André Vögeli "Wir sind nah am Puls der Zeit und parat für die Zukunft!" - JAHRGANG - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. JAHRGANG | APRIL 2020 André Vögeli «Wir sind nah am Puls der Zeit und parat für die Zukunft!» SEITE 6
EDITORIAL
Im stetigen Wandel
der Zeit
Wie die Zeit vergeht. Im Jahr 2018 durfte unsere Firma mit Ihnen unser
60-jähriges Bestehen feiern. Danke nochmals für die vielen Glückwünsche
und Treuebekundungen, auch wenn es bereits wieder zwei Jahre her ist.
Unsere Strategie leitet sich weiterhin ganz unter dem Motto Tradition und
Innovation. Wer stehen bleibt, macht einen Rückschritt. Deshalb ist es uns
wichtig, weiter in Sie als unsere Kundinnen und Kunden zu investieren.
Im letzten Jahr haben wir eines der Gerade in dieser Zeit ist es beson- «Die Zeit bringt
grössten Investitionsprojekte in un- ders wichtig, das regionale Gewerbe
serer Firmengeschichte angestos- zu unterstützen. Sich jetzt nur im unaufhaltsam neue
sen. Unser bisheriger Standort in Un- Onlinehandel zu verlieren wäre Entwicklungen
terseen platzt aus allen Nähten. Aus schade. Erreichen Sie uns und an-
diesem Grund war es absolut not- dere Geschäft telefonisch oder per hervor, neue Gefah-
wendig, unsere Basis der Service- E-Mail, um die jeweiligen möglichen ren und Chancen.»
techniker, Fahrzeuge, Lager, Werk- Dienstleitungen weiterhin zu erhal-
stätte und Administration in das neu ten. Helfen Sie dabei mit, die Löhne
entstehende Industriegebiet auf in der Region zu sichern. Es geht um
dem ehemaligen Flugplatz Interla- unser aller Zukunft. In diesem Sinne
ken zu verlegen. Somit können wir allen eine gute Gesundheit!
unsere Prozesse noch mehr optimie-
ren und noch schneller für unsere
Kunden da sein.
Darüber hinaus dürfen wir uns eben-
falls auf eine schöne Küchenausstel-
lung freuen. Zurzeit wird geplant, ge-
strichen, installiert und auf unsere
Showroom-Eröffnung mit über 200 m2
Kücheninnovationen hingeeifert.
Gleichzeitig passen wir uns auch an
die aktuelle Coronavirus-Krise an,
wobei das Wohl unserer Kundschaft
und Mitarbeitenden an erster Stelle
steht. Wir haben deshalb neben den
klaren Weisungen der Behörden
strenge interne Vorschriften für un-
sere Weiterarbeit in den noch ope-
rativen Bereichen erlassen. Wir sind
weiterhin da, um Ihnen bei dringen-
den Problemen an Ihren Küchen
geräten zu helfen. Solange erlaubt, Hans-Ueli Vögeli
betreut Sie unser Lieferdienst wei- Geschäftsführer
terhin! Unterseen
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 3
Gültig bis 31.5. 2020 – bitte Inserat mitbringen.
AU
ONL F DAB
INE +
BEO -STREA
-AP M
P!
500-Franken-Gutschein gewinnen!
Nuad Tao: BeO-Garten-Monat: MO-FR um 16:15
Lächelnde Füsse
Lassen Sie Ihre Füsse mit dieser wohltuenden Mail an garten@radiobeo.ch oder WhatsApp an 079 104 40 80 mit dem Stichwort «Garten»
und Deiner Adresse. MO-FR um 16:15 nennen wir LIVE 5 mögliche GewinnerInnen. Wer sich
Behandlung schön pflegen und geniessen Sie
als Erste/r telefonisch (033 7x8) meldet, qualifiziert sich für die Schlussverlosung vom FR, 01. Mai.
die warme Open Air Saison in offenen Schuhen!
*Gartenpflanzen Daepp: Pflanzen & Gartenartikel trotz Coronavirus weiterhin erhältlich dank Online-Shop oder via Gärtner.
Dauer ca. 2 Std. Fr. 95.– (statt Fr. 120.–)
ie
rh
Hauptstrasse 47, 3800 Unterseen, Tel. 033 821 16 00
fü
e,
www.kosmetik-harmonie.ch
hi
vo
KRÄUTERSYMPHONIE
Grosse Auswahl an Genuss- und
Heilpflanzen-Tees:
Brust-Husten, Diabetiker, Eis,
Energie-Fitness, Entspannung, Grippe,
Herz-Kreislauf, Kinder, Magen, Migräne,
Nieren-Blasen, Schlaf, Schlankheit ...
Höheweg 4 | 3800 Interlaken
Tel. 033 828 34 34 | www.portmann.ch
INHALT
Inhalt
EDITORIAL 23 Raiffeisenbank Jungfrau:
3 Hans-Ueli Vögeli Finanz-Tipp
DER
25 Krebser AG:Bücherecke RUND
AU F G U AT IO
N
S IT
K T U ELLEN T L IC HE
A N SÄM
INTERVIEW RE C H E E N IM
KULTUR ENTSP DEN T
E R M IN
6 André Vögeli:«Wir sind nah BEN Z U REM
ANGA UNSE
am Puls der Zeit und bereit für 27 Heimatwerk Interlaken L II N F O IT P U N
KT
BÖDE Z E
N D ZUM E .
die Zukunft!» 29 Kunsthaus Interlaken NS T A
AU F G
A B
W IS S E K D AT E N D
R U C S IN
62 Frédérique Vanetti:«Beim DER D BEN
31 Förderverein Trinkhalle ANGA
L IC H E HR.
claro Weltladen stimmt für SÄMT G E WÄ
H E R OHNE
mich das Konzept als Ganzes.» DA
VERSCHIEDENES
43 Bowls Club
45 Im Aufwind
47 Seerettung Thunersee
49 Kindervermittlung
MUSIK
51 claro Weltladen
PUBLIREPORTAGE 35 Schlosskonzerte Spiez
11 Stefan Haenni:Tellspielopfer UNTERHALTUNG
in Interlaken SPORT
26 Suchspiel
37 Wildhäri
53 Kennen Sie die Region?
INFOSEITE
55 Tiere suchen ein Zuhause
13 Urfer Optik AG:Optik KURSE
59 Veranstaltungen
17 frutiger & sarbach: 39 Lesen und Schreiben
Akkupunktur 64 Kreuzworträtsel
40 Volkshochschule Haslital
19 Martha Ruf:Immobilien 66 Kolumne
21 H. Gosteli AG:Gartenbau
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 5
INTERVIEW
Nebst unserem grossen Grillsortiment, bieten wir auch Grillkurse an.
«Wir sind nah am Puls der Zeit
und bereit für die Zukunft!»
Ein Besuch bei der Gebrüder Vögeli AG zwei Jahre nach dem 60-Jahr-Jubiläum zeigt,
dass sich der innovative Familienbetrieb stets den Kundenbedürfnissen anpasst.
Die Gebrüder Vögeli AG gilt als Sanitärinstallateure, usw.: ein Sorg- Nachfrage verändert sich, die Fre-
grösstes Elektrofachgeschäft im los-Paket, alles aus einer Hand. Dies quenzen in den Verkaufslokalen
Berner Oberland und hat 14 Mitar- ist sehr gefragt. Weil der Bereich des nehmen ab, das ist eine allgemeine
beitende. Was ist euer Angebot? Küchenbaus stark wächst, wollen wir Tendenz. Dafür werden andere Be-
Wir haben das Elektrofachgeschäft den Leuten eine erweiterte Küchen- reiche wie der Reparaturdienst, der
mit einem Aussen- und Innendienst ausstellung bieten. Diese wird im Onlinehandel und der Küchenbau
sowie den Küchenbau. Unsere Ser- neu entstehenden Industriegebiet wichtiger. Bis vor Kurzem gab es im
vice-Monteure im Aussendienst ins- beim ehemaligen Flugplatz Interla- Geschäft noch ein Bistro: ein Café.
tallieren nicht nur die neu verkauften ken gebaut. Dort können die Kun- Dieses haben wir aufgelöst, weil wir
Haushaltsgeräte, sondern reparie- dinnen und Kunden bald sieben Kü- uns auf unser Kerngeschäft konzen-
ren auch. Dann haben wir auch ei- chenmodelle besichtigen, inklusive trieren wollten.
