Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 11/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 11/ 2021 Titelbild: Dekoartikelverkauf bei Beni Wiler dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grüngutabfuhr
Postfach 131 03., 10., 17., 24. November 2021
5737 Menziken 01. Dezember 2021
Telefon: 062 765 78 78
E-Mail: info@menziken.ch Papiersammlung
Web: www.menziken.ch 07. Dezember 2021
Tankrevisionen
Hauswartungen Öffnungszeiten
Entfeuchtungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 03. November 2021
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Erismann AG Feiertage
Freitag 08.00 – 14.00
5616 Meisterschwanden
24. Dezember 2021
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Sylvie Minnig (Wy-
nental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Gartenpflege aus Leidenschaft. www.ihregartenwelt.ch
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Menzikerinnen, nologien zur Verfügung, die sich die meisten von
liebe Menziker uns 1984 noch nicht mal vorstellen konnten. So
Zuerst möchte ich mich lernt man heute zum Beispiel mit YouTube-Tuto-
ganz herzlich bei Ihnen rials, speichert seine selbst komponierten Songs
für die Wiederwahl in den irgendwo in der Cloud, Streamingdienste sind all-
Gemeinderat bedanken. gegenwärtig. Um den neuen Anforderungen ge-
Sie haben mich mit dem recht zu werden und auch weiterhin ein attrakti-
besten Resultat bestätigt! Ich werde mich ent- ves Angebot bieten zu können, ist eine Anpassung
sprechend für die Gemeinde Menziken und ihre des Reglements dringend angesagt.
Einwohnerinnen und Einwohner einsetzen. Vielen
Dank an alle, die meine Kandidatur unterstützt Auch die Abschaffung der Schulpflege erfordert
haben, allen voran die FDP Menziken. organisatorische Anpassungen, welche wir mit
Öffnungszeiten dem neuen Reglement ebenfalls klären können.
Mo. – Fr.: 06.00 – 18.30 Uhr Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule
Das Projekt «Führungsstrukturen der Aargauer Die Neugestaltung bietet aber auch die Möglich-
Bäckerei-Konditorei Reinach
Hauptstrasse 9 • 076 560 70 37 Sa.: 07.00 – 13.00 Uhr Volksschule» ist immer noch auf Kurs. Als nächs- keit, dass der Musikunterricht auf den Bereich
ten Schritt werden wir auf verschiedenen Kanälen Erwachsenenbildung ausgeweitet wird (mit ent-
Top Online-Bericht im September die Neuorganisation der Schule Menziken bekannt
machen.
sprechender Kostenübernahme durch die Erwach-
senen).
Musikschule Menziken-Burg Ein wichtiger Aspekt des neuen Reglements ist,
An der Gemeindeversammlung vom 3. Novem- dass es der Musikschulleitung einen gewissen
ber 2021 haben Sie, geschätzte Stimmbürgerin- Freiraum in der Ausgestaltung des Angebotes und
nen und Stimmbürger, die Möglichkeit über das der Unterrichtsformen lässt. Die Neuausrichtung
Die Zeitung neue Reglement der Musikschule Menziken-Burg ist so gestaltet, dass sie kostenneutral ausfällt.
mit Mehrwert abzustimmen. In der Einladung zur Gemeindever- Ich hoffe, das neue Reglement findet Ihre Zustim-
sammlung finden Sie einen umfassenden Über- mung und freue mich auf die Gemeindeversamm-
blick über dieses Geschäft. Das Wichtigste möchte lung.
+ + ich für Sie hier zusammenfassen:
Ich wünsche Ihnen eine schöne Herbstzeit und
10 167 interessierte Leser
Das bestehende Musikschulreglement stammt aus würde mich freuen, Sie bei einem Anlass der Ge-
Im Wynehuus lässt sich auch dem Gründungsjahr der Musikschule 1984. Inzwi- meinde persönlich kennen zu lernen.
schen hat sich einiges verändert im Bereich der
perfekt übernachten Schule und der Musikschule. Das Angebot wurde Herbert Karli
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli stets erweitert. Zudem stehen heute neue Tech- Gemeinderat
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Personelles und Jolanda Furrer, Floraweg 1, Menziken, Ersatz
Xaver Huwiler übernimmt ab 1. Januar 2022 neu Ölheizung durch Luft/Wärmepumpe, Aussenauf-
die Funktion als Hüttenwart der Ortsbürgerhütte stellung. Dieter Morf, Farman-Strasse 46, 8152
«Stierenberg» und stellvertretender Hüttenwart Glattpark (Opfikon), Neubau Einfamilienhaus,
der Ortsbürgerhütte «Ischlag». Der Gemeinderat Hofackerweg 2. Erich Bruderer, Mittlere Dägel-
wünscht ihm alles Gute und viel Freude bei seiner mattstrasse 14, Menziken, Umgebungsgestaltung
neuen Tätigkeit. (Projektänderung). Christian und Marion Gau-
defroy-Demombynes, Neumattstrasse 2, Menzi-
Baubewilligungen ken, Ersatz Fenster durch Balkontüre mit Neubau
Urs Siegrist, Berghof 2, Menziken, Erweiterung Treppenabgang, Abbruch Doppelgarage. Jirapon
Milchviehlaufstall, Erstellen einer Hochsiloanlage. Wernli und Marco Läubli, Föhrenstrasse 8, Men-
Urs und Ramona Huber, Buchenweg 1, Menzi- ziken, Anbau Terrassendach, Pergola, Erneuerung
ken, Ersatz Naturhag durch WPC-Sichtschutz- Gerätehaus. Fortimo Invest AG, Rorschacher-
wand. Martin Gerber, Siglimattring 1, Menziken, strasse 286, 9016 St. Gallen, Neubau drei Mehr-
Umbau und Dämmung Dachzimmer, Einbau Fas- familienhäuser mit Tiefgarage (Projektänderung),
sadenfenster, Dachfenster und Kaminofen. Dieter Reklamegesuch.
