Zukunft - Grunddüngung bei Bodenbearbeitung? 8 - Steigerung der Nährstoffverfügbarkeit durch konzentriertes Einarbeiten - HORSCH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mehr als nur Technik 06 / 2013 Zukunft – Grunddüngung bei Bodenbearbeitung? 8 Steigerung der Nährstoffverfügbarkeit durch konzentriertes Einarbeiten Meine Passion: HORSCH 24 Philipp Horsch berichtet Kräfte gebündelt 26 Theodor Leeb über zwei Jahre HORSCH LEEB
Joker HD
KURZSCHEIBENEGGE MIT GROSSEM SCHEIBENDURCHMESSER
Jetzt bei ihrem
Vertriebspartner Vor-
führtermin vereinbaren!
- Flache, intensiv mischende Stoppelbearbeitung.
- Bis zu ca. 20 cm tiefe, intensiv schneidende und
mischende Bodenbearbeitung z.B. bei hohen
Mengen Körnermaisstroh.
- Großer Scheibendurchmesser (62 cm)
- Kompakte Maschine
- Sehr stabil ausgelegt für hohe Belastungen und
ein hohes Einebnungsvermögen
- Doppel RollPack Packer www.horsch.com
terra
Editorial Inhalt
Liebe Leser
Neue Gegebenheiten - müssen wir uns anpassen? Aktuelles
Meilensteine der Landtechnik: Immer pluglos 4
Nicht nur bei uns in Bayern hat das Wetter seine Spuren hinterlassen. Politiker in Ronneburg und Schwandorf 6
Erst der nasse Herbst, der in manchen Ländern, wie Großbritannien, dazu führte, dass HORSCH France: Händlertreffen 7
nicht alles gesät werden konnte. Dann der lange Winter, dann der Regen und das Hoch- Zukunft -
wasser –was teilweise die Maisaussaat verhinderte – dann wieder Hitzephasen. Einige trifft Grunddüngung bei Bodenbearbeitung? 8
es mehr als andere: Auf unserem Betrieb in der Tschechischen Republik wurden 200 ha im Neues aus Kněžmost 11
Frühjahr nicht gesät, andere Bestände sind buchstäblich abgesoffen. Klimatisch hat man
teilweise das Gefühl, immer mehr extremen Verhältnissen ausgesetzt zu sein. Da müssen Aus aller Welt
wir uns anpassen, vielleicht auch wieder Fruchtfolgen ändern… Getestet – und für gut befunden (CA) 12
In dieser Ausgabe können Sie einen Bericht über einen schottischen Landwirt lesen, der Maschinentest
eine Lösung für seinen Betrieb gefunden hat, sowie über einen Kanadier, der jedes Jahr im Schwarzmacher – Terrano MT 14
Frühjahr mit Wasser auf den Feldern zu kämpfen hat.
Aus der Praxis
Inwiefern das Wetter und die Konsequenzen daraus Einfluss auf die Getreidepreise haben Fruchtfolge und Bodenbearbeitung verbessern
werden, können wir noch nicht definitiv vorhersehen. Eines wissen wir jedoch schon Boden und Gewinn (GB) 17
heute: in den USA wird durch das Fracking, das Fördern von Schiefergas und Schieferöl,
die Nachfrage nach Biotreibstoffen zurückgehen, was sicherlich weltweit Konsequenzen Aus dem Unternehmen
haben wird. Mais steht dann auf dem Weltmarkt wieder mehr zur Verfügung. Aus heu- Oberstes Ziel: Kundenzufriedenheit
tiger Sicht können wir davon ausgehen, dass weltweit gesehen die Ernte gut ausfallen (Abteilung Qualitätssicherung) 20
wird und die Preise dann sicher erst einmal sinken werden. Der Grund für eine gute Ernte Am Anschlag (Michael Horsch) 22
ist sicherlich das Wetter in den Monaten Mai und Juni – Meine Passion: HORSCH (Philipp Horsch) 24
es hat ja weltweit genügend geregnet und die Kräfte gebündelt (Theodor Leeb) 26
Bestände sehen gut aus. Weltwirtschaftlich sind die Baufieber in Ronneburg 28
Ernteprognosen also positiv. Was dies für jeden
Einzelnen unterm Strich ausmacht, werden wir Betriebsreportage
sehen. Einer für alles (Blunk Lohnunternehmen) (DE) 30
Generalisten (István Balázs) (HU) 32
Ich wünsche Ihnen eine gute Ernte und viel
Spaß beim Lesen. HORSCH Intern
Jahresabschluß und Ehrungen 34
Ferienabenteuer am Sitzenhof 35
Herzlichst
Ausbildung – Für die Zukunft von HORSCH 36
Cornelia Horsch
HORSCH Stiftung
MEDA Forum 2013 38
Mit MEDA in Äthiopien 39
Service & Vertrieb
Verwurzelt in Schlesien – in Europa zu Hause:
Gospodarstwo Usługowe Świerkot (PL) 41
FITZentrum
StripTill – Erfahrungen mit
Streifenbearbeitung 44
HORSCH Seminar 2013 47
IMPRESSUM
terraHORSCH Redaktion: Johannes Hädicke terraHORSCH erscheint zweimal jährlich in den Sprachen
Mehr als nur Technik Mit Beiträgen von: F. Benabadji, D. Brandt, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch und
ist das internationale Kundenmagazin B. Dudkowski, J. Hädicke, R. Harris, Russisch.
der HORSCH Maschinen GmbH Prof. Dr. W. Hermann, C. Horsch, P. Horsch, J. Hughes, G.
Sitzenhof 1, DE-92421 Schwandorf Martin, F. Masur, MEDA Pressestelle, M. Mumme, Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbil-
Tel.: +49 9431 7143-0 M. Pflugfelder J. Stangl, L. Thornton, H. Wolf dungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
Fax: +49 9431 41364 Fotos: Archiv Horsch, Photographie Petra Kellner, außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten
Lohnunternehmen Blunk, J. Hädicke, A. Hein-Horsch, Grenzen ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig.
terra@horsch.com
R. Harris, Prof. Dr. W. Hermann, M. Mumme, A. Pacek Layoutkonzept: MarkenGrün
www.horsch.com
Übersetzungen: Englisch: H. Wolf; Französisch: Layout: Otterbach Medien KG GmbH & Co
Verantwortlich für den Inhalt: S. Proust, S. Vanderhaeghe; polnisch: B. Dudkowski;
russisch: M. Sinichenko Druck: Vogel Druck, Würzburg
Cornelia Horsch
3
terra Aktuelles
Immer pfluglos
Meilenstein HORSCH | Laut Statistischem Bundesamt werden inzwischen 40 Prozent der Ackerflächen pfluglos bearbeitet.
Bei Weizen sind es sogar 60 Prozent. Vor 20 Jahren wagte daran noch keiner zu glauben. HORSCH hat einen großen Anteil
daran, dass es so weit kam.
A
ls Michael Horsch im Jahre auf dem Sitzenhof gelegen. Tausende
1984 sein Unternehmen grün- Besucher haben sich seitdem am Fir-
dete, wollte er primär Maschi- mensitz in Schwandorf über aktuelle
nen entwickeln, die die Pro- Feldversuche und zukünftige landwirt-
duktivität auf seinen eigenen Betrieben schaftliche Trends informiert.
und auf denen befreundeter Landwirte
erhöhen sollten. Als Landwirt hat er die- Vorreiter Terrano
ses Ziel noch heute. Ebenso hat seine Die HORSCH DSD 4 ist ein Vorläufer der Pronto. Ende der 90er wurde ein völlig neuer
Äußerung „Ich baue niemals einen Grubber aus der Taufe gehoben – der
Pflug“ noch Gültigkeit. Somit war die vierbalkige Tiger – heute für viele Land-
nichtwendende Bodenbearbeitung ge- Direktvertrieb arbeitete, mussten den wirte ein Synonym für intensive und tief
boren. Kunden natürlich auch die Arbeitser- mischende Bodenbearbeitung. Mit ihm
Der erste reine Grubber bei HORSCH gebnisse der Maschinen präsentiert brachte HORSCH auch den TerraGrip
war der Terrano FG. Dieser konnte den werden. Dazu gründete das Unterneh- Zinken und das MulchMix Schar auf den
Boden abhängig vom gewählten Schar men das erste Landwirtschaftliche For- Markt. Hier diente eine massive Feder
zwischen drei und 20 Zentimeter Tiefe schungs- und Informationszentrum, das als Stein- und Überlastsicherung, um die
bearbeiten. Da HORSCH damals noch im FITZentrum, direkt an den Demoflächen unterschiedlichen Schare effektiv im Bo-
1988 1997 1998
Eine der ersten HORSCH Bodenbearbeitungsma- Der Jumbo ST 8 ist ein schwerer Striegel zur Mit dem Terrano FG kann zwischen drei und
schinen war die Spatenrollegge. Verteilung von Stroh. 20 Zentimeter tief gearbeitet werden.
