichischen                   Tage in der Natur. Egal ob beim Wandern in den Bergen, Schwimmen
     Bauernhöfen im Wert von je EUR 250,– zu gewinnen. Mit dieser                im See, Tiere Streicheln oder einfach nur beim Seele-Baumeln-Lassen:
     Aktion unterstützt die Bausparkasse heimische, nachhaltig wirt-             Auf österreichischen Bauernhöfen lassen sich die Ferien genießen.
     schaftende Tourismusbetriebe und ermöglicht den Gewinnerinnen               Und gerade nach ­Monaten des Lockdowns ist die Sehnsucht nach
     und Gewinnern gleichzeitig eine erholsame, unvergessliche Auszeit.          unbeschwerlichen Urlaubstagen verständlicherweise groß.

     Und so können Sie teilnehmen:
                                                                                   Bausparen: Sicher für die Zukunft vorsorgen
     1. In Ihrer Raiffeisenbank                                                     Bausparen ist seit Jahren eine sehr beliebte Sparform. Die
     Füllen Sie eine Teilnahmekarte in Ihrer Raiffeisenbank aus, und               Österreicherinnen und Österreicher verbinden damit einen
     mit etwas Glück sind Sie bald eine/r der Gewinner/innen.                      ­verlässlichen und konsequenten Vermögensaufbau. Kunden der
     2. Online-Gewinnspiel                                                          Raiffeisen Bausparkasse profitieren von Sicherheit, Zinsen, einer
     Füttern Sie unter raiffeisen.at/urlaub innerhalb eines vor-                    staatlichen Prämie sowie dem Anspruch auf eine Bauspar­
     gegebenen Zeitrahmens so viele Tiere wie möglich mit dem                      finanzierung. Damit lässt sich so mancher persönliche Wunsch
     gewünschten Futter. Je mehr, desto höher Ihre Punktezahl.                      erfüllen und der Grundstein für die eigene Traumimmobilie legen.

               Mehr Informationen zum Thema Bausparen und zum Gewinnspiel finden Sie auf raiffeisen.at/urlaub oder bei Ihrem Raiffeisenberater.

16 RAIFFEISENWOHNWELT
WOHNNEWS

                                                                  FERTIGRASEN
                            TANDEMLIEGE

                            Aus eins                              Immergrün
                            mach zwei                             Die Temperaturen steigen und damit wird auch die Rasenpflege immer
                                                                  schwieriger. Der heimische Fertigrasenanbieter Zehetbauer hat nun einen
                            Der heimische Qualitätshersteller     Fertigrasen entwickelt, der besonders gut mit den verschärften Bedingungen
                            Team 7 präsentiert eine nahezu        im urbanen Raum zurecht kommen soll. Neben seiner Widerstand-
                            perfekte Schlaflösung für begrenzte   fähigkeit ist der Netlon-Rasen durch ein Kunststoffnetz für Fahrzeuge bis
                            Raumverhältnisse. Die Tandemliege     40 Tonnen befahrbar und kann binnen kürzester Zeit große Wassermengen
                            lässt sich durch eine smarte          aufnehmen. Durch diese Eigenschaften können in Hinkunft Beton- und
                            ­Mechanik mit einfachen Handgriffen   Asphaltflächen durch Rasen ersetzt werden, was wiederum einen positiven
                             vom Einzel- zum Doppelbett ver-      Beitrag zum Klima leistet. www.netlon.at
                             wandeln. Ideal für Gästezimmer
                             oder wenn die Kleinen überra-
                             schend einen Besuch zur
                             ­Übernachtung einladen.
                              www.team7-home.com
FOTOS: ZEHETBAUER, TEAM /

                                                                                                                                               >
WOHNWELTWOHNEN

    SCHAUGARTEN

    Natur rein
    Vor wenigen Jahren war dieses Stück Land in der Oststeiermark noch ein
    Hochleistungsacker, auf dem überwiegend Mais angebaut wurde. Dann
    beschlossen die Eigentümer, der Natur etwas zurückzugeben und einen
    Schaugarten samt Weidentipi, Kraftplatz und Roseninsel, kleinem Hofladen
    und noch vielem mehr daraus zu machen. Auf jeden Fall ein nettes
    ­Ausflugsziel, es werden aber auch Workshops angeboten.
     www.amschwalbenhof.at

                    Bücher zu den Wohnwelt-Storys

        Bäder neu gestalten                                 Jeder Mensch hat das                                      Schwimmteiche
    Das Buch versteht sich als Inspiration und Ideen-
                                                            Recht auf gutes Licht                                       und Pools
     sammlung für alle, die ein bestehendes Bad zu       Ein Profi-Planer erklärt den besseren Umgang mit      25 Beispiele für private Bade-Oasen und deren
       moderaten Kosten modernisieren wollen. Es          Licht. Die Bandbreite reicht von philosophischen   ­bau­liche Umsetzung. Zudem wird eine Checkliste
    ­werden praktische Lösungen samt Grundrissen         Betrachtungen bis zu ganz konkreten Tipps für die     als Entscheidungshilfe für die unterschiedlichen
                                                                                                                                                                  FOTOS: SCHWALBENHOF, VERLAGE

      für unterschiedliche Raumsituationen gezeigt.               unterschiedlichen Lebensbereiche.                    Teich- bzw. Pool-Typen geboten.
       Von Andrea Stark, Müller-Verlag, EUR 59,00.          Von Frank Novicki, Eigen-Verlag, EUR 24,00.          Von Daniela Toman, BLV-Verlag, EUR 19,61.

18 RAIFFEISENWOHNWELT
NEWSLETTER ABONNIEREN
UND GEWINNEN

Melden Sie sich gleich zu unseren WOHNWELT News an und erhalten Sie regelmäßig
die besten Tipps und wissenswerte Informationen in digitaler Form!

Ganz einfach unter bausparen.at/news oder mittels QR-Code.

Zusätzlich können Sie mit etwas Glück einen von mehr als 100 großartigen Preisen gewinnen.
 5 x Weber Smokey Mountain Cooker im Wert von je EUR 419,–
 5 x Bose Solo Sound System im Wert von je EUR 280,–
 100 x Buch „Weber's Smoken“ im Wert von je EUR 26,–

              SCHNELL
              ANMELDEN
              UND
              GEWINNEN!