El Tony Falken Falken El Coto Gorbatschow
1/2
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Mate Classic Lagerbier hell Lagerbier hell Rioja Blanco Verdejo Wodka
33cl Flasche 12 x 33cl Flaschen 24 x 50cl Dosen 75cl 37.5% Vol. 70cl
Preis
1.35 statt 1.80 7.20 statt 9.60 7.95 statt 9.95 16.95
30%
GÜNSTIG
ER
Calanda El Coto Stolichnaya
S.Pellegrino Radler Zitrone 2.0% Rioja Crianza Sel.Viñedos Premium Vodka
6 x 1.25Liter Pet
4.80 statt 6.90
6 x 50cl Dosen
9.90 statt 12.–
14.40
statt 28.80
75cl
8.95 statt 9.95
40% Vol. 70cl
22.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
30%
Eptinger Calanda GÜNSTIGER
Museum Campari
grün / rot / blau Glatsch Reserva Cigales Bitter
6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen 75cl 23% Vol. 100cl
4.80 statt 5.70 10.80 statt 12.90 13.25 statt 18.95 22.90
Steiner Chröttli
Berta
ÜBER
Riesling-Sylvaner / Rosé /
Le Tribute 25%
GÜNSTIGER Birra Moretti Blauburgunder Quinta de Quercus Tre Soli Tre
Tonic Water L'Autentica 75cl Uclés Grappa invecchiata, 43% Vol.
4 x 20cl Flaschen
7.80 statt 9.80
6 x 50cl Dosen
11.70 statt 15.90
9.95
statt 12.95
75cl
13.50 statt 15.90
70cl
115.–
Le Tribute Weitere Angebote: GINSTR
Gin Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Stuttgart Dry Gin
43% Vol. 70cl
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit rio-getraenke.ch 44% Vol. 50cl
39.90 Angebote gültig vom 27.10. bis 09.11.21 47.90
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gospelfriends Menziken Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Freitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos: info@gospelfriends.ch, www.gospelfriends- kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 – menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- lenzburg.ch
22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrund- staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
matt). Infos: 062 773 19 81, www.bc-reinach-wy- HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch Pfadi von Flüe Menziken
na.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Infos: Alessandro Jezzi, 076 336 64 02, splinter@
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: info@hago. Musikgesellschaft Concordia rymenzburg.ch
Bibliothek ch, www.hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal
Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr; Freitag, 19 – 20 Uhr des Menzo-Schulhauses an der Turnplatzstrasse Pro Senectute Aargau
und jeden 1. Samstag im Monat, 9.00 – 11.00 Uhr IG «Schützt unseren Stierenberg» 10. Infos: 079 285 00 03, www.mgmenziken.ch Mittagstisch: Jeweils am 1. Dienstag vom Monat um
im Weco-Schulhaus Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von 11.30 Uhr im Cafino Conditorei Fischer. Anmeldungen
Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
FC Menzo-Reinach Präsidentin, www.stiereberg.ch Beratungen nach Voranmeldung: Montag – Frei- Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, 062
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch tag, 10.00 – 16.30 Uhr. Telefonsprechstunde: 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle
Kita Menziken Montag – Freitag von 8.00 – 10.00 Uhr 062 891 64 Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis 12, übrige Zeit Telefonbeantworter. Infos: www. 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec-
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- muetterberatung-kulm.ch tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag , 8.00 –
079 757 64 15, info@fpmenziken.ch gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25
tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg 48 und Erika Helfenstein, 062 771 51 14
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 062 771 91 61, www.kita-menziken.ch Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie Regionales Freizeithaus Onderwerch
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- Kneippverein Seetal (und Wynental) unter www.nvmb.ch Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
lise.ch Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc.
Netzwerk Integration Oberwynental mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
Frauenturnverein STV KV Menzo-Team Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
Training jeden Dienstag, 19.00 – 20.55 Uhr in der Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag, 9.00 – eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 771 programme finden Sie unter www.menzo-team. 11.00 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschulkin- die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
dern jeden Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr und 13.30 Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel – 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag, 16 – 18 Uhr. Infos: www. Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr im ref. Kirchgemeinde- derwerch.ch
und 3. Donnerstag im Monat, 19.00 – 21.00 Uhr spielwuerfel.ch haus Menziken. Weitere Angebote und Infos: 062
und am 2. Samstag im Monat, 9.00 – 15.00 Uhr 771 62 40, www.netzwerk-integration.ch SATUS Menziken
Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män-
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Schützengesellschaft Menziken Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- Verkehrsverein Menziken rinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind je-
Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@ ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr. 9, Menziken, derzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506
bluewin.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichen- 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch 96 77
berger, mgeichenberger@bluewin.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Weiherverein Ischlag
SLRG Hallwilersee lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, Men-
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita ziken, www.entenweiher-menziken.ch
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Tennisclub Menziken swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leite-
ghallwilersee.ch nach. Hallo wir suchen Dich! Neumitglieder sind herzlich
willkommen. Bitte melde dich bei Sonja Baumann,
Sportschützen Menziken-Burg 079 174 57 75, www.tcmenziken.ch. Ich helfe Dir
Infos: 062 773 25 63, www.sportschuetzen-men- gerne weiter.
ziken.ch
Tischtennisclub Menziken
STV Menziken Mittwoch, 19.30 – 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
Mixed Sport Team: Dienstag, 20.30 – 22.00 Uhr, Samstag, 15.30 – 18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. In-
Doppelturnhalle. Ladies-Fitness: Montag, 19.15 fos: 062 771 26 06, www.ttcmenziken.ch
– 20.15 Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Don- Kirchgemeinden
nerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Ju- Vereinigung Sagi Menziken Katholische Kirchgemeinde Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
gendriege: Mittwoch, 17.45 – 19.00 Uhr, Doppel- Reservation Sonderführungen: Während der Saison Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
turnhalle. Infos: www.stvmenziken.ch sind jederzeit Sondervorführungen für private oder abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, Veranstaltungen siehe Pfarrblatt Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
SV Volley Wyna Präsident, 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – 079 281 74 13 Reformierte Kirchgemeinde auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
15 Jahre): Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30
Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten»
spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie-
Haustreffen, persönliche Begleitung sowie monatli-
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der che Diskussionsrunde zu Themen welche das Leben
Homepage www.ref-menziken.ch an uns heran trägt. Infos: www.wtlswiss.ch oder
Ihr Spezialist auch für Seebestattungen Sonstige Kirchgemeinden
info@wtlswiss.ch
Bestattungen Sonnental Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
Ruth Schachtler GmbH
Neue Bahnhofstrasse 14 | 5737 Menziken 062 772 20 20
Reinacherstrasse 2 | 5712 Beinwil am See Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
www.bestattungen-sonnental.ch DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Hinterdorfstrasse 235 | 5728 Gontenschwil bestattungensonnental@bluewin.ch
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Öffnungszeiten Annahmestellen versehenen Behältern, Containern oder Bündeln kompostieren. Ab einer Einsatzdauer von mehr als
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- 15 Minuten wird der Aufwand mit CHF 3.00 pro
(an Feiertagen geschlossen) den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche Minute verrechnet.
Recycling Point Lustenberger Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr nicht maschinell geleert werden können, dürfen
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Haushaltgeräte etc.