4
den zu führen. Der endgültige Durch-
bruch für die nichtwendende Bodenbe- Der Terrano 18 FG dient zur flachen Bodenbearbeitung mit hoher Schlagkraft.
arbeitung folgte dann im Jahr 2000, als
HORSCH den dreibalkigen Universal-
grubber Terrano FX auf den Markt den neuen Zinken machte aber die tung zu gewährleisten. Dafür steht auch
brachte. Dieser ist bis heute der meist- komplett überarbeitete Tiger-Reihe, die das aktuelle Werbemotiv InnoFalcon. So
verkaufte HORSCH Grubber. Durch seine nun aus Tiger AS, LT und MT bestand. wie sich die Technik transformiert/ver-
unterschiedlichen Scharformen, Packer Während der vierbalkige Tiger AS wei- ändert, so tut dies auch die Landwirt-
und Arbeitsbreiten lässt er sich an die ter die absolute Pflug-Alternative ist, schaft. Sie hat sich in den letzten 25
verschiedenen Verhältnisse auf den Be- kam mit dem dreibalkigen Tiger LT eine Jahre zu einer Innovationsbranche ge-
trieben anpassen. Maschine mit größerem Strichabstand wandelt und dieser Prozess geht weiter.
und somit weniger Leistungsbedarf auf Innovation, Landwirtschaft aus Leiden-
Auch Sätechnik den Markt. Der Tiger MT ist optimal ge- schaft, Vorreiter sein für den Ackerbau
Diese Entwicklungen legten auch eignet, um auch große Mengen von der Zukunft - dafür steht der InnoFal-
den Grundstein für den Durchbruch der Ernterückständen oder langstängeliges con. Ein aktuelles Beispiel dafür ist der
Doppelscheiben-Schar Sämaschine Maisstroh einzuarbeiten, weil er erst Focus TD. Seit etwa 2001 beschäftigt
Pronto DC. Dieses System ist heute bei zwei Reihen großer Scheiben hat, die sich HORSCH intensiv mit der Bodenbe-
vielen Maschinen zu finden. Das Pronto- Ernterückstände zerschneiden, und arbeitung für Reihenkulturen. Es wer-
Prinzip steht für gleichzeitige flache dann zwei Zinkenreihen zur tiefen Ein- den mit dem Focus/Evo nur noch die
Bodenbearbeitung (mit einer Kurzschei- mischung. Bereiche bearbeitet und gelockert, auf
benegge), eine darauf folgende flä- Auf der Agritechnica 2011 präsen- denen später die Kulturpflanzen ste-
chige Rückverfestigung und die an- tierte HORSCH schließlich den Terrano hen. Die konsequente Weiterentwick-
schließende präzise Saatgutablage und FM und MT. Der Terrano MT eignet sich lung dieses „StripTill”-Ackerbauprinzips
deren gezielte Rückverfestigung. Das zum Beispiel auf sehr harten Böden, die ist der Focus TD, eine Kombination aus
alles bei hohem Arbeitstempo. Später flach gemischt und tief gelockert wer- dem Focus/Evo mit der Pronto-Sätech-
kam als Option noch die gleichzeitige den sollen, um somit ein optimales Ver- nik. Zwei Zinkenreihen lockern und mi-
Ausbringung von Dünger, das PPF-Sys- sickern des Wassers im Boden zu ermög- schen den Boden nur in den Streifen,
tem, dazu. lichen. Der ebenfalls vierbalkige Terrano auf denen die TurboDisc-Säschare fol-
FM ist ein Universalgrubber mit Arbeits- gen. Der Focus hat zum Ziel, den Ertrag
Kurzscheibenegge und mehr breiten ab fünf Metern. Auch er zeich- unter schlechten klimatischen Bedin-
Um für wirklich jeden Betrieb und net sich durch vielfältigste Ausstat- gungen konstant zu halten und unter
jede Frucht die optimale Maschine zu tungsoptionen bei Scharen und Packern guten Bedingungen zu steigern, da wir
haben, kam 2007 schließlich die Kurz- aus. Mit ihm kann, wie beim Terrano FG, auch in Europa immer stärkeren Klima-
scheibenegge Joker auf den Markt. Ihre ganz ohne Packer gearbeitet werden. schwankungen ausgesetzt sind. Wie sich
Stärke: schnelle Stoppelbearbeitung diese Technik in der Praxis entwickelt,
und flache Saatbettbereitung. Zeit- Trends gesetzt vermittelt HORSCH in Seminaren oder
gleich wurde auf der Agritechnica der HORSCH zeichnet nicht nur für einen Vortragsveranstaltungen.
TerraGrip Zinken der zweiten Genera- einzigen Meilenstein verantwortlich,
tion präsentiert. Neben einer Design- sondern hat Trends gesetzt, die eine
Optimierung bot er vor allem Auslöse- ganze Branche verändert und geprägt
kräfte bis 500 Kilogramm und eine haben. Und dies ist noch nicht das Ende:
Aushubhöhe von 30 Zentimeter. Dieser Die Technik wird konsequent weiterent-
Zinken ist heute in allen Tiger- und Ter- wickelt, um auch in Zukunft für jeden
Mehr auf: meilensteine.agrarheute.com
rano-Grubbern verbaut. Den Anfang für Standort eine optimale Bodenbearbei-
2000 2002 2003
Der Terrano FX brachte der nichtwendenden Bo- Der vierbalkige Tiger AS ist eine absolute Alter- HORSCH steht schon immer auch für Sätechnik.
denbearbeitung den endgültigen Durchbruch. native zum Pflug. 2003 kam die neue Pronto.
5
terra Aktuelles
Politiker zu Besuch
Gleich zweimal hatte HORSCH Anfang chen, sich dafür stark zu machen, die
diesen Jahres die Bundestagsabgeord- Planungen seitens HORSCH zu unter-
neten Volkmar Vogel (Wahlkreis Greiz stützen und schnell voranzubringen. In
und Altenburger Land) und Karl Hol- Schwandorf lag ein großer Fokus auch
meier (Wahlkreis Schwandorf und auf den Anstrengungen seitens
Cham) zu Gast. HORSCH, das Image der Landwirtschaft
weiter stark in eine moderne Richtung
L
os ging es im Januar mit einer Dis- zu lenken und die Innovationskraft der
kussionsrunde im HORSCH Werk Branche mit High-Tech-Jobs auch nach
Ronneburg zum Thema Gemein- außen zu repräsentieren. Zudem wurde
Die Familie Horsch erhält die Ehrenmedaille des
same Agrarpolitik (GAP) in der EU Deutschen Bundestages für ihr soziales und die Familie Horsch von den Abgeordne-
nach 2013. Zu Gast war der Europaab- familiäres Engagement. ten für ihr soziales und familiäres Enga-
geordnete Dr. Peter Jahr aus dem gement mit der Ehrenmedaille des
Agrarausschuss. Zur Eröffnung stimmte Deutschen Bundestages geehrt.
Michael Horsch die rund 50 anwesenden fallen. Der Abgeordnete nahm aus der
Betriebsleiter aus der Region auf das abschließenden Diskussionsrunde die
Thema ein und machte deutlich, dass es Erfahrung mit, dass sich aufgrund der
ihn ein wenig ärgert, wie die Landwirt- aktuellen Lage niemand bei der EU
schaft aktuell wieder für politische Ziele wundern muss, wenn die Stimmung der
missbraucht wird. „Aber das ist ja ty- Landwirte Brüssel gegenüber eher
pisch in einem Wahljahr“, so Horsch. schlecht ist.