    WOHNWELT
                                                          Mit den neuen digitalen WOHNWELT News
                                                          sind Sie rund ums Thema Bauen & Wohnen
                                                          immer auf dem neuesten Stand.
                                   News                   In einem neuen Erscheinungsbild und mit
                                                          abwechslungsreichen Beiträgen aus den
                                                          Kategorien Bauen, Wohnen, Garten oder Nach-
                BAUSPAREN.AT/NEWS                         haltigkeit bieten wir zahlreiche Anregungen für
                                                          Ihr Zuhause in digitaler Form.
WOHNWELTWOHNEN

20 RAIFFEISENWOHNWELT
WOHNREPORT

                       Das Baumhaus
                         von Wien
                           Ja, es gibt sie noch, die leistbaren
                          ­Traumlagen. Am Rand der Millionen-
                           stadt und doch mitten in der Natur. Tolle
                          Wohnqualität für rund 400.000 Euro
                           Gesamtkosten. Plus: architektonische
                           Tricks, die sich bei vielen kompakten
                           Häusern verwirklichen lassen.
FOTO: JÜRGEN SKARWAN

                                                                               >

                                                              RAIFFEISENWOHNWELT   21
WOHNWELTWOHNEN

   Ungestörte Ausblicke durch große Fensterflächen auf den Wienerwald (rechts) und Sichtschutz durch Gräser im innenhofartigen Eingangsbereich.

   N          atürlich ist die Zufahrt auch
              mit dem Auto möglich. Spek-
              takulärer wirkt allerdings der
   Fußweg von der nächstgelegenen Bus-
    station. Es sind kaum mehr als fünf
                                                          gangs ist ein an einem steilen Hang
                                                          ­gelegenes Kleingartenhaus, das in seinem
                                                        Inneren den Eindruck vermittelt, als
                                                        würde man über den Kronen der Bäume
                                                           schweben. Damit ging ein Traum der
                                                                                                           die Idee vom Baumhaus konsequent
                                                                                                           umzusetzen. Karasek: „Die wichtigste
                                                                                                           architektonische Aufgabe war, den fan-
                                                                                                           tastischen Blick auf den Wienerwald
                                                                                                           einzufangen und eine ­       maximale
   ­Minuten, aber die schmale Straße führt             Auftraggeberinnen in Erfüllung.                    ­Verbindung zur Natur zu schaffen.“
    mitten durch ein geradezu märchen-                ­„Eigentlich wollten wir uns in der Nähe                Obwohl das in ihrem Lebenskon-
    haftes Waldstück. Schlanke Stämme,                  von Mariazell ein Baumhaus bauen                   zept so nicht vorgesehen war, können
    die zwanzig, dreißig Meter hoch in den              ­lassen. Das scheiterte aber an vielen             die Eigentümerinnen dem Kleingarten-
    Himmel ragen, um dann ganz oben ein                  b
                                                         ­ ürokratischen Hürden.“                          Gedanken inzwischen viel abgewinnen.
    so dichtes Blätterdach zu bilden, dass                                                                „Es gibt hier mehr Gemeinschaft als an-
    selbst an sonnigen Tagen kaum Licht                SCHWIERIGE HANGLAGE                                 derswo in einer Großstadt. Die Bespre-
    bis zum Boden dringt. Der Waldweg                  Schließlich bewarb man sich bei einem               chungen sind stets gemütliche Zusam-
    bildet eine Art Schleuse zu einer besse-           Kleingartenverein und bekam relativ                 menkünfte. Da die Kosten unter allen
    ren, heileren Welt – und das alles mit             schnell eine auf den ersten Blick nicht             Mitgliedern aufgeteilt werden, lernt
    einer Wiener Adresse. Am Ende des                  besonders attraktive Parzelle angeboten:            man schnell, auf die Bedürfnisse der
    Blättertunnels scheint die Millionen-              Eine extrem steile Hanglage in Nord/                Anderen Rücksicht zu nehmen – etwa
    stadt unendlich weit entfernt – und                Ost-Ausrichtung. Das Grundstück hatte               beim teuren Wegebau.“
                                                                                                                                                     FOTOS: JÜRGEN SKARWAN

    doch ist das Stadtzentrum in                       aber auch seine Vorteile: die unge-                    Hilfreich ist sicher auch, dass für
   30 Minuten mit öffentlichen Verkehrs-               wöhnlich üppigen Abmessungen und                    Kleingartenverhältnisse die Nähe zu
    mitteln zu erreichen.                              eben den tollen Ausblick. Der ermög-                den Nachbarn kaum zu spüren ist –
       Das Ziel des romantischen Spazier-              lichte es dem Architekten Michael Karasek,          was viel mit der Planung zu tun hat. An

22 RAIFFEISENWOHNWELT
WOHNREPORT

 den Seiten ist das Haus komplett
g­ eschlossen, während vorne und hin-
ten viel Glas für maximale Offenheit
  sorgt. So wird der Waldblick durch eine
 durchgängige Glasfront über beide
Stock­werke freigelegt. Große Schiebe-
türen sorgen an warmen Tagen für
 ­einen nahtlosen Übergang zwischen
 drinnen und draußen, durch die steile
Hanglage ist auch der Blick von der
Terrasse eindrucksvoll. Auf der Hang-
  seite schafft ein kleiner Balkon räumli-
 che Tiefe, die Bepflanzung mit Gräsern
  sorgt für Sicht- und Sonnenschutz. Das
Nebeneinander von Buchregalen und
Pflanzen darf als smarte Referenz an
 die Berufe gesehen werden: Journalis-
tin/Buchautorin und Floristin.
     Für den Architekten finden die Auf-
traggeberinnen nur Lob: „Für uns­­           Mitten im Amazonas? Nein, ein Kleingartenverein am Rande von Wien. Ausblick und Wohnqualität sind
war es unvorstellbar, dass auf so wenig >    auch auf der Terrasse herausragend.
WOHNWELTWOHNEN

