36nmitte drandran +++ Kopf hoch trotz Pandemie + Zehn Jahre Gleisdreieckpark - mitteNdran
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frü
hli
+++ Kopf hoch trotz Pandemie +++ ng
20
+++ Zehn Jahre Gleisdreieckpark +++ 21
mitte n dran
+++ Leckeres Essen zum Mitnehmen +++
Nachrichten für Tiergarten Süd 36
mitteNdran-36.indd 1 16.04.21 12:33
2 EDITORIAL mittendran.de
Editorial
Online-Sitzung der Redaktion mitteNdran am
23.02.2021
Obere Reihe: Adda Schmidt-Ehry, Friederike
Pohlmann, Edith Kitzelmann
Liebe Leserinnen und Untere Reihe: Anastasia Poscharsky-Ziegler, Bergis
Leser, Schmidt-Ehry und Josef Lückerath
Nicht im Bild: Irene Weigel, Katja Aldorf und
dies ist die neue mitteN- Friederike Beyer
dran-Ausgabe zum Früh-
ling. Wir alle, nicht nur Impressum
die Redaktion, hatten die Herausgeber
Hoffnung, dass mit dem mitteNdran e. V. (V. i. S. d. P.)
Frühling vieles anders,
besser wird. Nun müssen Redaktionsanschrift
wir weiter Geduld haben, „mitteNdran e. V.“
Abstandsregeln ein- Lützowstraße 27, 10785 Berlin
halten, Masken tragen. E-Mail: redaktion@mittendran.de
Darum steht dieses Heft unter dem Motto: Auch wenn wir bei der Planung dieser Aus- Redaktionsteam
Kopf hoch trotz Corona! Und das ist auch gabe gehofft haben, Ende April könnten wir Katja Aldorf KA, Friederike Beyer FB,
wörtlich gemeint. Katja Aldorf hat auf wieder in unsere Lieblingskneipe gehen oder Edith Kitzelmann EKI, Josef Lückerath
ihrem Spaziergang mit Lotte (Seite 3) im- wenigstens an Restauranttischen draußen JL, Friederike Pohlmann FP, Anastasia
mer wieder mal nach oben geschaut und da- sitzen, haben wir probiert, wo in Tiergar- Poscharsky-Ziegler APZ, Adda Schmidt-
bei einiges Neue entdeckt. Sie empfiehlt uns ten Süd Essen zum Mitnehmen oder zum Ehry ASE, Dr. Bergis Schmidt-Ehry BSE,
diesen anderen Blickwinkel als Abwechslung Bestellen besonders gut schmeckt. Einige Wolfgang Stitzl WS und Irene Weigel IW.
auf unseren vielen Spaziergängen. der Angebote stellen wir Ihnen vor, viel- Alle weiteren Autoren werden
leicht wollen Sie ja mal etwas Abwechslung. unter dem jeweiligen Artikel genannt.
Wie immer haben wir uns neue und
Übrigens: Auch nach der Pandemie kann Verantw. Redakteurin: F. Pohlmann
angestammte Läden und Institutionen in
man sich etwas Leckeres abholen oder auf
unserem Kiez angesehen und sagen Ihnen, Anzeigen
die Hand geben lassen.
wo es sich lohnt, mal vorbeizuschauen. Wie Adda Schmidt-Ehry
in fast jedem Heft schreibt Josef Lücke Also: Lassen Sie den Kopf nicht hängen, anzeigen@mittendran.de
rath über ein umstrittenes Bauvorhaben genießen Sie das frische Grün und die wär-
– diesmal die sieben im Gleisdreieckpark mende Sonne! Spenden für die Weiterführung von
geplanten Hochhäuser – und blickt zurück mitteNdran bitte an
Friederike Pohlmann im Namen der Kontoinhaber: mittendran e. V.
auf das Jahr 2011, in dem der östliche Teil
mitteNdran-Redaktion Bankverbindung:
des Gleisdreieckparks für die Berliner*innen
eröffnet wurde. VR-BANK ABG-LAND/SKATBANK
IBAN: DE63 8306 5408 0004 0807 69
BIC: GENO DEF1 SLR
Alle Illustrationen
Andree Volkmann
Layout
Kirsten Külker
Druck
Rainbowprint, Norbert Ganz,
Zellingen-Retzbach
Was draufsteht, ist auch drin:
Hinweise
Kommentare geben ausschließlich die
Unser Titel zeigt Menschen, die erhobenen
Meinung des jeweiligen Autors wieder,
Hauptes durch unseren Kiez spazieren und
nicht die der gesamten Redaktion.
an markanten Gebäuden hochschauen.
Oder einfach mal in den Frühjahrshim- Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur
mel. So gewinnen wir neue Blicke auf mit schriftlicher Genehmigung der
Altbekanntes und entdecken Neues. Und Redaktion gestattet.
neuerdings sehen wir endlich wieder das
Noch mehr aus dem Kiez auf
junge Frühlingsgrün sprießen.
mittendran.de
Titelillustration von Andree Volkmann
mitteNdran-36.indd 2 16.04.21 12:33
mittendran.de KOLUMNE 3
Foto: G. Russbült
Ach du liebes Lottchen – Spaziergänge mit Lotte
Kopf hoch, Leute!