Dr. Peter Jahr versuchte, einen Überblick Im April waren dann die beiden Bun-
über die GAP zu geben, und informierte destagsabgeordneten Vogel und Hol-
über den aktuellen Stand der Verhand- meier am HORSCH Stammsitz in
lungen und Gespräche. Jedoch konnte Schwandorf zu Gast. Hier standen eher
auch er nicht sagen, welcher der Vor- die regionalen Anliegen statt der EU-
schläge des Agrarausschusses von der Politik im Mittelpunkt. Die Erweite-
EU Kommission denn nun übernommen rungen des Standortes der letzten und
Rundgang durch das Werk in Schwandorf: Horst
wird und welcher nicht. Werden die Di- der kommenden Jahre waren das prä- Keller, Karl Holmeier, Volkmar Vogel, Michael
rektzahlungen gekappt, wie stark wer- gende Thema. Beide Politiker verspra- Horsch (von links)
den sie für welche Betriebsgrößen ge-
kappt und werden alle Länder gleich
behandelt? Auf diese brennenden Fra-
Zum aktuellen Stand der GAP Verhandlungen:
gen gab es noch keine Antwort, weil die
Seit Juni 2012 beraten die Mitglieder des Agrarausschusses des EU-Parlaments
Gespräche dazu langwierig seien und
über die Vorschläge der Kommission. Am 23. Und 24. Januar 2013 kam es nach
viele Politiker eine eigene Meinung
etlichen Verzögerungen endlich zur Abstimmung im Agrarausschuss. Eine
dazu haben. Klar ist jetzt aber bereits,
knappe Mehrheit der Ausschussmitglieder stimmte dabei für Änderungsvor-
dass die Regeln für das sogenannte
schläge, die von dem ursprünglich geplanten Greening der Direktzahlungen
„Greening“ deutlich komplizierter wer-
kaum etwas übrig ließen.
den. Eines machte Jahr jedoch deutlich:
Am 13. März 2013 stimmte das Plenum des EU-Parlaments über sein Mandat
Das EU Parlament wird die Reform nicht
zur GAP-Reform ab. Dabei wurden die meisten, wenn auch nicht alle, verwäs-
absegnen, wenn die finanziellen Kür-
sernden Änderungsanträge des Agrarausschusses angenommen und fast alle
zungen für die Landwirte zu stark aus-
weiteren Anträge für eine weitergehende ökologischere Ausrichtung.
Die EU-Agrarminister verständigten sich am 19. März auf ihre Positionen zur
GAP.
Abschließend müssen die Beschlüsse zwischen der Kommission, dem EU-Parla-
ment und dem europäischen Rat im sogenannten Trilog, deren erste von rund
30 Sitzungen am 11. April begann, final verhandelt werden. Agrarkommissar
Cioloş hofft ambitioniert, bis Ende Juni 2013 eine endgültige Vereinbarung zu
erreichen, die dann im Herbst 2013 als Gesetz verabschiedet wird.
Dass die neuen Regelungen am 1. Januar 2014 vollends in Kraft treten, gilt als
unwahrscheinlich. Denn in den Mitgliedsstaaten müssen zur Umsetzung noch
viele administrative Verfahren durchlaufen werden. Außerdem ist der Haus-
haltsplan bis 2020 noch immer nicht endgültig festgelegt; das EU-Parlament
hat jüngst den vom EU-Rat vorgelegten Finanzrahmen mit einer Resolution in
Frage gestellt.
Dr. Peter Jahr beim Vortrag in Ronneburg.
6
Händlertreffen HORSCH France – Ein
starkes Netz, eine gemeinsame Strategie
Während der für Versuche sowie für Entwicklungen
SIMA 2013 fand von Lösungen im Elektronikbereich zur
das erste Tref- Verfügung“ erläutert Philipp Horsch.
fen aller franzö- Als Abschlussredner betrat Michael
sischen Horsch, Gründer der HORSCH Maschinen
HORSCH Händler statt – als Danke- GmbH, das Podium. In seiner Ansprache
schön für die langjährige gute Zusam- machte er den Händler die internationale
menarbeit. Aus ganz Frankreich ka- Ausrichtung der HORSCH Gruppe deut-
men die Händler, teilweise mit ihren lich. „Die aktuellen Trends in der Land-
Cornelia Horsch (links) und Robert Dorsemagen
Ehefrauen, nach Paris ins Restaurant (rechts) wirtschaft sind entscheidend vor allem für
Maison Blanche. die Zukunft der landwirtschaftlichen
C
Welt. Die Firma HORSCH ist in mehr als 40
ornelia Horsch, Geschäftsführe- die Erweiterung der Produktpalette mög- Ländern tätig und beschäftigt sich inten-
rin der HORSCH France SARL, lich, aber vor allem durch die Arbeit un- siv mit den Gegebenheiten jedes einzel-
empfing die 120 Gäste. Sie rief serer Händler in ganz Frankreich.“ nen Landes, um die Bedürfnisse des jewei-
vor allem die Wurzeln der Firma Horst Keller, kaufmännischer Leiter ligen Landes zu verstehen.“ erklärte er.
und der ersten Niederlassung in Erinne- und einer der drei Geschäftsführer von „Wir wollen die Landwirtschaft vorwärts
rung. „HORSCH kommt aus der Landwirt- HORSCH, stellte die wirtschaftlichen Er- bringen! Deshalb erforschen wir neue
schaft – hier liegt unsere Identität und gebnisse der Gruppe vor. Die Entwicklung Wege und testen unsere Ideen im prak-
unsere Leidenschaft. Forschung und Inno- stützt sich auf die Standbeine Sätechnik, tischen Einsatz. Der Versuchsbetrieb in
vation sind schon immer unser Antrieb Bodenbearbeitung und Spritztechnik. Tschechien, den wir 2012 gekauft haben,
und prägen das Leitbild der Firma.“ er- Seit der Gründung 1984 hat HORSCH im- ist das perfekte Beispiel dafür. “
klärte sie und fuhr fort: „Und so haben mer gleichermaßen in den Faktor Mensch
wir auch die Leitlinie unseres Händler- und in Produktionsmittel investiert. „Ein
netzes festgelegt: Verantwortung auf je- familiäres Miteinander war schon immer
den Partner zu übertragen, um unseren die Basis unseres Unternehmens. Inner-
Kunden den besten Service zu bieten.“ halb von zehn Jahren sind unsere Mitar-
HORSCH hat zum französischen Markt beiterzahlen von 180 Angestellten auf
einen besonderen Bezug. Hier war heute fast 1000 gestiegen! Im gleichen
schließlich auch die erste Niederlassung Zeitraum stieg auch der Umsatz um 1000
im Ausland. Prozent, von 23 Millionen Euro in 2002
auf 226 Millionen Euro in 2012“ erklärte
InnoFalcon: das neue Werbemotiv Keller. Er gratulierte dem Team von
Robert Dorsemagen, Vertriebsleiter HORSCH France und den Händlern zu ih-
von HORSCH France, präsentierte das rem Durchhaltevermögen und ihrer Lei-
neue HORSCH Video, das erstmals auf der stung.
HORSCH France SARL -
SIMA 2013 gezeigt wurde. Der InnoFalcon
Schlüsselzahlen
ist nun das Werbemotiv der Firma. Da- Neues Zentrum für Forschung & Ent-
• 1998 : Gründung der Niederlassung
nach stellte er HORSCH France vor – allen wicklung
HORSCH France
voran die 23 Angestellten, die in den drei Danach gab Philipp Horsch, Geschäfts-
• 37 Millionen Euro Umsatz in 2012
Bereichen Vertrieb, Service und Verwal- führer und Leiter der Abteilung For-
• 23 Angestellte in 2012 (2000: weni-
tung tätig sind. HORSCH France vertreibt schung & Entwicklung, einen Überblick
ger als zehn Angestellte)
vier der fünf HORSCH Produktlinien: Sä- über die Projekte, an denen die verschie-
• rund 1300 verkaufte Maschinen in
technik, Einzelkornsätechnik, Bodenbear- denen Konstruktionsteams seit mehreren
2012
beitung und Erntelogistik. Angesichts der Jahren arbeiten. Mit Schlagkraft und Lei-
• 90 Prozent Abdeckung in Frank-
hervorragenden Ergebnisse der Nieder- stung als oberste Prämissen will HORSCH
reich
lassung hob Robert Dorsemagen hervor: den Landwirten helfen, ihre Rentabilität
• Zuständig für Belgien und Luxem-
„Wie unser Produktkatalog, der von 70 zu verbessern. „Um unsere Ziele zu ver-
burg
Seiten in 2002 auf 268 in 2013 gewachsen wirklichen, haben wir in Schwandorf ein
• 26 verschiedene Produkte
ist, hat sich auch die Niederlassung neues Forschungszentrum gebaut. Das
• 89 Händler mit mehr als 500 Ver-
HORSCH France exponentiell entwickelt ACI (Agricultural Centre of Innovation)
triebsmitarbeitern im ganzen Land
mit einer Umsatzsteigerung von drei Mil- bietet Platz für bis zu 100 Ingenieure. Es
• Umsatzanteile: Bodenbearbeitung:
lionen Euro in 2002 auf 37 Millionen Eu- stehen 2000 Quadratmeter für die For-
60 Prozent, Sätechnik: 40 Prozent
ros in 2012. Dieses Wachstum war durch schung, für Einstellung von Prototypen,
7
terra Aktuelles
Zukunft - Grunddüngung
bei Bodenbearbeitung?