                                                                                        Raum so viel Wohnqualität entstehen
                                                                                         kann.“ Die für bloß 2 x 50 Quadrat­
                                                                                        meter tatsächlich eindrucksvolle Atmo­
                                                                                         sphäre konnte allerdings nur entstehen,
                                                                                       weil die Auftraggeberinnen zu einigen
                                                                                       Kompromissen bereit waren. Die nur
                                                                                       12 cm starke Massivholzdecke schafft
                                                                                        mehr Raumhöhe und ist um etwa einen
                                                                                       Meter zurückversetzt, was für ein lufti­
                                                                                         ges Raumgefühl sorgt – andererseits
                                                                                         aber auch die beiden Stockwerke akus­
                                                                                        tisch miteinander verbindet. Auf Zwi­
                                                                                         schenwände wurde fast völlig verzich­
                                                                                        tet. Wo es möglich war, findet die
                                                                                        Raumteilung durch Kästen statt.
                                                                                       ­Michael Karasek: „Die Raumwirkung
   Statt separaten Stauräumen wurde jede Leerfläche für Kästen genützt.                  entsteht hier durch Weglassen. Wir
                                                                                        ­haben alles auf das Wesentliche kon­
                                                                                         zentriert.“ Es gibt keinen Abstellraum,
                                                                                         durch die Elektroheizung ist kein Tech­
                                                                                         nikraum notwendig. Sogar auf den bei
                                                                                       Kleingartenhäusern – speziell in Hang­
                                                                                         lagen – gerne genutzten Kellerausbau
                                                                                       wurde verzichtet. Die Auftraggeberin­
                                                                                         nen: „Ein neuer Keller hätte praktisch
                                                                                         ein komplettes Stockwerk Wohnraum
                                                                                        mehr gebracht. Das brauchen wir aber
                                                                                         nicht, also haben wir aus Kostengrün­
                                                                                         den darauf verzichtet.“ Deshalb wurde
                                                                                         beim Abriss des Altbestandes der Keller
                                                                                         belassen und dort Lager, Speis, Wein­
                                                                                         keller und eine Sauna untergebracht.

                                                                                       STILVOLLE BEPFLANZUNG
                                                                                       Zu den Besonderheiten des Entwurfs
   Bücher und Pflanzen – hier finden die Lebensthemen der Bewohnerinnen zusammen.       zählt die für ein Kleingartenhaus
                                                                                        ­beachtliche Intimität bei gleichzeitig
                                                                                        maximaler Offenheit. Die Seiten des
                                                                                       Hauses sind geschlossen, an der Rück­
                                                                                          seite entstand durch mannshohe
                                                                                       ­Hecken ein sichtgeschützter Innenhof.
                                                                                       Die stilvolle Bepflanzung trägt eindeutig
                                                                                         die Handschrift der gelernten Floristin.
                                                                                       Das Problem der extremen Hanglage
                                                                                       wurde durch eine geschickte Terrassie­
                                                                                        rung beispielhaft gelöst. Im innenhof­
                                                                                          artigen Eingangsbereich sorgen groß­
                                                                                        zügige Blumenbeete für f­ abelhafte Aus­
                                                                                          sichten von den gemütlichen Leseplätzen.
                                                                                       Michael Karasek: „Leidenschaft von
                                                                                        Seiten der Bauherren ist immer von
                                                                                                                                     FOTOS: JÜRGEN SKARWAN

                                                                                         großem Vorteil. Ich ­finde es sehr cool,
                                                                                       wie das architektonische Konzept zu
                                                                                         ­einer grünen Oase ­erweitert wurde.“
   Die gelungene Bepflanzung sorgt auch auf der Hangseite für einen tollen Ausblick.

24 RAIFFEISENWOHNWELT
WOHNREPORT

Daten & Pläne
                                                     GRUNDRISS
                                                     ERDGESCHOSS
                                                     1    Vorraum
                            3                        2    Wohnen
                                                     3    Küche
                                                     4    Essen
       2
                            4
           1
                                                     OBERGESCHOSS
                                                     7    Schlafen
                                                     8    Bad
                                                     9    Arbeiten
                                                     10   Aufgang

                                                     Die zurückversetzte, extrem
                                                     dünne Decke schafft besseres­
                                                     Raumgefühl. Bemerkenswert:
                                                     der Durchblick durchs Haus.

                   10
                                • Bauzeit: Planung Mai 2015, Baubeginn September 2015, Fertigstellung Juni 2016.
                        7       • Wohnnutzfläche: 41 m2 im Erdgeschoss, 33 m2 im Obergeschoss, 26 m2 Keller.
                                • Bauweise: Holzständerbauweise mit Zellulosedämmung, Elektro-Flächenheizung.
   9
                                 		Baukosten: ca. 400.000 Euro inklusive Kleingarten-Anteil, Einrichtung und
               8
                                   ­Gartengestaltung.
                                • Planung: Michael Karasek/Baukooperative, Laaben 124, 3053 Laaben/NÖ.
                                   Tel. 02774/30141. www.baukooperative.com
NEWSLETTER
                                                                 ABONNIEREN
                                                                 UND GEWINNEN
                                                                 Mit den neuen digitalen WOHNWELT News
100 x Buch „Weber's Smoken“                                      informieren wir Sie über Tipps und Wissens-
                                                                 wertes rund ums Bauen & Wohnen.
im Wert von je EUR 26,–
Das Standardwerk Weber's Smoken zeigt die große
Bandbreite der Zubereitung mit aromatischem Rauch.
Für alle, die schon immer mehr wollten als grillen!

                                                      5 x Bose Solo Sound System
                                                      im Wert von je EUR 280,–
                                                      Das Bose® Solo 5 TV Sound System ist ein
                                                      einteiliges Soundbar-System, mit dem Sie jetzt
                                                      alle Ihre Lieblingssendungen mit Spitzenklang
                                                      genießen können.

                                5 x Weber Smokey Mountain Cooker
                                im Wert von je EUR 419,–
                                Dieser Smoker ist garantiert der Star auf jeder Grillparty! Er eignet
                                sich perfekt, um Spareribs oder einen Schweinsbraten zu räuchern.

                                Produktdetails:
                                 Durchmesser: 47 cm
                                 Größe: 104,2 x 48,3 x 53,4 cm
                                 Gewicht: ca. 18 kg
                                 eingebautes Deckelthermometer
                                 zwei verchromte Grillroste

Wir freuen uns, wenn Sie sich gleich zu unseren digitalen WOHNWELT News anmelden
und mit etwas Glück einen von mehr als 100 großartigen Preisen gewinnen.