Wir spüren es alle. Berlin scheint unter Jetzt noch
einer riesigen Wolldecke zu dösen – es ist, ein kurzer
als trete das Leben auf der Stelle. Da muss Abstecher zum Haus 32 in
was passieren. Also los, Lottchen! Raus der Lützowstraße ganz in der Nähe, über
ins Freie, auf zu unserem Lieblingsspaß das wir schon in Heft 30 berichtet haben.
Spazierengehen. Diesmal starten wir beim Diese architektonische Besonderheit hat
„Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade“ schon in etlichen TV-Produktionen als
am Lützow-Ufer. Dieser Blick nach oben Location mitgewirkt und fällt mit rätsel-
ist neu. Mit dem schon sichtbaren Mond haften Reliefs an der Erkerfassade und
darüber ragt das Gebäude wie eine riesige skurrilen Figuren als Dachschmuck auf.
zweigeteilte Wand in den blauen Himmel. Solche Figuren waren schon vor Jahr-
Dazu die Vorstellung: Ein Hotel ohne Gäste hunderten Tradition und sollten Schutz,
– wie skurril ist das denn! Geborgenheit und Sicherheit bieten. Tieren
kam eine besondere Bedeutung zu, sie
Über den Hiroshimasteg gehen wir zum
hatten Wohlstand, Glück, Frieden und
anderen Ufer des Landwehrkanals. Die
Wachsamkeit zu sichern.
Holzbohlen der kleinen Brücke sind
Lotte nicht geheuer, stabiler Boden ohne Besonders respekteinflößende
Lücken ist ihr lieber. Wir schaffen es aber Dachschmuck-Figuren sitzen auf den
zügig zur anderen Seite, passieren den Dächern gegenüber dem „Kunstpalais“
Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade, Fassade
historischen Gebäudeteil des Ministeriums in der Potsdamer Straße. Raubtiere mit
zum Lützowplatz Foto KA
für Verteidigung und bleiben vor einer der Flügeln bewachen drohend die schönen
elegantesten architektonischen Bauten der Häuser. Jetzt den Kopf weit in den Nacken
Stadt stehen – dem Shell-Haus. Mit seinen legen – ein toller Anblick!
Farbtöne des
wellenförmigen Rundungen der Stockwerke
Anbaus – Lotte, ich habe die ganze Zeit nach oben
unterschiedlich hoher Gebäudeteile wirkt
kräftiges Türkis geschaut – aber diesen anderen Blick wird
es wie eine Diva inmitten langweiliger
und warmes mir mein Nacken vergeben. Der hat sich
Zweckbauten. Es wurde als Bürohaus für
intensives Rosa gelohnt!
die Hamburger
– schließen
Rhenania- KA
sich ebenso
Ossag Mine-
perfekt dem
ralölwerke (ab
klassischen
1947 Deutsche
braunroten
Shell AG) nach
Backsteinfarb-
einem Entwurf
ton des Altbaus
des Archi-
an. Unbedingt
tekten Emil
nach oben
Fahrenkamp
schauen, wer
(1885–1966)
davorsteht,
errichtet und Anbau WZB – Wissenschafts-
es hat etwas Zentrum Berlin, Reichpietsch-
steht unter
himmelwärts ufer 50 Foto KA
Denkmal-
Ziehendes!
schutz.
Wir wechseln nach drüben zum ufernahen
Shell-Haus, Reichpietschufer 60 Teil der Genthiner Straße, dort wartet eine
Foto KA echte Entdeckung. Als gehörte es nicht
hierher, wirkt es beinahe verloren – das
Ein weiteres architektonisches Highlight wunderschöne Backsteingebäude Nr. 10
ist nicht weit entfernt: der Anbau des WZB mit den kräftig blauen Fensterrahmen
– Wissenschafts-Zentrum Berlin. Optisch und Türen und den fein ziselierten
und praktisch gelang es dem Architekten- Friesen unter Dach, Fenstern und rings
Duo James Stirling und Michael Wilford, um deren Bögen. Es diente einmal als
Altes mit Neuem auf ideale Weise Lehrerwohnhaus der 107. Gemeindeschule Genthiner Str. 10. Ehem. Lehrerwohnhaus der 107.