Eine ausgeglichene Nährstoffversor- zen auf solchen Standorten haben Pro- oder die Nährstoffe werden während
gung der Ackerböden ist ein wichtiger bleme, ausreichend Nährstoffe aufzu- des Grubberns mit ausgebracht. Werden
Faktor für die Landbewirtschaftung. nehmen und in Ertrag umzusetzen. solche Nährstoffe tiefer in den Boden
Nur durch den Ausgleich der entzo- Besonders problematisch wird es in Tro- eingebracht, so erhöht sich die Pflan-
genen Nährstoffe können unsere ckenphasen. Aufgrund der mangelnden zenverfügbarkeit deutlich. Das Risiko
Böden über Generationen hinweg Nährstoffversorgung kann es zu Proble- des Austrocknens des Bodens auf einer
nachhaltig bewirtschaftet werden. men bei der Qualität des Erntegutes Tiefe von mehr als 20 cm ist deutlich ge-
Doch aufgrund hoher Nährstoffpreise kommen. Deshalb muss die Nährstoff- ringer als in den oberen drei bis fünf cm.
oder Pachten versuchen viele Betriebe, versorgung des Bodens dem Standort, Die Feuchtigkeit im Unterboden reicht
Kosten einzusparen, und düngen der Bodenart, der Witterung und dem meist aus, so dass während der Vegeta-
unter dem Niveau des Entzugs. Entzug angepasst werden. tionsperiode die Nährstoffe pflanzen-
Ein effizienter und ressourcenscho- verfügbar sind.
A
ber vor allem schwere Böden nender Einsatz von Nährstoffen und Auf schwach versorgten Standorten
mit hohem Tonanteil reagie- Finanzmitteln ist die Voraussetzung für ist das Einbringen der Nährstoffe im
ren auf eine abtragende Wirt- eine effektive und qualitativ hochwer- Band am effektivsten. Hierbei muss nur
schaftsweise nur sehr lang- tige Erzeugung. Besonders Phosphor, ein Teil der Bodenaustauscher abgesät-
sam. Der schleichende Prozess der aber auf schweren Standorten auch Ka- tigt werden, der Rest steht der Pflanze
Verarmung und Unterversorgung wird lium, das oben ausgebracht wird, zur Verfügung. Sowohl das altbekannte
oft erst festgestellt, wenn es beinahe zu wäscht nur wenige Zentimeter in den Einpflügen als auch das Platzieren der
spät ist. Sind erst die Nährstoffe abge- Oberboden ein. Trocknet die oberste Nährstoffe hinter dem Grubberschar
fahren, ist es meist schwierig und teuer, Schicht aus, können Nährstoffe aus dem sind hierbei die technischen Lösungen,
den Boden wieder zu sanieren bezie- Boden kaum aufgenommen werden um die Nährstoffe pflanzenverfügbar
hungsweise aufzudüngen. Es gilt das und stehen der Pflanze in diesem Jahr zu halten.
Motto „reiche Väter, arme Söhne“. Dies nicht zur Verfügung. Wird der Boden Dieser Lösungsweg gilt für Nähr-
trifft besonders auf Standorten mit verlagert, so sind die Nährstoffe nicht stoffe mit einer positiven Ladung, zum
stark fixierenden Böden zu. Hier wird mehr standortverfügbar. Ein tieferes Beispiel Kalium, und auf Standorten mit
Kalium oder auch Ammonium an den Einarbeiten von Nährstoffen wirkt dem einem gewissen Tonanteil. Auf sehr
Bodenaustauscher fixiert und steht für entgegen. Dies kann entweder durch leichten Standorten, wo nur eine ge-
die Pflanze nicht zur Verfügung. Pflan- tiefes Einarbeiten des Düngers erfolgen ringe Anzahl an negativen Austau-
8
Platzierte Düngung mit dem Terrano FM
Nährstoff Salz / Wirkstoff / Formel Düngemittel Beispiele Löslichkeit Ionen / Bindung an Eignung fürs
g/l Moleküle in der Bodenmatrix Depot
Bodenlösung
Stickstoff Ammoniumnitrat NH4NO3 Kalkammonsalpeter (KAS) 2089 NH4+ ++ ++
NO3- o o
Ammoniumsulfat (NH4)2NO3 Schwefelsaures Ammoniak 745 NH4+ ++ ++
(SSA) SO42- o o
Harnstoff (NH2)2CO Harnstoff 1000 (NH2)2CO o o
Calciumcyanamid CaCN2 Kalkstickstoff - CaCN2 o +++
Phosphat Diammonhydrogen- NH3HPO4 Diammonphosphat (DAP) 690 NH4+ ++ ++
phosphat PO43- ++ ++
Ammondihydrogen- NH4H2PO4 Monoammonphosphat (MAP) 368 NH4+ ++ ++
phosphat PO43- ++ ++
Kalziumphosphat Ca3(PO4)2 Rohphosphat 0,02 Ca2+ + +
PO43- ++ ++
Kalium Kaliumchlorid KCl 60er-Kali, Kornkali 347 K+ ++ ++
Cl- o o
Kaliumsulfat K2SO4 Patentkali 111 K+ ++ ++
SO42- o o
Magnesium Magnesiumsulfat MgSO4 Kieserit 300 Mg2+ + +
SO42- o o
So sind die unterschiedlichen Düngerformen für die Platzierung im Depot zu bewerten. (Quelle: Hermann Bauer Bischoff, Strip-Till 2012, DLG-Verlag)
schern im Boden vorhanden ist, sind zium, Magnesium, Nitrat, Sulfat oder Neben der Stabilität des Nährstoffes
Nährstoffe in der Bodenlösung mobiler. Chlorid sind in der Tiefendüngung kaum im Boden spielt bei der Entscheidung,
Phosphor wird aber auch auf leichten zu verwenden. Leicht lösliches Kalzium welche Düngemittel in das Band gege-
Standorten durch die Sommernieder- oder Magnesium können auf bestimm- ben werden, auch der Einfluss auf die
schläge kaum eingewaschen, sofern et- ten Standorten in einem gewissen Maß Wurzel eine wichtige Rolle. Nach Bauer
was Humus vorhanden ist. positiv eingesetzt werden. Vor allem (2012, DLG, Strip Till) haben die Nähr-
Besonders geeignet sind Nährstoffe, dann, wenn das Düngerband erst kurz stoffe unterschiedliche Auswirkungen
die stabil in einem Band oder im Boden vor der Saat eingelegt wird. Ein Grund auf die Wurzelarchitektur. So zeigten
bleiben. Dazu gehört - neben dem be- für den Einsatz von Kalzium im Unter- erste Erfahrungen, dass Nährstoffe, die
reits erwähnten Kalium und Phosphor boden, vor allem auf sehr schweren Bö- über die komplette Krume gleichmäßig
- auch Ammonium. den, könnte schlechtes Flocken oder verteilt sind, kaum einen solchen Einfluss
Besonders nitrifikationsgehemmte Strukturprobleme sein. Hierüber gibt haben. Wird Ammonium in einem Be-
Ammoniumdünger sind optimal, um der Kationenbelag an den Ton- oder Hu- reich konzentriert, so verästeln die Wur-
Depots über Monate hinweg im Boden musaustauschern Auskunft (Kationen- zeln in diesem Bereich stärker. Wird
stabil zu halten. Leicht lösliches Kal- AustauschKapazitätsuntersuchung). Phosphor oder Nitrat an einer Stelle ver-
9
terra Aktuelles
oben auf flach tief eingemischt mit Terrano/ Tiger nach unten gepflügt Focus nach Kultur und Standort können bis zu
eingearbeitet Grubber platz. Düngung Depotdüngung
hinter Grubberschar 100% des Phosphorentzugs in der Tiefen-
oder Depotdüngung eingearbeitet wer-
5 cm den. Die Kaliummenge muss dem Stand-
ort angepasst werden. Hierbei gilt es, die
10 cm
Tonart, den Ton- und Magnesiumgehalt
15 cm
und die Absättigung der Bodenaustau-
scher zu berücksichtigen. Erfahrungen
20 cm haben gezeigt, dass je nach Standort und
25 cm Versorgungsstufe bis zu 100% des Ent-
zugs mit eingearbeitet werden können.