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
Altglas versehene Taschen und Kartons werden nicht ent- Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- sorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe beige- werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie fügt werden. oder Marken werden nicht geleert. Laub in Säcken zurückgegeben werden.
diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell bezeich- wird nicht entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der
nete PET-Sammelcontainer), zum Recycling Point Autobatterien, Pneus Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen. Kadaver
Lustenberger Menziken GmbH oder zum Recy- Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
cling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine an- Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
deren Abfälle in und um die Mulden deponieren! Batterien Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Zuwiderhandlungen werden geahndet! Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Telefon 062 771 72 73.
gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Container bis 360 Liter CHF 270.00
Altmetall/Aluminium Annahmestellen möglich. Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
Fremdmaterial. Bauschutt Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Altöl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Annahmetag. Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
während den Öffnungszeiten möglich. Grünabfuhren renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
Jeweils mittwochs: 3./10./17./24. November Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
Altpapier/Karton (Laub gratis), 1. Dezember (Laub gratis). Zum Der Häckseldienst muss vorgängig bestellt werden Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf.
Jeweils dienstags: 7. Dezember. An den Abfuhrda- Kompostieren geeignete Rüst- und Gartenabfäl- (Online-Schalter, E-Mail, Schalter, Telefon). Das
ten um 07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss ge- le sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25 cm und ver- Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00
bündelt oder in geeigneten Gebinden, welche nicht kompostiert werden können, der Grünabfuhr mit- holzte Sträucher, keine Wurzeln) muss entweder Uhr bereitstehen!
über 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt zugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur kompostiert werden oder ist mit der kostenpflich-
werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Alt- in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Jah- tigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bessere Lösung Kehrichtgebühren:
papier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern resvignette, Einzelplomben oder Gebührenmarke ist jedoch selber oder zusammen mit Nachbarn zu Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 13
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch Container-Plombe CHF
Sperrgut-Gebührenmarke CHF
57.00
8.00
am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
08. Dezember Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke:
den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Redaktionsschluss Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 Telefon: 062 771 25 48.
Freitag, 03. Dezember, 12.00 Uhr Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 Nespresso-Kapseln
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
www.dorfheftli.ch sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Verkaufsstellen: verwertbar.
Zeitung war gestern – Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Sonderabfälle, Gifte
heute ist Dorfheftli.
Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
Die Zeitung Kleider, Textilien, Schuhe reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
mit Mehrwert
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Schuhe abgeben! und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners- Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und usw. Adressliste siehe www.ag.ch
Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch, www.menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
möchtest Du lernen,
wie man Haare schön
flechtet?
Dann melde dich
bitte bei uns.
076 443 95 81
Hauptsrasse 56, 5734 Reinach
coiffeurmariposa@quickline.ch
Standortleiter Dominik Mühlenschulte (links) und sein Team sorgen dafür, dass die Patienten hier in guten Händen sind.
Physio- & Sportarena: Angebote auf hohem Niveau
Jung, dynamisch und mit hoher und ausgewiesener Fachkompetenz: So lässt sich das Team der
Friedensrichterwahl Bezirk Kulm
Physio- & Sportarena im Hochhaus an der Hauptstrasse 35 in Menziken kurz und treffend um-
Marianne Thalmann Beinwil am See
Erfahren im Finden von angemessenen Lösungen. schreiben. «Bei uns seid ihr richtig», wie das Team um Standortleiter Dominik Mühlenschulte auf
dem Gruppenfoto signalisiert. Und das natürlich mit gutem Grund.
(tmo.) – Erfolg und Akzeptanz, die man sich in den hohen Standard aufrechtzuerhalten, stehen der
Lebenslauf Marianne Thalmann letzten sechs Jahren seit der Eröffnung aufgebaut Austausch im Team und interne Weiterbildungen
https://krise-chance.ch/ll_mt.html
hat, kommen nicht von ungefähr. Das Breitgefä- deshalb regelmässig auf dem Programm. Auch die
cherte Therapieangebot und die kompetente Ar- Zusammenarbeit mit verschiedenen Universitäten
beit, welche die ausgewiesenen Mitarbeiterinnen und Studierenden sowie die wertvolle Partner-
Neu in Reinach.
helvetia.ch und Mitarbeiter in der Physio- & Sportarena zum schaft mit dem im selben Gebäude stationierten
Wohle der Patienten Tag für Tag leisten, haben bis- Fitnesscenter proFIT tragen ebenfalls zum Erfolg
Vor Ort mit Kompetenz. her positive Spuren hinterlassen. Sehr zur Freude
von Standortleiter Dominik Mühlenschulte. «Die
bei. Nicht zu vergessen die Infrastruktur, in welche
immer wieder investiert wird. So steht dem Team
Für Sie. Ärzte schauen nämlich genau hin, wo Angebot und
Dienstleistung stimmen», wie der Physiotherapeut
ein Praxisauto zur Verfügung, mit welchem Haus-
und Altersheimbesuche gemacht werden können.
FH und Sportphysiotherapeut SPT weiss. In der Tat Und dass man mit der Zeit geht, zeigt neu die Mög-
Besuchen Sie uns ab dem 24. August 2021 in der
Alten Mühle an der Hauptstrasse 71 in Reinach AG. findet hier Physiotherapie in seinen verschiedenen lichkeit der Onlineterminierung, welche durch die
Formen auf einem hohen Niveau statt. Wer sich Patienten vorgenommen werden kann.
also in die Physiotherapie im Menziker Hochhaus
begibt, kann sicher sein, dass er sich dort in gu-
ten Händen befindet. Egal ob ambulante Rehabi-
litation, Atemtherapie, manuelle Lymphdrainage,
Rückenschule, Taping, Thermotherapie, Wasserthe-
Oliviero Mastropierro Jan Dätwyler Gian-Andrea Mirer
Verkaufsleiter Kundenberater Junior Kundenberater rapie und viele andere Therapieformen mehr: «Pa-
Generalagentur Aarau Generalagentur Aarau Generalagentur Aarau tienten und ihre Gesundheit stehen bei uns im
T 058 280 33 11, M 079 820 48 25 T 058 280 33 11, M 076 284 04 34 T 058 280 33 11, M 078 723 81 80
oliviero.mastropierro@helvetia.ch jan.daetwyler@helvetia.ch gian-andrea.mirer@helvetia.ch
Mittelpunkt», so Dominik Mühlenschulte. Um den
17
GEMEINDE
Weihnachtsmarkt und Konzert im Zelt beim Huus74
(Eing.) – Im weihnächtlich geschmückten Zelt beim Ab 19.00 bis 22.30 Uhr wird Sie Beate Bereuter mit
Huus74 in Menziken findet am Freitag 26. Novem- ihrer seidenfeinen und klaren Stimme unterhalten.