zusammenzufügen. Die beiden prägnanten im Hinterhaus der Genthiner Straße. Gemeindeschule im Hinterhaus Foto KA
mitteNdran-36.indd 3 16.04.21 12:33
4 BAUEN UND WOHNEN mittendran.de
Zehn Jahre Ostpark Die damalige Senatorin für Stadtentwick-
lung und Wohnen, Ingeborg Junge-Reyer,
Verkehrslärm? In unmittelbarer Nähe hat
man das halbe Parkhaus der Länge nach
eröffnete am 2. September 2011 den abgerissen und stattdessen Wohnungen
Bis zum Baubeginn 2008 und teilweise
Ostpark. Das ausführende Büro Loidl wurde errichtet. Unmittelbar hinter diesen
noch danach gab es kontroverse Diskussio-
2015, als auch der Westpark fertiggestellt Wohnungen fährt – voraussichtlich ab 2026
nen um die Gestaltung des östlichen Teils
war, für den Park am Gleisdreieck mit dem – die S 21 so dicht vorbei, dass man beinahe
des Parks am Gleisdreieck. Bereits seit 1999
Deutschen Landschaftsarchitekturpreis den Zug aufhalten könnte, wenn man den
war der Autor dieses Beitrags Mitglied in
ausgezeichnet. Arm aus dem Fenster streckt. Macht diese
der projektbegleitenden Arbeitsgruppe
JL Bahn keinen Lärm?
(PAG). Anfangs noch ohne Mediator,
wurden in diesem Gremium endlose
Debatten geführt. Leider ging es oft nur
am Rande um den Zweck der Sitzungen,
„Urbane Mitte“
nämlich die Gestaltung des Parks voran-
Das Bürgerbeteiligungsverfahren für das
zubringen. Es gab auch Personen, die „ihr
Bauprojekt „Urbane Mitte“ musste wegen
Mütchen kühlen“ wollten und die Entwürfe
eines Formfehlers wiederholt werden. Im
der Gewinner massiv kritisierten, etwa,
vorvorletzten Jahr gab es eine Diskussion
weil sie selbst bei der Ausschreibung nicht
im Museum für Verkehr und Technik, bei
berücksichtigt worden waren. Andere
welcher der Bevollmächtigte, Dr. Vogel, die
wollten den Park als Wildnis insgesamt
Pläne für die sieben Hochhäuser im Park
erhalten, mit minimalen Eingriffen. Einige
am Gleisdreieck vorstellte. Nach meiner
Personen behaupteten gar, der Park würde
Erinnerung hatte einige Zeit vorher eine Plakat Bebauungsplan Urbane Mitte Foto JL
öde und leer bleiben. Bei der Eröffnung
Wettbewerbsausstellung stattgefunden.
des Ostparks vor gut zehn Jahren waren
Zudem fand in den Räumen von B-Part Auf der Westseite des Parks wird unmittel-
dann über den Tag verteilt 15 000 (i. W.
eine Diskussionsrunde statt. Bei diesen bar an den U-Bahngleisen ein Hotel gebaut,
fünfzehntausend) Menschen im Park und
Anlässen hätte man die jetzt vorgebrachten auf der anderen Seite der Gleise entstehen
bis heute hat der Park nichts von seiner
Einwände bereits anmelden können. Wohnungen.
Attraktivität verloren.
Bliebe es dabei, dass die zwei 90 Meter Die S 21 wird im Bereich der „Urbanen
hohen Gebäude errichtet werden, dann Mitte“ überbaut, egal, ob man Erfolg mit
sollte man doch gleich Wohnungen in dem Protest hat oder nicht. Tatsache ist,
den obersten Etagen einplanen. Denn die dass so gut wie kein Lärm von dieser S-
Nachfrage nach Wohnraum ist gewaltig. Bahn ausgeht. Die U-Bahnlinien fahren am
Doch die Investoren lehnen es ab, hier Gleisdreieck unmittelbar in den Bahnhof
Wohnraum zu schaffen, und zwar mit dem ein, müssen also vorher bremsen. Wenn die
Totschlagargument, die Verkehrssituation Wohnungen in den oberen Stockwerken
erlaube es nicht, wegen des Verkehrslärms, errichtet würden, dann wäre dies noch eine
der durch die drei U-Bahn-Linien und die S zusätzliche Geräuschminimierung.
21 entstehen würde.
Wegen der verminderten Nachfrage
Jetzt kommt raus, dass hier noch ein Hotel nach Büroräumen, die durch die Corona-
Blick in den Ostpark Foto JL entstehen soll. Was ist dann mit dem Pandemie noch begünstigt wird, gibt es
inzwischen Vorschlä-
Um eine konstruktive Arbeit in der
ge, geplante Büros in
projektbegleitenden Arbeitsgruppe zu
Wohnungen umzu-
erreichen, wurde ein Mediator eingesetzt.
wandeln. Warum
Der straffte die Diskussion und auch die
jetzt nicht gleich bei
Planbesprechung auf zwei Stunden.
der „Urbanen Mitte“
Die PAG hatte, nachdem einige Personen Wohnungen mit
ausgeschieden waren, mehr Einfluss auf einplanen?
die Gestaltung des Ostparks bekommen, JL
z.B. bei Entscheidungen, welche Bäume
erhaltenswert waren, wo Rasen und wo ein
Wäldchen entstehen oder bleiben sollte.