Ganz einfach unter bausparen.at/news oder mittels QR-Code.
Teilnahmeschluss: 31. 7. 2021
BAUSPAREN
MACHT URLAUB
AM BAUERNHOF!
   Sind Sie urlaubsreif? Mit Bausparen können Sie einen entspannten Sommer genießen.
   Neben den jährlichen Zinsen, der staatlichen Bausparprämie und der hohen Sicherheit
   können Sie vom 28. Juni bis 27. August einen von 300 Gutscheinen für Urlaub am
   Bauernhof gewinnen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Raiffeisenberater
   oder unter raiffeisen.at/urlaub

Ein Gewinnspiel der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v
WOHNWELTWOHNEN

                         Drohnenflieger aufgepasst!
      Drohnen gewannen in den letzten Jahren sowohl für die gewerbliche als auch für die
     private Nutzung deutlich an Popularität. Während das Drohnenfliegen für manche ein
      Hobby ist, nutzen andere die Fluggeräte gerne, um Urlaubserinnerungen festzuhalten.
          Da Drohnen jedoch einerseits den Flugverkehr gefährden, andererseits in die
       ­Persönlichkeitsrechte bzw. Privatsphäre des Menschen eingreifen können, müssen
     ­Drohnenflieger diverse rechtliche Aspekte beachten. Auch das Datenschutzrecht kann
              relevant werden, sofern die Drohne mit einer Kamera ausgestattet ist.

   WORAUF MÜSSEN „HOBBY-FLIEGER“              derum in Klassen unterteilt wird.          rungspflichtige Drohnen eine speziel-
   KONKRET ACHTEN?                            Nachstehend wird auf die Vorausset-        le Luftfahrzeug- bzw. Luftfahrthaft-
   Zuletzt wurde das Fliegen von Drohnen      zungen für das Fliegen von Drohnen         plichtversicherung abgeschlossen
   („unbemannte Luftfahrzeuge“) mit           der Kategorie „Open“ näher eingegangen.   werden, deren Polizze bei der Regis­
    der seit 31.12.2020 in allen EU-Mit-                                                 trierung anzugeben ist. Nach der
    gliedstaaten anwendbaren EU-Droh-         VERPFLICHTENDE REGISTRIERUNG? VER-        ­Registrierung wird dem Drohnenbe-
    nen-Verordnung einheitlich geregelt.      SICHERUNG? DROHNENFÜHRERSCHEIN?            treiber eine Registrierungsnummer
   Die Verordnung legt eine Untertei-         Jeder Drohnenbetreiber – unabhängig        zugewiesen, die an der Drohne ange-
    lung der Drohnen in drei Betriebs­        von der Kategorie der Drohne – muss        bracht werden muss.
    kategorien fest („Open“, „Specific“         online eine Registrierung vornehmen,        Sofern das Gewicht der Drohne
    und „Certified“), wobei je nach Kate-     wofür ein Mindestalter von 18 Jahren      250 g übersteigt, ist zusätzlich ein
    gorie gewisse Voraussetzungen zu          vorausgesetzt wird. Hierbei ist eine      Drohnenführerschein verpflichtend,
    ­erfüllen sind. Die Einteilung in diese    Registrierung pro Person ausreichend,     der beim Fliegen der Drohne mitzu-
   Kategorien wird insbesondere auf-            die dann drei Jahre gültig ist. Die      führen ist. Zur Erlangung des Führer-
    grund der Höhe des Risikos vorge-         ­Registrierung einzelner Drohnen ist       scheins muss ein Online-Kurs absol-
    nommen. Für den Großteil (über             nicht erforderlich. Von der Registrie-   viert und eine Online-Prüfung abge-
    90%) der Drohnen, insbesondere jene        rungspflicht ausgenommen sind             legt werden – sowohl der Kurs als
                                                                                                                                 FOTO: DJI MARVIC AIR

    für den privaten Gebrauch, ist die         ­lediglich kleine Drohnen ohne Kamera     auch der Test werden kostenlos von
   ­Kategorie „Open“ relevant, die –           und als „Spielzeug“ gekennzeichnete       der Austro Control zur Verfügung
     ­abhängig vom Abfluggewicht – wie-       Drohnen. Zudem muss für registrie-         gestellt.

28 RAIFFEISENWOHNWELT
RATGEBER

WAS IST BEIM FLIEGEN DER DROHNE ZU                      bzw. eine solche in Betrieb ist, ist
BEACHTEN?                                               nicht relevant.
  Für Drohnen der Kategorie Open gilt,                       Für Drohnenpiloten ist es daher
     dass die Drohne in direkter Sichtver­                äußerst ratsam, sich über Flugverbote
     bindung betrieben werden muss und                  zu informieren und darauf zu achten,
     eine maximale Flughöhe von 120 m                   keine fremden Gärten und Personen
     erlaubt ist. Zudem ist der Abstand zu             mit einer Drohne zu überfliegen bzw.
    unbeteiligten Personen klar geregelt,               diese gar zu filmen. Sollte man in der
wobei das Überfliegen solcher Personen                 freien Natur doch einmal fremde
     grundsätzlich vermieden werden sollte.            Menschen mit der Drohnenlinse
Jedenfalls dürfen Menschenansamm­                       ­erfassen, ist es empfehlenswert, die
    lungen mit Drohnen der Kategorie                   Flughöhe rechtzeitig zu erhöhen,
    Open nicht überflogen werden. Es ist                 ­sodass unbeteiligte Personen nicht
     daher nicht erlaubt, mit einer derartigen         identifiziert werden können.
Drohne beispielsweise über ein                               Besonders gerne werden Drohnen
 ­Festival oder ähnliche Veranstaltungen               im Urlaub genutzt. Grundsätzlich gilt,
    zu fliegen.                                         dass mit einer in Österreich durch­
        Besonders wichtig ist es, beim Fliegen          geführten Registrierung im gesamten
     der Drohne Flugverbotszonen zu                    EU-Ausland geflogen werden darf,
    ­beachten, um den Flugverkehr nicht                   allerdings ist es unumgänglich, sich
    zu gefährden. Flugverbote existieren               über die nationalen Bestimmungen
    insbesondere in Gebieten rund um                   und Flugverbote im Zielland zu
Flughäfen, Naturschutzgebiete,                         ­informieren.
­Krankenhäuser etc., die nur mit
  ­Bewilligung beflogen werden dürfen.                 BELÄSTIGUNG DURCH EINE DROHNE?
Um derartige Zonen leicht zu erken­                    Fühlt man sich durch eine Drohne
    nen, eignen sich eigens angefertigte                belästigt, gestaltet sich die Durchset­
Apps. Bei Verstößen gegen die Flug­                     zung von Ansprüchen in der Realität
verbote drohen hohe Geldstrafen bis                     meist schwierig, da dazu der Drohnen­
    zu € 22.000,–.                                      pilot ausgeforscht werden muss. Zwar
        Ebenso sollte das Überfliegen von               ist dies durch die an der Drohne
     besiedelten Gebieten vermieden wer­                ­angebrachte Registrierungsnummer
     den. Hierbei sind neben den luftfahrt­             grundsätzlich möglich, allerdings ist
    rechtlichen Bestimmungen insbeson­                  die Nummer aus der Ferne in der
     dere Persönlichkeitsrechte, Nachbar­              ­Regel nur schwer erkennbar. In einem
    rechte und datenschutzrechtliche                    solchen Fall kann die Polizei verstän­
   Bestimmungen zu beachten. Über­                      digt werden, um den Drohnenpiloten
    fliegt man beispielsweise den Garten                 ausfindig zu machen. Sofern Kenntnis
     des Nachbarn, riskiert man eine                    des Piloten besteht, ist eine Geltend­
   ­Besitzstörungsklage oder auch eine                  machung der oben genannten zivil-
Unterlassungsklage wegen des Eingriffs                  und datenschutzrechtlichen Ansprüche
    in die Privatsphäre. Für die Durchset­              möglich, wenn die Voraussetzungen
     zung eines derartigen Unterlassungs­               hierfür erfüllt sind.
     anspruchs genügt nach der Recht­
     sprechung bereits der Eindruck des
    Beobachtetwerdens, ob die Drohne                   Das Recht und Compliance Team der
    tatsächlich über eine Kamera verfügt               Raiffeisen Bausparkasse