nen Reparatur-Innendienst: ein Mit- Arbeitsflächen, Rückwände, Muster
arbeitender, der nur Kaffeemaschi- und vieles mehr. Ganz schön anpassungsfähig!
nen und Kleingeräte repariert. Dazu In der 62-jährigen Geschichte der
haben wir den Küchenbau, der ste- Mit dieser Investition passen wir uns Gebr. Vögeli AG hat es immer Verän-
tig wächst. Wir sind stark im Umbau dem Markt an. Wir denken, dass es derungen gegeben, weil wir uns
und in der Sanierung von Küchen. den Laden nach wie vor braucht: Es stets den Bedürfnissen der Kund-
Wenn jemand eine bestehende Kü- gibt immer noch viele Menschen, schaft anpassten. Zuerst betrieb
che umbauen möchte, bieten wir un- welche die Produkte ansehen und mein Grossvater mit seinem Bruder
seren Service an. Wir planen die Kü- berühren wollen: Wie liegt der Föhn den Bau von Elektromotoren, dazu
che, koordinieren die verschiedenen in der Hand, wie schwer fühlt sich den Verkauf und die Reparatur von
Fachleute: Elektriker, Bodenleger, der Wasserkocher an? Doch die Waschmaschinen. Zu Beginn meiner
6 Bödeli- / BrienzInfo | April 2020
INTERVIEW
Karriere hatten wir den Verkaufsla- «Seit 4–5 Jahren machen sich die Kundinnen
den und machten zusätzlich Repara-
turen, heute ist es umgekehrt. Vom und Kunden wieder mehr Gedanken zur
Onlinehandel heben wir uns inso- Herkunft und Reparatur der Geräte.»
fern ab, als dass wir auch einen voll-
ständigen, verlässlichen und schnel-
len Kundendienst – vor und nach überhaupt noch selber?!» Conve- den Preis, egal woher. Eine Neben-
dem Verkauf – anbieten. Darin sind nience Food stand hoch im Kurs. wirkung der Coronavirus-Krise ist,
wir stark und dieses Geschäft funkti- Heute ist es anders, die Leute ma- dass viele Produkte aus China nicht
oniert gut so. chen wieder mehr Sachen zu Hause, mehr geliefert werden können. Die
sind vielleicht etwas nachhaltiger, Leute fragen sich: «Will ich das über-
Wir wissen, dass es einen Unter- achten mehr auf die Lebensmittel, haupt?» Eine Zeit lang lautete die
schied macht, ob jemand einen die sie konsumieren, usw. Und das Devise: «Egal, Hauptsache billig!»
Föhn oder eine Waschmaschine an- kommt uns zugute! Ich würde jedoch behaupten, dass
schaffen möchte. Bei grösseren Ge- diese Talsohle durchschritten ist,
räten ist die finanzielle Investition Ihr spürt also den Trend zur Nach- schon seit etwa vier bis fünf Jahren.
grösser und die Leute legen mehr haltigkeit? Der Preis ist immer noch wichtig, wir
Wert auf Qualität, die Geräte sollen Ja. Ich weiss, der Begriff «Nachhal- müssen uns immer noch in einem
schliesslich eine Weile halten; sie tigkeit» ist fast schon abgedroschen. hart umkämpften Markt behaupten,
kommen eher in einen Laden und Gleichwohl; dass die Leute ihre Ge- aber andere Aspekte gewinnen an
lassen sich beraten, auch jüngere genstände wieder länger haben Bedeutung. Wir kleinen Fachhänd-
Menschen. Wir sind viel an Ausstel- wollen, das kommt uns zugute: Sie ler sind diesbezüglich wohl näher an
lungen präsent, wie der OHA in wollen nicht mehr einfach etwas der Kundschaft und können dies
Thun. Was mich wahnsinnig freut: nach zwei Jahren wegwerfen. Man schneller bieten, als die grösseren
Wenn ich junge Pärchen sehe, die macht sich wieder mehr Gedanken: Akteure.
wieder eine Küchenmaschine kau- Was habe ich, wie habe ich es, wo-
fen. Das ist genau die Klientel, wel- her kommt es, wer schaut dazu – für Betreibt ihr Marktforschung, um
che gerne online bestellt, aber in be- uns ist nach dem Kauf ein grosses solche Trends zu erkennen?
stimmten Fällen ein Gerät lieber im Thema –, das ist dem Kunden, der Das ist das Familienunternehmen,
Laden oder an einer Ausstellung an- Kundin, wieder mehr wert. Sie wol- das kleine KMU. Wir setzen wie die
schaffen möchte. Das zeigt auch den len möglichst Produkte aus dem In- Grossen auch auf Marktstudien, aber
Zeitgeist, denn eine Weile lang sag- land wegen den kurzen Transport- wir sind auch ganz stark beim Kun-
ten sich die Leute: «Wieso koche ich wegen. Es geht nicht mehr nur um den. Wir als Familie – auch die Eltern
André Vögeli
Jahrgang: 1977
Zivilstand: geschieden, Vater von Tochter Melina
Hobbys: Tennis, Skifahren
Beruflicher Werdegang: Berufslehre als Elektroniker,
Studium Wirtschaftsinformatik an der Technikerschule
Bern, Studium Betriebsökonomie an der Fachhoch-
schule Bern, Major der Schweizer Armee
Webseite: haushalt-voegeli.ch
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 7
GROSSE AUSWAHL AN
BRILLEN & SONNENBRILLEN
SCHWEIZER
PERSÖNLICHE
MARKEN BERATUNG
&
INDIVIDUELLE
SEHLÖSUNGEN
INNOVATION
KOMMEN SIE
VORBEI
3D-BRILLEN
SPORTOPTIK
Jungfraustrasse 7
3800 Interlaken
UNIKATE 033 822 94 13
interlaken@martinaglia-optik.ch
Dorfstrasse 123
3818 Grindelwald
033 853 41 21
grindelwald@ martinaglia-optik.ch
INTERVIEW
sind nach wie vor im Betrieb tätig – Was haltet ihr vom Konzept des rieren dürfen und das gut machen.
haben unsere Kontakte und bekom- Repair Cafés: Veranstaltungen, wo Wir sind dann dafür die Profis für die
men so vieles mit. Bei uns sind Pri- Leute ihre defekten Gegenstände jeweiligen Marken und haben das
vat- und Berufsleben nicht getrennt. reparieren (lernen) können? notwendige Wissen und Material.
Einerseits kann das problematisch Das ist grundsätzlich sicher eine Und die Kunden wollen das. Wenn
sein, wenn die Work-Life-Balance gute Sache aber bei vielen Geräten man ein kaputtes Gerät zum Repair
nicht gegeben ist, aber andererseits hat eine starke Spezialisierung statt- Café bringt, geht man ein gewisses
es ist schön, wenn man sich so mit Risiko ein, denn man weiss nicht, ob
dem Geschäft identifiziert. Wenn die Person sich mit dieser Art von
man diese Identifikation hat und Gegenständen auskennt und die Er-
lebt, dann kommt es auch bei den «Wir wollen den satzteile hat. Früher reparierten wir
Kundinnen und Kunden rüber. So
spürt man ganz viele Dinge und ist
Leuten eine erwei- alles, doch heute findet immer mehr
eine starke Spezialisierung satt.
sehr sensibel. Daraus ergeben sich terte Küchenaus-
viele Veränderungsideen. Zusam-
mengefasst: Wir als Familienbetrieb
stellung bieten.»
können deshalb sehr schnell agie-
ren und auf die Kundenbedürfnisse
eingehen. Es gibt beide Extreme: gefunden: gerade bei der Reparatur
Entweder verschläft man als KMU von Kaffeemaschinen braucht es
gewisse Entwicklungen, weil man Fachwissen und spezielle Werk-
veraltet und verstaubt, oder man ist zeuge. Unsere Mitarbeitenden wer-
innerhalb der finanziellen Möglich- den direkt bei den Partnerfirmen ge- Text: Nicloe Odermatt
keiten sehr anpassungsfähig. schult und zertifiziert, damit sie repa- Bilder: Nicole Odermatt / Erich Häsler
Anekdote
Ein älterer Herr sagte mir einmal dass der Nespresso Kaffee sehr gut sei. Es sei e
infach
immer sehr schwierig diesen aus diesen Alukapseln für den Gebrauch heraus zu
nehmen…
Bild:Die eigens entwickelte Kaffee
mischung soll die Kaffeemaschine schonen.
