33nmitte dran +++ Mehr Platz am Kulturforum + Stolpersteine in Tiergarten Süd - mitteNdran
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frü
hli
ng
+++ Mehr Platz am Kulturforum +++ 20
+++ Stolpersteine in Tiergarten Süd +++
20
mitte n dran
+++ Nervig: E-Scooter im Gleisdreieckpark +++
Nachrichten für Tiergarten Süd 33
2 EDITORIAL mittendran.de mittendran.de KOLUMNE 3
Foto: G. Russbült
Ach du liebes Lottchen – Spaziergänge mit Lotte
Editorial Noch’n Kiez!
Die mitteNdran-Redaktion in der Joseph-
Roth-Diele: v.li.n.re.: Bergis Schmidt-Ehry, Katja
Aldorf, Irene Weigel, Friederike Pohlmann, Adda
Schmidt-Ehry, Edith Kitzelmann und Wolfgang
Liebe Leserinnen und Leser, Stitzl (verdeckt), Josef Lückerath und Friederike Berlin teilt die Stadt in Kieze ein. Andern- Sanierungsarbeiten am größten Berliner Helmuth von
Beyer orts eine Bezeichnung für ein Vergnü- Regenrückhaltebecken ist der Platz endlich Maltzahn-
hier kommt die neue mitteNdran, ganz Nicht im Bild: Die Fotografin Anastasia
Poscharsky-Ziegler
gungsviertel mit Rotlichtmilieu, ist hier ein wieder geöffnet, und Lotte kann sich auf Gültz. Sie steht
frisch zu diesem Frühling, der sich durch
überschaubarer Stadtteil und Wohnbereich der Rasenfläche austoben. eingezäunt vorn auf dem Gelände des
die Corona-Pandemie völlig anders anfühlt
gemeint. Ein Platz mit Bänken und Gymnasiums und wäre Anfang der 70er
und gestaltet, als wir das gewohnt sind. Noch sieht alles unfertig aus, mit wenigen
Bäumen, darauf nachbarschaftliches Leben, Jahre wegen dessen geplanten Neubaus
Trotzdem stellen wir Ihnen Leute vor, die Impressum Bänken und dem zu kleinen Spielplatz
schöne Gründerzeithäuser, Läden und urige fast abgerissen worden. Proteste engagier-
in unserem Kiez leben und arbeiten. Wir macht alles einen eher dürftigen Eindruck.
Herausgeber Lokale drumherum – das ist schon ein Kiez. ter Bürger haben das gottlob verhindert.
spazieren durch das Lützow-Viertel und Aber die Kunstwerke stehen an gewohnter
mitteNdran e. V. (V. i. S. d. P.)
erzählen, was es dort zu entdecken gibt, So einfach macht es uns der Lützowkiez Stelle, und es gibt einen Neuzugang. An der
vielleicht eine Anregung für Sie, jetzt, wo Redaktionsanschrift nicht. Lage und Umriss werden unter- Südwest-Ecke steht jetzt die Stahlskulptur
man öfter bei Sonnenschein unterwegs „mitteNdran e. V.“ schiedlich abgesteckt. Auch seine Bewohner „Huksos“ – ein Geschenk des Bildhauers
ist. Wir hoffen, dass die Läden, Kneipen, so lebenswert machen, die schwere Zeit Lützowstraße 27, 10785 Berlin können ihr Quartier nicht genau verorten. Erwin Fabian, der von den Nazis vertrieben
Cafés und Restaurants, die unseren Kiez überstehen. Auf unserem Blog mittendran.de E-Mail: redaktion@mittendran.de Kurz beschrieben liegt es zwischen Lützow- wurde und inzwischen in Australien lebt.
finden Sie jede Menge Hinweise, wie Sie platz und Gleisdreieck. Genauer: nördlich
Redaktionsteam Vom Lützowplatz geht es rüber in die
den Betreibern in der Krise helfen können. wird es vom Landwehrkanal, südlich
Katja Aldorf KA, Friederike Beyer FB, Lützowstraße, deren Namensgeber Major
mitteNdran sucht von der Kurfürstenstraße, westlich vom
Wir arbeiten ehrenamtlich in unserer Bür- Edith Kitzelmann EKI, Josef Lückerath Ludwig Adolf Wilhelm Freiherr von Lützow
eine*n ehrenamtliche*n Lützowplatz und östlich vom Magdeburger
gerredaktion und sorgen dafür, dass Sie die JL, Friederike Pohlmann FP, Anastasia (1862–1867) das „Lützowsche Freikorps“
Grafikdesigner*in! Platz begrenzt. Das Gebiet im Stadtteil
mitteNdran in Läden und Ihren Hausbrief- Poscharsky-Ziegler APZ, Adda Schmidt- gründete und führte. Theodor Körner
Tiergarten war einmal ein gehobenes
Aufgaben kästen finden. Wir brauchen aber auch Un- Ehry ASE, Dr. Bergis Schmidt-Ehry BSE, hat dem Korps das Gedicht „Lützows
großbürgerliches Viertel, in der Weimarer
Drei- bis viermal pro Jahr liefert die Re- terstützung – zum einen suchen wir eine*n Wolfgang Stitzl WS und Irene Weigel IW. wilde verwegene Jagd“ gewidmet. Noch
Republik lag hier auch das Zentrum des
daktion Texte und Fotos für eine neue neue*n Layouter*in (siehe Kasten) und wir Alle weiteren Autoren werden heute wird von „Lützows wilder Jagd“
Berliner Kunsthandels.
Ausgabe unseres Stadtteilmagazins. freuen uns über Menschen, die uns beim unter dem jeweiligen Artikel genannt. gesprochen, wenn Hast und übertriebene
Verteilen der 4000 Hefte in unserem Kiez Verantw. Redakteurin: F. Pohlmann Lottchen und ich starten am Lützowplatz. Eile gemeint sind. Die ganze Lützowstraße
Anforderungen
helfen. Das Verteilen ist überhaupt nicht Nach langer Sperrzeit wegen umfangreicher wäre zu Major Lützows Zeit ein „langer
★S atz- und Layouterstellung in Anzeigen
kompliziert, denn in der Regel freuen sich Ritt“ – sie geht bis ans Gleisdreieck. Also
InDesign Adda Schmidt-Ehry
Ladenbetreiber*innen und Gastwirt*innen heute nur die kleine Runde.
★E rfahrung in der Bildbearbeitung anzeigen@mittendran.de
darüber, eine neue Ausgabe auslegen zu
★E rstellung der Druckdatei Wir biegen ein in die Derfflingerstraße
können. Wenn Sie Zeit und Lust haben, uns Spenden für die Weiterführung von
gleich um die Ecke. Es braucht einige
Wir freuen uns auf Deine/Ihre Mitarbeit beim Verteilen der mitteNdran oder beim mitteNdran bitte an
Fantasie, sich hier das einstige „gehobene,
bei mitteNdran. Bitte schreiben Sie uns Layout zu unterstützen, schreiben Sie bitte Kontoinhaber: mittendran e. V.
großbürgerliche“ Viertel vorzustellen.
an: redaktion@mittendran.de an redaktion@mittendran.de. Bankverbindung:
Gerade mal drei Gebäude aus dieser Zeit
VR-BANK ABG-LAND/SKATBANK
Viel Spaß beim Lesen und Entdecken behaupten sich noch trotzig inmitten
IBAN: DE63 8306 5408 0004 0807 69
wünschen Katja Aldorf und Friederike schlichter Nachkriegsfassaden.