Düngerablage (Quelle: verändert nach B. Bauer, Strip Till, DLG Verlag 2012) Auf schweren und schwach versorgten
Standorten sind eher höhere Kaliummen-
gen sinnvoll, hingegen muss auf leichten
mehrt angeboten, so hat dies Einfluss Dünger. Bei größeren Arbeitsbreiten Böden die Menge an Kalium dem Stand-
auf die Länge der Seitenwurzeln. Bei oder hohen Düngermengen ist das Zwi- ort angepasst werden. Beim Einsatz von
Kalium und Magnesium ist jedoch keine schen- oder Anhängen eines Düngerwa- Stickstoff in der platzierten oder in der
Beeinflussung auf das Wurzelbild festge- gens notwendig. Depotdüngung kommen nur ammoni-
stellt worden. Besonders ein Phosphor- Je nach Scharbreite und Einstellung umhaltige Dünger in Betracht. Nitrat hat
depot hat eine hohe Anziehungskraft am Düngerschuh kann der Dünger in un- in der platzierten oder in der Depotdün-
auf die Wurzel und wird von den Wur- terschiedlichen Tiefen platziert werden. gung nichts verloren. Die Menge an Stick-
zeln erschlossen. Die Intensität des Einmischens hängt stoff in der Tiefen- oder Depotdüngung
Um die Vorteile des Grubbers und das stark von der Breite des Schars und dem muss dem Bedarf des Entzugszeitraums
tiefe Einarbeiten von Nährstoffen zu Strichabstand ab. Je weiter der Strichab- angepasst werden. Winterkulturen, wie
kombinieren, wird auf dem Grubber ein stand, umso mehr Dünger wird bei glei- zum Beispiel Raps, haben noch eine rela-
Verteilturm mit Verschlauchung zu cher Hektar-Menge einem Schar zudo- tiv lange Vegetationszeit im Herbst und
einem Düngerschuh im Schatten des siert. Je schmaler das Schar ist, umso einen dementsprechenden Bedarf. Dage-
Grubberschars aufgebaut. Für die Mit- weniger Erde wird bewegt, wodurch ein gen hat ein spät gesäter Winterweizen
führung von Dünger werden je nach Ar- konzentriertes Nährstoffdepot gebildet kaum Bedarf an Stickstoff vor Vegetati-
beitsbreite verschiedene Systeme ange- wird. Je nach Versorgung und Kultur onsende. In Frühjahrskulturen, wie bei
boten. Von Fronttank über Hecktank bis kann so die Düngung der Situation an- Mais, werden häufig die kompletten
hin zu einem Sä- beziehungsweise Dün- gepasst werden. Düngermengen eingearbeitet. Der wich-
gerwagen reichen hier die Lösungen. tigste Baustein in der platzierten oder
Beim Fronttank können im Heck des Welche Dünger eignen sich für plat- Depotdüngung ist Phosphor.
Schleppers die Grubber mit Düngersyste- zierte und Depotdüngung?
men geführt werden. Bei aufgesattelten Bei der Tiefendüngung
Bodenbearbeitungsgeräten gibt es auch hinter einem breit arbei-
Nährstoffe sind über einen längeren Zeitraum (über Winter) ...
die Möglichkeit, einen Hecktank zwi- tenden Grubberschar
schen Schlepper und Anbaugerät zu set- oder bei der Depotdün-
sehr gut platzierbar kaum platzierbar nicht zu platzieren
zen. Letzterer wird in den Dreipunkt des gung mit einem Dünger-
Traktors gehängt und der Hecktank hat band nach einem schma-
für das Arbeitsgerät eine Unterlenker- len Grubberschar sollte
b Ammonium
oder Zuganhängung. Front- und Heck- wegen seiner stark „anlo- b Phosphat
tanklösungen bieten mit 1500 bezie- ckenden“ Wirkung auf b Kalium b leicht lösliches
hungsweise 2800 l Tankvolumen für die Wurzeln immer ein Kalzium b Nitrat
Arbeitsbreiten von drei bis sechs m genü- phosphathaltiger Dünger b Gips b leicht lösliches b Sulfat
b Kalkstickstoff Magnesium b Chlorid
gend Platz für den einzuarbeitenden zum Einsatz kommen. Je
Welche Nährstoffe lassen sich platzieren?
Depotdüngung – HORSCH Focus 7 TDNeues aus Kněžmost
Das Bürogebäude und der neu
gestaltete Empfangsraum bei
AgroVation
Bio-Apfelsaft aus Kněžmost
Die Überreste der abgerissenen Ställe
Lucas Horsch (links) und Christoph Foth
(rechts) studieren die Baupläne.
Seit unserem letzten Besuch auf dem der Markt dafür im Moment nicht Was unsere Bestände angeht, bin ich
neuen landwirtschaftlichen Betrieb schlecht. recht zufrieden. Über unsere Schwierig-
AgroVation der Firma Horsch in der Auch in Sachen Obstbau ist eine Ent- keiten bei der Maissaat hat sich ja bereits
Tschechischen Republik hat sich einiges scheidung gefallen: Der Anbau von Michael Horsch ausgelassen (siehe S. 22
getan. Betriebsleiter Christoph Foth be- Äpfeln geht weiter mit einer neuen und 23 dieser Ausgabe von terra-
richtet für terraHORSCH. Ausrichtung – der Produktion von Bio- HORSCH). Klar, es ist dabei viel schief ge-
Apfelsaft. Große Gewinne lassen sich gangen. Trotzdem haben wir bei wid-
E
iner der wichtigsten Schritte für damit nicht einfahren, aber es ist eine rigsten Bedingungen fast den ganzen
uns Mitarbeiter aus Betriebslei- interessante Alternative zum Tafel- Mais in den Boden bekommen. Ich bin
tung und Verwaltung war der obstanbau, wo Ernte und Vermarktung auch froh, dass ich mein Konzept mit der
Umzug. Wir haben unseren Sitz doch sehr aufwändig sind. Unterfußdüngung komplett durchsetzen
nicht mehr im Stadtzentrum von Endlich haben wir nun die erste Bau- konnte, obwohl die Düngergabe der li-
Kněžmost, sondern sind jetzt direkt am genehmigung für unser neues Güllelager mitierende Faktor bei der Saat war. Im
Ort des Geschehens. Ein altes Gebäude bekommen. Leider hat sich dies unnötig Vergleich zu unseren Kollegen steht un-
wurde komplett entkernt, unsere Zim- in die Länge gezogen. Wir stehen schon ser Mais recht gut da. Dies führe ich
mer bieten jetzt alles für die heutigen in den Startlöchern und wollen loslegen, großteils auf das Dammverfahren zu-
Bedürfnisse und nicht mehr den Charme denn der nächste Winter kommt be- rück, denn trotz der vielen Kälte und des
des Sozialismus. Ansonsten sind wir auf stimmt. Zum Glück haben unsere vielen vielen Regens ist er ganz gut gewachsen.
dem Betrieb immer noch kräftig am Nachfragen über Wochen bei den Ge- A propos Regen: Die Niederschläge
Aufräumen, wozu auch der Abriss von nehmigungsbehörden letztlich doch waren zum Glück bei uns nicht ganz so
Gebäuden gehört: Getrennt haben wir noch zum Erfolg geführt. extrem, aber während einer Autofahrt in
uns vom alten Abkalbe- und dem frühe- Auch was unsere neue Betriebsstätte der Nähe von Prag hat mich das alles
ren Kuhstall. Die Überreste sind noch angeht, sind wir einen großen Schritt wei- stark an den Amazonas erinnert. Was
auf dem Gelände als Recyclinghalde. ter. Das Genehmigungsverfahren läuft. zwei mal 40 Liter innerhalb einer Stunde
Die sonstige Substanz wird vorerst er- Die erste Anzahlung für das Getreidela- auf einer Fläche anrichten können, kann
halten bleiben. Mit Erfolg, und zwar im ger wurde bereits getätigt. Zum Getreide man auf unserem Sojaschlag bewun-
wahrsten Sinne des Wortes, trennen wir und Raps wird es wohl nicht reichen, aber dern. Doch bei Damm-Mais, Weizen und
uns gerade von Wohneigentum des Be- ich gehe davon aus, dass wir bereits die- Raps hatten wir überhaupt keine Pro-
triebes. Obwohl es etwas zäh losging, ist sen Herbst Mais trocknen können! bleme mit Erosion.
11terra Aus aller Welt
Sprinter Prototyp mit Säwagen SW 1000
mit Raupenlaufwerk
Getestet – und für
gut befunden
HORSCH Maschinen werden internati-
onal getestet. terraHORSCH befragte
Randy Johner, einen Landwirt aus der
Nähe von Estevan in der kanadischen
Provinz Saskatchewan, nach seinen Er-
fahrungen mit einem Sprinter-Proto-
typen.
S
eit zwei Jahren wird ein neues
Sprinter-Konzept für den nord-
amerikanischen Markt getestet.