Es ging auch darum, wie die Wege angelegt
werden sollten: Beton oder wassergebunde- Modelle der geplanten Hochhäuser vor dem B-Part
ne Wege. Foto HGEsch-B-Part Am Gleisdreieck www.bpart.berlin
mitteNdran-36.indd 4 16.04.21 12:33
mittendran.de AUS DEM KIEZ 5
Achilles Orthopädieschuhtechnik – ein moderner Schuhtechniker
Im hellen Empfangsraum mit Wartebereich, auf Grundlage individueller Analysen, nach
Anmeldetheke und integriertem Aquarium strengen medizinisch-orthopädischen
dreht sich alles um Fußgesundheit. Links Vorgaben, in Verbindung von moderner
an der Wand hängen farbige Rindsleder. Technik und traditionellen Werten des
Daraus wird das Oberleder für ortho- orthopädischen Handwerks.
pädische Maßschuhe, die helfen sollen,
„Auch immer mehr junge Leute nutzen die
gesundheitliche Beschwerden zu lindern
Expertise des Fachpersonals und lassen sich
oder auszugleichen. Mit Liebe zum Detail
mit Alltags-, Sport- oder sensomotorischen
entstehen in handwerklicher Einzelanfer-
Einlagen versorgen“, sagt Katja Metan,
tigung Schuhe mit hoher therapeutischer
Chefin im Hause Achilles.
Wirksamkeit, großem Tragekomfort und
Achilles-Orthopädieschuhtechnik Foto eki
langer Lebensdauer, die nicht wie ein
medizinisches Hilfsmittel wirken müssen.
Ein Fußscanner ermöglicht es, Füße
Die Achilles Orthopädieschuhtechnik
direkt zu vermessen. Diese Daten und die
GmbH ist seit über 20 Jahren in der
Anamnese der Patient*innen bilden die
Kluckstraße 36 ansässig. Der Orthopä-
Grundlage für speziell angepasste orthopä-
dieschuhmacher Lars Metan und seine
dische Schuheinlagen. In der hauseigenen
Schwester Katja Metan übernahmen 2019
Werkstatt werden die Einlagen individuell
das Geschäft vom Vorbesitzer.
und von Hand angefertigt und vor Ort
Die Schuhmacher beraten die Patient*innen eingepasst.
persönlich, vertraulich, in Zusammenarbeit
Achilles Orthopädieschuhtechnik,
mit den jeweiligen Fachärzt*innen, das
Kluckstraße 36, 10785 Berlin
gehört für sie zum Arbeitsalltag. Ein maß- Ein handgefertigter orthopädischer Maßschuh EKI
gefertigter orthopädischer Schuh entsteht entsteht Foto KM
Anzeige
© Jan Pauls, 2020
50Hertz VOR ORT
Umspannwerk Mitte – fit für die Energiewende
Das Umspannwerk Berlin-Mitte in der Bissingzeile ist seit vielen Jahren ein wich-
tiger Netzknotenpunkt, um die Hauptstadt zuverlässig mit Strom zu versorgen.
Um die nationalen Klimaziele zu erreichen und den steigenden Anforderungen
der Verbraucher (unter anderem Elektromobilität) gerecht zu werden, muss
das Umspannwerk zukunftsfähig gemacht werden. Dazu werden nach einer
Erweiterung und Sanierung des Betriebsgebäudes sukzessive die Trans-
formatoren inklusive der Nebenanlagen gegen moderne, leistungsfähigere
Anlagen ausgetauscht.
Die dafür notwendigen Baumaßnahmen haben im Frühjahr 2018 begon-
nen. Nun ist der erste Transformator abmontiert, und die Sanierungsar-
beiten im Betriebsgebäude gehen unterdessen weiter. An dieser Stelle
werden Sie auch künftig weiterhin über das Projekt und die geplanten
Arbeiten informiert. Weiteres finden Sie auch unter:
50hertz.com/Netzentwicklung
mitteNdran-36.indd 5 16.04.21 12:33
6 AUS DEM KIEZ mittendran.de
Pax et bonum – der Friede und das Gute
Unter diesem Motto will das Franziskus- (West-)Berlins aufgenommen. Bis in
Krankenhaus Berlin (FKH) in der Budapes- die achtziger Jahre gab es immer wieder
ter Straße 15–19 Hochleistungsmedizin Überlegungen, den Standort aufzugeben
und perfekte Pflege für seine Patient*innen und an anderer Stelle einen Neubau zu
bereitstellen. errichten. Auch in den 2010er Jahren
kämpfte das Haus ums Überleben. Im
April 2017 titelte die Berliner Morgenpost
dazu: „Krankenhaus in der City West soll
Dachterrasse des St. Franziskus-Krankenhauses
schließen!“ Foto FKH
Aber es gelang durch Sanierung, Einglie- Schwere chronische Schmerzen können im
derung in den Elisabeth Vinzenz Verbund, Zentrum für Integrative Schmerzmedizin
durch Rationalisierung und Spezialisierung, behandelt werden. In der Palliativmedizin
den Berliner*innen in unserem Kiez ein begleiten speziell geschulte Fachkräfte
modernes 200-Betten-Krankenhaus zu aus Medizin, Pflege, Physiotherapie,
erhalten. Sozialdienst, Psychotherapie und Seelsorge
Blick auf das St. Franziskus-Krankenhaus Foto FKH
Schwerstkranke und Sterbende in einem
Innere Medizin, Kardiologie, Urologie und
ganzheitlichen Ansatz.