BIC: GENO DEF1 SLR
Pohlmann im Namen der mitteNdran-
Auf dem Gelände des Französischen „Das Gelbe Haus“, Derfflingerstr. 14
Redaktion Titelgestaltung und Illustrationen
Gymnasiums, hinten an einer kleinen Foto: Katja Aldorf
Andree Volkmann
Bleiben Sie gesund! Stichstraße gelegen, steht eines dieser
Druck Kleinode – die „Villa Ullstein“, vormals
Das dritte bemerkenswerte Gebäude ist
Rainbowprint, Norbert Ganz, „Maison d’Orange“. Gebaut hat sie Adolf
ein wunderschöner gelber Backsteinbau,
Zellingen-Retzbach Schaum 1884 für die Sozialstiftung der aus
Was draufsteht, ist auch drin: genannt das „Gelbe Haus“. Mit seinem
der Orange eingewanderten Hugenotten,
Hinweise
Das Lützow-Viertel
Schmuckfries an Fenstern und Dachgesims,
1910 ging sie über in den Besitz des
Kommentare geben ausschließlich die geräumigen Innenfassaden-Balkonen und
Verlagsbuchhändlers Franz Ullstein. Er ließ
Meinung des jeweiligen Autors wieder, einer kunstvoll verzierten Eingangstür
das Gebäude in eine repräsentative Villa
Das Lützow-Viertel: Einst eine grüne Oase nicht die der gesamten Redaktion. ist es der Nachkriegs-Stuckbereinigung
umbauen, eine der letzten des ehemals
mit Springbrunnen, ist der Lützowplatz glücklicherweise ebenfalls entkommen.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur vornehmen Kielgan-Viertels mit seinen
heute vor allem durch den Autoverkehr ge-
mit schriftlicher Genehmigung der Künstlern, Verlegern und Wissenschaftlern. Lottchen, jetzt gehen wir rüber ins Café
prägt, der ihn nicht sehr einladend wirken
Redaktion gestattet. Einstein ein Käffchen und Wasser trinken.
lässt. Das anschließende Lützow-Viertel ist Wie aus der Zeit gefallen wirkt auch die
Du darfst da hinein, kannst dich ja beneh-
dafür umso spannender und erinnert mit Noch mehr aus dem Kiez auf imposante „Villa Maltzahn“ mit ihrem
men. KA
ein paar markanten Gebäuden an die Zeiten mittendran.de klassizistischen Eingangsportal, errichtet
des Diplomaten- und Geheimrats-Viertels Das Denkmal erinnert an den historischen von Otto Wuttke 1872–1873 für Baron
Tiergarten Süd. Lützowplatz, auf dem der prunkvolle Herkules-
Titelgrafik von Andree Volkmann
Brunnen stand Foto: Gerald Russbült
4 AUS DEM KIEZ mittendran.de mittendran.de AUS DEM KIEZ 5
Straßenname Karl Heinrich Ulrichs
Ehre, wem Ehre gebührt 21 Jahre und ein bisschen schöner?
Die Straßenschilder des Verkehrsweges bis 1909 preußischer Kriegsminister und 1998 gewannen die Münchener Land fünfeckige Betonpoller
vom Nollendorf- zum Lützowplatz tragen mitverantwortlich für den Völkermord an schaftsplaner Valentien + Valentien den eine Seite des Platzes.
seit dem 17. Dezember 2013 den Namen 65 000 Menschen in der Kolonie Deutsch- „Landschaftsplanerischen Idee- und Auf der anderen stehen
Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße und können Südwestafrika. Er verlangte die Vernich- Realisierungswettbewerb“ zur Neugestal- breite Holzbänke
stolz darauf sein. tung von Homosexuellen (1907)* und galt tung des Kulturforums. Seitdem wurde der Fa. Kernholz mit
als überzeugter Antidemokrat (1933)* und gestritten, überarbeitet, wieder verworfen. hohen, schmalen
Der Jurist, Journalist, Verleger und
damit „zugehörig den Wegbereitern des Am 16. Dez. 2019 eröffneten Verkehrs- Betonstreifen in der
Schriftsteller Karl Heinrich Ulrichs
Nationalsozialismus“, sagt die Bewertung senatorin Regine Günther und Stadtent- Mitte, wohl zum An-
(1825–1895) „war der erste bekannte Vor-
von Dr. Klaus Wisotzky, Leiter Stadtarchiv wicklungssenatorin Katrin Lompscher den lehnen gedacht. Eine
kämpfer für die rechtliche Gleichstellung
Essen. neu gestalteten Scharounplatz, benannt Platane ist alles, was
von Homosexuellen und forderte bereits
nach dem Architekten Hans Scharoun vom Alten übrigblieb.
1867 auf dem Deutschen Juristentag die Karl Heinrich Ulrichs hat seinen –
Nollendorfplatz/ Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße (1893–1972). Neue Bäume wachsen
Abschaffung antihomosexueller Gesetze“ rechtmäßigen – Platz jetzt auch in Berlin
Foto: Gerald Russbült jetzt hier, in Quadrate
sagt die Pressemitteilung des Bezirksamtes gefunden. Im „Regenbogenkiez“ rund um Ein wenig verloren stehe ich auf dem
gepflanzt, die mit
Tempelhof-Schöneberg am Tag der feierli- Widmungen in der Bundesrepublik solchen den Nollendorfplatz würde er sich wohl- 40 × 150 Meter kleinen Trapez zwischen Der neugestaltete Scharounplaz
kleinen Steinchen Foto: eki
chen Umbenennung. Erfolg. Im Fall des vorherigen Namensge- fühlen und bestimmt im ebenfalls nach Potsdamer Straße und Piazzetta. Der
bedeckt sind.
bers konnte es aufgrund mehrerer Gutach- ihm benannten Café „Ulrichs“ in seiner zugige Platz mit seinem kühlen Charme ist
Die Ehrung kommt spät – besser als nie.
ten zur Entscheidungsfindung aber keine Straße einkehren, über das wir in unserer barrierefrei und verkehrsberuhigt, Radfah- Von der schmal gewordenen Herbert-von- Zu Fuß oder mit dem Rad kann man gut
Denn nicht immer hatten Kritik und
andere als die der Umbenennung geben. kommenden Ausgabe berichten. KA ren ist erlaubt. Graumelierte Steinplatten Karajan-Straße biegt der Bus der Linie 200 den Platz überqueren, aber ist er eine
Proteste der Öffentlichkeit an Ehrungen
versiegeln jetzt den Boden. An beiden mit seinen Konzertbesucher*innen in die neue Aufenthalts- und Begegnungsstätte?
von Personen und Ereignissen durch Karl Wilhelm Georg August Gottfried * Klammervermerke beziehen sich auf
Längsseiten ragen Designerlampen wie Scharounstraße ein. Das ist für Privatfahr- Vielleicht erst, wenn der geplante
Straßen- und Platzbenennungen und damit von Einem (1853–1934) war von 1903 persönliche Äußerungen von Einems.
Masten gen Himmel. Neben ihnen sichern zeuge verboten, für Taxen erlaubt. Streetfood-Markt kommt. EKI
Stolpersteine
Anzeige
Gunter Demnig hat diese Form des der Koordinierungsstelle werden die Details
DAS NEUE
Erinnerns an die Opfer der NS-Verbrechen zu den Stolpersteinen veröffentlicht (www. TANZSTUDIO IM
entwickelt. Mittlerweile gibt es europaweit stolpersteine-berlin.de). Deren Pflege wird
TRYBE KIEZ
über 75 000 verlegte Steine. Die meisten unterstützt, ebenso Recherchen und DANCE STUDIO
sind jüdischen Opfern gewidmet, aber auch Schulprojekte. DIE GRÜNDER/INNEN
Widerständler*innen, Sinti-Familien, Ho-
Leider gehen nicht alle Mitbürger*innen
mosexuellen und sogenannten Asozialen, Madeleine Schulze, Ece
die alle Opfer des brutalen Terrorregimes
pfleglich mit der unverzichtbaren Kurfürstenstraße 3a Cinar und Emanuele Bodo
Erinnerung um. Stolpersteine werden
der Nazis wurden.
aus politischen Gründen entwendet oder 10785 Berlin haben sich im November
„Wann geht es denn jetzt endlich los?“, bei Baumaßnahmen zerstört, auch die 2018 zusammen getan um
www.trybedancestudio.com
wird oft von den Initiator*innen der von Mildred und Arvid Harnack in der ihre große Leidenschaft,
Stolpersteinverlegungen gefragt. Da die in Genthiner Straße sind so verschwunden. den Tanz, mit Berlin und
Handarbeit geschaffenen Steine nur von Silvija Kavcic, Leiterin der Koordinie-
dem Kiez zu teilen.
Demnig selbst verlegt werden, übersteigt rungsstelle, bittet um die Aufmerksamkeit
die Nachfrage in Berlin derzeit die Verlege- der Nachbar*innen und Übernahme von
Kapazität. Rund 80 % der Beantragenden Patenschaften zur Pflege von Stolper DAS ANGEBOT
Stolperstein in der Pohlstraße Foto: BSE
sind Mitglieder der betroffenen Familien. steinen.