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 9
BERUFLICHE INTEGRATION
WIR SCHAFFEN PERSPEKTIVEN
ALTERSGRUPPE 16 – 24 20 – 65
Wir fördern und begleiten Menschen auf ihrem Weg
Berufliche Angebote Berufliche
in die Erwerbsfähigkeit
für Jugendliche Massnahmen
Schnupperlehren Abklären der
Mit unseren berufsintegrativen Programmen unterstützen wir Berufswahljahr Eingliederungsfähigkeit
Jugendliche auf ihrem Weg zu einem Arbeitsplatz im ersten Abklärungen Umschulung
Arbeitsmarkt. Menschen, die aus gesundheitlichen Gründen Vorbereitungen
nicht mehr im angestammten Beruf tätig sein können, wollen Vorlehren Integrations-
massnahmen
wir dazu befähigen, in der Arbeitswelt zu bleiben oder neue Ausbildungen
im INSOS-, EBA- Belastbarkeitstraining
Wege aufzeigen, um wieder dorthin zu finden. Im Zentrum
und EFZ Profil Aufbautraining
steht die agogische Ausrichtung. Diese hat zum Ziel, Menschen Interne Schule Coachings
jeden Alters professionell zu begleiten sowie ihre Sozialkom Praktika Stellenbewerbung
petenzen und ihre Leistungsfähigkeit zu fördern. Ausbildungscoaching und Stellensuche
Stellenvermittlung
Wir unterhalten eigene Ausbildungsbetriebe zur Umsetzung Integration
von Flüchtlingen
der beruflichen Integrationsmassnahmen (u. a. Gartenbau,
Abklärungen
Malerei, Schreinerei, Handel und Verkauf, Logistik oder Res
Berufsfindungsjahr
taurant) und bieten insgesamt 16 Berufsbilder in den drei Vorbereitungen
Ausbildungsniveaus EFZ, EBA und INSOS (PrA) an. Stellenvermittlung
Coachings
Ein weiteres Angebot der SEEBURG sind die ressourcenorien
tierten Arbeitsplätze. Die Beschäftigung als Tagesstruktur für Ressourcenorientierte
Personen mit einer IVRente beinhaltet Arbeitsmöglichkeiten Arbeitsplätze
Arbeitsagogische
in verschiedenen Bereichen, deren Herausforderungen ihren
Tagesstruktur
individuellen Fähigkeiten entsprechen. Eingliederung
von Rentenbezügern
Mehr Informationen finden Sie auf www.seeburg.ch
WOHNANGEBOTE | BERUFLICHE INTEGRATION | DIENSTLEISTUNGEN UND BETRIEBE
SEEBURG Untere Bönigstrasse 35 3800 Interlaken T 033 845 84 00 info@seeburg.ch www.seeburg.chTellspielopfer in
PUBLIREPORTAGE
Interlaken
Der fünfte Krimi des Thuner Autors Stefan Haenni
Welche Rolle spielt der historische Bezug zu General
Guisan?
S.H. Es geht um eine alte Fotografie, auf der Guisan von
Tellspieldarstellern umringt wird. Ob eine solche Auf-
nahme existiert, ist mir nicht bekannt. Dass der General
während dem zweiten Weltkrieg u. a. in Interlaken sein
Hauptquartier hatte, hingegen schon.
Sie legen im Krimi verschiedenen Figuren Schiller-
worte in den Mund. Ist Schiller noch relevant?
S.H. Schillers Tell ist und bleibt das Original. Ich würde
es begrüssen, wenn in einer künftigen Inszenierung wie-
der auf den hochdeutschen Originaltext zurückgegrif-
fen würde.
In «Tellspielopfer» ermittelt Privatdetektiv Feller bei Welche Pläne verfolgen Sie? Kreieren Sie einen neuen
den Tellspielen. Warum gerade dort? Ermittler oder gehen Sie mit Detektiv Feller auch als Au-
S.H. Ist Schillers Tell nicht ein handfester Thriller? Es wird tor in Pension?
vergewaltigt, gefoltert und gemeuchelt. Da gibt es noch S.H. Im Gegenteil. Diesen Herbst erscheinen unter dem
Raum für weitere Opfer. Titel «Todlerone» 24 böse Winterkrimis. Soviel sei verra-
ten: Der Alpenfirn rötet sich nicht nur vom Morgenrot.
Ihr Serienheld Feller geht nach fünf Fällen in Pension.
Ist Ihnen die Figur des Privatdetektives verleidet?
S.H. Nein. Mit «Narrentod», «Brahmsrösi», «Scherben-
haufen», «Berner Bärendreck» und «Tellspielopfer» wird
die Serie der Fellerkrimis planmässig abgeschlossen.
Es gab vor Jahren Sabotageakte auf dem Tellspielge-
lände, die Eingang in den Krimi gefunden haben. Ver- «Tellspielopfer»
fügen Sie über neue Erkenntnisse zu den damaligen ISBN 978-3839225943
Vorkommnissen? Gmeiner Verlag
S.H. Ich habe den Zwischenfall einfliessen lassen, wie er 218 Seiten
in der Presse kolportiert wurde. Hintergründe und Ak-
teure sind im Krimi fiktiv.
Haben Sie in einem Interview nicht behauptet, nichts
zu erfinden?
S.H. Figuren und Begebenheiten im Roman sind frei er-
funden. Die zitierte Aussage bezieht sich auf die Tatsa-
che, dass ich mich zur Beschreibung der Charaktere fo-
tografischer Vorlagen bediene. Auch Lokalitäten stim-
men mit der Realität weitgehend überein. Die sind Teil
des Lesevergnügens.
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 11IN FLAGRANTI DESIGN
Rugen Distillery 3800 Interlaken Tel. +41 33 826 46 46 rugen-distillery.ch swisscrystalgin.com
Bezugsquelle: drink.ch Silverbogen AG Eichstrasse 44 8152 Glattbrugg Tel: +41 52 364 22 80 info@silverbogen.com
RZ_Inserat_Swiss-Crystal_Gin_178x260+3.indd 1 18.03.20 10:11INFO-SEITE / OPTIK
Aufwachen und
klar sehen
Sie fragen sich, wie es möglich ist, über Nacht die Sehkraft zu
verbessern? Ganz wie von Zauberhand funktioniert das nicht
Vielen Menschen stehen die Nackenhaare zu Berge, • Ideal für Polizisten, Security-Personal, Schreiner,
wenn sie an eine Sehhilfe denken. Was macht man also, Zimmerleute und viele andere
wenn eine Brille sich schlecht verträgt mit den berufli-
chen oder sportlichen Bedürfnissen und man herkömm- Über Nacht zu mehr Sehkraft
liche Linsen ebenfalls nicht verträgt? Am besten vertraut Nur einmal jährlich ersetzen
man sich seinem Optiker an und lässt sich punkto Nacht- Nachtlinsen sind aus einem besonders sauerstoffdurch-
linsen (Ortho-K Linsen) beraten. Sie haben noch nie da- lässigen Material gefertigt und müssen nur einmal im
von gehört? Dann sind Sie in bester Gesellschaft und wir Jahr ersetzt werden. Bei einer ersten Sitzung prüfen wir,
sind gerne bereit, Sie aufzuklären. ob Ihre Augen für Nachtlinsen geeignet sind. Ist der Be-
fund positiv, erhalten Sie nach einer Woche die massge-
So funktionieren Nachtlinsen fertigten Linsen zusammen mit einer persönlichen Inst-
Die speziell konzipierten Kontaktlinsen werden aus- ruktion, welche auch die Hygieneempfehlungen um-
schliesslich nachts getragen. Sie verändern während dem fasst. Je nach Sehkorrektur ist Ihre Sehschärfe bereits
Schlaf sanft die Oberflächenform Ihrer Augen. Diese Ver- nach der ersten Nacht fast hergestellt. Eine erste Nach-
änderung geschieht durch Zellverlagerungen in der kontrolle machen wir am Morgen, weitere Kontrollen fol-
obersten Hornhautschicht, was wiederum durch die spe- gen sowohl nach der ersten und zweiten Woche als auch
zielle Innenflächengestaltung der Nachtlinsen hervorge- nach einem Monat. Sind Sie rundum zufrieden, empfeh-
rufen wird. Ihr Gewinn: Sie sehen tagsüber ohne Sehhilfe len wir eine halbjährliche Kontrolle.
deutlich. Das sind die Vorteile von Nachtlinsen:
Sie sehen: Urfer Optik kann (fast) zaubern.