Bei diesem Beitrag handelt es sich lediglich um eine unverbindliche Information, die keine
Rechtsberatung darstellt. Insofern verstehen sich alle angebotenen Informationen ohne Gewähr
auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
WOHNWELTWOHNEN

30 RAIFFEISENWOHNWELT
JUBILÄUM

                                 Die 60-jährige
                                 Erfolgsstory
                                 Ein Raiffeisen-Bausparvertrag bildete über Jahrzehnte
                                 die Grundlage für eine vernünftige und krisensichere
                                 Finanzierung des eigenen Heims. Heute liefern langfristig
                                 garantierte Fixzinsen auch in ungewissen Zeiten eine
                                 solide Basis für die Zukunft.

                                 Ö           sterreich zu Beginn der Sech-
                                             zigerjahre: Die Zerstörungen
                                             des Weltkriegs waren weit­
                                    gehend beseitigt, die ersten Boten des
                                  Wirtschaftswunders auch in unserem
                                                                                 J­ ubiläum stellten dem Bausparen aller-
                                                                                   beste Einflüsse auf die Volkswirtschaft
                                                                                   aus. Jede Milliarde Bauspargeld sichert
                                                                                   rund 21.000 Arbeitsplätze, wovon vor
                                                                                   allem Klein- und Mittelbetriebe profi-
                                   Land angekommen. Von Wohnqualität               tieren. Zusätzlich kehren etwa 40
                                    konnte allerdings noch lange keine            ­Prozent der Mittel, die Bausparkassen
                                  ­Rede sein. Aus heutiger Sicht ist es            ihren Kunden zur Verfügung stellen, in
                                    kaum vorstellbar: 1961 verfügten nur           Form von Lohn-, Einkommens- und
                                 10 Prozent aller Wohnungen über h    ­ eute       Mehrwertsteuer, Sozialversicherungs-
                                    selbstverständliche Annehmlichkeiten           und anderen Abgaben wieder in den
                                  wie fließendes Wasser, Bad,                      öffentlichen Haushalt zurück.
                                  WC und Zentralheizung. Gleichzeitig                 Nach nur einem Jahr konnten die
                                    stiegen die durchschnittlichen Einkom-         stolzen Besitzer das 1000ste Bauspar-
                                    men rapide. Kein Wunder also, dass der         heim beziehen, bereits 1968 wurde die
                                  Traum vom eigenen Einfamilienhaus              10.000er-Grenze geknackt. Wie wichtig
                                    zu einem breiten Trend wurde.                  in den folgenden Jahrzehnten die
                                       Die Gründung der Raiffeisen Bau-
                                    sparkasse folgte also einem klaren
                                                                                   Bauspar-Idee geworden war, zeigte,
                                                                                   ­
                                                                                   dass 1981 das 100.000ste Raiffeisen-
                                                                                                                                 In den 60 Jahren
                                 ­Auftrag. Mehr Wohnqualität oder gar              Heim in einem Festakt übergeben wurde.         des Bestehens
                                    ein Eigenheim sollte für eine breite
                                   ­Bevölkerungsschicht erreichbar werden,
                                                                                      Ein Jahr später eroberte die RBSK die
                                                                                   Marktführerschaft, die bis heute verteidigt    wurde leistbarer
                                    ganz nach der ursprünglichen Raiff­           werden konnte. Die Zahl der finanzier-         und hochwertiger
                                    eisen-Philosophie „Hilfe zur Selbsthilfe“.
                                  Am 21. März 1961 übernahm die Raiff-
                                                                                   ten Objekte ist auf imposante 500.000
                                                                                  Eigenheime gestiegen. In den 60 Jahren           Wohnraum für
                                                                                                                                   über 1,3 Mio.
FOTOS: RAIFFEISEN BAUSPARKASSE

                                    eisen-Organisation die bis dahin               des Bestehens der Raiffeisen Bauspar-
                                    kleinste Bausparkasse „Dein Heim“. Es          kasse wurde für über 1,3 Mio. Österrei-
                                  wurde von der ersten Stunde weg eine             cherinnen und Österreicher leistbarer         Österreicherinnen
                                    gesellschaftspolitische, aber auch wirt-
                                    schaftliche Erfolgsstory.
                                                                                   und qualitativ hochwertiger Wohn-
                                                                                   raum geschaffen, und so die ­      Lebens-
                                                                                                                                 und Österreicher
                                       Untersuchungen zum 50-jährigen              qualität im Land deutlich verbessert.            geschaffen.          >

                                                                                                                                        RAIFFEISENWOHNWELT   31
WOHNWELTWOHNEN

   Die 60er
    Nach der Übernahme der kleinsten
    heimischen Bausparkasse im Frühjahr
    1961 zeigte die Raiffeisen-Organisation
      sofort ihre Stärken. Bereits im ersten
    Geschäftsjahr konnte eine Steigerung
     der Neuverträge um 800 Prozent
     ­erreicht werden. Unter anderem, weil
     die Raiffeisen Bausparkasse auf neue
    Werbemedien wie das Fernsehen
      ­setzte. 1964 wurde das bis heute
    ­beliebte Kundenmagazin ins Leben
     gerufen, das aufgrund der hohen
   ­Anzahl an Kundenverträgen zu den
       auflagenstärksten Printmedien des
    Landes gehört. 1966 wurde erstmals
     ein eigenes Bürohaus in Wien 5,
    Wiedner Hauptstraße, bezogen.