Sie möchten den Stein verlegt sehen, bevor TANZEN BILDET Im Trybe Dance Studio
„Wir werden bis Ende des Jahres 2020 mehr Ihre Anzahl in Tiergarten Süd ist zahlreich, bieten die Drei ein
als 2000 Steine in Berlin-Mitte haben“, sagt
Zeitzeug*innen davongegangen sind. Daher
aber es gibt auch noch viele „weiße UND IST BALSAM
wird die Zeit knapp. Zuhause für den
Mary Bianchi von der Initiative Stolperstei- Flecken“, an denen noch erinnert werden
ne. Auch in unserem Kiez erinnern viele Vor der Verlegung der Steine – an dem Ort, sollte. Die Koordinierungsstelle ermutigt
FÜR DEN tanzbegeisterten Kiez mit
Stolpersteine an Berliner*innen, die in der an dem die Betroffenen zuletzt gewohnt Anwohner*innen, hier aktiv zu werden, KÖRPER UND Kursen, wie Hip Hop, Jazz,
NS-Zeit verfolgt, deportiert und ermordet haben – muss die Biografie der Opfer bittet aber um Geduld, dass es bis zur Locking, Ballett und vielen
wurden. erstellt werden. Hierbei und beim Manage- Verlegung neuer Stolpersteine etwas DIE SEELE. mehr für alle
ment des gesamten, aufwändigen Verlege- dauern kann. BSE Altersgruppen an.
Die Koordinierungsstelle Stolpersteine "WIR LADEN ALLE HERZLICH EIN
Prozesses unterstützen Mitarbeiter*innen
Berlin ist hier ebenfalls zu finden – in der UNS FÜR EINE PROBESTUNDE,
der Ehrenamtsgruppen. Auf der Website ODER GERN AUCH EINEN
Stauffenbergstraße 13/14. Der Künstler Der Kursplan ist auf der
KAFFEE IN UNSEREM STUDIO
BESUCHEN ZU KOMMEN.
Webseite des Studios
EUER TRYBE" einsehbar.
6 AUS DEM KIEZ mittendran.de mittendran.de AUS DEM KIEZ 7
Stadtteil-Forum Tiergarten Süd
Drei Jahre engagierte Arbeit für den Kiez Die Humboldt-Apotheke
Seit mehr als drei Jahren gibt es das Angeregt wurden ein offenes Sportfeld auf für eine Apotheke an der Potsdamer eingerichtet werden, wo sie sich noch
Stadtteil-Forum Tiergarten Süd. Am dem Gelände der Allegro-Grundschule oder Chaussee 29 erhielt, verbunden heute befindet. Durch die Kriegsereignisse
ersten Dienstag im Monat treffen sich auch Maßnahmen, um Auswirkungen der mit der Auflage, eine „Blutegel- wurden übrigens etwa 60 % aller Apothe-
20–25 Anwohner*innen im Kiez-Zentrum Sexarbeit für die Anwohner zu reduzieren. Zuchtanstalt von mindestens acht ken Berlins total oder weitgehend zerstört.
Villa Lützow und informieren sich über Einige Beschlüsse hatten bereits Erfolg: Teichen“ einzurichten. Diese Teiche Die übrigen 40 % waren zwar erhalten
Entwicklungen im Stadtteil, sprechen Tiergarten Süd ist Milieuschutzgebiet befanden sich etwas nördlich der geblieben, hatten aber vielfach durch
über notwendige Veränderungen, fassen geworden, Bürger können sich an der Apotheke auf einem Grundstück Plünderungen gelitten.
Beschlüsse mit Wünschen und Forderungen Neugestaltung des Magdeburger Platzes in der Nähe des Schafgrabens, dem
Im Laufe ihrer Geschichte hatte die
an die Bezirks- oder Senatspolitik. Kompe- beteiligen. Und im nächsten Jahr wird der Vorläufer des Landwehrkanals.
Humboldt-Apotheke knapp 15 Besitzer,
tente Gäste wie Stadträt*innen, Fachleute, fahrradfreundliche Umbau der Kurfürsten- Durch den 1850 fertiggestellten
zwei über eine längere Zeit: Herrn Stern 23
Akteure aus dem Stadtteil bringen dazu ihr straße Richtung Gleisdreieck-Park geplant Bau des Landwehrkanals, der die
und Anliegen von Anwohnern unterstützt Jahre lang, Max Deutsch 14 Jahre bis 1910.
Wissen ein. und umgesetzt, auch zum Nutzen der Entwässerung der als Bauland
werden können. Daraus entstehen dann Ansonsten wechselte die Apotheke oft
Fußgänger. vorgesehenen Felder ermöglichte
Zwischenzeitlich treffen sich Interessierte Beschlüsse des Stadtteil-Forums, beispiels- nach nur wenigen Jahren ihren Betreiber.
und zugleich den Materialtrans-
in Arbeitsgruppen, zum Beispiel zu den weise zur Errichtung einer Fußgänger- und Wir freuen uns, wenn auch Sie sich betei- Umso erstaunlicher ist es, dass die jetzige
port zu den Baustellen erleichterte,
Bereichen Bauen/Wohnen, Verkehr, Schule, Radfahrerbrücke über den Landwehrkanal ligen. Geben Sie einfach unter forum-tgs. Besitzerin am 1. Januar 2020 schon ihr
wurde das Grundstück zur Zucht
Nachbarschaft und Sexarbeit oder zum und die Uferstraßen am Gleisdreieck-Park de Ihre E-Mail-Adresse ein, dann werden 30-jähriges Jubiläum feiern konnte. Viele
der wenig schönen Parasiten
Thema Magdeburger Platz und besprechen oder zur Verbesserung des Fuß- und Sie eingeladen oder Sie schreiben an info@ Veränderungen hat es seither in unserem
ungeeignet.
dort, wo Veränderungen notwendig sind Radverkehrs in der Potsdamer Straße. forum-tgs.de. Gastbeitrag von Jörg Borchardt Kiez gegeben; Menschen sind gegangen,
Die Potsdamer Chaussee war als neue sind gekommen, aber die Humboldt-
Verbindung der königlichen Resi- Apotheke ist eine Konstante. Mögen uns
Humboldt-Apotheke Foto: K. Pohle denzen Berlin und Potsdam die erste Maria Papastamatiou und ihre Apotheke
Elektro-Tretroller auf Fußwegen und im Park am Gleisdreieck Wer kennt das nicht: Man zieht an einen
befestigte Straße Preußens und entwickelte
sich nun auch südlich des Landwehrkanals
noch viele Jahre erhalten bleiben.
Wir gratulieren sehr herzlich zu diesem
neuen Ort und muss sich wieder sein Netz rasant. 1875 ließ der damalige Apotheker
müssen E-Scooter in Berlin Jubiläum und wünschen für die Zukunft
an Bezugsquellen, Ärzten usw. aufbauen. Emanuel Stern das Haus samt Apotheke
auf der Straße parken. alles Gute, vor allem viel Gesundheit!
Auch eine Apotheke gehört meist dazu. neu errichten. Die Adresse befand sich an
Aber die Einhaltung dieser
Meine Suche war wenig systematisch in der heutigen Potsdamer Str. 74, südwest- Bis zum nächsten großen Jubiläum gelingt
Regeln muss auch kontrol-
einem immer größer werdenden Radius. lich des Abzweigs Bissingzeile. es uns vielleicht ja auch, Maria dazu zu
liert werden!
Mehr oder weniger frustriert durch lange bewegen, uns etwas von ihrer zweifellos
Haus und Apotheke brannten während
Beim Park am Gleisdreieck Wartezeiten und unpersönlichen Service, sehr interessanten Geschichte zu erzählen!
der Straßenkämpfe im Mai 1945 ab.
bestand zunächst die kam ich dann vor ein paar Monaten erst- Gastbeitrag von Kerstin Pohle
Unweit von der alten Adresse konnte in
Hoffnung, dass E-Scooter mals in die Humboldt-Apotheke, begrüßt
der Lützowstraße eine Not-Apotheke
dort nicht fahren dürfen. von einem dezenten Klingeln an der
Wie beispielsweise im Eingangstür und einem freundlichen
Englischen Garten in Lächeln der Apothekerin. Eine
München, da sie Kraft- kleine, inhabergeführte Apotheke,
fahrzeuge sind. Aber die ohne Schnickschnack wie riesiges
Grün Berlin GmbH und die Kosmetikangebot, aber
Senatsverwaltung Umwelt, mit viel Charme, frischen
Verkehr und Klimaschutz Blumen auf dem Tresen
E-Roller auf dem Gehweg Foto: B. Kreibich Hinweisschild am Gleisdreieckpark Foto: BSE
haben sich auf ein und kompetentem, un-
abgestimmtes „Wording“ komplizierten Service.