Das FKH wurde 1908 von den Schwestern Chirurgie bilden die Schwerpunkte der
der Kongregation der Franziskanerinnen Versorgung. Das Franziskus-Krankenhaus Die Komfortstation Salveo, 2015 in einem
vom heiligen Märtyrer Georg zu Thuine Berlin ist Lehrkrankenhaus der Charité Neubau eingerichtet, bietet zahlenden
gegründet. Nach Abzug der sowjetischen und als Deutsches Gefäßzentrum Berlin Patient*innen Hotelkomfort und eine
Besatzer und Ausbesserung der Bom- zertifiziert. Das Berliner Kontinenzzen- Lounge.
benschäden aus dem Zweiten Weltkrieg trum ist über die Landesgrenzen hinaus
Das FKH bietet eben das Gute zum
zunächst als Belegkrankenhaus betrieben, bekannt. Hochinnovativ ist das Angebot für
Gesunden und Frieden, wenn es denn doch
wurde es ein Jahr nach Bau der Mauer minimal invasive Eingriffe im Zentrum für
zum Gesunden nicht mehr reicht.
in die gesundheitliche Regelversorgung roboterassistierte Chirurgie.
BSE
Nicht nur Corona-Tests …
Diagnoseverfahren usw.
Durch die Sequenzierung von SARS-CoV- Bioscentia Berlin
Ein Milieu, in dem Neues
2-Viren, um gefährliche Mutanten der sagt von sich, dass
und Gutes zum Wohl der
Covid-19-Erreger zu entdecken, ist die sie gerne in Berlin
Patient*innen entstehen
Firma Bioscentia zuletzt in den Blickpunkt sind, der Stadt der
kann.
der Öffentlichkeit geraten. Aber das ist Medizin-Pioniere
nur eine ihrer vielen Aufgaben für unsere Robert Koch, Aber Bioscentia hat sich
Gesundheit. Rudolf Virchow auch in der Lützowstraße
und Paul Ehrlich, angesiedelt, weil von
Vor über fünfzig Jahren wurde die Firma
die mit ihren hier aus Arztpraxen und
durch Boehringer Ingelheim zur qualifizier-
Forschungen in Krankenhäuser in ganz
ten Durchführung medizinischer Labor
der Bakteriologie, Berlin und in Branden-
untersuchungen gegründet. Im Oktober
der Mikrobiologie burg mit modernster
1993 wurde die Berliner Niederlassung
und den Blutfär- Labormedizin unterstützt
durch Übernahme des Labors Dr. Lorenz in
bemethoden die werden können. Ob
der Lützowstraße 89–90 aufgebaut.
moderne Laborme- Bioscientia Foto BSE mikrobiologische Unter-
Nachdem sich Boehringer bereits 1995 dizin geprägt haben. suchungen, spezifische
aus dem Unternehmen zurückgezogen Aber auch weil vom Standort in Tiergarten Allergennachweise, Funktionsteste in der
hatte, wurde dieses 2007 von SONIC Süd die Verbindung zur modernsten Endokrinologie oder molekular-genetische
Health Care übernommen und 2019 mit Universitätsklinik Europas, zur Charité, Analysen – alle Untersuchungen folgen den
der Labdiagnostik-Gruppe zur Bioscientia nicht weit ist. Und weil es über hundert neuesten Qualitätsstandards und Leitlinien
Healthcare GmbH mit 2 500 Mitarbeiten- Start-ups in Berlin gibt, die sich mit der der entsprechenden internationalen und
den an 19 Standorten im Bundesgebiet Weiterentwicklung im Gesundheitswesen nationalen wissenschaftlichen medizini-
zusammengefasst. beschäftigen – modernen Therapien, neuen schen Fachgesellschaften.
BSE
mitteNdran-36.indd 6 16.04.21 12:33
mittendran.de AUS DEM KIEZ 7
Wer sind Sie denn?
Pfarrer Burkhard Bornemann
„Nach Corona müssen wir uns neu erfinden“
Seit acht Jahren ist Burkhard Bornemann In unmittelbarer Nähe zur Kirche ist der
Pfarrer der Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde Straßenstrich auf der Kurfürsten- und
in Schöneberg, in welcher der Pfarrer eher Genthiner Straße, Drogen und Gewalt sind
unwichtig ist, wie er selbst es beschreibt. allgegenwärtig. Bornemann sieht für die
Jedenfalls sei diese Gemeinde, die vom Kirche die Aufgabe, sich um die Schwächs-
Potsdamer Platz bis an den Tauentzien ten in diesem Umfeld zu kümmern. Die
reicht, sehr selbstbewusst und eigenstän- „Mittwochsinitiative“ bot vor der Pandemie
dig. Der Umgangston sei manchmal rau, einmal pro Woche ein warmes Essen und
aber die Ehrenamtlichen und der Gemein- die Gelegenheit zum Gespräch für die Leute
dekirchenrat bilden ein engagiertes Team. auf der Straße.