ber von 14.00 bis 21.00 Uhr der traditionelle Weih- «Es ist nicht alles Gold, was glänzt, es glänzt aber
nachtsmarkt statt. Freuen Sie sich auf den Besuch auch nicht alles aus Gold.» Wie dem auch sei … die
an den vielfältigen Marktständen. Die Ausstellung Musik trägt Beata Bereuters Singer-Songwriter-
An zentraler Lage in
von professionell gearbeiteten Drechsler-Holzar- Handschrift, sowie den musikalischen Glanz ih-
Menziken entstehen beiten gibt Einblicke in ein anspruchsvolles Hand- rer Musiker, welche den Sound raffiniert veredeln
47 Eigentumswohnungen werk ebenso wie die Herstellung von Schmuck und und vergolden. Ihre Musik ist melodiös, peppig,
in einem äusserst at-
traktiven Preissegment. Floristik-Kreationen. Im Weiteren haben Sie die eingängig … irgendwie eigen. Ihre Geschichten
Möglichkeit, eine grosse Auswahl an Weihnachts- tragen oft etwas Melancholie und Kitsch mit sich,
geschenken in den verschiedensten Materialien zu sind lebensbejahend und versöhnlich.
bewundern und zu erstehen. Selbstverständlich ist Da der Anlass im Zelt stattfindet, ist ein Covid-Zer-
unity-menziken.ch auch für das leibliche Wohl gesorgt. tifikat nicht nötig.
Herbstausstellung: Kunst in der alten Sagi Menziken
20210727_steiner_unity_inserat_141x100mm.indd 1 27.07.21 13:23
(tmo.) – Die alte Sagi in Menziken ist nicht nur dann
Ausstellung im Schneggli ein Publikumsmagnet, wenn die Sagimannschaft
von April bis Oktober zum monatlichen Schausägen
einlädt. Auch die wechselnde Kunst- und Hand-
Paul Eichenberger werkausstellung in der alten Sagi Menziken im
1891 - 1984
Rahmen von «975 Jahre – natürlich Menziken» im
Maler, Zeichner, Poet, Komponist, Musiker letzten Jahr war auf ein gutes Echo gestossen. So
Ein Universaltalent aus unserer Region gut, dass sich Sagi-Obmann Kari Stutz entschlossen
hat, diese Dynamik zu nutzen, um vor der Advents-
Öffnungszeiten:
zeit einen weiteren kulturellen Farbtupfer zu set-
Sonntag, 21. November 2021
Sonntag, 28. November 2021 zen. In Menziken aufgewachsene oder wohnhafte
Sonntag, 05. Dezember 2021 Künstler zeigen bis am 28. November ihre aktuel-
Sonntag, 12. Dezember 2021 len Werke in einem stimmungsvollen Rahmen. Zu
den Ausstellern gehören Patrick Stutz (Rupperswil),
jeweils 13.30 – 17.00 Uhr Markus Stutz (Oberrüti), Roy Weber (Menziken),
Rita Frey (Menziken) und Kari Stutz (Menziken). Alle
Eintritt frei, Kollekte
Vereinigung Museum Schneggli Objekte sind von aussen gut einsehbar, weshalb auf
Hauptstrasse 73, 5734 Reinach AG Öffnungszeiten verzichtet wird. Ein Spaziergang
www. museum-schneggli.ch zur Sagi lohnt sich auf jeden Fall.
19GEMEINDE
Seit 42 Jahren mit viel Herzblut im Gastgewerbe tätig: Besitzerin und Wirtin Mirjana Frei.
Alte Aarauerstrasse 4, 5734 Reinach
062 929 70 70, 076 781 75 75
www.namasteaargau.ch Herzlich willkommen im neuen Storchen
Öffnungszeiten
Di. – Do. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 22.00 Seit Ende Juni ist das neue Restaurant Storchen an der Menziker Spitalstrasse geöffnet. Bereits
Fr. + Sa. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 22.30 2009 hat Mirjana Frei oder «Mira», wie sie von ihren Stammgästen genannt wird, das alte Gast-
So. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 22.00 haus gekauft. Nach zahlreichen, aufwändigen Sanierungs- und Renovationsarbeiten wurde bald
Ihr Indisches Restaurant klar, dass das fast 200-jährige Gebäude keine wirtschaftliche Zukunft mehr hat.
in der Region Warme Küche bis 21.30
(fhu) – Mit Leib und Seele ist die engagierte im geheizten, lichtdurchfluteten Wintergarten.
Wir dürfen wachsen und Wirtin, zweifache Mutter und dreifache Gross-
mutter für ihre Gäste da. Das stimmige Einrich-
Als sehr empfehlenswerte Vorspeise nennt Mira
Frei das Rindstatar, welches stets ein beliebter
SUCHEN DICH! 5707 Seengen | busi-gartenbau.ch
tungskonzept, welches in einer harmonischen
Farbgestaltung und mit schönem Holzmobiliar
Klassiker ist.
Im gesamten Gästebereich ist Platz für 108 Gäs-
umgesetzt wurde, wirkt einladend und sehr ge- te. Auf der Gartenterrasse, welche bis zum kom-
– LANDSCHAFTSGÄRTNER/-IN mütlich. Die Besucherinnen und Besucher freuts, menden Sommer teilweise überdacht sein wird,
– UNTERHALTSGÄRTNER/-IN sei es für ein gediegenes Essen, den Kafiplausch können zusätzlich bis zu 80 Besucherinnen und
– LEHRSTELLE 2022 FREI oder den Znüni sowie für einen Vereinshöck oder Besucher Platz nehmen.
einen festlichen Anlass. Für die Metzgete vom 25. bis 28. November nimmt
Es erwarten Dich ein wirklich tolles, motiviertes Team in familiärer Nach wie vor bietet Küchenchef Max Müller eine das Storchen-Team gerne Reservationen entgegen.
Umgebung. Ein innovativer Chef mit Weitsicht und Bewegungsdrang.