   Die 70er
   1973 wurde eine staatliche Bausparprämie eingeführt, die jeder Österreicher
   ­unabhängig von Einkommen und Alter beziehen konnte. Die Prämie betrug
    kaum vorstellbare 33,3 Prozent der geleisteten Grund-Einzahlung. Bausparen
   wurde damit über Nacht zur beliebtesten Sparform überhaupt. Der Boom war
    nur mit der Umstellung auf elektronische Datenverarbeitung zu bewältigen. Von
     anfänglichen sieben Angestellten war die Mitarbeiterzahl 1978 auf fast 400
    ­gestiegen. In den 70er-Jahren wurden rund 65.000 Eigenheime von Kunden der
   Raiffeisen Bausparkasse errichtet. Und viele der Bauherren standen dabei noch
    persönlich an der Mischmaschine.

32 RAIFFEISENWOHNWELT
JUBILÄUM

                                                                                                                            Die 80er
                                                                                                                             Millennials und spätere Generationen
                                                                                                                            werden sich das kaum vorstellen
                                                                                                                              ­können: Aber in den Achtzigern
                                                                                                                              herrschte eine Hochzinsphase, die
                                                                                                                            Wohnkredite bis deutlich über 10
                                                                                                                            ­Prozent Zinsen explodieren ließ.
                                                                                                                             ­Bausparen bot da einen begehrten
                                                                                                                               sicheren Finanzierungshafen, weil
                                                                                                                               es hier eine Zinssatzobergrenze von
                                                                                                                               sechs Prozent gab. Aber auch in der
                                                                                                                            Werbung wurden Maßstäbe gesetzt.
                                                                                                                            Die Slogans „Geld macht glücklich,
                                                                                                                            wenn man rechtzeitig darauf schaut,
                                                                                                                               dass man es hat, wenn man es
                                                                                                                               braucht“ und „Am 32. Dezember ist
                                                                                                                               es zu spät“ – vorgebracht vom damals
                                                                                                                               enorm populären ORF-Moderator
                                                                                                                            Joki Kirschner – schafften es sogar,
                                                                                                                              in den allgemeinen Sprachgebrauch
                                                                                                                              überzugehen.

                                 Die 90er
                                 Mit der Ost-Öffnung wurde die Raiffeisen-Bausparkasse zu einem Vorreiter der
                                 Expansion in Zentral-Osteuropa. Es kam zu Beteiligungen in der Slowakei (1992),
                                 Tschechien (1993), Kroatien (1999) und Rumänien (2004). 1998 wird die Bau-
                                  sparprämie erstmals an das allgemeine Zinsniveau gekoppelt. Sie kann nicht unter
                                  drei Prozent sinken und nicht über acht Prozent steigen. Gleichzeitig wird die prämien-
                                  begünstigte Sparleistung auf 13.760,31 Schilling – später 1.000 Euro angehoben.
                                 1996 startet das lang währende Format „Lebens(T)räume“. In der Kooperation
                                  zwischen dem ORF und der Raiffeisen Bausparkasse werden vom beliebten
                                 ­Seitenblicke-Moderator Robert Reumann beispielhafte Wohnprojekte vorstellt.
FOTOS: RAIFFEISEN BAUSPARKASSE

                                                                                                                                                                      >

                                                                                                                                             RAIFFEISENWOHNWELT           33
WOHNWELTWOHNEN

   Die 2000er
   Im Jahr 2000 wurde mit 1,5 Mrd.
   ­ uro eine Rekordfinanzierungs­
   E
    leistung und die bis dahin höchste je
   von einer Bausparkasse ausbezahlte
    Summe an Baugeld erreicht – dieser
   Rekord wurde erst 20 Jahre später im
   Jahr 2020 nochmals erzielt. Die Raiff­
    eisen Bausparkasse trotzte auch der
   Finanzkrise ab 2008 und bewies ihre
    Sicherheit und Verlässlichkeit. Die
   Krise hat die Beliebtheit des
   ­Bausparens sogar erhöht und zeigt
    sich in einem Rekordergebnis von
    rund 325.000 neu abgeschlossenen
   Bausparverträgen. In diesem Jahr
   wurde auch das 400.000ste Bauspar­
    heim ­feierlich übergeben.

                                                                                                                                                                                      Die 2010er
                                                                                                                                                                                      Als Mitglied der Raiffeisen Nachhaltigkeits-Initiati­
                                                                                                                                                                                      ve sind Nachhaltigkeit und soziales Engagement für
                                                                                                                                                                                      die Raiffeisen Bausparkasse von großer Bedeutung.
                                                                                                                                                                                      Günstige Finanzierungen wie das Energiespar­
                                                                                                                                                                                      darlehen kommen dem Klimaschutz zugute. Weiters
                                                                                                                                                                                      unterstützt die Bausparkasse zahlreiche Natur­
                                                                                                                                                                                      schutzprojekte gemeinsam mit dem Naturschutz­
                                                                                                                                                                                      bund Österreich. Ebenso werden Projekte mit
                                                                                                                                                                                      wohltätigen Organisationen wie SOS-Kinderdorf
                                                                                                                                                                                      umgesetzt.
                                                                                                                                                                                                                                              FOTOS: RAIFFEISEN BAUSPARKASSE

                                                                                                                                                  Limited
                                 Die Bausparfinanzierung,       Edition

                                    die hält, was sie verspricht.
                                               Weitere Informationen unter: wohnen.raiffeisen.at

         * Finanzierungstarif, grundbücherlich besichert: Sollzinssatz fix für 20 Jahre 2,3 % p. a. Nach Ablauf von insgesamt 20 Jahren orientiert sich der Sollzinssatz jährlich am
         12-Monats-EURIBOR + 1,6 Prozentpunkte und beträgt bis 20 Jahre ab Zuteilung des Bauspardarlehens mindestens 1,9 % bzw. maximal 6 % p. a. Beispiel Gesamtkredit-
         betrag EUR 100.000,–: Kontoführungsentgelt EUR 31,25 p. a., Bereitstellungsentgelt EUR 2.000,–, Verwaltungskostenbeitrag EUR 850,–, Kosten für Grundbuchsabfrage
         EUR 16,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtseintragung (wenn Gebührenbefreiung nicht zutrifft) EUR 1.404,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtslöschung EUR 62,–. Bei
         einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren, der Zuteilung nach angenommenen 1,5 Jahren und einem angenommenen Sollzinssatz von 2,3 % p. a. nach insgesamt 20 Jahren
         ergeben sich ein effektiver Jahreszinssatz von 2,8 %, ein zu zahlender Gesamtbetrag von EUR 138.020,27 und 298 monatliche Raten von EUR 457,– sowie eine Restrate
         von EUR 352,27.
         Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v, Stand: 28. 1. 2019
         Medieninhaber: Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Verlagsort: Wien