• Klare Sicht am Tag ohne Linsen und Brille
• Kein Austrocknen der Linsen, ideal für die
Bildschirmarbeit
• Absolute Freiheit beim Sport Peter Urfer
• Entwicklung der Kurzsichtigkeit stoppen oder Urfer Optik AG
verlangsamen Bahnhofstrasse 29
3800 Interlaken
• Keine Beeinträchtigung des Komforts durch Staub
033 822 50 32
und trockene Luft tagsüber info@urferoptik.ch
• Keine Risiken einer Operation www.urferoptik.ch
• Der Vorgang ist zu 100 % reversibel
• Die besten Erfolgschancen liegen bei Kurzsichtigkeit
bis –6dpt
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 13Kombi-Angebote:
SpiezInfo und Thun-Magazin
Kombinieren Sie Ihr Inserat oder Ihren Gewerbebeitrag aus dem Bödeli / Brienz
Info mit einer E
rscheinung im SpiezInfo oder im Thun-Magazin. Erreichen Sie so
noch mehr Leserinnen und Leser!
Kombinationsrabatte*
SpiezInfo 10 %
Thun-Magazin 20 %**
Thun-Magazin & SpiezInfo 25 %**
Alle Preise exkl. MwSt.
* Der Kombi-Rabatt gilt nicht für Vereinsseiten und Beilagen.
** Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.
Buchholterberg Wachseldorn
Bleiken Süderen
Heimenschwand
Kiesen Brenzikofen Oberlangenegg
Fahrni Schwarzenegg
Burgistein Heimberg
Seftigen Unterlangenegg Eriz
Uttigen
Gurzelen Steffisburg
Uetendorf Homberg
22. Jahrgang November 2019
Horrenbach-Buchen
Forst Schwendibach (H.-B.)
Wattenwil Thierachern Teuffenthal
Längenbühl
Heiligenschwendi
Schwanden
Blumenstein Uebeschi Thun Hilterfingen H
22. Jahrgang November 2019
Höfen Amsoldingen
Oberhofen Sigriswil
Pohlern
Niederstocken Zwieselberg Gunten
Oberstocken Beatenberg R
Merligen
Reutigen Einigen
Hans Fuchs-Abächerli Unterseen Go
«Der Wildpark und der Weihnachtsmarkt
sind aus Brienz nicht wegzudenken.»
SEITE 6
Spiez Sundlauenen
Faulensee
Interl
23. Jahrgang November 2019
Hondrich
Corina Castignetti Wimmis
«Ein warmes Plätzchen an coolen Tagen:
Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee,
Wilde
Das ‹Ladelokal› in der Spielmatte.» Hondrich, Spiezwiler und Spiez. Erscheint monatlich in allen Haushaltungen.
SEITE 6
Krattigen Därligen
Leissigen
T AB
Saxeten
INSER A .– Aeschi
1
CHF 43
STEFAN SCHERTENLEIB
Leiter des Migros-Restaurants in Spiez
Isenfluh
MürrenPreisbeispiele Kombi für ein Inserat
mit dem Bödeli / BrienzInfo
SpiezInfo ¹⁄¹ CHF 1080.– statt CHF 1200.–
Thun-Magazin ¹⁄¹ CHF 2536.– statt CHF 3170.–
SpiezInfo & Thun-Magazin ¹⁄¹ CHF 2768.– statt CHF 3690.–
SpiezInfo ½ CHF 689.– statt CHF 765.–
Thun-Magazin ½ CHF 1420.– statt CHF 1775.–
SpiezInfo & Thun-Magazin ½ CHF 1579.– statt CHF 2105.–
SpiezInfo ¼ CHF 446.– statt CHF 495.–
Thun-Magazin ¼ CHF 776.– statt CHF 970.–
SpiezInfo & Thun-Magazin ¼ CHF 889.– statt CHF 1185.–
SpiezInfo ¹⁄ 8 CHF 234.– statt CHF 260.–
Thun-Magazin ¹⁄ 8 CHF 372.– statt CHF 465.–
SpiezInfo & Thun-Magazin ¹⁄ 8 CHF 435.– statt CHF 580.–
Schwanden
Planalp Hofstetten
Brienzwiler
Ebligen Brienz
Habkern Gadmen >
Oberried Innertkirchen >
Axalp
Niederried
Ringgenberg
Iseltwald KOMBI-AUFLAGE:
94 000 EX.
oldswil
Bönigen
laken
Matten
HAUSHALT-STREUUNG BRUTTO
erswil
Gündlischwand
Zweilütschinen
Lütschental
Das günstigste Angebot mit dem grössten
Verteilungsgebiet im Berner Oberland!
h
Thun-Magazin: 65 600 Ex.
Wengen
Bödeli/BrienzInfo: 20 900 Ex.
Lauterbrunnen
SpiezInfo: 7 500 Ex.
StechelbergLIEBLINGSORTE
DÖLF OGI IM
WILDROMANTISCHEN
GASTERETAL
Bergführersohn und Magistrat Adolf Ogi zeigt in diesem Buch
seinen Lieblingsort, sein Krafttal, seine ganz persönlichen
Rückzugsplätze. Begleitet und interviewt von der Kraftorte-
forscherin Dr. Andrea Fischbacher, lässt er Sie, geschätzte
Leserin, geschätzter Leser, teilhaben an der Wildheit eines
schützenswerten Naturjuwels. Hier liegt auch die Kristall-
höhle, in der noch heute von der Familie Ogi gestrahlt wird.
Natürlich bleibt der Standort der verborgenen Kristallklüfte
geheim. Nicht geheim, vielmehr üppig und schützenswert
sind die Naturschätze des Tals. Lernen Sie die romantischen
Orte kennen und helfen Sie aktiv mit, diese zu schützen.
2 Franken pro Buch gehen an die Stiftung «Freude herrscht».
Autorin: Andrea Fischbacher
220 Seiten, 16 × 23 cm, gebunden, Hardcover
ISBN 978-3-03818-262-7
CHF 49.–
EINT
Andrea Fischbacher, Leiterin der Forschungsstelle Kraftorte ERSCH I
Schweiz, ist promovierte Germanistin, Religionswissenschafterin IM MA
und Dozentin für Literatur und Kultur an Schweizer Hoch- und Mittel-
schulen. Als profunde Kennerin der Kraftortforschung vermittelt sie
deren Grundlagen in Seminaren, Workshops und Referaten und bie-
tet Exkursionen an.
Bestellung Name/Vorname
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Lieblingsorte – Dölf Ogi im
wildromantischen Gasteretal» zum Preis von je CHF 49.– Adresse
(inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-03818-262-7
PLZ / Ort
E-Mail
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144,
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum UnterschriftINFO / AKKUPUNK TUR
Antrieb für den frutiger sarbach
akupunktur und osteopathie
Stoffwechsel
Akupunktur – durch die Stimulation der Meridiane wird bei
der Akupunktur der Stoffwechsel angeregt
Ein gut funktionierender Stoffwechsel ist für den Orga- Die Akupunktur kann mit Hilfe des bewährten Therapie-
nismus von grosser Bedeutung. Der Stoffwechsel ist da- systems den Betroffenen bei der Regulierung des Stoff-
für verantwortlich, dass jede einzelne Körperzelle mit al- wechsels unterstützen. Die Akupunktur wirkt entspan-
lem, was sie braucht, versorgt wird. Er ist dafür mitver- nend und reguliert Stresshormone nachhaltig. Sie kann
antwortlich, dass Gifte und Schlacken abgebaut werden gezielt Einfluss auf die betroffenen Organe nehmen und
können. Ein funktionierender Stoffwechsel ist Grundlage den Körper für einen funktionierenden Stoffwechsel in
für die einwandfreie Zellkommunikation. Daraus resul- Balance stellen.
tiert ein gesundes Immunsystem und eine balancierte
Schilddrüsenfunktion. Die Akupunktur bietet ein Konzept, das den Betroffenen
auf einer ganzheitlichen Ebene abholt und behandelt.