Es mag angenehm und praktisch sein, mit Fußgänger Vorrang haben? Am Parkein-
geeinigt, dass Fahrräder und E-Scooter im Ein Ort, zu dem ich
einem E-Scooter durch die Stadt zu düsen. gang an der Hornstraße in Kreuzberg
Park gleichgestellt sein sollen. gerne gehe, auch wenn
Aber trotz des Verbotes sind auch auf fehlen diese Schilder, und anderswo sind sie
der Verkaufsraum
Bürgersteigen E-Scooter unterwegs und Das Berliner Grünanlagengesetz bestimmt: mit Farbe übersprüht.
und die Möblierung
beeinträchtigen Fußgänger. Wild abgestell- „Fußgänger haben auf allen Wegen in
Fußgängerfreundlichkeit sieht anders aus! nur wenig von der
te, auch liegende Leih-Elektro-Tretroller Grünanlagen stets Vorrang!“ Im Westteil
Beim ersten für einen Fußgänger gravieren- erstaunlich langen Geschichte
auf Gehwegen werden für Sehbehinderte des Parks am Gleisdreieck steht das
den Unfall werden die Schuldigen für die der Apotheke erzählen.
zu Stolperfallen. Laut Verordnung sollen „Einsame-Tulpen-Schild“ für „Geschützte
Versäumnisse gesucht werden.
Elektro-Tretroller Radwege oder Radfahr- Grünanlage“, und darunter ein viel kleine- Diese reicht nämlich bis ins
Gastbeitrag von B. Kreibich
streifen benutzen. Sind diese nicht vorhan- res Schild mit dem Hinweis „Rad fahren Jahr 1846 zurück, als
den, darf auf der Straße gefahren werden, erlaubt, Fußgänger haben Vorrang“. Ob Mehr hierzu, auch Vorschläge, finden Sie der Apotheker Gustav
nicht aber auf reinen Gehwegen. Seit 2020 irgendjemand wirklich wahrnimmt, dass unter www.mittendran.de Heyder die Konzession
8 AUS DEM KIEZ mittendran.de mittendran.de KUNST 9
FAQ – Häufig gestellte Frage Der Bildhauer Henner Kuckuck feierte seinen 80. Geburtstag
„Sieben?! Hochhäuser?! Kommen IN den Gleisdreieck Park?! In der Welt bekannt – in unserem Kiez daheim!
Er mag es, wenn sich Kreise schließen. Wegen seiner Familie kehrte der Künstler
Und das hat Henner Kuckuck in seinem 2002 zum zweiten Mal in seine Geburts-
Leben schon öfter erleben dürfen, der stadt zurück. Der zweite Kreis schloss sich.
international anerkannte Bildhauer, der am Er kam sich vor wie in der Provinz nach der
27. März 1940 in Berlin-Tempelhof geboren Hektik des Big Apple. „Aber 20 Jahre New
wurde. Nach der Schulzeit in Münster York waren genug!“ meint er zufrieden.
und Frankfurt/Main studierte Henner
„Mit Eisen habe ich besonders gern
Kuckuck auf Wunsch des Vaters zunächst
gearbeitet“, stellt er fest. „Mir ist
Architektur an der Technischen Universität
wichtig, ein Kunstwerk von Anfang
Braunschweig. Doch der Berufsberater
bis Ende selbst zu bearbeiten,
erkannte: „Sie sind Künstler!“ So schloss
nicht anderen die Ausführung
sich der erste Kreis: er kehrte wieder
zu überlassen,
nach Berlin zurück und wurde in den
wie es etwa bei
Jahren 1962–1968 Meisterschüler von
Bronzes-
Professor Hans Uhlmann (dem Begründer
kulpturen
der Metallplastik in Deutschland) an der
notwen-
Akademie der Künste Berlin.
dig ist.“
Zu Beginn der achtziger Jahre zog es den
Künstler in das Land seiner Vorbilder
Donald Judd, Richard Serra und Mark di Die kinetischen Zwillingsürme von H.
Suvero, nach New York. Hier widmete sich Kuckuck auf dem Gelände der FU Berlin
Kuckuck dem Design, verwertete als einer Foto: Marie-Therese Arnold
der ersten Recycling-Materialien. Sein
Arbeiten von Henner Kuckuck stehen in
„Spine Chair“ wurde in die Sammlung des
Deutschland, Österreich, Belgien (Skulptur
Londoner Design Museums aufgenommen.
für die Deutsche Schule), Italien, den USA,
Unverbindliche Visualisierung der Pläne der »Urbanen Mitte Am Gleisdreieck« (mit großem ›Am‹) Korea und China, wo er eine Arbeit für
Copyright: Unverbindliche Visualisierung, Urbane Mitte Am Gleisdreieck, Finest Images die Olympischen Spiele 2008 in Peking
anfertigte. In Berlin stehen vor der Freien
„Wo sollen die denn da noch hinpassen?!“ Ich verabschiedete Nancy vorm B-Part mit Dr. Vogel prägte sich in mein Gedächtnis
Universität in Dahlem zwei kinetische
Nicht nur einmal wurde ich das ungläubig den Worten: „Wenn du reingehst, siehst mit den Worten: „Schließlich will man
Stelen, die sich bei Wind leicht neigen.
staunend gefragt, wenn ich Leuten davon du links im Eingangsbereich ein Terminal auch mal ein bisschen auf einem Amboss
Auch die Mechanik hierfür entwickelte er
erzählte. „Na, zwischen Landwehrkanal aus Holz, wo ein Zeitraffer-Video zeigt, wie rumhämmern.“ So begründete er sein
selbst.
und Skater Park,“ antworte ich dann. Nach alles gebaut werden soll. Tschüss, mach’s „Feigenblatt“: Ein winziger Bruchteil der
angestrengtem Grübeln fragte mich Nancy gut. Und wenn du nicht einverstanden bist Zehntausende Quadratmeter Gewerbe- Unter den zahlreichen Auszeichnungen,
beim Fahrräderaufschließen: „Kannst du oder andere Ideen hast, kannst du Dr. Vogel fläche soll an Handwerker, Künstler u.ä. die Kuckuck erhielt, ist der Preis der Grant
mir das mal zeigen? Ich kann mir das nicht schreiben, die Bürgerbeteiligung läuft für unter 10 €/qm abgegeben werden Pollock-Krasner Foundation (der Stiftung
richtig vorstellen, wo das sein soll.“ schon seit sechs Jahren,“ rief ich ihr nach. – janz dolle Sache. Ich musste innerlich von Jackson Pollock und seiner Frau
„Schreib einfach an info@urbane-mitte.de.“ kichern, schließlich hatte ich in meinem Lee Krasner) wohl der bedeutendste. Im
„Komm am besten gleich mit,“ sagte ich,
langen Leben noch nie von einem Amboss Rückblick auf sein Künstlerleben sagt der
und wir radelten rüber in den Westpark Allerdings ist der Wettbewerb entschieden.
geträumt, aber vielleicht ja er. „Schicken Jubilar lachend: „Ich habe die Moderne
zum B-Part, diesem Holzhaus mit den Es gibt keine Wohnungen, nur Gewerbe.
Sie mir Ihre Ideen, liebe Anwohner! Sonst erlebt – mich kann nichts mehr schockie-
komischen grauen Brettertürmchen davor, „Da wollen wir keine DAX-Unternehmen
wissen wir ja nicht, wie Sie es haben ren!“
bei denen ich mich lange fragte, ob sie wohl drin haben,“ beruhigt Dr. Markus Vogel.
möchten!“, schloss er. Noch im Bett vorm
Wachtürme am Mauerstreifen oder eine Er ist der Projektleiter der CoPro, die das Zu seinem runden Geburtstag macht sich
Einschlafen schickte ich ihm eine lange
Art morbiden Kinderspielplatz darstellen Ganze plant. Ah, hier: im Impressum der der Künstler selbst ein Geschenk: ein Buch
Wunschliste. Er antwortete persönlich,
sollen oder einfach eine Anbiederung an Website steht, sein Büro sei „Entwicklungs- über sein plastisches Schaffen. Ad multos
ging auf fast alles ein. Ich ermuntere euch
Klunkerkranich-Optik sind – dem Holz- partner“. Jedenfalls hat er das Bauprojekt annos, Henner Kuckuck! APZ
also, ihm zu schreiben. Vielleicht kommt
haus, das zwar ein Café hat aber kein Café dem Stadtteil-Forum Tiergarten Süd im
die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft. Kontakt: Henner Kuckuck, Bogen 4,
ist, wie viele glauben. Es ist ein Co-Working November vorgestellt, so als „Bürgerein-
Ein Gastbeitrag von Heidrun Abraham Pohlstraße 11, 10785 Berlin
Space, ein Urban Ideation Lab*. Betrieben bindungsquerulantenbefriedungspartner“.