Unterstützt wird HORSCH dabei
von Randy Johner. Im ersten Jahr lief auf
seinem Betrieb ein Sprinter Prototyp mit
24 m Arbeitsbreite in Kombination mit
einem Säwagen SW 1000. Die Zahl steht
für 1.000 US-bushel, was einem Volumen
von 35.239 Liter entspricht. Letzterer ist
ebenfalls ein Prototyp und hat ein Rau-
penlaufwerk. Aktuell arbeitet er mit Randy Johner (links) und Jeremy Hughes (rechts), HORSCH USA
einem komplett überarbeiteten Sprinter-
Prototyp mit 19 m Arbeitsbreite in Verbin-
dung mit einem ebenfalls neuen Säwa- auch unter schwierigsten Bedingungen gelöst als bei anderen Herstellern. Dass
gen SW 1000. terraHORSCH traf Randy zu arbeiten. So kann man damit zum Bei- die Schläuche gerade nach unten laufen,
Johner und sprach mit ihm über seine spiel bei schlammigem Boden den ist optimal und garantiert eine saubere
Eindrücke vom neuen Sprinter: Schlepper rückwärts wieder herauszie- Verteilung und einen ungestörten Saat-
hen. Das ist in unserer Gegend sehr wich- gutfluß.
terraHORSCH: Randy, was gefällt Ihnen tig. Hier regnet es viel mehr, als das frü-
am besten am neuen HORSCH Sprinter? her der Fall war, und Nässe ist für uns ein terraHORSCH: Und wie ist der Feldauf-
Randy Johner: HORSCH hat einen großes Problem. Klasse ist auch die große gang?
enormen Weitblick, was die Zukunft von Aufstandsfläche des Raupenlaufwerks Randy Johner: Wir konnten keine
Sätechnik angeht. Dieser Sprinter ist eine und der Fahrwerksreifen. Wenn andere negativen Auswirkungen auf den Auf-
Maschine mit hoher Kapazität – langle- Maschinen schon damit kämpfen, nicht gang feststellen. Wenn man über die
big und gleichzeitig einfach in Design zu versinken, fährt die HORSCH Maschi- Felder schaut, ist der Aufgang sehr
und Handhabung. Speziell das Raupen- ne immer noch problemlos weiter. Die gleichmäßig. Die Saatgutablage funkti-
laufwerk ist ideal, wenn es darum geht, Verschlauchung ist auch viel besser oniert mit dieser Maschine einwandfrei.
12Gleichmäßiger Feldaufgang
Johner Farms:
terraHORSCH: Wie sieht es mit der das das Feld in einem so guten Zustand Betriebsgröße:
HORSCH Joker aus? Hat sie für Ihren hinterlässt wie die Joker. mehr als 8.000 Hektar
Betrieb Vorteile gebracht? 10 Angestellte
Randy Johner: Die HORSCH Joker ist terraHORSCH: Konnten Sie durch die Anbaukulturen: Raps, Linsen, Hart-
die beste Kurzscheibenegge, mit der ich Joker die nutzbare Ackerfläche vergrö- weizen, Sommerweizen, Futtererb-
jemals gearbeitet habe! Sie macht eine ßern? sen, Gerste
hervorragende Bodenbearbeitung und Randy Johner: Auf jeden Fall. Dadurch Keine Viehhaltung
hinterlässt ein perfektes Saatbett. Ich dass wir, wie oben bereits erwähnt, den Durchschnittlicher Jahresnieder-
bin wirklich beeindruckt. In den letzten Schlamm beseitigen konnten, konnten schlag: 433 mm
Jahren hatten wir sehr unter Hochwas- wir verhindern, dass der Schnee dort zu Bodenart: toniger Lehm
ser zu leiden und haben die Joker auch lange liegen bleibt. Somit trocknete der
dafür genutzt, die durch das Wasser Boden in diesen Bereichen im Frühjahr
entstandenen tiefen Furchen auszuglei- schneller ab. Die Vorbereitung unserer
chen. Das Ergebnis war hervorragend – Felder für die Frühjahrsaussaat muss sen wir sofort säen. Ich glaube, dass die
ein einheitliches und ebenes Saatbett. bereits im Herbst erfolgen. Dieses Jahr Joker auf dem nordamerikanischen Markt
Außerdem haben wir mit der Joker konnten wir unsere Felder erst drei ein ganz großes Potenzial hat.
Schlammreste in den Senken beseitigt, Wochen nach unserem sonst gewohnten
wo es vorher noch viel zu nass für Aussaattermin befahren. Da bleibt keine terraHORSCH: Zusammen mit HORSCH
irgendeine andere Art von Bearbeitung Zeit für Bodenbearbeitung. Wegen haben Sie auch einige Betriebe in
war. Ich habe noch kein Gerät gesehen, unserer kurzen Vegetationszeit hier müs- Deutschland besucht. Welche Erfah-
rungen und Eindrücke konnten Sie mit-
nehmen?
Randy Johner: Ein Landwirt läuft leicht
Gefahr, wie mit Scheuklappen nur noch
die Gegend zu sehen, in der er selbst
arbeitet. Es war sehr interessant, die
anderen Techniken zu sehen, mit denen
Landwirte in anderen Gegenden arbei-
ten. Das hilft uns, neue Ideen zu entwi-
ckeln und neue Wege, um unsere derzei-
tige Arbeitsweise zu verändern und
weiterhin unsere Art, Landwirtschaft zu
betreiben, zu verbessern.
terraHORSCH: Was ist Ihr Eindruck von
HORSCH?
Randy Johner: Ich bin froh, dass
HORSCH auf dem nordamerikanischen
Markt aktiv ist. So entsteht ein Wettbe-
werb, der die Branche ja nur vorwärts
bringen kann. Wir brauchen Wettbe-
werb, um Veränderung und Fortschritt zu
fördern. Und ich bin überzeugt, dass sich,
jetzt wo HORSCH da ist, unsere Sätechnik
Das Raupenlaufwerk ist ideal, um auch unter schwierigsten Bedingungen zu arbeiten. verbessern wird.
13terra Maschinentest
HORSCH bietet den Terrano MT als leichte Alternative zum Tiger MT an. Die Kombination aus Scheiben und Zinken geht auf.
Schwarzmacher
Unter schwierigen Bedingungen mit vielen Ernterückständen sind in der Boden-
bearbeitung Gerätekombinationen gefragt. Neuer Mitspieler in dieser Liga ist
der HORSCH Terrano 4 MT, den wir exklusiv in der Vorserie testen durften.
I
m vergangenen Jahr hat die Körner- zinken für bis zu 30 cm Arbeitstiefe, auch für eine gute Bodenanpassung sor-
maisfläche so stark zugenommen wie nachfolgende Einebnungsscheiben und gen.
lange nicht mehr. Eine der Ursachen drei Nachläufer zur Auswahl. Wir haben Die Scheiben lassen sich von der
waren die durch die Dürren in den die 4,40-m-Variante auf schwerem Schlepperkabine aus hydraulisch ver-
USA und Südeuropa angestiegenen Er- Lehmboden und kiesigem Moosboden stellen. Maximal können sie knapp 15
zeugerpreise. Die Bearbeitung der getestet. cm tief arbeiten. Die Tiefenanzeige be-
beernteten Flächen ist jedoch aufwen- zieht sich immer auf die Stellung der
dig, denn es gilt, Zünsler, Maiswurzel- Werkzeuge kombiniert Scheiben im Verhältnis zu den Zinken.
bohrer und Fusarien die Ausbreitungs- Der Terrano MT besitzt einen Rah- Steht der Zeiger auf der oberen 10, ar-
möglichkeit zu nehmen. Eine erste men mit 85 cm Rahmenhöhe, der aus- beiten die Scheiben also 10 cm tiefer als
Stoppelbearbeitung mit dem Mulcher reichend Durchgang ermöglicht. Die die Zinken. Die zweibalkig aufgelöst
sollte dabei selbstverständlich sein. vorlaufenden Scheiben messen 52 cm im angeordneten TerraGrip 2-Zinken lo-
Doch auch danach muss die Technik Durchmesser und sind in einem Winkel ckern maximal 30 cm tief. Mit 500 daN
stimmen. Besonders bei Pflugverzicht von 17 Grad angestellt sowie grob ge- Auslösekraft könnte die Überlastsiche-
will man bei Einarbeitung, Krümelung zackt. Sie sollen Stoppeln zerschneiden, rung (Stahlfedern) bei richtig schweren
und Einebnung keine Zugeständnisse mit Boden vermischen und für eine aus- Lockerungsarbeiten aber an ihre Gren-
machen. reichende Krümelung sorgen. Die Schei- zen kommen. 40 cm Strichabstand hin-
HORSCH bietet dafür die passenden ben sind etwas kleiner als beim Tiger gegen reichen für eine Lockerung und
Werkzeuge an: Zusätzlich zum schwe- MT, verursachen dadurch aber weniger zusätzliche Einarbeitung von Ernterück-
ren Tiger MT steht seit 2012 der Terrano Seitenzug und krümeln deutlich besser. ständen aus. Gut: Durch die Auflösung
MT im Programm. Das bedeutet: zwei Der Strichabstand beträgt 12,2 cm, und der zweiten Reihe läuft hinter jedem
vorlaufende Scheibenreihen mit 52 cm jeweils zwei Scheiben sind durch Gum- Transportrad ein Zinken. Somit kann das
Durchmesser, zwei Reihen Lockerungs- mielemente vor Überlast geschützt, die Fahrwerk unter schwierigen, nassen Be-
14Li.: Zwei Reihen Zinken lockern bis zu 30 cm tief, können aber auch ganz ausgehoben werden. Selbst bei maximaler Arbeitstiefe der Scheiben
bleiben sie dann etwa 5 cm über dem Boden. M.: Die vorlaufenden Scheiben sorgen nicht nur für eine Zerkleinerung und flache Einarbeitung von
Ernterückständen, sondern auch für eine super Krümelung. Re.: Eine gestanzte Skala zeigt an, wie tief die Scheiben im Verhältnis zu den Zinken
arbeiten.