Mittwochs werden Lebensmittel verteilt,
leider ist auch dies zurzeit nicht in der
Kirche, sondern nur davor möglich. Die
Tafel liefert einiges, es gibt Spenden und
der nahe Edeka-Markt unterstützt die
Aktion. Bornemann ist wichtig, dass die
Türen in der Gemeinde für alle offen
sind, hier wird nicht gefragt, ob jemand
zur Kirche gehört oder beispielsweise
Moslem ist. Neu ist, dass seit einiger Zeit
auch queere Menschen in der Gemeinde Burkhard Bornemann unterwegs im Kiez Foto FP
mitarbeiten. Der Zuzug in die vielen
Spaziergang mit den Möpsen Paula und Arthus Neubauten, auch in unmittelbarer Nähe
Foto FP In der Gemeinde wurden sämtliche
zu Zwölf-Apostel, hat der Gemeinde kaum
Aktivitäten mit Jugendlichen und Senioren
neue Mitglieder gebracht. Es gibt wenig
Bornemann wollte hier Pfarrer sein, im abgesagt, Besuche des Seelsorgers im
Kirchenaustritte in diesem Gebiet, aber die
Problemkiez, das Kontrastprogramm zum Pflegeheim, Ausflüge, Sport- und Kultur-
Gemeinde wird kleiner, weil Familien aus
eher beschaulich-dörflichen Alt-Reinicken- veranstaltungen. „Eine Zeit, in der man
dem Kiez wegziehen.
dorf, wo er vorher 21 Jahre lang im Amt viel nachdenken, aber wenig machen kann“,
war. Bornemann schätzt die Diversität, Seit Corona ist das Gemeindehaus geschlos- so Bornemann. „Nach der Krise wird sich
die Nähe zum Regenbogenkiez. Dass er sen, das trifft Bornemann hart, überhaupt vieles ändern, einiges wird wegen fehlender
offen homosexuell lebt, ist kein Thema. hat sich durch die Pandemie vieles finanzieller Mittel nicht mehr möglich sein.
Der „schwule Pfarrer“, wie er selbst sich verändert im Gemeindeleben. Vor allem Aber es wird Neues kommen, es gibt immer
bezeichnet, arbeitet in vielen Initiativen im Hochbetagte starben in den Seniorenhei- einen Weg.“
Kiez mit. men, aber auch Jüngere waren betroffen. FP
Anzeigen
Nac
chb barrsc
cha
afts
strreff
Lützzow
wstraaße
e 27
Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr
+ Vermietung für Familienfeiern
mitteNdran-36.indd 7 16.04.21 12:33
8 GASTRO mittendran.de
Essen auf Rädern und Beinen
Wie schön war es, bevor die Tür ins Schloss Die italienische Küche des „Il Valentino“ Bakaliko, Maaßenstraße 4, 10777 Berlin,
fiel. Vorbei. Im Restaurant essen war in der Kurfürstenstraße mit seinem Tel. 030/21 96 83 31 + 0176/20 52 95 36,
gestern. Ha, jetzt gerade! Es ist die Zeit der idyllischen Gärtchen ist in diesen Zeiten Mo–Fr 12–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr
Einfallsreichen. „To go“ und „take away“ auch „außer Haus“ zu genießen. Es kann
Da kann uns doch gar nichts mehr erschüt-
heißt die Parole. Essen wird aus Fenstern abgeholt oder geliefert werden.
tern, oder?
und an Türen herausgereicht, mitge-
Il Valentino, Kurfürstenstraße 56, 10785 Berlin, KA
nommen und entweder gleich im Gehen
Tel. 030/26 39 82–63, wechselnde Öffnungszeiten
gekonnt balancierend verzehrt oder daheim
Humble
etwas kultivierter genossen. Hier sind
einige Tipps, wie sogar noch das Fernweh Humble heißt einfach, aber die Gerichte,
auf seine Kosten kommt: die man dort
abholen und
„Why not“. Das kleine gemütliche Café in
liefern lassen
der Pohlstraße 74 bietet vietnamesische
kann, sind
Gerichte wie Suppen, Salate, Eintöpfe
nicht einfach,
und Kuchen an. Es gibt leckeren Kaffee
sondern
und Säfte. Der Name stammt aus Vor-
richtig gut.
Corona-Zeiten, als die Inhaberin Rose noch
In der Potsdamer Straße 110 im „Kardesler Curries, Bowls und Burger mit frischen
Massagen und Mani- und Pediküre anbot.
Grill“ gibt’s türkische Kost ganz traditionell Zutaten, asiatisch gewürzt, sind die
Why not, Pohlstraße 74, 10785 Berlin, ohne Schnickschnack und besonders Spezialität. 0,50 Euro Rabatt gewährt
Tel. 0163/169 30 22, Di–Fr 9–17.30 Uhr, lange am Tag. Erst um Mitternacht ist Humble allen, die zum Abholen einen
Sa/So 10–17.30 Uhr Schluss. Oft und gern gegessen werden die eigenen Behälter mitbringen.