übrigens vom St. Oberholz-Betreiber, was Und ich kam erstmals ins B-Part, wo die Infos zum Hochhausbau im Gleisdreieck Websites: www.henner-kuckuck.de und
für Hipster also. Präsentation stattfand. Seitdem weiß Park: www.urbane-mitte.de www.pohl11-berlin.eu
ich, dass die „Wachtürme“ ein Modell der
geplanten Hochhäuser sind. * Ideen-Werkstatt Henner Kuckuck in seinem Atelier Foto: APZ
10 KIEZPLAN mittendran.de mittendran.de KIEZPLAN 11
⬇ ⬇
S18 K6 K7 V4
KITAS, SCHULEN & BILDUNG S14 Französisches Gymnasium, N3 Mehrgenerationenhaus Villa
Collège Français Lützow Lützowstraße 28
S19 S1 EKT – Pädagogisches
ße
Derfflingerstraße 8
tra
K3 Zentrum Bissingzeile e. V. N4 Stadtteilkoordination
rS
Bissingzeile 5 S15 Internationale Lomonossow Tiergarten Süd
me
S11 N5
Schule Genthiner Straße 20 Lützowstraße 28
da
d
S10 N6
ba
Lü t z S2
ts
Kita KiBiLuGa, Krippe und
rls
o ws
Po
S9
Ka
traß S16 GFBM – Bildungszentrum N5 KIDZ e. V.
e Kindergarten
Am
K2 N3 N4 S1
K1 Mitte Lützowstraße 106 Kluckstraße 6
S15 Bissingzeile 15–19
N1 M6
N2
Karl-Hein
M4 M1
M2 N11 S3 Kita Flottwellstraße S17 Marie-Elisabeth-Lüders- N6 Jugendkulturzentrum Pumpe
e ß
stra
S12 Flottwellstraße 44a Oberschule. Kombinierte Lützowstraße 42
ger
Berufliche Schule im
e
S2
traß
S3
fflin
S14 Lüt N7 Frauentreff Olga,
rich-Ulric
S6 zow S4 Kita Stepping Stones Bereich Sozialwesen
Der
M3 stra
er S
ß e Lützowstraße 106 Steinmetzstraße 79 Frauentreff und Suchthilfe
G3
Kurfürstenstraße 40
thin
S7
N10 S16
S5 Kita Maulwurf (AWO)
hs-Straß
Kur V2 S18 Konrad-Adenauer-Stiftung
Gen
ße
f ürs S13 V3 S4 N8 Jugendtreff Pohl 11/
Ahornstr. t S5 Lützowstraße 83–85 Klingelhöferstraße 23
tra
G4 e ns
traß S8 Mädchentreff Pohlstraße 11
rS
e Eingang über Pohlstraße 60–62
str.
e
me S19 Deutsche Gesellschaft
lgan
G5
SF1 N9 Nachbarschafts- und
da
Maienst
r.
S6 Kita Cocorico e. V.
Kie
tr. N7 für Internationale
ts
r-S Familienzentrum Kurmark,
Po
ch
üle G1 G2 Kluckstraße 29 Zusammenarbeit
e r-S Mehrgenerationenhaus
ask Reichpietschufer 20
eL
Klei
st s t Els Kur K5 Park am S7 ANEZOLIA, Kurmärkische Straße 1–3
r. mär M5 N8
kisc Kurfürstenstraße Gleisdreieck Kindertagespflege
he S Kurfü
r.
NACHBARSCHAFT & SOZIALES
tr. rsten
enst
straß V1 Kluckstraße 35 N10 ZIK – zuhause im Kiez
Nollendorfplatz Bülo N9 e SF2
Ziet
.
tz st r w gGmbH Lützowstraße 102–104
Mo
stra S17
ß e N1 Nachbarschaftstreff
S8 Kita Sonnenschein
K4 Pohlstraße 87 Lützowstraße 27 N11 Willkommenszentrum Berlin
Bülowstraße Potsdamer Straße 65
S9 Kita Bahnhof N2 Stadtteilbibliothek
Lützowstraße 68 Tiergarten Süd und
Grüne Bibliothek KUNST UND KULTUR
S10 INA Kindergarten Lützowstraße 27 K1 Schwules Museum
Lützowstraße 61a
Lützowstraße 73
NAHVERSORGUNG/GEWERBE G3 Syrisch-Orthodoxe Kirche M3 Humboldt Apotheke
von Antiochia Lützowstraße 93 S11 Kids Company
K2 Haus am Lützowplatz
V1 B-Part Am Gleisdreieck St. Jakob Gemeinde, Potsdamer Lützowplatz 1
M4 Pro Seniore, Krankenheim Kunstausstellungen
Luckenwalder Straße 6b Straße 94 Lützowplatz 9
Genthiner Straße S12 Allegro Grundschule
V2 Il Valentino Genthinerstraße 24–28 Lützowstraße 83–85
G4 Lukas-Gemeinde Berlin K3 Galerie Verein Berliner
Kurfürstenstraße 56 Schöneberg, Freikirche S13 École Voltaire Künstler, Schöneberger Ufer 57
M5 Praxis für Physiotherapie
Kurfürstenstraße 133 Caroline Stotz-Meyer de Berlin
V3 Irma La Douce K4 Urban Nation Museum
Potsdamer Straße 102 Kurfürstenstraße 27 Kurfürstenstraße 53
G5 Katholisch-Apostolische Bülowstraße 7
V4 Wissenschaftszentrum Gemeinde Berlin West M6 Zentrum für sexuelle K5 Pohl 11 – Galerien
Reichpietschufer 50 Pohlstraße 81 Gesundheit STI/HIV Pohlstraße 11
Anzeigen
Potsdamer Straße 65
K6 Gedenkstätte Deutscher
GLAUBENSSACHEN MEDIZINISCHES
Widerstand
SPORT UND FITNESS HUMBOLDT-APOTHEKE
G1 Evangelische Zwölf-Apostel- M1 Evangelische Elisabeth Klinik Stauffenbergstraße 13–14
--- seit 1846 --- Praxis für Physiotherapie
Kirche Lützowstraße 24–26 SF1 Yoga & Pilates Gleisdreieck Apoth. Majastamatiou
Flottwellstraße 14 Caroline Stotz-Meyer K7 Koordinierungsstelle
An der Apostelkirche 1–3
M2 Pflege & Wohnen Elisabeth Vojta MT Fango Massage Shiatsu CMD Hausbesuche
Stolpersteine
G2 Glaubens und Kulturzentrum Lützowstraße 24 SF2 trybe Dance Studio alle Kassen und Privat
Stauffenbergstraße 13–14
e. V. Semerkant Camii Kurfürstenstraße 3a Telefon: 030 261 22 00
Lützowstr. 93 Kurfürstenstr. 27 email: PhysioCSM@gmx.de
Kurfürstenstraße 37 10785 Berlin Fax: 030 265 54 22 8
10785 Berlin Tel.: 030 / 263 66 65 6
12 AUS DEM KIEZ mittendran.de mittendran.de AUS DEM KIEZ 13
In Berlin dauert bekanntlich alles länger … Vierhändig für Elisabeth
… so auch die Fertigstellung des Aufzugs die erforderlichen zusätzlichen Arbeiten nigen, die zuhören von Marie-Therese Arnold und Anastasia
am U-Bahnhof Kurfürstenstraße. beauftragt worden, und wir gehen davon gleichermaßen. Poscharsky-Ziegler, die sich über die
aus, dass der Aufzug im 3. Quartal 2020 in Klaviermusik Nachbarschafts-App „nebenan“ vor zwei
Eigentlich hatte die BVG diese für Ende
Betrieb genommen werden kann.“ wird seit Februar Jahren zu einem Klavier-Duo in Sachen
letzten Jahres vorgesehen. Aber daraus
einmal im Monat Hausmusik zusammenfanden.
wird jetzt doch nichts, wie wir von dort Keine guten Nachrichten für Menschen
im Haus „Pflege &
erfahren: mit Behinderungen und Eltern mit Zwei- und vierhändige Klaviermusik großer
Wohnen Elisabeth“,
Kinderwagen aus unserm Kiez. Die müssen Komponisten wie Bach, Brahms, Beetho-
„Die Inbetriebnahme des Aufzuges für den dem früheren
weiterhin bis zur Bülow-Straße oder zum ven, Mozart, Chopin, Chatschaturjan und
U-Bahnhof Kurfürstenstraße hat sich leider Charlottenheim,
Gleisdreieck laufen, wobei das auch dort Satie stehen auf der Programmfolge der
verzögert, weil während der Bauausführung in unserem Kiez
kein Zuckerschlecken ist. Am Aufzug am 45-minütigen Hausmusikkonzerte. Die Mu-
erhebliche statische Probleme zutage für die dortigen
U-Bahnhof Bülow-Straße stinkt es, und sikdarbietungen werden in den Spielpausen
kamen. (Meine Kollegen in der Bauabtei- Bewohnerinnen
am Gleisdreieck ist oft wegen chaotisch durch Anmerkungen und Anekdoten zu den
lung sagen immer: und leider bewahrheitet sich das Noch immer nur über die Treppe zugänglich angeboten.