dingungen die Walze entlasten, ohne Die Rückverfestigung war auf schwe- schlechter ab. Da schwerer Boden kaum
sichtbare Fahrspuren zu hinterlassen. rem wie auch leichtem Boden top. Zu- schüttet, ist die nicht wendende Einar-
Und: Dank des groben AS-Profils finden sätzlich zerkleinert die Walze mit ihrem beitung hier generell schwierig.
die Räder bei Matsch wirklich noch Grip hohen Gewicht und den Schultern und Zum richtigen „Schwarzmacher“
und schieben nicht wie bei einigen an- Backen der Ringe gröbere Kluten. Das wurde der Terrano MT auf dem Moos-
deren Fabrikaten. passt. Für sehr leichte Sandböden wird boden. Hier wurde deutlich mehr Mate-
Die Einstellung der Grundarbeitstiefe die Walze aber zu schwer sein, dort
des Terrano MT erfolgt mit den von sollte der Doppel RollFlex oder Doppel
HORSCH bekannten Steckclips an der RollPack gewählt werden. Lob und Tadel
Walze und über die Schlepperunterlen- Arbeitsqualität:
ker bzw. bei Zugpendelanhängung Arbeitsergebnisse und Vergleich Sehr gute Einmischung organischer
über die Knickdeichsel. Für die Unter- Mit dem Terrano MT haben wir ins- Ernterückstände, problemloses Ein-
lenkeranhängung ist eine hydraulische gesamt etwa 30 ha bearbeitet, die auf zugsverhalten. Krümelung dank
Tiefenführung als Option erhältlich. eine Fläche mit schwerem, nassen Lehm- vorlaufender Scheiben auch auf
boden und eine Fläche mit kiesigem, schweren Böden top. Gute Eineb-
Einebnung und Rückverfestigung: sehr anmoorigem (und damit klebrigem) nung und sehr gute Rückverfesti-
gut Moosboden aufgeteilt waren. Auf bei- gung. WWWWW
Da die Zinken je nach Boden schon den Flächen waren die Stoppeln vorher Handhabung:
mal Furchen und Dämme hinterlassen gemulcht worden. Tiefenverstellung mit Steckclips an
können, ist eine zusätzliche Einebnung Die Arbeitstiefe der Scheiben und der der Walze und mit den Traktorun-
notwendig. Der Terrano MT hat dafür Zinken stellten wir auf jeweils gut 15 cm terlenkern, optional hydraulisch.
eine Reihe gezackte 38-cm-Hohlschei- ein. Auf schwerem Boden ließ der Ter- Scheibenverstellung bequem hy-
ben verbaut, die wirklich eine sehr or- rano MT noch einiges an Ernterückstän- draulisch mit Tiefenanzeige. Die
dentliche Arbeit verrichten. Die Tiefen- den auf der Bodenoberfläche liegen, Verstellung der Nivellierscheiben
verstellung mit Stellspindeln (vier Stück sodass wir die Fläche zweimal bearbei- mit Spindeln ist gut. WWWWW
bei der 4,40-m-Variante; skaliert) ist tet haben. Als Vergleich ließen wir ei-
Leistungsbedarf:
einfach. In Sachen Rückverfestigung nen konventionellen dreibalkigen
Auf mittelschweren Böden waren
bietet HORSCH drei Wahlmöglichkeiten: Grubber mit Stabwalze mitarbeiten. Der
unsere 400 PS für 10/20 cm Arbeits-
die an unserer Testmaschine verbaute Unterschied war deutlich: Während der
tiefe (Scheiben/Zinken) gut ange-
schwere geschlossene Stahlpackerwalze konventionelle Grubber mit 27 cm
legt. Das sind 90 PS/m Arbeitsbreite
mit 58 cm Durchmesser, den Doppel Strichabstand Dämme unbearbeitet ste-
– viel Power, die aber durch die in-
RollFlex-Packer (offene Federstahl-Ring- hen ließ, schlecht einebnete und kaum
tensive Bearbeitung abverlangt
walze) und die Doppel RollPack-Walze eine Rückverfestigung erzielte, war der
werden. WWWWQ
mit gebogenen U-Ringen. Einzeln ein- Boden nach dem Terrano MT durchgän-
Funktionalität:
stellbare Abstreifer halten die Räume gig bearbeitet, super eingeebnet und
Universell einsetzbarer, wendiger
zwischen den Ringen frei. Selbst durch erstklassig rückverfestigt. Zudem war
Grubber; kann auch als Kurzschei-
regelrechte Morastlöcher kamen wir die Krümelung wesentlich besser, was
benegge ohne Zinkeneingriff arbei-
durch, ohne dass sich die Walze zu- die nachfolgende Weizenaussaat mit
ten. Zu wenig Gewicht auf der
setzte. Schob sie dort Material auf, einer Kreiseleggenkombination erheb-
Deichsel. Die Walze lässt sich mit
konnten wir mit dem Fahrwerk entla- lich vereinfachte. Bei der Einarbeitung
dem Fahrwerk entlasten, wenn es
stend eingreifen und zügig weiterarbei- der Ernterückstände schnitt der konven-
zu feucht wird. WWWWQ
ten. tionelle Grubber nur geringfügig
15terra Maschinentest
Y
X
Li.: Der Stahlpacker arbeitete unter allen Bedingungen verstopfungsfrei – super! Re.: Die Vorgabe der Arbeitstiefe erfolgt wie gehabt mit Steck-
clips (1; Vorserienausführung). Für die Verstellung der grob gezackten Nivellierscheiben gibt es Spindeln (2).
rial eingearbeitet. Einebnung und Rück- Am linken Randblech kam es immer kraft der Zinken sind jedoch noch
verfestigung waren auch hier top. Auch wieder zu Verstopfungen. Zur Serie steigerungsfähig. Der geschlossene
an den Übergängen der Arbeitsspuren wurde es daher um 10 cm nach außen SteelDisc-Packer leistet eine super Ar-
gab es keine Dämme oder Furchen. Zu- versetzt. beit und ist die erste Wahl für schwere
sätzlich haben wir nach Zuckerrüben Vor den 4,40-m-Terrano-MT hatten Böden. Wird es sehr nass, kann die
einige Bahnen im Vergleich mit dem wir einen 390-PS-Schlepper gespannt. Walze prima mit dem Fahrwerk entla-
konventionellen Grubber gezogen. Hier Auf schwerem Boden konnten wir zwi- stet werden. Die Wendigkeit ist für ein
bestätigte sich die bessere Krümelung, schen 7,5 und 9,5 km/h fahren und ver- Gerät dieser Größe sehr gut.
die bessere Einebnung und die wesent- brauchten dabei ca. 16 bis 17 l/ha. Auf Der Leistungsbedarf ist mit anderen
lich bessere Rückverfestigung. Aller- dem leichteren Mossboden waren 11 bis Geräten dieser Klasse vergleichbar, wo-
dings muss man auf bindigem Boden 12 km/h drin. Wird nur mit den Scheiben bei man die erforderliche Schlepperlei-
und bei geringen Mengen aufliegender gearbeitet, sind 180 PS auf milden Bö- stung in Relation zum Arbeitsergebnis
Ernterückständen aufpassen, dass die den wohl ausreichend. Auf schweren sehen muss und HORSCH für tiefe Lo-
schwere Walze die Bodenoberfläche Standorten sollten mit Zinkeneingriff ckerungsarbeiten schmalere Schare an-
nicht zu stark versiegelt. nicht weniger als 350 bis 400 PS vorge- bietet.
spannt werden. Wir hatten 8 cm breite
Was noch auffiel: Schare montiert. Wer tief lockern will,
Die Unterlenkeranhängung gibt es kann aber auch 4 cm breite Schmalschare
wahlweise als Kat III oder Kat IV. verbauen.
Durch die schwere Walze ist die Das breite Fahrwerk sorgt für viel
Stützlast auf den Schlepper zu gering. Stabilität beim Straßentransport.