Gute Infrastruktur sowie ein grosser Maschinenpark. vielfältige Auswahl an gutbürgerlichen und sai-
sonalen Speisen an. Von Lamm über Rind oder
Du bist versiert im Bereich Gartenbau und bist gewillt, dich einer Kalb sowie feine Pastaspezialitäten, schmackhafte
neuen Herausforderung zu stellen? Dann pack deine Chance heute:
Toastvariationen oder Spezielles für den kleinen
079 222 34 24 oder info@busi-gartenbau.ch
Hunger ist auf der Speisekarte des Restaurants
Storchen zu finden. Jeweils einmal im Monat
kann ein Abend mit musikalischer Unterhaltung
genossen werden, egal ob in der Gaststube oder
21GEMEINDE
Saisonale, regionale & klassische Küche wie:
Beni Wilers Dekoverkauf beim Rio Getränkemarkt
Wildgerichte Wer Beni Wiler kennt, weiss, dass er nicht nur das Flair für die Kundenberatung und den
Forellen Verkauf von ausgesuchten Getränken hat, sondern auch ein Händchen fürs Dekorieren und
Cordon bleu für kreative Warenpräsentationen. Um neuen Platz zu schaffen, muss man sich manchmal
Kalbssteak von alten Dingen trennen. Deshalb hat sich Beni Wiler dafür entschieden, am Samstag, 16.
Oktober einen Dekoverkauf zu veranstalten.
Wir leben Tradition seit mehr als 100 Jahren
und freuen uns auf Ihren Besuch!
(fhu) – Da habe sich in den letzten zwanzig Jahren über Stoffbahnen bis hin zu alten Nähmaschinen,
so einiges angesammelt, berichtete der gutgelaun- Leiterwagen oder ganzen Schränken sowie dekora-
te Beni Wiler an jenem Samstag. Vom «Grappabett» tive Leuchter und Kerzenständer. Die eindrücklichen
über den Whisky-Schrank, bis hin zu Holzwagen, Warenpräsentationen haben sich stets gelohnt,
worauf einst Sauser und Most präsentiert wur- denn die Kunden schätzen sein kreatives Talent und
den, gab es für die Besucher so einige Raritäten erfreuten sich stets über die passend gestaltete Um-
und Schnäppchen zu ergattern. In seinem Laden gebung der erlesenen Produkte. Der Dekoverkauf in
in Littau und auch in den vierzehn Jahren bei der den Räumlichkeiten des Rio Getränkemarkts, bei
Schlör AG war Beni Wiler stets um eine ideenrei- welchem Beni Wiler tatkräftig von seiner Familie
Lernen von den Besten:
Konzentration und Disziplin che und aufwändige Warenpräsentation bemüht. unterstützt wurde, war schliesslich ein voller Erfolg
Erlernen motorischer Grundfertigkeiten Hinzu kamen Messestände und Ausstellungen so- und findet am 13. November seine Fortsetzung.
Umgang mit dynamischen Gruppenverhalten und Selbstsicherheit wie Themenwelten, welche er immer gerne mit viel
Herzblut dekorativ gestaltete. Eine ansprechende
Einladung zum Probetraining Warenpräsentation sei neben einer Topberatung
das A und O, betont der 61-Jährige. Das Dekorieren
Bambini-Kickboxen 4 – 6 Jahre: Mi. 18.15 – 19.15 Uhr
Kinder ab 6 Jahre: Do. + Fr. 18.15 – 19.15 Uhr und das kreative Ausleben auch mit der Malerei ist
Frauenpower: Fr. 19.30 – 21.00 Uhr seine Leidenschaft. Da kamen Festtage, Fussball-
Erwachsene gemischt: Di. + Do. 19.30 – 21.00 Uhr meisterschaften oder saisonale Anlässe immer sehr
gelegen. Für die verschiedenen Sujets benutzte er
Jetzt registrieren unter Tel. 079 647 53 89
www.wynental-kickboxing.ch // www.facebook.com/WynentalKickboxingTeam gerne gängige Dekoartikel von Schneemännern
23n.ch
www.märliwald-seenge
Ab dem 20. November n
ird d e r M ä rl iw a ld S e e nge
w
wieder in seiner
!
vollen Pracht erstrahlen
Mit Schutzkonzept
eu e In sz en ie ru ng vo m Märliwald
N
und viele neue Figuren
r.
er Pate einer Märlifigu
Werden Sie Gönner od -se en ge n.c h
www.märliwald
Detaillierte Infos unter
– sind wir
– frei wählbarer Betrag
Für eine Unterstützung 03 5959 1190 4
nk, IBAN CH93 0630 05
sehr dankbar: Valiant Ba
oder bequem per TWINTZUSAMMENLEBEN BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
Von Martin Heiz zu Jürg Neuenschwander Weiterbildungen? Dazu gibt die AIA auf www.in-
Per 1. Januar 2022 tegrationaargau.ch und gerne auch Pascalle Was- In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
übernimmt Jürg Neu- sink, pwassink@impuls-zusammenleben.ch, KFA natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
enschwander die Ge- aargauSüd, Auskunft. oder anderen Büchern.
schäftsstellenleitung
von Impuls Zusam- Selbstbehauptung als Präventionsansatz «Der Bruder» «Elsas Suche»- Was wäre, wenn
menleben. Martin Heiz hat Impuls Zusammenle- Das Ziel von Selbstbehaup- Christine Brand 2021 Elsa und Anna sich nie kennen
ben während 6 Projektjahren erfolgreich aufge- tung ist Empowerment – die gelernt hätten?
baut, mit der Überführung von der Projekt- in die Stärkung des eigenen Selbst- Klappentext: Jen Calonita 2021
Regelstruktur steht ein Wechsel bevor. werts und des Selbstvertrau- Irena Jundts Vater ist tot. Um das
ens. Das beginnt damit, die Elternhaus zu räumen, muss die Klappentext:
Der 55-jährige Zetzbuer Gemeinderat Jürg Neu- eigenen Grenzen kennen- und Rechtsmedizinerin der Berner Kripo zurück in das Nach dem Tod ihrer Eltern muss Prinzessin Elsa
enschwander ist in mehreren operativen und setzen zu lernen, persönliche Erlebnisse zu be- abgelegene Bergdorf ihrer Kindheit. Eine Kindheit, sich schnell in ihre Rolle der Königin von Arendelle
strategischen Leitungsfunktionen auf regionaler, sprechen und zu verarbeiten, die eigenen Stärken die mit dem Verschwinden ihres Bruders abrupt fügen. Auf magische Weise gehen damit lang ver-
kantonaler und interkantonaler Ebene tätig. Das zu identifizieren und aufbauen zu können. Selbst- endete. Damals wurde ein brutaler Kindermörder schüttete Erinnerungen einher. Wer ist dieses Mäd-
Zusammenleben im Wynental interessiert ihn sehr. behauptung ist Mobbing- und Gewaltprävention, für Benis Tod verurteilt. Doch bei ihrer Rückkehr chen, das ihr so schmerzhaft und innig vertraut
Mit viel Freude und Motivation wird er seine neue stärkt Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen, erkennt Irena, dass irgendetwas an der Geschichte vorkommt? Elsa macht sich auf die Suche nach ihr
Tätigkeit im kommenden Jahr in Angriff nehmen. erhöht die Sicherheit im Alltag und bietet Unter- nicht stimmt, und die Bewohner des Dorfes etwas und beginnt eine gefährliche Reise!