Suppen. Der Knaller soll der hausgemachte
Humble, Lützowstr. 19, 10785 Berlin
Milchreis sein.
Bestellen unter 030/98 43 11 72 oder
Kardesler Grill, Potsdamer Straße 110, 0151/5 65 49 23 36
10785 Berlin, Tel. 01525/762 53 75, 9–24.00 Uhr, humble-berlin.eatbu.com
auch sonntags FP
Auch aus Griechenland kommt Leckeres.
Das „Bakaliko“ (Kramladen auf Griechisch)
in der Maaßenstraße 4 ist eine zauberhafte
kleine Taverne. Im Sommer eine wahre
Oase, bietet es auch jetzt Bio-Feinkost Silvana Kiepke …
erster Sahne zum Mitnehmen. Das Tzatziki
… Catering-Unternehmerin in der
ist das beste der Stadt!
Pohlstraße, bietet täglich zwei exotisch
Das „Swadishta“ mit authentischer
gewürzte Suppen, mit und ohne Fleisch,
indischer Kost – vegan und vegetarisch – ist
Quiche, Salat und diverse Leckereien an.
schon aus Heft 35 bekannt. Drinnen oder
Alles ist frisch zubereitet und durchweg zu
draußen sitzen ist zwar schöner, aber
empfehlen.
zuhause schmeckt das Essen genauso gut.
Lecker für Kinder sind die Käse-Sticks, aber Ein Hauptgericht und Dessert kostet
am besten „nicht scharf“ bestellen! 7–8 Euro.
Swadishta, Lützowstraße 69, 10785 Berlin, Silvana Kiepke, Pohlstr. 77, 10785 Berlin,
Tel. 030/25 46 04 45, Mo–So 12–20.30 Uhr, Tel.: 0173/597 83 86,
Lieferservice und Abholung geöffnet Mo–Fr ab 11.30 Uhr
mitteNdran-36.indd 8 16.04.21 12:33
mittendran.de GASTRO 9
Ulrichs zum Mitnehmen
Das Café ist geschlossen, aber ein Mittag-
essen zum Mitnehmen, mit Fleisch (für
3,30 Euro), ohne Fleisch (2,80 Euro) gibt es
dienstags, mittwochs und donnerstags von
11–14 Uhr. Die Speisen werden in wieder-
verwendbaren Weckgläsern (+2 Euro Pfand)
zum Aufwärmen für zu Hause verkauft.
Wer sein Mittagessen warm gemacht haben
möchte, bekommt es in einem biologisch
abbaubaren Behälter.
„Café Ulrichs“ Küche & Kultur, das
ehrenamtliche Gastronomieangebot der
Berliner Aids-Hilfe e. V., gibt das Essen auch Rocket and Basil …
an wohnungslose Menschen ab.
… bietet ein täglich wechselndes Gericht,
Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße 11, 10787 Berlin Salat und hausgemachte Limonaden an.
EKI Zu den hausgemachten Spezialitäten der
beiden iranischen Schwestern gehören
Bowls mit rohem und gekochtem Gemüse,
diverse Salate und süßes Gebäck.
Lützowstr. 22, 10785 Berlin,
Tel. 0178/232 50 89,
Di–Sa 12–15 Uhr,
E-Mail: hello@rocketandbasil.com
www.Rocketandbasil.com
FP
Anzeige
mitteNdran-36.indd 9 16.04.21 12:33
10 KIEZPLAN mittendran.de
ße
tra
K3
rS
me
S11 N4
da
d
S10 N6
ba
Lü t z K10
ts
rls
M7 o ws
⬇
Po
S9
Ka
traß
e
Am
K2 V4 N3 S1
K1
S15
N1 M6
N2
Karl-Hein
M4 M1 V7
M2 N8
ße
stra
S12 V12
M8
ger
V11
e
S2
traß
S3
fflin
S14 Lüt
rich-Ulric
S6 zow
Der
M3 stra
er S
ß e
S7 G3
thin
V10 V2 N10 S16
hs-Straß
Kur V5
Gen
K9
ße
f ürs S13 V3 K8 S4
Ahornstr. t
tra
G4 e ns S5
traß S8
rS
e
str.
G5 S18
e
me
lgan
V13
da
r.