34 RAIFFEISENWOHNWELT
JUBILÄUM

Die Zukunft
Immer die Wünsche und Bedürfnisse
der Kunden im Blick, gelang es der
Raiffeisen Bausparkasse, ihre Produkte
und Services anzupassen und up to
date zu bleiben. So wurde das kosten-
lose Online-Service-Angebot im letz-
ten Jahrzehnt laufend erweitert. Tools
wie WohnTraumRechner, ImmoPreis-
Atlas oder ImmoCheck unterstützen
interessierte Kunden bei der Verwirk-
lichung ihrer Wohnträume. Mit der
Möglichkeit, auch online in Mein
ELBA einen Bausparvertrag abzu-
schließen, wurde ein neuer Weg ein-
geschlagen. Langfristig garantierte
Fixzinsen liefern auch in ungewissen
Zeiten eine solide Basis für die Zu-
kunft.
WOHNWELTWOHNEN

                        Wellness-
                        tempel
                        statt
                        Wasch-
                        raum
                        Ein hochwertiges Bad ist längst ein absolutes Muss
                        für gehobene Wohnqualität. Allerdings gilt es bei
                        der Sanierung deutlich mehr Hindernisse und
                        Fehlerquellen als in anderen Wohnräumen zu
                        überwinden. Eine Übersicht, was Sie auf dem
                        Weg zur Wohlfühl-Oase alles beachten sollten.

36 RAIFFEISENWOHNWELT
BADSANIERUNG
FOTO: GEBERIT

                                    >

                   RAIFFEISENWOHNWELT   37
WOHNWELTWOHNEN

                        Planung

                        Schlau und genau
                        Einer Tatsache sollte man sich bereits    Fall sollte man versuchen, den Grund-
                        im Ideenstadium bewusst sein: Die         riss bestmöglich zu nutzen. So sorgt
                        Renovierung des Bades ist das kom-        beispielsweise auf einer eher quadrati-
                        plexeste Bauvorhaben, dem man              schen Fläche eine in den Raum ragende
                        sich im eigenen Heim stellen kann.        Installationswand (durchgehend oder
                        Deshalb wird eine ebenso exakte wie       halbhoch) für mehr Möglich­keiten bei
                        kreative Planung helfen, das Maxi-         der Platzierung der Sanitärelemente.
                        mum aus den räumlichen Gegeben-           Und übrigens sind Barrierefreiheit
                        heiten zu holen. Je beengter die Platz-   und breite Durchgänge (Türen, Dusche)
                        verhältnisse sind, umso wichtiger         längst kein Altersthema mehr, son-
                        wird es sein, Prioritäten zu setzen.       dern schlicht eine Frage der Bequem-
                        Wie viele Menschen werden das Bad         lichkeit. Wenn genügend Platz vor-
                        benützen (Anzahl der Waschtische)?        handen ist, sollte eine Sauna oder ein
                        Will man unbedingt eine Badewanne?        Whirlpool direkt im Bad ­untergebracht
                        Ließe sich zusätzlicher Raum gewinnen     werden. Im Keller werden die Wellness-
                        (zum Beispiel durch einen Durch-          Annehmlichkeiten ­sicher seltener
                        bruch zum Schlafzimmer)? Auf jeden        ­benützt.
                                                                                                            FOTOS: TILES OF SPAIN, ACO, BAD UND HEIZUNG

                             Je beengter die Platzverhältnisse,
                                  umso wichtiger wird es,
                                   Prioritäten zu setzen.
38 RAIFFEISENWOHNWELT
BADSANIERUNG

Das Wasser

Wellness kommt von Wasser
Seit sich das Bad über das schlichte Reinigungsbedürfnis erhoben hat, kommt der
Wasserversorgung besondere Bedeutung zu. Gerne wird unterschätzt, wie hoch
der Wasserbedarf für eine Regen- oder gar Ganzkörperdusche ist. Im Extremfall
muss sogar die gesamte Zuleitung erneuert werden, aber immer noch besser, als
nach einer kostspieligen Sanierung im Tröpferlbad zu stehen. Angenehm groß­
zügig wirkt eine Dusche ab etwa einem Quadratmeter Grundfläche. Bade­
wannen-Fans sollten beachten, dass bei einer freistehenden Wanne mindestens
fünf Quadratmeter Umfeld vorhanden sein sollte.                                   >

                                                                                      FOTOS: DORNBRACHT, VILLEROY & BOCH
WOHNWELTWOHNEN

                                                          Das Licht

                                                          Lass die
                                                          Sonne rein
                                                          Licht ist ein entscheidender
                                                         Faktor für den Wohlfühl­
                                                          effekt Ihres neuen Bades.
                                                         Ziehen Sie also eine Ver­
                                                          größerung der Fenster­
                                                          flächen in Betracht und
                                                         vielleicht besteht sogar die
                                                         Möglichkeit, einen Aus­
                                                          gang ins Freie zu schaffen.
                                                         Allerdings muss dabei na­
                                                          türlich auf entsprechenden
                                                          Sichtschutz geachtet wer­
                                                          den. Für die künstliche
                                                         ­Beleuchtung gilt: Sie sollte
                                                          blendfrei, variierbar und
                                                          dimmbar sein. Planen Sie
                                                           also mehrere Lichtquellen
                                                          ein, die unabhängig von­
                                                          einander geschaltet werden
                                                          können, um unterschied­
                                                          liche Stimmungen zu er­
                                                          zeugen. Besonders einfach
                                                          funktioniert das mit
                                                          ­steuerbaren LEDs.