Warum ist es wichtig, auf einen guten Die Wirkung der Akupunktur wurde mittels umfangrei-
Stoffwechsel zu achten? cher Studien bestätigt. Deshalb werden unsere Leistun-
Ein nicht funktionierender Stoffwechsel hat weitrei- gen von sämtlichen Krankenkassen im Rahmen der Zu-
chende Folgen und beeinträchtigt die Gesundheit des satzversicherungen übernommen. Unser Team steht Ih-
Menschen. Wenn Ihr Stoffwechsel nicht funktioniert, kön- nen gerne für weitere Fragen zum Thema zur Verfügung.
nen daraus folgende Probleme resultieren:
• Beeinträchtigung der Fettverbrennung Unser Team Akupunktur TCM:
• Diabetes mellitus Typ II
• Gicht
• Störungen der Schilddrüsenfunktion
• Gewichtsprobleme
Daher ist es von besonderer Bedeutung auf einen intak-
ten Stoffwechsel zu achten.
Wie können Sie den Stoffwechsel anregen?
Ein intakter Stoffwechsel steht eng in Verbindung mit ei-
Bernhard Frutiger Roger Emmenegger
ner ausgewogenen Lebensweise.
Viel Trinken, genügend Schlaf, regelmässige Bewegung
an der frischen Luft und eine ausgewogene Ernährung,
die Obst und Gemüse enthält, gehören zu den Grundla- Bernhard Frutiger
gen für einen gesunden, funktionierenden Stoffwechsel. Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom
Fachrichtung TCM / Akupunktur
Stress gehört in der heutigen Zeit zu den wichtigen Ver- frutiger & sarbach
ursachern einer Stoffwechselstörung. Mit Hilfe der Aku- Marktgasse 21, 3800 Interlaken
punktur lassen sich durch Stress verursachte Beschwer- 033 821 61 56
den und systemische Störungen regulieren. www.frutiger-sarbach.ch
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 17normale Gläser polarisierende Gläser
Sicherheits-Aktion Raba
50%
auf polar
tt
Korre isierende
kturglä
ser
Sicherer und komfortabler sehen.
Beim Kauf einer Sonnenbrille mit polarisierenden
Korrekturgläsern, schenken wir Ihnen ein Brillenglas.
Gültig vom 01. April bis 30. September 2020
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln
Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee
www.import-optik.swissTipps für die
INFO / IMMOBILIEN
Immobiliensuche
Die Nachfrage ist gross und das Angebot klein, wie kommt
ein Interessent zu seiner passenden Immobilie?
Viele Kunden möchten sich den Traum der eigenen vier ten von Bedeutung sein, vor allem wer sich als erster
Wände erfüllen und oft werde ich gefragt, wie sie an ihre meldet, kann sich seine Liegenschaft auch sichern. Wich-
Immobilie kommen, denn das Angebot von Liegenschaf- tig ist aber auch, dass die Suchkriterien nicht zu spezi-
ten sei kaum vorhanden. So finden Sie doch zu Ihrer fisch eingestellt werden, denn so kann ein neues Ange-
Traumimmobilie. bot aufgrund der Einstellungen des Interessenten auch
mal nicht angezeigt werden. Ein Interessent kann ja im-
Als ich 1988 bei der Firma Martha Ruf Immobilientreu- mer noch die neuen Objekte, welche ihm gemeldet wer-
hand AG begonnen habe, war gerade Hochkonjunktur den, selbst beurteilen.
und auch damals gab es kaum ein Angebot von Liegen-
schaften. In dieser Zeit musste ein Interessent noch die Einen weiteren Vorsprung kann sich ein Interessent
Print-Medien durchsuchen und bereits bei der Suche ein sichern, indem er sich direkt bei den Immobilienbüros
paar Franken für Zeitungen ausgeben. Meistens kam er einen Such-Auftrag hinterlegt. Dies kann er direkt auf
nicht zum Erfolg. Heute, über 30 Jahre später, hat er eine unserer Website www.martharuf.ch tätigen und sich hier
einfachere Lösung. Das Internet und die diversen Immo- kostenlos registrieren. Damit sichert er sich bei uns e
inen
bilienportale können heute sehr einfach per «Mausklick» Vorlauf, denn zuerst schalten wir neue Objekte auf un-
angewählt werden. Die Angebote weisen oft auch be- serer Homepage auf, bevor sie auf den anderen Online-
reits detaillierte Beschriebe mit vielen Fotos der zu ver- Plattformen erscheinen.
kaufenden Liegenschaft auf. Aber auch im Internet gibt
es nicht mehr Immobilien, als der Markt hergibt.
Die Onlineportale haben heute meistens den Vorteil,
dass sie den suchenden Interessenten einen Suchauf-
trag anbieten. Hier kann ein Interessent seine Kriterien
eingeben, die gute Lage, die optimale Grösse, seinen
wichtigsten Ausbaubarometer und natürlich auch sei-
nem Budget entsprechend, um seine Traumimmobilie Daniel Capelli
zu finden. Der Suchauftrag hat aber weiter den Vorteil, Geschäftsführer
dass Sie direkt vom Portal angeschrieben werden, so- Martha Ruf
bald ein neues Inserat aufgeschaltet wird, welches zu Ih- Immobilientreuhand AG
ren Kriterien passt. Auf diese Weise muss ein Interessent 3800 Unterseen
nicht stundenlang Portale nach seiner passenden Immo- 033 822 69 55
bilie durchsuchen. info@martharuf.ch
www.martharuf.ch
Mit diesem Such-Abo ist ein Interessent stets informiert
und kann daher sehr schnell auf neue Angebote reagie-
ren. Dies kann durchaus gegenüber anderen Interessen-
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 19STREIFZÜGE BEATEN-
BERG – HABKERN
Aussichtsreiche Gipfel und Höhenzüge, weiss leuchtende
Karstfelder, geheimnisvolle Höhlen, moosige Bergwälder,
farbige Moorlandschaften und Wiesen voller Blütenteppi-
che – das Gebiet zwischen Thunersee, Justistal, Nieder-
horn, Hohgant und Augstmatthorn fasziniert mit seiner
vielfältigen Natur.
In kurzen Porträts werden Menschen vorgestellt, die hier
leben und arbeiten.
20 einfache bis mittelschwere Wanderungen führen zu
den schönsten Ecken. Das reich bebilderte Buch stellt
auch die typischen Pflanzen und Tiere vor und geht auf
Kultur und Geschichte ein.
Autorin: Sabine Joss
Ca. 150 Seiten, 14 × 21 cm, gebunden, Softcover
ISBN 978-3-03818-259-7
CHF 29.–
EINT
ERSCH MAI
ENDE
Sabine Joss ist selbstständige Biologin und Journalistin BR. In beiden Sparten ist sie
viel draussen unterwegs. Ihre Schwerpunkte sind Flora und Fauna, Gebirgsökologie
und Wandern. Sie kartiert Pflanzen, Vögel, Reptilien und Amphibien für verschiedene
Forschungsprojekte und schreibt für Buchverlage, Magazine, Zeitungen und andere
Unternehmen.
Bestellung Name/Vorname
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Streifzüge Beatenberg – Habkern»
zum Preis von je CHF 29.– (inkl. Versandkosten). Adresse
ISBN 978-3-03818-259-7
PLZ / Ort
E-Mail
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144,
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum UnterschriftSanturo Mauer
VEREINE / GARTENBAU
Die Santuro Mauer ist ein vielseitiges Mauersystem
Mit diesem naturnahen Betonelement lassen sich zahl- Mit den Santuro Steinen lassen sich auch Tische für Ih-
reiche verschiedene Mauern erstellen. Sie eignet sich ren Garten aufbauen, Bögen und Pfeiler oder Feuerstel-
für Hochbeete, Torbogen, Kräuterschnecken, Treppen len. Die alte Sandsteintradition kann sogar als Kräuter-
oder auch als Feuerstellen. schneck geliefert werden.