durchzukommen. BSE Sie, dass Robert Schumann seine „Träume-
immer wieder einmal.) Inzwischen sind Foto: BSE
Im vierten Stock rei“ für den Klavierzyklus „Kinderszenen“
steht dafür ein erdacht hat und es in seinem Tagebuch
Neue Angebote im Nachbarschaftstreff Lützowstraße 27
echter Berliner nur „das kleine Ding“ nannte? Es wurde
Marie-Therese Arnold und Anastasia Poscharsky-Ziegler Foto: Frederik Becker
zur Verfügung: ein zu dem Klavierstück der Romantik. Oder
etwa einhundert dass Ludwig van Beethoven sein berühmtes
Musik ist Balsam für die Seele. Musik
In Kontakt kommen, Wissenswertes Jahre altes Klavier aus der Manufaktur Albumblatt „Für Elise“ der Opernsopra-
beeinflusst Herzschlag und Atmung positiv,
erfahren und selbst aktiv sein. Ludwig Langfritz, die nicht mehr besteht. nistin Elisabeth Röckel gewidmet hat, die
sie setzt Glückshormone frei. Dies gilt für
Dazu laden die neuen Angebote Bespielt wird das schöne Jugendstil- ihm einen Korb gab und lieber Johann
diejenigen, die Musik machen und dieje-
im Nachbarschaftstreff an Instrument zu den „Klavierspaziergängen“ Nepomuk Hummel heiratete? BSE
jedem 2. und 4. Montag im
Monat und jeden Donnerstag
ein. Die Angebote richten Anzeige
sich besonders an ältere
Menschen, jüngere sind
ebenfalls willkommen
– bei Interesse einfach
vorbeikommen! Ohne
Voranmeldung.
Jeden 2. und 4. Montag im Monat
laden wir einen Gast –
Mitarbeiter*in einer Behör-
de/Verwaltung – ein, an
den Sie persönlich und direkt 50Hertz VOR ORT
Ihre Fragen richten können Umspannwerk Mitte – fit für die Energiewende
und Antworten erhalten.
Foto: G.H. Das Umspannwerk Berlin-Mitte in der Bissingzeile ist seit vielen Jahren ein
(11.00–13.00 Uhr) Jeden Donnerstag
wichtiger Netzknotenpunkt, um die Hauptstadt zuverlässig mit Strom zu ver-
Aktive Mitmachangebote mit sorgen. Um die nationalen Klimaziele zu erreichen und den steigenden Anfor-
Anschließend, ab 13:00 Uhr, stellen wir Der Nachbarschaftstreff ist von
wechselnden Schwerpunkten. derungen der Verbraucher (unter anderem Elektromobilität) gerecht zu werden,
in kleinen Informationsrunden berlinweite 11 bis 18 Uhr von Montag
(14.00–15.30 Uhr) muss das Umspannwerk zukunftsfähig gemacht werden. Dazu werden nach
Angebote für Senioren vor, geben Einblicke bis Freitag geöffnet. einer Erweiterung und Sanierung des Betriebsgebäudes sukzessive die Trans-
in die Stadtgeschichte, und Sie erhalten Zum Beispiel Spielegruppe, formatoren inklusive der Nebenanlagen gegen moderne, leistungsfähigere
Adresse: Nachbarschaft-
Informationen rund um Ernährung und Schulung zu Smartphone & Co. Anlagen ausgetauscht.
streff Lützowstraße 27,
Gesundheit. (13.00–15.00 Uhr)
Informationen zu den aktuellen 10785 Berlin (neben der Die dafür notwendigen Baumaßnahmen haben im Frühjahr 2018 begonnen.
Daran anschließend: „Nähen mit Nachbarin- Veranstaltungen: Bibliothek) Momentan wird das Betriebsgebäude umfassend saniert, die Fassaden, Fenster
nen“ – Hilfestellung bei eigenen Näharbei- Im Veranstaltungskalender von mitteN- und Türen bekommen eine Erneuerung. An dieser Stelle werden Sie auch künf-
Er ist in Trägerschaft des Stadtteil- tig weiterhin über das Projekt und die geplanten Arbeiten informiert. Weiteres
ten und praktisches Selbst-Ausprobieren dran.de oder im Büro des Nachbarschafts-
vereins Tiergarten und wird über finden Sie auch unter:
an den vorhandenen Nähmaschinen. treffs, Telefon: 030.23005025
das Bezirksamt Mitte gefördert.
© Jan Pauls
(15.00–18.00 Uhr) 50hertz.com/Netzentwicklung
Gastbeitrag von Gabriele Hulitschke
50Hertz_AZ_UW_Berlin-Mitte_210x148_RZ.indd 1 10.02.20 11:31
14 GASTRO mittendran.de mittendran.de AUS DEM KIEZ 15
Irma la Douce Die Konrad-Adenauer-Stiftung
Von meinem Platz aus (es gibt 60) schaue Deutschland, Konrad Adenauer, ist für die die auf einem christlich-demokratischen
ich Shirley MacLaine auf einem Foto Stiftung Leitlinie, Auftrag und Verpflich- Weltbild beruht.
an der Wand an, beleuchtet mit drei tung. Die CDU-nahe Stiftung setzt sich für
Um die Arbeit der Stiftung kennenzuler-
Filmscheinwerfern. Es ist eine wunderbare Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit ein.
nen, bietet sich ein Besuch bei einer der
Atmosphäre, zu der auch die leise Barmusik Neben der internationalen Arbeit und der
vielen Veranstaltungen an – es braucht
beiträgt. Über der offenen Tür zur Küche politischen Bildung sind die Beratung von
lediglich eine vorherige Anmeldung. Gerade
hängt unübersehbar eine Uhr, die Irma Politik beispielsweise durch Studien und
die Anwohner rund um den Tiergarten
heißt. Ihre Zeiger stehen immer auf kurz Veranstaltungen, die Begabtenförderung
können so vom kostenlosen Angebot der
nach 12 Uhr. Die Zeit soll für die Gäste sowie die Wissenschaftlichen Dienste und
KAS profitieren. Gastbeitrag von Julia Berger
stehen bleiben. In der Küche geht es leise das Archiv zur Christlichen Demokratie
(Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.)
und wohl organisiert zu. AKA-Gebäude-KAS-2016 Liebers
Schwerpunkte der KAS. Die Stiftung
möchte unterschiedliche Perspektiven und Mehr Infos gibt es unter: www.kas.de
Hat man Platz genommen, bekommt
Ob in Kairo, New York, Buenos Aires Lösungen aufzeigen, zu mehr Mitsprache
man ein Glas Champagner, Wasser und
oder mitten in der Mongolei. Die Konrad- anregen und eine Haltung vermitteln,
eine kleine Begrüßung aus der Küche. Als
Adenauer-Stiftung ist fast überall auf
Hauptspeise hatte ich mir das Gemüsege-
der Welt, in über 100 Ländern, mit ihren
richt ausgesucht. Wird es serviert, erhält
Expertinnen und Experten vertreten.
man eine Aufzählung aller Komponenten
Fotos IW Aber auch nah bei Ihnen: Die beiden
des Gerichts. Es war schon eine große Restaurantleiter Alexandre Kastner ist stolz
Hauptstandorte in Deutschland sind Sankt
Portion: Zwei Soßen, Saures, geräucherte auf die gesamte Inneneinrichtung, die sie
Was für ein passender Name für dieses Augustin bei Bonn und Berlin.