Sein Ziel ist es, das Bestehende weiterzuführen stützung bei Gewaltbetroffenheit, im realen Leben verbergen. Wenig später wird in Bern ein kleiner Was fesselt dich an dieser Geschichte?
und die Organisation von Impuls Zusammenleben wie auch im virtuellen Raum. Junge vermisst gemeldet – Sandro Bandini, Chef Lilia (5. Klasse): Die Geschichte ist so anders als das
gemeinsam mit allen Beteiligten so zu entwickeln, der Abteilung Leib und Leben bei der Berner Polizei, bekannte Märchen «Frozen – die Eiskönigin völlig
dass die Aufgaben auch zukünftig bestmöglich Nein heisst Nein, Ja heisst Ja. Ein klarer Satz und beginnt mit Hochdruck zu ermitteln und auch seine unverfroren», das wir kennen!
wahrgenommen werden können. doch oft im Alltag schwer umzusetzen. Gerade für Freundin, Journalistin Milla, versucht mit gewohnt Verrätst du uns etwas?
Mädchen* und Frauen* ist es eine grosse Heraus- unkonventionellen Mitteln die Spur des Kindes zu In diesem Buch wird die Geschichte völlig neu ge-
Weiterbildung für Freiwillige und Interessierte forderung. Mit neuen Kursen engagiert sich die verfolgen. Noch ahnt niemand, welche Kreise der schrieben: Beim Spielen verletzt Elsa aus Versehen
im Asyl- und Integrationsbereich in Oberkulm Fachfrau Stefanie Birrer aus Birrwil in der Region Fall ziehen wird – und dass die Vergangenheit noch Anna schwer am Kopf. Durch die Folgen der Verlet-
und arbeitet dazu mit der Jugendförderung von immer dunkle Schatten in die Gegenwart wirft ... zung vergisst das ganze Königreich, dass Anna eine
Impuls Zusammenleben zusammen. Weitere In- Prinzessin ist.
fos: www.impuls-zusammenleben.ch. Tipp von Claudia Zängerle: Muss man die Geschichte der Eiskönigin kennen,
Nach «Blind» und «Die Patientin» der dritte Band der damit man dieses Buch verstehen kann?
Was bedeuten die verschiedenen Bewilligungen * Der Genderstern steht für die Sichtbarmachung Schweizer Schriftstellerin Christine Brand um den Es ist nicht zwingend, aber da es ein «Twisted Tale»
von Geflüchteten? Wo finde ich Informationen zu und Berücksichtigung aller Geschlechtsidentitä- Kommissar Sandro Baldini, die Journalistin Milla ist, macht es Sinn, beide Märchen zu kennen. In die-
Themen wie Arbeit und Wohnen? Mit der Weiter- ten Nova und deren blinden Freund Nathaniel. Eine ser Reihe gibt es auch Bücher zu Schneewittchen,
bildung «Aufenthalt und Integration von Personen tief bewegende Geschichte, höchst spannend mit Mulan, Arielle und viele mehr. Die Bücher sind sehr
im Asylbereich» konnten diese und weitere Fragen Sogwirkung, man will das Buch nicht mehr aus der spannend zu lesen, weil es eine komplett andere
beantwortet werden. Interessiert an ähnlichen Hand legen. Seite der bekannten Geschichte ist.
26 Impuls Zusammenleben, Soziokultur – Jugend – Freiwilligenarbeit, Meinrad Dörig Quelle: Bibliothek Beinwil am See 27SICHERHEIT SICHERHEIT
Gemeinsam gegen Einbrecher Rettungsfahrzeuge:
Grundregeln für die Verkehrssicherheit
Die Tage werden kürzer und am Abend dunkelt es Neues Phänomen – Diebstähle aus Garagen
früher ein. Es ist die Zeit der sogenannten Däm- und Kellern Grundregeln für die Verkehrssicherheit Notfälle im Innerortsverkehr
merungseinbrüche. In den vergangenen Jahren Erfreulicherweise ging die Anzahl Wohnungs- Rettungsfahrzeuge mit eingeschaltetem Blaulicht und Wenn Sie im Innerortsverkehr ein Einsatzfahrzeug mit
ging die Zahl der Wohnungseinbrüche erfreuli- einbrüche in den vergangenen Jahren sukzessive Sirene haben Vorrang vor allen anderen Fahrzeugen, eingeschaltetem Blaulicht und Sirene wahrnehmen:
cherweise sukzessive zurück. Dafür ist ein neues zurück. Dafür tritt ein neues Phänomen vermehrt auch wenn der Verkehr durch Lichtsignale geregelt wird 1. Geben Sie die Fahrbahn sofort frei und warten Sie
(Art. 27 Abs. 2 SVG). Einsatzfahrzeuge sind: nicht, bis es direkt hinter Ihnen ist, um es passieren
Phänomen stärker in Erscheinung getreten – in Erscheinung. Es sind dies Diebstähle von Fahr-
• Polizeifahrzeuge (getarnte Fahrzeuge inbegriffen) zu lassen.
Fahrraddiebstähle aus Garagen und Kellern. Auch rädern und E-Bikes aus Kellern. War die Ausbeute
• Sanitätsfahrzeuge 2. Weichen Sie mit der gebotenen Vorsicht auf ein Trot-
in diesem Jahr werden die Regionalpolizeien ihre darin früher eher gering, sind in solchen Abteilen
• Feuerwehrfahrzeuge toir, einen Fussgängerstreifen, in eine Fussgängerzo-
Patrouillen in den Wohnquartieren verstärken und heute vermehrt hochwertige Velos zu finden. Die
• Zollfahrzeuge ne, auf einen Radstreifen oder einen anderen befahr-
einen entsprechenden Schwerpunkt setzen. gleiche Situation besteht in gemeinsam genutzten
Als Fahrzeuglenkende sind Sie gehalten, beim Wahr- baren Bereich aus.