Das hat uns beim Fahrtrichtungswechsel
am Vorgewende gestört, denn die Gesamteindruck
Deichsel schob immer wieder unsanft Hervorstechende Qualitäten des
und ruckartig die Schlepperunterlenker HORSCH Terrano MT sind die gute bis
nach oben. sehr gute (je nach Bodenart und -zu-
Zum Anlegen einer Winterfurche stand) Einarbeitung von Rückständen,
Arbeitsergebnis auf schwerem Lehmboden:
kann die Walze komplett demontiert die gute Einebnung und die hervorra- Es liegt noch Material oben auf, da der Boden
werden. gende Krümelung. 500 daN Auslöse- kaum schüttfähig ist.
Li.: Für den Terrano MT gibt es wahlweise eine Unterlenker- oder eine Zugpendelanhängung mit Knickdeichsel. M.: Dank des integrierten Fahr-
werks wendet der Terrano MT sehr eng. Die großen Räder können die Walze auf sandigen Böden oder unter nassen Verhältnissen gut entlasten.
Re.: Der Rahmen des Terrano MT klappt zweiteilig. Mit den breit aufgestellten Rädern steht er sehr kippsicher.
16Aus der Praxis terra
Fruchtfolge und Boden-
bearbeitung verbessern
John Bruce
Boden und Gewinn
Der Boden ist das wichtigste Kapital eines landwirtschaftlichen Betriebs. Aber leider wird er oft nicht
dementsprechend behandelt. terraHORSCH hat einen Landwirt in Schottland besucht, der mit drasti-
schen Maßnahmen die Qualität seines Bodens verbessert hat und damit dessen Produktivität jetzt sowie
für die nächsten Generationen beträchtlich erhöht.
W
er über die Felder von gräbt, wird deutlich, warum das so ist. gemulcht und verrottet ist. Dadurch
John Bruce geht, erlebt Trotz der hohen Niederschläge nach der kann der Weizen frühzeitig gesät wer-
eine Offenbarung. Trotz Aussaat sind sowohl die schweren den – so weit im Norden ist das ein ent-
des extrem feuchten Schluffböden im Tal als auch die leich- scheidender Faktor. Und gerade 2012
Winters mit mehr als 150 Prozent des teren, steinigeren Böden am Hang nach hat sich das ausgezahlt: Obwohl die
jährlichen Niederschlags ist der Boden wie vor krümelig und locker. Die Wur- Niederschläge im Juni und August letz-
auf Balmanno Farms in der Nähe von zeln können in dem gut durchlässigen ten Jahres auf Balmanno Farms doppelt
Perth krümelig. Nur wenig bleibt an un- Boden ungehindert wachsen. so hoch waren wie der Durchschnitt der
seren Stiefeln kleben. Die Felder der letzten 30 Jahre, konnte John Bruce
Nachbarn sind staunass. Was bisher ge- Konzentration auf Ackerbau seine 123 Hektar Weizen vor dem 10.
sät wurde, ist in der Entwicklung zurück Wie hat er das geschafft? John Bruce September säen.
und zu klein. In krassem Gegensatz da- baut ausschließlich Winterweizen an Es dauerte zehn Jahre, bis das System
zu steht auf den Feldern von John Bruce und im Folgejahr dann Rot-Klee als Zwi- erfolgreich etabliert war. John Bruce be-
einer der besten und am weitesten ent- schenfrucht zur Bodenverbesserung. gann 1998, ernüchtert von ständig stei-
wickelten Weizenbestände, der in die- Letzterer erhöht nicht nur die Frucht- genden Kosten, zunehmender Bürokra-
ser extrem schwierigen Saison in Groß- barkeit des Bodens, sondern schafft tie und niedrigen Preisen, darüber
britannien zu sehen ist. Und das obwohl auch eine hervorragende Ausgangsbasis nachzudenken, seine Simmentaler-Rin-
der Betrieb so weit im Norden liegt. für die nächste Weizen-Fruchtfolge. derherde, für die Balmanno eigentlich
Wenn man ein bisschen mit dem Spaten Diese wird direkt gesät, sobald der Klee bekannt war, zu verkaufen und sich
17terra Aus der Praxis
ten wir aufgrund der Feldbedingungen
nicht rechtzeitig säen. Letztendlich
brachte die – späte – Ernte nur geringe
Erträge. Die Gewinne waren minimal
und es blieb keine Zeit, den Boden für
die Folgefrucht Weizen vorzubereiten.
So weit im Norden, wie wir uns befin-
den, muss Weizen bis zum 10. Septem-
ber gesät sein. Ein paar Wochen später
kommt schon der erste Frost und bis
zum 4. Oktober muss die Saat aufge-
gangen und gut verwurzelt sein – vor
dem starken Regen, der um diese Zeit
einsetzt.” Das Ergebnis war eine Frucht-
folge mit Brache/Gründündung, Winter-
hafer und Winterweizen, die auch meh-
rere Jahre beibehalten wurde. „Es war
besser, aber mir wurde klar, dass es un-
sinnig ist, Hafer auf unseren frucht-
Durch die zusätzlichen Bohrungen können die Schare nach hinten geschwenkt werden, wenn barsten Felder zu säen. Da Hafer nach
im Frühjahr in ein trockenes Saatbett mit nassem Unterboden gesät wird. Weizen wegen der Ausfallproblematik
nicht funktioniert, entschied ich mich,
Hafer aufzugeben und mich auf Brache/
ganz auf den Ackerbau zu konzentrie- Umstellung auf Minimalbodenbearbei- Gründündung und Weizen zu beschrän-
ren. tung war somit vollzogen.” Es wurden ken.”
„In diesem Sommer fuhr ich zu nach wie vor Raps, Weizen, Sommerger-
HORSCH nach Deutschland, um mir eine ste und Winterhafer angebaut. Aber Termindruck
Zinkensämaschine und einen Grubber obwohl sich der Arbeitszeitbedarf er- Fünf Jahre nachdem er die Viehhal-
anzusehen,” erinnert er sich. „Und ich heblich verbessert hatte, gab es immer tung aufgegeben hat, betreibt John
war begeistert. Die geringe Leistung noch Engpässe während der Ernte und nun Ackerbau auf 50 Prozent seiner Flä-
und die hohen Kosten eines auf Pflug bei der Aussaat. Manchmal wurde das chen. Seine Strategie hat sich dennoch
basierenden Anbausystem, bei dem Saatbett ohne Rücksicht auf die Gege- bewährt. „Wir versuchen, am 26. Au-
fünf Männer pro Tag nötig waren, um benheiten bearbeitet, um überhaupt gust, am Geburtstag meines Vaters, mit
zwölf Hektar zu säen, hatten mir schon säen zu können. dem Säen anzufangen und bis zum 10.
länger enormes Kopfzerbrechen berei- Raps war die erste Frucht, die aufge- September fertig zu sein. Das Wetter ist
tet. Ganz zu schweigen von den Schä- geben wurde. Die Erträge waren unbe- jetzt das einzige, was uns im Weg steht,
den, die das System dem Boden zufügte. ständig und gleichbleibend niedrig. wenn wir Weizen säen wollen,“ sagt er.
Mein Großvater war eines der ersten Hinzu kamen Probleme mit Kohlhernie “Wir müssen vor der Aussaat keine
Mitglieder des Bodenverbands (Soil As- und Rapsstängelfäule. Frucht abmähen und wir müssen uns
sociation) in Schottland und die positive Der Durchbruch kam allerdings erst, nicht um Ernterückstände kümmern.”
Einstellung meiner Mutter zur Natur als John Bruce entschied, keine Som- Grundlage dieses Systems sind ein
spiegelte sich immer in unseren acker- mergerste mehr anzubauen. „Oft konn- HORSCH Terrano FG mit sechs Meter Ar-
baulichen Entscheidungen wider. Natür-
lich wollte ich den Betrieb gewinnbrin-
gend bewirtschaften, ich wollte aber
auch so wenig Spuren wie möglich in
der Natur hinterlassen. Also habe ich
mich entschieden, etwas zu verändern.”
2001 waren die Simmentaler Rinder
weg und Balmanno Farms war ein rei-
ner Ackerbaubetrieb. In der Zwischen-
zeit hatte John Bruce einen HORSCH
Airseeder 4 CO mit Flüssigdüngerpumpe
gekauft – den ersten in Schottland –
und einen HORSCH Flachgrubber FG mit
4,5 Meter Arbeitsbreite. Und er hatte
das Personal auf sich selbst und einen
weiteren Mitarbeiter reduziert. „An
einem Tag verkaufte ich drei Kreiseleg-
gen, einen Pflug und eine Presse. Die HORSCH Terrano 6 FG
18Sie können auch lesen