Kartoffeln und verschiedene Gemüse, ganz selbst erdacht haben. Meine Bewunderung
Restaurant in der Potsdamer Straße 102,
unterschiedlich gegart. Ich hätte dafür hat er auch, weil er wusste, welcher mein Von der weltweiten Expertise und dem
befindet es sich doch in Sichtweite zur
einen Stern vergeben. Zum Abschluss Mantel war, als ich ging. Wie kann man sich breiten Fachwissen der Konrad-Adenauer-
Kurfürstenstraße.
der Espresso, gehörte dazu. Somit ist es das bei so vielen Gästen nur merken? Stiftung – kurz: KAS – profitiert auch die
Das Mädchen Irma la Douce (Originaltitel: wirklich preiswert, für 28 Euro dort zu Öffentlichkeit. So richtet die Stiftung jedes
Fazit: Ich komme wieder – sobald das
Irma la Douce) ist eine US-amerikanische speisen. Jahr zahlreiche Podiumsdiskussionen,
wieder möglich ist. IW
Filmkomödie, die 1963 unter der Regie von Workshops und Seminare aus. Die
Restaurantleiter & Sommelier Sascha Ham-
Billy Wilder gedreht wurde (la Douce = die Irma La Douce, Potsdamer Straße 102, Themen reichen dabei von Außen- und
mer fühlt sich wohl in der Nachbarschaft
Süße, frz.). Shirley MacLaine spielt Irma La 10785 Berlin; Tel. 030 23000555, Öffnungs- Sicherheitspolitik über Religions- und
zum „Golvet“ und „Panama“. Besonders
Douce, eine Prostituierte. zeiten: Di–Sa 18 bis 24 Uhr Gesellschaftspolitik bis hin zu Künstlicher
zur „Victoria Bar“. Der stellvertretende
Intelligenz und anderen Innovationen.
Viele dieser Veranstaltungen finden direkt
am Tiergarten in der Akademie der KAS
statt.
Die Kantine im WZB Doch was macht die KAS aus? Der
erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Saal in der Konrad-Adenauer-Stiftung Foto: KAS
Das Wissenschaftszentrum Berlin am In der Kantine des WZB trifft man ein
Reichpietschufer 50 ist ein respekteinflö- junges Publikum an, das bis zu 80 %
ßender Bau. Vielleicht steht deshalb täglich vegetarisch oder vegan isst. Täglich werden
ab 13:00 Uhr ein Schild im Eingang, das drei Menüs und Eintopf angeboten, davon
Besucher/innen in die Kantine einlädt. nur eines mit Fleisch. Die warmen Gerichte
kosten im Schnitt 3,20 € bis 3,80 €. War-
Man gelangt am freundlichen Pförtner
mes Essen für Externe gibt es von 13:00
vorbei in einen ruhigen Innenhof, in
bis 14:00 Uhr, kaltes Essen, Nachtisch und
dem man im Sommer wunderbar sitzen
Kaffee/Kuchen bis 15:30 Uhr. Im Frühling
und Kaffee trinken kann. Die Kantine
öffnet eine zusätzliche Kaffeebar. Reizvoll
selbst besteht aus dem Verkaufsraum mit
fand ich das Salat- und Vorspeisenbüffet,
Sitzplätzen sowie einem neuen zusätzlichen
auch das warme Essen schmeckte mir.
Nebenraum, der mit Steckdosen und USB-
Allerdings wurde das Anstehen bei meinem
Steckern ausgerüstet ist. Hier lässt sich
Besuch wegen nur einer Servicekraft an der
also essen, reden und arbeiten. Betreiber
Ausgabe unnötig verlängert. FB
ist die Widynski&Roick GmbH, die auch die
„Wandel-Restaurants“ unter anderem in der Speiseplan: wzb.eu/de/kontakt
Essenausgabe in der Kantine im WZB Foto: F. Beyer Senatsverwaltung für Bildung betreibt.
16 AUS DEM KIEZ mittendran.de mittendran.de AUS DEM KIEZ 17
GIZ-Repräsentanz am Reichpietschufer Mobilitätsfreundliche Wegeführung(en)
Themenfeldern der Entwicklungszusam- Wir sind ständig unterwegs. Ohne größere
menarbeit tätig ist. Einschränkungen nutzen wir öffentliche
Wege und queren die Straßen. Doch
Das Haus am Reichpietschufer soll ein
damit sich ältere Menschen bis ins
offener Ort der Begegnung sein, auch
hohe Alter sicher und aktiv in ihrem
deshalb ist die Rückfront des wuchtigen
Kiez bewegen können, müsste sich
Baus gläsern und mit einer Windspiegel-
dieser ihren Bedürfnissen anpassen.
wand des isländischen Künstlers Olafur
Sitzgelegenheiten, Trennung des Fuß-
Eliasson gestaltet. Als Ort der Begegnung
und Radverkehrs, intakte Gehwege,
soll das GIZ-Haus Raum bieten für
barrierefreie Wegeführungen und
Diskussionen, Ideen und Zukunftsvisionen.
Querung der Kreuzungen sind eben-
Ob im lichtdurchfluteten Atrium mit Blick
so erforderlich wie die Möglichkeit,
auf den Piano-See oder in der Sky Lounge
eine öffentliche Toilette zu nutzen.
im 5. Obergeschoss mit einem tollen Blick
über den Potsdamer Platz, hier werden Spätestens mit Fertigstellung des
Erfahrungen aus der internationalen Neubauprojektes „Schoenegarten“
Zusammenarbeit diskutiert, Akzente für Ecke Kurfürstenstr./Genthiner
nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit Straße und der Nutzung der durch
gesetzt und Orientierungen für globales das Gebäude führenden
verantwortungsbewusstes Handeln Arkaden werden Fuß-
entwickelt. gänger vom U-Bahnhof
Kurfürstenstraße direkt
Impulse aus unserem Kiez, die in die ganze
in den Großen Tiergarten
Welt wirken! BSE
Gebäude der GIZ am Ufer Fotos BSE
gelangen können. Dieser Weg Wegeführung durch die Kluckstraße Foto: G. Hulitschke
ist eine Alternative zur verkehrsreichen
Wenn man über die George C. Marshall- Reliefs versehene Erker, der unter anderem Potsdamer Straße. Er führt über die
Brücke am Südausgang des Tiergarten- die Köpfe eines Asiaten, eines Amerikaners verkehrsberuhigte Kluckstraße, vorbei am Die Rechte von Fußgängern wurden in den
Tunnels in Richtung Potsdamer Platz läuft, und eines Afrikaners zeigt, ein Verweis Magdeburger Platz, überquert den Kanal letzten Jahren vernachlässigt. Jetzt sollen
kann man linker Hand das imposante auf die globalen Geschäftsinteressen der und weiter über die Stauffenbergstraße am sie über den 4. Teil des Mobilitätsgesetzes
Gebäude am anderen Ufer des Landwehr- Bauherren – und der heutigen Eigentümer. Verteidigungsministerium vorbei direkt in gestärkt werden, welches aktuell im
kanals nicht übersehen. Vom Architekten den Tiergarten. Aktuell ist dieser Weg nur Abgeordnetenhaus diskutiert wird.
„GIZ-Repräsentanz“ was ist das? GIZ Sie wollen sich mitengagieren oder haben
Paul Karchow 1913 für die Transatlantische in Teilen verkehrsplanerisch ausgebaut.
steht für „Deutsche Gesellschaft für Im Rahmen des Projektes „Quartiersent- eigene Ideen?
Güterversicherungs-Gesellschaft erbaut, Entsprechend der künftigen Nutzung muss
Internationale Zusammenarbeit“, ein wicklung – seniorenfreundlicher Stadtteil“ Dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.
wurde es von 1939 bis zum Kriegsende er gezielt für die Bedürfnisse älterer Men-
Bundesunternehmen mit weltweit über setzen wir uns deshalb in Kooperation mit Unsere Sprechzeit ist jeden Mittwoch von
von der Abwehr der Wehrmacht genutzt, schen geplant und umgestaltet werden.
20 000 Mitarbeitenden, das „die Bundes- der Seniorenvertretung Mitte und weiteren 11 bis 15 Uhr im Kiezzentrum Villa Lützow
weshalb es auch als Canaris-Haus bekannt
regierung dabei unterstützt, ihre Ziele in Auch eine zweite Wegeführung ist im Akteuren für mobilitätsfreundliche / 2. OG, Raum 012 sowie telefonisch über
wurde. Heute beherbergt es die Repräsen-
der internationalen Zusammenarbeit für Gespräch: Der Weg vom Gleisdreieckpark Wegeführungen ein. 0152 52491614 oder 030.23005025 oder
tanz der GIZ.
nachhaltige Entwicklung zu erreichen“ über die Lützowstraße zum Lützowplatz. Gastbeitrag von Gabriele Hulitschke quartiersentwicklung@stadtteilverein.eu
Interessant ist der über das erste und und in 120 Ländern in unterschiedlichsten
zweite Obergeschoss verlaufende mit
Anzeigen Anzeige
orts
rt Sp eöffnet!