Das Santuro Mauersystem ist für jeden Garten ein Erleb- Besitzen Sie einen Garten, in dem Sie schon lange was
nis. Das System besteht aus verschiedenen Steintypen verändern wollen? Dann ist das Santurosystem bestimmt
und Farbtönen. Mit diesen Steinen sind sogar Kurven- eine gute Wahl. Für eine individuelle Beratung können
führungen möglich. Die naturnahe Mauer kann sowie Sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen.
für kleinere Stützmauern, Terrassierungen wie auch als
freistehender Sichtschutz verwendet werden. Die Steine
sind in verschiedenen Schichthöhen und Steinlängen
erhältlich. Zur Auswahl gibt es verschiedene Farben und
Mustervariationen. Meist werden die Steine mit einem
Hybridkleber oder Trasszement verklebt. Ästhetisch Blumenladen-Team Gosteli
kann die Mauer mit einer Abdeckplatte ergänzt werden. H. Gosteli AG
Um Höhen zu überwinden gibt es passende Blockstu- Metzgergasse 4, 3800 Matten
fen im Handel. Telefon 033 822 20 54
Telefax 033 822 92 69
Durch ihre Vielseitigkeit und die Natursteinoptik passt info@hgosteliag.ch
sie in jeden Garten. www.hgosteliag.ch
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 21Plus:
50% auf
Halbtax das
Ermässig und
u
für Konz ngen
er
und Spo te
rt
YoungMemberPlus
Dein exklusives Bankpaket
für Ausbildung, Studium
und Berufseinstieg
Mit YoungMemberPlus profitierst du von spesenfreier Konto-
führung, gratis Debit- und Kreditkarte und Vorzugszinsen
auf deine Ersparnisse. Wir machen den Weg frei in die finanzielle
Unabhängigkeit – und du lebst dein Leben.
raiffeisen.ch/youngmemberplusINFO / FINANZ-TIPP
Sicher unterwegs auf Schnee,
Wasser und in den Finanzen
Mit Luca Wampfler ist insbesondere die Jugend gut aufgehoben
Nach der Lehre bei der Raiffeisenbank Jungfrau ist Luca
Wampfler der Bank auf dem Bödeli treu geblieben. Es
folgte die berufsbegleitende Matura und dann stieg er
als Privatkundenberater ins Team ein und betreut seit-
her seinen Kundenstamm. «Mir ist der persönliche Kun-
denkontakt sehr wichtig. Sei dies am Schalter oder in ei-
nem längeren Beratungsgespräch, zum Beispiel für ei-
nen Fondsparplan oder individuelle Lösungen», schil-
dert Luca Wampfler seine Arbeit.
Auf Schnee und Wasser sicher
In seiner Freizeit ist Luca Wampfler auf dem Schnee und
dem Wasser ebenso sicher unterwegs wie in der Ban-
kenwelt: «Skifahren ist meine Leidenschaft! Und im Som-
mer bin ich auf dem Brienzersee – auf den Wasserskis
oder am Wakeboarden – anzutreffen», beschreibt er
seine Leidenschaft.
Können und Sicherheit weitergeben
Als JO-Leiter und Skilehrer teilt Luca Wampfler seine Pas-
sion mit der Jugend und verbringt viel Zeit mit ihnen auf
der Axalp: «Es ist spannend und motivierend, über eine
ganze Saison das Können an die Kinder und Jugendli-
chen weiterzugehen und ihre Fortschritte zu sehen.»
Auch durch seine Tätigkeit auf der Bank weiss er um die
Bedürfnisse und Anliegen der Jugend: «Mit dem Young-
MemberPlus Paket können wir sehr gezielt auf die jun-
gen Persönlichkeiten eingehen und sie bei ersten Finanz-
fragen rund um Ausbildung, Studium und Berufseinstieg
unterstützen.»
Luca Wampfler
Privatkundenberater
Raiffeisenbank Jungfrau
Untere Bönigstrasse 3
3800 Interlaken
033 828 82 88
jungfrau@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/jungfrau
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 23Am Quai 3, 3806 Bönigen bei Interlaken
033 828 90 90, hotel@seileraulac.ch, seileraulac.ch
Das Seiler au Lac Team
wünscht allen, alles Gute, Liebe,
viel Kraft und Geduld
in dieser Zeit wo wir alle zusammenrücken und doch Abstand
halten müssen. Wir freuen uns jetzt schon darauf, Sie alle bald
wieder bei uns begrüssen zu dürfen und verbleiben mit den
besten Wünschen von Bönigen am romantischen Brienzersee.INFO / BÜCHERECKE
Tellspielopfer
Fellers fünfter Fall führt ihn aufs Bödeli
Gmeiner Verlag Im Büro der Tellspiele Interlaken werden eine Leiche und
Fr. 22.60 der ausgeraubte Safe entdeckt. Im Hals des Opfers
steckt ein Armbrustpfeil. Für Privatdetektiv Feller liegt
zunächst ein Zusammenhang zwischen Raub und Mord
auf der Hand. Doch dann taucht eine vermisste histori-
sche Fotografie des Schweizer Armeegenerals Guisan
Judith Lüthi aus den frühen 1940er-Jahren auf. Obwohl Feller lieber
Krebser AG über seinen baldigen Ruhestand sinnieren würde, be-
Aarmühlestrasse 35 ginnt er zu ermitteln.
3800 Interlaken
033 822 35 16
interlaken@krebser.ch
www.krebser.ch
Top 5 Belletristik
1. Das Haus der Frauen
Laetitia Colombani, Verlag Fischer
2. Das Gewicht der Worte
Pascal Mercier, Verlag Hanser
3. Solothurn tanzt mit dem Teufel
Christof Gasser, Verlag Emons
4. Vier durch vier
Arne Dahl, Verlag Piper
5. Das Bild der Pyramide
Andrea Camilleri, Verlag Lübbe
Top 5 Sachbuch
1. Trick 77, Krispin Zimmermann,
WIR WÜNSCHEN Thomy Scherrer, Verlag Weltbild
SPANNENDE BUCHMOMENTE ! 2. Kleine Gase – Grosse Wirkung, David
Nelles, Christian Serrer, Verlag Klimawandel
3. Eine kurze Geschichte der Menschheit
IHRE BUCHHANDLUNG UND Yuval Noah Harari, Verlag Pantheon
PAPETERIE IN INTERLAKEN.
4. Christina, Band 3: Bewusstsein schafft
Frieden, Christina von Dreien,
Verlag Govinda
5. Das Kind in dir muss Heimat finden
krebser.ch
Stefanie Stahl, Verlag Kailash/Sphinx
Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 25Finden Sie die Unterschiede
SUCHSPIEL
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum linken Bild versteckt
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die L ösung Original:Julian Spycher, Werd & Weber Verlag AG
mit Ihrem Namen, Adresse und Telelefonnummer an:
Werd & Weber Verlag AG,
Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144, Gewinnen Sie
3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberag.ch 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.–
von der Dropa Drogerie Günther
Einsendeschluss: Freitag, 10. April 2020 Unterseen / Interlaken.
Lösung März
Akut bei Heuschnupfen
Naturage Heuschnupfen
mit Augenbeschwerden
100 ml Spray
CHF 53.80 DROPA Drogerie Apotheke
Untere Bönigstrasse 12, 3800 Interlaken
DROPA Drogerie
Rugenparkstrasse 1, 3800 Interlaken
Gewinner DR. BÄHLER DROPA AG, 8045 Zürich
DROPA Drogerie
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen
Rahel Michel, BrienzVEREINE / KULTUR
Wir kommen zurück!
Nur Mut, es ist nicht die erste Krise, die der Tourismus und mit
ihm das Heimatwerk in den nächsten 100 Jahren meistern wird!
Was würde besser in einen «Chuchischaft» passen als
das «Chacheligschir» aus der Töpferei Mösching. Dem
echten Handwerksbetrieb in Uetendorf gelingt es jeden
Frühling mit frischen Farben und Formen zu überraschen
und einen Hauch von Frühling in unsere Küche zu zau-
bern.
Das gleiche gilt für die kreativen Umsetzungen der Sche-
renschnittmotive von Esther Gerber aus dem Emmen-
tal. Durch ihre traditionellen Sujets werden die unter-
schiedlichsten Objekte zu echten Hinguckern.