Tiefgaragen und Velokellern. Insbesondere E-Bikes
nehmen der besonderen Warnsignale die Strasse sofort
Die dunkle Jahreszeit steht vor der Tür und schon sind eine bevorzugte Beute. freizugeben und nötigenfalls anzuhalten. Zeigen Sie In den meisten Schweizer Städten gibt es enge Gassen
bald steht die Umstellung von der Sommer- auf Ihre Absicht an, um die anderen Verkehrsteilnehmer zu oder schwer zugängliche Plätze. In diesen Bereichen
die Winterzeit bevor. Es ist erfahrungsgemäss Folgende Massnahmen verringern das Risiko, Op- warnen. darf nur auf den markierten Parkfeldern parkiert wer-
die Zeit, in welcher die Einbrüche zunehmen und fer solcher Diebe zu werden: den, damit die Einsatzfahrzeuge bis zum Unfallort pas-
die sogenannten Dämmerungseinbrecher ver- • Lagern Sie in Kellerabteilen und in Tiefgaragen Rettungsgasse bilden bei Notfällen auf der Auto- sieren können. Beachten Sie dabei die folgenden Punkte:
mehrt am Werk sind. Sie nützen den Schutz der aus Prinzip keine Wertgegenstände. bahn – So reagieren Sie richtig: • Parkieren Sie Ihr Fahrzeug nur auf den dafür vorgese-
Dämmerung und Dunkelheit aus, um zum Ziel zu • Sorgen Sie dafür, dass Sie Velos mit massiven 1. Schalten Sie Ihre Warnblinkleuchten ein, um die hin- henen Feldern.
kommen. Dabei hinterlassen sie bei den Betroffe- Schlössern an die Wand ketten können. ter Ihnen Fahrenden zu warnen. • Parkieren/Halten Sie niemals in der zweiten Position
nen neben dem materiellen Schaden auch immer • Achten Sie darauf, dass die Haupteingangstü- 2. Ordnen Sie sich spontan seitlich ein, um eine Fahrspur neben parkierten Fahrzeugen, wodurch die Strasse
ungute Gefühle und Unsicherheit. Die personellen re des Mehrfamilienhauses auch tagsüber ver- (Rettungsgasse) für die Einsatzfahrzeuge zu bilden. bzw. eine Fahrbahn ganz versperrt wird. Fahrlässigkeit
Ressourcen der Polizei sind beschränkt, weshalb schlossen ist. 3. Hat die Autobahn zwei Fahrspuren in gleicher Rich- kann Menschenleben gefährden.
wir auf die wertvolle Mithilfe der Bevölkerung an- • Melden Sie verdächtige Personen sofort der Po- tung, lassen Sie dazwischen eine Fahrspur (Rettungs- • Lassen Sie in Kurven immer einen zusätzlichen Spiel-
gasse). raum für Einsatzfahrzeuge. Ein einziges in einer Kurve
gewiesen sind. lizei (Notruf 117).
4. Hat die Autobahn drei Fahrspuren in gleicher Rich- parkiertes Auto verhindert manchmal, dass Einsatz-
tung, ordnen sich die Fahrzeuge auf der linken Spur fahrzeuge passieren können.
Die Bevölkerung kann bei der Bekämpfung von Die Regionalpolizeien werden in den kommenden
ganz links, jene auf den beiden anderen ganz rechts
Einbrüchen und Diebstählen mithelfen, indem: Wochen und Monaten vermehrt in den Wohn-
ein, um eine Rettungsgasse für die Einsatzfahrzeuge Sanktionen
• ungewöhnliche Vorfälle in der Nachbarschaft quartieren Präsenz markieren und Kontrollen
zu bilden. Nicht an den Strassenrand auszuweichen, wenn sich
• unbekannte verdächtige Personen durchführen. Dabei werden die Polizistinnen und
5. Ordnen Sie sich möglichst nahe am rechten Fahr- ein Einsatzfahrzeug nähert, kann ein Gerichtsverfahren
• auffällig abgestellte Motorfahrzeuge und deren Polizisten aktiv den Kontakt zu den Quartierbe- bahnrand ein, jedoch ohne teilweise auf dem Pan- zur Folge haben. Wer nicht blinkt, um einen Richtungs-
Kontrollschilder wohnern suchen und Flyer mit nützlichen Tipps nenstreifen zu rollen, wenn dies nicht unbedingt wechsel anzuzeigen, riskiert eine Busse von CHF 100.–
• unübliche Lärmvorkommnisse (Klirren von und Verhaltensanweisungen verteilen. Auf der notwendig ist. (OBV, 321.1).
Scheiben etc.) Homepage der Schweizerischen Kriminalpräven- 6. In Tunnels fehlt häufig ein Pannenstreifen. Hier muss
unverzüglich über den Polizeinotruf 117 der Poli- tion www.skppsc.ch finden sich zudem wertvolle man sich möglichst nahe an den rechten Fahrbahn- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
zei gemeldet werden. Hinweise zum Thema Einbruchschutz. rand halten. www.tcs-aargau.ch
28 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 29GESUNDHEIT
Jetzt im Oberwynental: Eusi Region – euses Spital
Quickline Family
Spannende Berufe in der Spitalwelt ...
Das Spital Menziken bietet viele verschiedene Verschiedene Ausbildungen unter einem Dach
Ausbildungsmöglichkeiten an und trägt dazu Innerhalb der Pflege bieten wir die zweijährige Aus-
bei, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. bildung zur Assistentin oder zum Assistenten Ge-
sundheit und Soziales (EBA), die dreijährige Ausbil-
dung zur Fachfrau oder zum Fachmann Gesundheit
(EFZ) und das Studium zur diplomierten Pflege-
fachfrau oder zum Pflegefachmann (HF) an. In den
technisch-therapeutischen Bereichen bilden wir
diplomierte Fachleute Operationstechnik (HF), di-
plomierte Rettungssanitäterinnen oder Rettungs-
sanitäter (HF) aus und stellen Praktikumsplätze zur
Physiotherapeutin oder zum Physiotherapeuten
(FH) an. Seit diesem Jahr dürfen wir bei uns auch
Die entscheidende Voraussetzung dafür, dass die die Ausbildung zur medizinischen Praxisassistenz
Gesundheitsversorgung in der Schweiz auch in (EFZ) anbieten. Im nicht-medizinischen Bereich
Zukunft funktioniert, ist die deutliche Steigerung werden junge Erwachsene auf dem Weg zur Kauf-
alle
1 Jahr Abos der Zahl verschiedener Ausbildungsabschlüsse in frau oder zum Kaufmann (EFZ), Köchin oder Koch
-
Mobile enkt!
Pflegeberufen. Um dem Fachkräftemangel im Ge- (EFZ), Fachfrau oder Fachmann Hauswirtschaft
gesch
sundheitswesen zu begegnen, werden deutlich (EFZ), und Fachfrau oder Fachmann Betriebsunter-
mehr Ausbildungsplätze sowie attraktive und ar- halt (EFZ) begleitet und ausgebildet.
beitsmarktorientierte Berufsprofile benötigt, wel-
Internet, TV, Festnetz che jungen und interessierten Menschen eine Per-
spektive bieten.