                        Ausführung

                        Besser ist billiger
                        Mag die Planungsphase knifflig gewesen sein, wird es mit
                         dem Beginn der Bauarbeiten erst richtig heikel. Das soll
                        jetzt nicht abschreckend klingen, es bedarf aber einer
                         ­akkuraten Planung, wenn man die Unannehmlichkeiten
                         so gering wie möglich halten möchte. Schließlich wird das
                        tägliche Leben während der Bauzeit massiv eingeschränkt,
                        in manchen Fällen wird sogar zu überlegen sein, ob man
                        nicht für ein paar Tage ein anderes Quartier sucht. Beson­
                         ders wichtig ist die Koordination der zahlreichen benötigten
                                                                                            FOTOS: HANSGROHE, IDEAL STANDARD

                        Handwerker (Installateure, Elektriker, Fliesenleger, Glaserer),
                         einfacher wird es mit Unternehmen, die den kompletten
                        Umbau erledigen. Auf jeden Fall sollte man nicht das
                        ­billigste Angebot wählen, sondern jenes Unternehmen, das
                          am verlässlichsten wirkt und die höchste Qualität erwarten
                        lässt.                                                          >

40 RAIFFEISENWOHNWELT
WOHNWELTWOHNEN

                                             Materialien

                                             Auf dem Holzweg?
                                             Früher einmal hatte ein Bad einiges
                                              mit einer Fleischerei gemeinsam –
                                             Fliesen vom Boden bis zur Decke.
                                             Kann man heute auch noch machen,
                                              muss man aber nicht. Wasserfeste
                                             ­Farben oder Tapeten stellen eine
                                              preisgünstige, kreative und auch
                                              leichter veränderbare Alternative für
                                              die Wände dar. Holz am Boden oder
                                              in Form von Wandelementen schafft
                                             verlässlich eine wärmere und heimeli-
                                              gere Atmosphäre. Zudem reguliert
                                              Holz die Luftfeuchtigkeit und schafft
                                              ein gesundes Raumklima – allerdings
                                              nur, wenn das Material fachgerecht
                                             verbaut und versiegelt wurde und
                                              auch auf ausreichende Lüftung geach-
                                              tet wird. Denn die Schimmelgefahr ist
                                              natürlich größer als bei Fliesen.

   Design

   Schlichte Eleganz
   Um es einmal klar zu sagen: Das Bad
   ist nicht der Raum für gestalterische
   Experimente. Ein Wohnzimmer sieht
   mit ein wenig Wandfarbe, einem neu-
   en Teppich und ein paar Accessoires
   gleich ganz anders aus. Mit den ein-
   mal ausgesuchten Fliesen im Bad ist
   das nicht ganz so einfach. Deshalb
   sollte man bei der Auswahl lieber auf
   der sicheren Seite bleiben, was zuge-
   geben durch die schier unendliche
                                                                                      FOTOS: P+S TAPETEN, ESPRIT, GEBERIT (2)

   Vielfalt an Designs nicht unbedingt
   leichter gemacht wird. Am besten,
   man legt mittels Musterbädern aus
   dem Internet, Zeitschriften oder Aus-
   stellungsräumen einen grundsätzli-
   chen Stil fest, dann fällt die spezifi-
   sche Suche der Details leichter.

42 RAIFFEISENWOHNWELT
SCHLAGWORT

Stauraum

Platz da!
Wellness hat auch etwas mit einer Unzahl von
­Dosen und Tuben und Fläschchen zu tun. Deshalb
  sollte man bereits bei der Planung genügend Stau-
  raum berücksichtigen. Schließlich fällt das Wohl-
  fühlen in einem aufgeräumt wirkenden Umfeld
 ­ungleich leichter. Die Utensilien sollten jeweils in
  Griffweite untergebracht werden können, also z. B.
  auf Stauflächen in der Dusche nicht vergessen.
 Handtücher und ausgesuchte Kosmetika können
  durchaus auch dekorative Zwecke erfüllen, deshalb
  offene Flächen oder Regale vorsehen. Beispiele hier
von Geberit.
WOHNWELTWOHNEN
   FOTOS: ADOBE STOCK

44 RAIFFEISENWOHNWELT
POOL-RATGEBER

Cool am Pool
   Der eigene Pool liegt voll im Trend, und das
     nicht ohne Grund. Wird doch damit jedes
        Wochenende zum Urlaubserlebnis. Wir
    beantworten für Sie die wichtigsten Fragen,
             die sich vor der Errichtung stellen.

                                                    >

                                RAIFFEISENWOHNWELT      45
WOHNWELTWOHNEN

   Pool oder Biotop?
   I  n Zeiten wie diesen gibt es wohl kaum ein perfekteres
      Sinnbild für den Urlaub daheim als einen eigenen Pool
   im Garten. Aber muss es tatsächlich ein klassischer Pool
    sein? Ganz am Beginn der Planung steht deshalb eine
   grundsätzliche Entscheidung. Chemie oder Natur? Für ein
   naturnahes Biotop spricht, dass es sich harmonischer in die
   Gartenlandschaft einfügt und im Normalfall geringere Fix-
   kosten verursacht, da das jährliche Befüllen und die Chemie
   entfallen. In manchen Fällen können die Baukosten für
   ­einen Schwimmteich sogar geringer ausfallen. Klinisch rein
   wirkendes Wasser darf man allerdings nicht erwarten, ob-
   wohl es inzwischen auch sogenannte Hybrid-Natur-Pools
   gibt, die mittels ausgeklügelter Filtertechnik versuchen, das
   Beste aus beiden Welten zu vereinen.

                                                                   FOTOS: FOTOLIA, IHRGARTENGESTALTER.AT, LEIDENFROST

46 RAIFFEISENWOHNWELT
POOL-RATGEBER

Welcher Standort?
I      n manchen Fällen wird sich die Frage
      v­ ielleicht gar nicht stellen, weil die Möglich-
   keiten von der Fläche und Ausrichtung inner-
   halb des Grundstücks stark begrenzt sind.
  ­Beträgt doch der Platzbedarf für ein durch-
    schnittliches Becken inklusive Randbereiche
   und einer Liegefläche mindestens 50 Quadrat-
   meter. In einigen Bundesländern werden
   ­zudem Mindestabstände zum Nachbarn
 ­vorgeschrieben, dafür ist die Errichtung meist
    genehmigungsfrei – informieren am Gemeinde-
    amt sollte man sich aber auf jeden Fall. Die
Ausrichtung des Pools sollte logischerweise
   möglichst sonnig, aber auch windgeschützt
    sein. Bäume oder Sträucher im unmittelbaren
  Pool-Bereich verursachen erhöhten Reinigungs-
    aufwand. Auch der Sichtschutz und das
­Arbeitsgeräusch der Filtertechnik sollten bei
    der Planung berücksichtigt werden. Sind
  Kleinkinder im Haus, ist eine Umzäunung bzw.
   trittfeste Abdeckung unumgänglich.                                     >
Sie können auch lesen