Seit den ersten Jahren hat das Heimatwerk Produkte aus
traditionellen Familienbetrieben, Institutionen und
Werkstätten mit sozialem Hintergrund präsentiert. Es
entstanden Partnerschaften über Generationen. Hier set-
zen motivierte Mitarbeiter tolle kreative Ideen um. Da-
bei entstehen Produkte, die den Stempel «Made in Swit-
zerland» voll und ganz verdienen.
Heimatwerk Interlaken
«Primavera» Öffnungszeiten: Höheweg 115
Montag bis Samstag, 9 bis 19 Uhr 3800 Interlaken
Sonntag, 10 bis 18 Uhr 033 822 16 53
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 27BODYART mit Ireen Zanni, Montag 9.00 Uhr
RSE
NEUE KrirU 0 ng
l 2ff0n2u
ö
Ist ein intensives Training ganzheitlich, funktionelles Bewusstseins- und
Körper Training. Es kombiniert in besonderer Weise Yin und Yang
20d. eArpe
b ie
ab aW
en bis zu und das Training von Kraft, Flexibilität, Herz, Kreislauf und Atmung.
10 Lektion
erferien
den Somm
BODYSTYLING mit Ireen Zanni, Montag 10.00 Uhr
Die bekannten weiblichen Problemzonen Bauch, Bein und Po können in
zahlreichen Übungen und Workouts trainiert werden, ebenso wie die Arme
und der gesamte Körper durch Aerobic und mit viel Spass.
TAI CHI QI GONG mit Rimma,
Dienstag 20.00 Uhr und Donnerstag 9.00 Uhr
Ist eine der ältesten chinesischen Gymnastik für den ganzen Köper.
Wir lernen, Bewegung, Atem und Wahrnehmung einzusetzen, um dass
Fliessen der Lebensenergie zu spüren und zu lenken.
RESTORATIVES YOGA & BUCHLESUNG
NELL
SENSAigTeIsOEreignis
mit Samira Henning (Prema Yoga, Yoga Schule Zürich)
Ganztäg Samstag, 13. Juni 2020, 9.30 – 17.00 Uhr
Im Studio Anitafit, Spielmatte 3, 3800 Unterseen
Restoratives Yoga bringt den Organismus zur Ruhe und widmet sich ganz
gezielt der Regeneration der Organe. Es bringt einen inneren Prozess in
Bewegung, fördert die Sensibilität für den Körper und beruhigt den Geist
und das Nervensystem.
Gerne dürfen sie
auch mal zum
Start allerSommerkurse
Start aller Sommerkurseabab 20. April
Wiedereröffnung
Pilates, Pilates mit Faszien, Yoga, Zumba Fitness,
Schnuppern kommen.
Bitte Anmelden. Bodytonig
Kursprogramm & Infos:
www.anitafit.ch
Studioleitung & Infos: Anita Kälin, Tel. 033 822 02 51 / 078 876 86 50
Pilates Studio Anitafit, alte Mühle, Spielmatte 3, 3800 Unterseen
Inserat_1seite_April_2020_GzD.indd 1 05.03.20 09:14VEREINE / KULTUR
Adolf Dietrich: Kleines Mädchen im Wäschekorb, 1924, Öl Peter Somm: Kreis, 2005, Aquarell auf BFK Rives, 66 x 56 cm
Kunsthaus Interlaken
Das Kunsthaus ist bis auf Weiteres geschlossen
Aufgrund der aktuellen Situation, welche durch die Ver- Adolf Dietrichs eigenständiges Werk wurde in der
breitung des Coronavirus entstanden ist, sind alle Ver- Schweiz erst nach dem 2. Weltkrieg bekannt. Seinen bes-
anstaltungen im Kunsthaus verschoben worden. So ten Landschaften vom Bodensee werden heute eine
auch: Müslüm – Müsteriüm ähnliche Bedeutung zugesprochen wie Arbeiten des
Waadtländer Malers Félix Vallotton, seine Tierbilder sind
Das Konzert ist auf den 24.10. verschoben, der Vorverkauf Schweizer Kulturgut geworden.
läuft, bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.
Peter Somm nimmt unter den Schweizer Konkreten eine
Auf unserer Webseite www.kunsthausinterlaken.ch Sonderstellung ein, sein Schaffen untersucht die Mög-
informieren wir Sie laufend zur Ausstellung und zu den lichkeit, Licht und Leuchten mit den Mitteln der Malerei
Veranstaltungen im Kunsthaus. darzustellen und sinnlich erlebbar zu machen.
Wir danken für Ihr Verständnis. Eine erbauende, schöne Ausstellung, die wir für Sie zu
einem späteren Zeitpunkt gerne wieder öffnen.
Die Ausstellung
Adolf Dietrich – Peter Somm, eine Wahlverwandtschaft, Das Kunsthaus ist zurzeit geschlossen.
ist zur Zeit geschlossen. Auf unserere Webseite informie-
ren wir Sie laufend.
Die Ausstellung stellt die Werke der beiden Thurgauer
Maler Peter Somm (geb. 1940) und Adolf Dietrich (1877–
1957 auf überraschende und erhellende Art einander
gegenüber. Das Schaffen dieser beiden Künstler ist eng Kunsthaus Interlaken
miteinander verbunden und die Ausstellung hat den An- Jungfraustrasse 55
spruch, diese verbindende und geradezu augenöff- 3800 Interlaken
nende Kraft der Gemeinsamkeit in der direkten Gegen- 041 033 822 16 61
überstellung der Werke der beiden Künstler zu zeigen www.kunsthausinterlaken.ch
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 29Wolga, Newa Selection Reisebüro Mittelthurgau
Alexander Borodin***+ 11 Tage ab Fr. 2170.–
inkl. Flug, Vollpension, Ausflugspaket
Grosses
Entdeckungs- Reisedaten 2020
programm Route 2, St. Petersburg – Moskau,
inklusive 26.05.–05.06., 15.06.–25.06., 05.07.–15.07.,
25.07.–04.08., 14.08.–24.08., 03.09.–13.09.,
23.09.–03.10.
Route 1, Moskau – St. Petersburg,
16.05.–26.05., 05.06.–15.06., 25.06.–05.07.,
15.07.–25.07., 04.08.–14.08., 24.08.–03.09.,
13.09.–23.09.
Preise pro Person Fr.
Kabinentyp Katalogpreis Leserpreis
Hauptdeck
2-Bett-Kabine 2895.– 2170.–
Oberdeck
2-Bett-Kabine 2995.– 2245.–
Bootsdeck
2-Bett-Kabine 3195.– 2395.–
Leserpreis mit beschränkter Verfügbarkeit
25%
Leserrabatt Auf den Flüssen der Zaren Herrliche Seenlandschaften
Zaren-Nostalgie
St. Petersburg – Moskau Mittelthurgau-Reiseleitung
Route 2 St. Petersburg – Moskau Tag 8 Uglitsch Reduktionen
Ihr Schiff erreicht einen der ältesten und bedeutens-
Tag 1 Zürich > St. Petersburg • Kabinen vorne/hinten –100.–
ten Orte an der Wolga. Sie besuchen die Erlöserka-
Flug nach St. Petersburg. Transfer zur Alexander • Abreise 16.05., 03.09., 13.09., 23.09. –100.–
thedrale und den Kreml von Uglitsch*.
Borodin. Tag 9 Moskau Zuschläge
Tag 2 St. Petersburg Stadtrundfahrt* in der russischen Hauptstadt. Abend-
Sie entdecken St. Petersburg auf einer Stadtrund- • Abreise Weisse Nächte: 05.06., 15.06.,
ausflug in die Moskauer Metro (fakultativ). 25.06., 05.07. 95.–
fahrt*. Anschliessend Besichtigung der Parkanlage Tag 10 Moskau
Peterhof (fakultativ). • Alleinbenützung Kabine Hauptdeck 695.–
Heute besuchen Sie den Moskauer Kreml*. • Alleinbenützung Kabine
Tag 3 St. Petersburg Tag 11 Moskau > Zürich
Heute besuchen Sie das Eremitage-Museum*. Ober-/Bootsdeck 1395.–
Transfer und Rückflug nach Zürich. • Klimaneutral reisen, Stiftung myclimate +2.60%
Erleben Sie ausserdem den Katharinenpalast mit dem
berühmten Bernsteinzimmer (fakultativ). Route 1 Moskau – St. Petersburg Unsere Leistungen
Tag 4 Mandrogi • Flüge mit Swiss Zürich–St. Petersburg und
In Mandrogi erleben Sie das etwas andere Russland Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf
Anfrage. Moskau–Zürich oder v.v.