Unsere offenen Lehrstellen finden Sie auf unserer
Webseite sowie auf dem Lehrstellenportal LENA.
+ Mobile-Abos für Eine solide und gut begleitete Berufsbildung
Möchten Sie weitere Informationen zu unseren
Ausbildungen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf-
alle in der Familie! Wir legen grossen Wert auf eine persönliche, pro-
fessionelle und umfassende Berufsausbildung. Die
nahme unter: jobs@spitalmenziken.ch.
Auszubildenden werden durch kompetente Berufs- Asana Spital Menziken AG
CHF 99.–/Monat bildnerinnen und Berufsbildner betreut, begleitet
und unterstützt. Die berufsbildungsverantwortliche
Spitalstrasse 1
info@spitalmenziken.ch
Person stellt zudem sicher, dass die notwendige www.spitalmenziken.ch
Unterstützung gewährleistet ist, sollten sich schu-
lische oder betriebliche Herausforderungen in den
Weg stellen.
Quelle: Asana Spital Menziken AG 31GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Impfen / Impfsaison Patient oder Klient
Eine vorbeugende - Frühgeborene (ab 6 Monaten) mit gewissen Er-
Impfung schützt krankungen
uns vor einer «ge- - Personen, die Kontakt mit Säuglingen unter 6
fährlichen» Krank- Monaten haben (denn diese haben ein erhöhtes
heit und deren Komplikationsrisiko und können nicht geimpft
Folgen. Sie gehört werden)
zu den grössten Errungenschaften der mode- - Personen mit chronischen Erkrankungen, wie
nen Medizin und verhindert jedes Jahr bis zu 3 Herzerkrankungen, Lungenerkrankungen, Stoff-
Millionen Todesfälle. wechselstörungen mit Auswirkung auf die Funk-
tion von Herz, Lunge oder Nieren, bei neurologi-
Welche Person wann und wie geimpft werden soll, schen oder musculoskeletalen Erkrankungen mit
ist im schweiz. Impfplan geregelt, welcher durch Auswirkung auf die Funktion derselben Organe, Besucht man Veranstaltungen, bei denen es um oder in extremis das Leben des Patienten abhängt.
die EFIK mit dem BAG (Bundesamt für Gesundheit) bei Patienten, deren Immunsystem geschwächt die Entwicklung des Gesundheitswesens geht, Durch die sprachliche Gleichmachung wird die-
und der Swissmedic jährlich aktualisiert und veröf- ist oder nicht mehr funktioniert. spricht man immer mehr von «Klienten» oder ser Unterschied vermeintlich aufgehoben. Zudem
fentlicht wird. Ziel dieses Berichtes ist der optima- - Patientinnen und Patienten in Pflegeheimen und «Kunden» anstatt wie früher von Patienten. führt es eventuell bei manchem Kollegen dazu,
le Impfschutz der Bevölkerung. Einrichtungen für Personen mit chronischen Er- Dies sagt einiges aus über die Entwicklung des sich auch als Verkäufer von Gesundheitsleistungen
krankungen Gesundheitswesens. zu definieren. Dies wäre die fatalste Entwicklung.
Wer seinen Impfstatus nicht kennt, ist deshalb in - Personen, welche privat oder beruflich mit die- Gesundheit als «Gut» zu sehen, welches man sich
der Apotheke goldrichtig. Apotheker sind unter sen obenstehenden Personen regelmässig zu tun Längst ist aus dem Gesundheitssystem eher ein «einkaufen» könne. Sonst wären wir in der kosme-
anderem dank ihrer Ausbildung an der Universität haben Gesundheitsmarkt geworden. Dieser Gesundheits- tischen Chirurgie, wo es wirklich nur Kunden und
und der lebenslangen Fortbildungspflicht auf dem markt hat eben Kunden. Unbestritten, dass die Klienten gibt. Dort ist dieser Begriff auch gerecht-
neusten wissenschaftlichen Stand und können mit Generell gilt: Beziehung zwischen Arzt und Patient sich heu- fertigt, da man sich dort gewisse Leistungen im
Ihnen und Ihrem Impfbüchlein Ihren Impfbedarf Impfen schützt nicht nur einen selbst, sondern te unterscheidet von der selbigen vor 30 Jahren. wahrsten Sinne des Wortes einkauft. Dort bezieht
abschätzen. Aktuell ist jetzt die «Grippeimpfung». auch die Mitmenschen, die aus medizinischen Der Patient – und darauf lege ich in meiner Ar- man auch eine Garantieleistung, für die man eine
Sie startete Mitte Oktober bis zum Beginn der Grip- Gründen nicht geimpft werden können (z. B. Klein- beit besonderen Wert – sollte heute nicht nur in gewisse Summe bezahlt. Das kann in der Behebung
pewelle. Mehr als 500’000 Todesfälle verursacht kinder, schwangere Frauen, Personen mit einer Im- die Entscheidungen eingebunden werden, sondern von Krankheiten aber leider nie garantiert werden.
die Grippe laut der WHO jedes Jahr, dabei könnten munschwäche). sie vorzugsweise nach entsprechender Aufklärung
die meisten dieser Todesfälle mit einer Impfung auch selbst treffen. Und doch unterscheidet sich Trotzdem laufen wir immer mehr in diese Richtung.
verhindert werden. Eine Grippe ist im Gegensatz Lassen Sie sich unkompliziert in der Apotheke oder die Behandlung bei einem Arzt von einem Einkauf Auch aus diesem Grunde lehne ich den Begriff
zu einer Erkältung also nicht harmlos. bei Ihrem Hausarzt impfen. Schützen Sie damit von Gesundheitsleistungen oder einem Einkauf bei Kunde oder Klient vehement ab. Die Menschen, die
Ihre Mitmenschen und entlasten Sie unsere Ge- Media Markt oder Aldi. ich behandele, werden auch für die nächsten zehn
Wer sollte sich gegen Grippe impfen lassen sundheitsinstitutionen auch in diesem Winter. Jahre Patienten sein.
- Personen ab 65 Jahren Der Arzt ist kein Verkäufer von Heimelektronik, der
Beatrice Wild, Fachapothekerin FPH in Offizinpharma-
- Schwangere und Frauen, die in den letzten 4 Wo- zie, TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm. Bildquelle: eine neue Stereoanlage anpreist. Es geht hier um Autor: Dr. Michael Kettenring
chen entbunden haben qimono auf Pixabay fundamentalere Dinge, von denen die Gesundheit Foto: tungnguyen0905 auf Pixabay
32 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See und TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 33Sie können auch lesen