B-Pa g
jetzt
Willkommen im B-Part Am Gleisdreieck! Neben Coworking-
Plätzen, einem öffentlichen Café, Kunstausstellungen und
Multifunktionsräumen bieten wir nun auch einen kostenlos
nutzbaren Outdoor-Sportpark: B-Part Sports. Mit vielfältigen Sport-
angeboten, kann hier entweder frei oder im Kurs trainiert werden.
Nac
chb barrsc
cha
afts
strreff
Lützzow
wstraaße
e 27 Weitere Informationen auf www.bpart.berlin!
Mo bis Fr 11-18 Uhr (Do 11-16 Uhr) B-Part Am Gleisdreieck
Ein Treffpunkt für die Nachbarschaft. Luckenwalder Str. 6b, 10963 Berlin
18 mittendran.de mittendran.de 19
Erklär mir das!
Wenn der Frühling grüßt, dann hüpft das
Herz – sagt ein Sinnspruch aus Irland.
Jedes Jahr scheint der Winter länger zu
dauern als die anderen Jahreszeiten, er will
einfach nicht gehen. Und nach der langen
Winterzeit können wir den Frühling kaum
erwarten.
Es wird wieder gebaut
Was passiert im Frühling?
Mit dem Frühling kehrt das Leben wieder
ein. Pflanzen und Tiere erwachen aus
Hallo! Wir sind die Kiez Kidz! Zweimal in
Winterschlaf und -starre, Zugvögel kehren
der Woche treffen wir uns im Gartenhaus
aus dem Süden zurück. Igel, Eichhörnchen
Foto: Kiez Kidz
auf dem Gelände der Villa Lützow. Weil das
und Co. gehen wieder auf Nahrungs- und
Gartenhaus jetzt endlich neue Toiletten
Partnersuche, Insekten tanken den Nektar
bekommt und unsere Küche schöner
der ersten Blüten. In Mitteleuropa hat der
gemacht wird, werden wir im nächsten
im großen Saal), schreiben wir diesen ordentlichen Toiletten und auch mit neuen Frühling drei Phasen, die heißen in der
halben Jahr bei Fipp unsere Gruppe haben
Artikel! Das sind wir- die Junior Kidz und Mitbewohnern- denn das Familienzentrum Sprache der Wetterkundler:
– genau wie die Junior Kidz. Damit sich
die Kiez Kidz! zieht gleich mit ein. Wir sind auf jeden Fall
niemand wundert, warum montags und Vorfrühling (Ende Februar/Anfang März)
gespannt, wie alles wird und können ja
dienstags jetzt immer eine geschlossene Im Sommer geht’s dann wieder zurück
dann von uns hören lassen. Es geht los. Die Tage werden länger, die
Kindergruppe bei Fipp ist (und mittwochs ins Gartenhaus- mit neuer Küche, mit
Viele Grüße, die Kiez Kidz! Sonne scheint öfter und die Pflanzenwelt
will zeigen, was in ihr steckt. Schneeglöck-
Und der Gewinner ist …
chen, Haselnuss und Weidenkätzchen sind
die ersten blühenden Vorboten.
Narzissen, Berlin Tiergarten Foto: Gerald Russbült
Erstfrühling (Ende März bis Ende April)
des Bodens durch Beton und seiner Nähe schwer. Die von ihm aufge-
Asphalt.“ Mit ihrer Wahl will wühlte Erde von unten aus dem Erdreich Jetzt blühen Forsythie, Stachel- und Dafür ist das Schlafhormon Melatonin der raupe, die dann schlüpft. Unterschiedliche
sie auf dieses oft verkannte, ist zum Gärtnern ideal, weil unkraut- und Johannisbeere und Obstbäume wie der dunklen Wintermonate verantwortlich. Die Füllungen werden in Teig aus Weizenmehl
nicht recht wertgeschätzte wurzelfrei. Pflanzen wachsen besonders Birnbaum. Gute-Laune-Frühlingsgefühle löst dagegen gewickelt und frittiert.
Wildtier aufmerksam gut in ihr. das „Glückshormon“ Serotonin aus, dann
Vollfrühling (Anfang Mai bis etwa Ende) Frühling ist die wohl meist beschriebene
machen. „Wir wollen mit dem flattern die „Schmetterlinge im Bauch“.
Sein Tunnelsystem ist ein auf einer Fläche und besungene Jahreszeit. Der deutsche
Maulwurf auch hervorheben, Dann sagen Apfelblüte, duftender Flieder
bis zu 5000 Quadratmetern ausgeklügelter Der Frühling ist auch die Zeit der Feste Lyriker und Pfarrer Eduard Mörike
wie wichtig die Artenvielfalt und die Blüte der Himbeersträucher endlich
verzweigter Irrgarten mit 50 cm unter dem und Bräuche. Der Aprilscherz schickt die (1804–1875 hat das wohl bekannteste
unterhalb der Erdoberfläche den „richtigen“ Frühling an.
Erdboden versteckten Stollen. Die Gänge Menschen mit lustigen Lügen „in den Frühlingsgedicht geschrieben. Es ist auch
ist.“
werden oft von Generation zu Generation Was passiert noch im Frühling? April“. Auch Maifeste, Maibaum und eines der schönsten:
Wer ist er denn nun, dieser genutzt. Mit seinem walzenförmigen der „Tanz in den Mai“ sind Ausdruck der
Die schöne Jahreszeit gefällt nicht allen. Er ist’s
geniale Stollengräber und Körper schiebt er sich in ihnen wie ein erwachenden Lebensfreude im Frühling.
Frühjahrsmüdigkeit und Stimmungs-
Schaufelbagger? Wir kennen Bohrer durch die Erde. Das kann er auch Frühling lässt sein blaues Band wieder
schwankungen machen vielen zu schaffen. Besonders ausgelassen feiern die Colleges
alle die fast grafisch in Reihen rückwärts, weil sein Fell keinen Strich hat. flattern durch die Lüfte.
und Universitäten in den USA den „Spring
oder Kreisen aufgeworfenen Blind ist er nicht, wie oft gesagt wird – aber
break“ – die Frühlingsferien, eine ein- oder Süße, wohlbekannte Düfte streifen ahnungs-
Europäischer Maulwurf Foto: Copyright Arco Images NPL Erdhaufen in Gärten und kurzsichtig. Darum hilft ihm sein Schwanz
zweiwöchige Studienpause. Dann wird an voll das Land.
Parks. Das war er, der in der Länge des Tunnelradius beim
warmen Orten in den USA, Mexiko oder
… der Maulwurf. Die Deutsche Wild Schrecken aller Gärtner und Abtasten der Gänge wie ein Blindenstock. Veilchen träumen schon, wollen balde
der Karibik ausgiebig und mit besonderen
Tier Stiftung hat den unter Naturschutz Landwirte. Mit Schaufeln, Gift und Gas kommen.
Putzig sieht er aus, der kleine Kerl mit Veranstaltungen gefeiert. Auch verrückte
stehenden und besonders geschützten rücken sie ihm trotz strengen Verbots und
seinem schwarzen Pelz, der langen und Wettfahrten mit Fantasie-Fahrzeugen sind Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling,
Europäischen Maulwurf (Talpa europaea) Strafen auf den Pelz. Bedenken sollten sie
spitzen rosa Schnauze, den kleinen Augen beliebt. ja du bist’s!
zum Tier des Jahres 2020 ernannt. Seit laut der Stiftung, dass diese Erdaufwürfe
und den breiten rosa Schaufeln. Kaum zu
1992 schlägt sie jedes Jahr drei Wildtiere ein Zeichen für die Gesundheit von Natur Die uns aus dem China-Restaurant Dich hab ich vernommen!
glauben, welch kraftvolles kleines Muskel-
zur Wahl dieses Titels vor. und Lebensraum sind. bekannte Frühlingsrolle gehört in China
paket da mit Anstrengung und Ausdauer Lest das Gedicht für euch oder liebe
traditionell zum chinesischen Neujahrsfest,
Eine direkt bedrohte Art sei der Maulwurf Der Maulwurf ist kein Vegetarier, er frisst das Leben unter der Erde packt. Zu Recht Menschen, das blaue Band wird flattern.
dem wichtigsten Tag des Jahres und Beginn
zwar nicht, sagt die Stiftung. „In den Städ- Regenwürmer, Insekten, Larven und hat der Maulwurf den Titel und unsere Habt einen schönen Frühling, genießt die
des Frühlings. Sie symbolisiert die Seiden-
ten leidet er aber unter der Versiegelung Schnecken. Und Wühlmäuse haben es in Wertschätzung verdient. KA Foto: Gerald Russbült Sonne und die aufgewachte Natur! KASie können auch lesen