– bodenständig und traditionell. Erleben Sie Musik • Transfers gemäss Programm
der Region und kosten Sie einen Schaschlikspiess*. • Flussreise mit Vollpension an Bord
Tag 5 Kishi * Ausflugspaket inklusive
• * Inklusiv-Leistungen des Ausflugspakets
Inmitten des Onegasees liegt die kleine Insel Kishi • Visagebühr Russland
mit ihrer märchenhaften Holzkirche. Rundgang*. • Mittelthurgau-Reiseleitung
Tag 6 Gorizy
Ausflug zum 10 km entfernten Kirillow-Beloze- Nicht inbegriffen
rskij-Kloster*. Im Jahr 1397 vom Mönch Kirill • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–
gegründet, war es lange Zeit ein wichtiges religiöses • Kombinierte Annullationskosten- und
Machtzentrum. Extrarückreiseversicherung auf Anfrage
Tag 7 Jaroslawl Was Sie noch wissen müssen
Die alte Kaufmannsstadt gehört zu den bedeu-
tendsten Städten rund um Moskau, dem Goldenen Schweizer Gäste benötigen einen Reisepass, der
Ring. Stadtrundfahrt* in der alten Kaufmannsstadt noch mindestens 6 Monate über das Rückreise-
Jetzt bestellen: Katalog Jaroslawl. datum hinaus gültig sein muss und ein Visum.
«Reisen auf dem Fluss Das Visum holen wir gerne für Sie ein.
2020»!
Die Alexander Borodin***+ wurde 1977 gebaut und 2005 renoviert. Die max. Passagieranzahl liegt bei
REISEN AUF 0 224 Gästen und 80 Besatzungsmitgliedern. Das Schiff hat 1 Restaurant, 2 Bars, Souvenir-Shop, Konferenz-
DEM FLUSS 202 it
Das Beste in Europ
a und weltwe
saal, Wäscheservice, Lift und Bordarzt. Alle Kabinen liegen aussen und verfügen über zu öffnende Pano-
ramafenster (ausser Kabinen 200 und 201 die über nicht zu öffnende Panoramafenster verfügen). Die Internet Buchungscode
I20_579
Kabinen sind mit individuell regulierbarer Klimaanlage/Heizung, Dusche/WC, Safe, Bordradio und Wand- www.mittelthurgau.ch fabled1/fabmow1
schrank ausgestattet.
Gratis-Buchungstelefon Online buchen
0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch
Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.chVEREINE / KULTUR
Feiern Sie den Frühling
in der Trinkhalle
Kommen Sie zu uns in die Trinkhalle am Kleinen Rugen
Ob Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Firmenanlässe, Buchen Sie noch heute den Wunschtermin für Ihren
Sitzungen – diese einzigartige Atmosphäre wird auch Anlass mit Aussicht in der historischen Trinkhalle am
Ihren Anlass verzaubern! Kleinen Rugen.
Die Trinkhalle am Kleinen Rugen verfügt über:
Information & Reservation
• eine tiptop ausgerüstete Küche Förderverein Trinkhalle
am Kleinen Rugen
• beheizbare Räume
079 784 79 21
• und einen beleuchteten Gehweg www.trinkhalle.ch
April 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 31Einführungsaktion:
Massanfertigung
im Wert von
CHF 360.-
kostenlos*
Phonak Virto Marvel Black:
TM
Weltpremiere kombiniert Hörgerät mit smartem Kopfhörer
Modern präsentiert sich das weltweit erste maßgefertigte Im-Ohr Hörgerät, das sich direkt mit iOS- und
Android-Smartphones oder jedem anderen bluetoothfähigen Audiogerät verbindet.
Genießen Sie mit Phonak Marvel fantastische Hörerlebnisse in jeder Situation. Sie werden diese Hörgeräte
im modernen Stil eines Kopfhörers jeden Tag aufs Neue lieben.
Außergewöhnliche Klangqualität – erleben Sie besseres Sprachverstehen bei weniger Höranstrengung in
lauten Hörumgebungen und genießen Sie ein Leben voller Klänge.
Freihändiges Telefonieren – einfach mit Ihrem iOS- oder Android-Smartphone verbinden.
Sie funktionieren dank integrierter Mikrofone wie ein Wireless-Headset. Marvel Hörgeräte streamen sogar
Musik, Videos und Hörspiele in Stereo-Klangqualität.
*Aktion gültig bis zum 20.06.2020 - beim Kauf von zwei Phonak Virto M (auch in beige erhältlich)
Hörgeräte Ruchel Telefon: 033 525 00 95
Nelkenweg 11 E-Mail: hoergeraete@ruchel.ch
3800 Matten b. Interlaken Internet: www.hörgeräte-ruchel.chHörgerät oder smarter Kopfhörer?
Nichts mehr zu verstecken – Moderner Virto M Black ist das erste massgefertigte
Lebensstil mit Phonak Virto M Black Hörgerät der Welt, das sowohl mit iOS®- und
Das neue Im-Ohr-Hörgerät Phonak Virto M Android™-Smartphones, als auch mit praktisch
Black, das auf der Consumer Electronics Show jedem anderen Bluetooth®-fähigen Audiogerät
(CES) 2020 in Las Vegas Weltpremiere feierte, direkt und ohne Zusatzgeräte verbunden wer-
wurde mit dem Engadget Award für das beste den kann. Mit Fernsehern lässt es sich draht-
Produkt in seiner Kategorie ausgezeichnet. Es los entweder direkt via Bluetooth® oder mit
wurde entwickelt, um die Grenzen zwischen Hilfe von entsprechendem Zubehör verbinden.
einem Hörgerät und einem Kopfhörer zu Massgeschneidertes Hören auf
verwischen und dank des stilvollen Designs höchstem Niveau
für Menschen mit einer Hörminderung den Alle Virto M Black-Hörgeräte werden mit Hilfe
Schritt zu einem der modernsten Hörgeräte modernster 3D-Drucktechnologie aufgrund
zu erleichtern. eines Ohrabdrucks angefertigt und fach-
Phonak Virto M Black ist das erste massgefer- männisch von Hand zusammengebaut. Sie
tigte Hörgerät von Phonak mit den Vorteilen bieten ein individuelles Hörerlebnis dank der
der Marvel-Technologie, einschliesslich uni- biometrischen Kalibrierung, die 1600 einzig-
versellem Bluetooth-Streaming, freihändigem artige Datenpunkte aus den Ohrabdrücken
Telefonieren und der individuellen Steuerbar- einer Person analysiert, um die Platzierung
keit über die MyPhonak App. des Richtmikrofons zu optimieren und eine
Eine Welt der Konnektivität – Telefonieren, exakte Anpassung zu gewährleisten.
Musik hören, Filme geniessen Die individuelle Anpassung von Virto M Black
Mit Virto M Black kann man ein Telefonge- bedeutet, dass die Geräte den ganzen Tag über
spräch per einfachem Knopfdruck anneh- bequem getragen werden können und auch
men, beenden oder ablehnen, während das bei sportlichen Aktivitäten nicht herausfallen.
Telefon in der Tasche, in der Jacke oder auf Bei einem unverbindlichen Besuch bei uns
einem Tisch in der Nähe liegt. Dank der in- stellen wir Ihnen sehr gerne die weiteren Vor-
tegrierten Mikrofone können die Träger ihre teile dieser Weltneuheit vor und bieten Ihnen
Geräte als drahtlose Headsets verwenden, was zudem einen kostenlosen Hörtest. Lassen auch
zu freihändigen Gesprächen und Hörgenuss Sie sich von unserer Begeisterung anstecken
führt. und kontaktieren Sie uns!
Hörgeräte Ruchel
Nelkenweg 11
3800 Matten b. Interlaken
Tel.: 033 525 00 95
Mail: hoergeraete@ruchel.ch
© Phonak Web: www.hörgeräte-ruchel.chSie können auch lesen