Maienst K7
Kie
. N7 V8
ts
- Str V6
ler
Po
ch
ü G1 G2
r- S
a ske K6
Klei eL
st s t Els Kur K5 Park am
r. mär M5 N5
kisc Kurfürstenstraße Gleisdreieck
he S Kurfü
r.
tr. rsten
enst
straß V1
Nollendorfplatz Bülo N9 e
Ziet
tr.
tzs w stra S16
Mo ß e
V9
K4
Bülowstraße
NAHVERSORGUNG/GEWERBE GLAUBENSSACHEN
V1 B-Part Am Gleisdreieck V8 Pilates und Blumen G1 Evangelische Zwölf-Apostel-
Luckenwalder Straße 6b Flottwellstraße 14 Kirche
An der Apostelkirche 1–3
V2 Achilles Orthopädie- V9 Bakaliko
schuhtechnik Maaßenstraße 4 G2 Glaubens und Kulturzentrum
Kluckstraße 36 e. V. Semerkant Camii
V10 Café Ulrichs Kurfürstenstraße 37
V3 Why not Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße 11
Pohlstraße 74 G3 Syrisch-Orthodoxe Kirche
V11 Humble von Antiochia
V4 Swadishta Lützowstraße 19
St. Jakob Gemeinde, Potsdamer
Lützowstraße 69 Straße 94
V12 Rocket and Basil
Il Valentino Lützowstraße 22
V5 G4 Lukas-Gemeinde Berlin
Kurfürstenstraße 56
V13 Silvana Kiepke Schöneberg, Freikirche
Kardesler Grill Pohlstraße 77 Kurfürstenstraße 133
V6
Potsdamer Straße 110
G5 Katholisch-Apostolische
V7 Blumelina Floristik Gemeinde Berlin West
Bissingzeile 11 Pohlstraße 81
mitteNdran-36.indd 10 16.04.21 12:33mittendran.de KIEZPLAN 11
MEDIZINISCHES
M1 Evangelische Elisabeth Klinik S8 Kita Sonnenschein N5 Jugendtreff Pohl 11/
Lützowstraße 24–26 Pohlstraße 87 Mädchentreff
Pohlstraße 11
M2 Pflege & Wohnen Elisabeth S9 Kita Bahnhof
Lützowstraße 24 Lützowstraße 68 N6 Jugendkulturzentrum Pumpe
Lützowstraße 42
M3 Humboldt Apotheke S10 INA Kindergarten
Lützowstraße 93 Lützowstraße 61a N7 Frauentreff Olga,
Frauentreff und Suchthilfe
M4 Pro Seniore, Krankenheim S11 Kids Company Kurfürstenstraße 40
Genthiner Straße Lützowplatz 1
Genthinerstraße 24–28 N8 Willkommenszentrum Berlin
S12 Allegro Grundschule Potsdamer Straße 65
M5 Praxis für Physiotherapie Lützowstraße 83–85
Caroline Stotz-Meyer N9 Nachbarschafts- und
S13 École Voltaire de Berlin Familienzentrum Kurmark,
Kurfürstenstraße 27
Kurfürstenstraße 53 Mehrgenerationenhaus
M6 Zentrum für sexuelle Kurmärkische Straße 1–3
S14 Französisches Gymnasium,
Gesundheit STI/HIV
Collège Français N10 ZIK – zuhause im Kiez gGmbH
Potsdamer Straße 65
Derfflingerstraße 8 Lützowstraße 102–104
M7 Franziskus-Krankenhaus S15 Internationale Lomonossow
k Berlin (FKB)
V1 Budapester Straße 15–19
Schule KUNST UND KULTUR
Genthiner Straße 20
K1 Schwules Museum
M8 Bioscentia S16 Marie-Elisabeth-Lüders- Lützowstraße 73
Lützowstraße 89–90
Oberschule. Kombinierte
Berufliche Schule im K2 Haus am Lützowplatz
KITAS, SCHULEN & BILDUNG Bereich Sozialwesen Kunstausstellungen
Steinmetzstraße 79 Lützowplatz 9
S1 EKT – Pädagogisches
K3 Galerie Verein Berliner
Zentrum Bissingzeile e. V.
Bissingzeile 5 NACHBARSCHAFT & SOZIALES Künstler, Schöneberger Ufer 57
K4 Urban Nation Museum
S2 Kita KiBiLuGa, Krippe und N1 Nachbarschaftstreff
Bülowstraße 7
Kindergarten Lützowstraße 27
Bissingzeile 15–19 K5 Pohl 11 – Galerien
N2 Stadtteilbibliothek
Pohlstraße 11
S3 Kita Flottwellstraße Tiergarten Süd und
Flottwellstraße 44a Grüne Bibliothek K6 Ivyandgault
Lützowstraße 27 Pohlstraße 37
S4 Kita Stepping Stones
Lützowstraße 106 N3 Kiez Zentrum Villa Lützow K7 ep.contemporary
– Kindertreff
Pohlstraße 71
S5 Kita Maulwurf (AWO) – Mehrgenerationenhaus
Lützowstraße 83–85 – Queeres Jugendzentrum
– Stadtteilkoordination K8 Esther Schipper
Eingang über Pohlstraße 60–62 – Gladt e.V. Potsdamer Straße 81 E
– moja – Mobile Jugendarbeit
S6 Kita Cocorico e. V. – Interkultureller Garten K9 Camaro Stiftung
Kluckstraße 29 – wachsenlassen
Potsdamer Straße 98 A
Lützowstraße 28
S7 ANEZOLIA, K10 Bottega Barone
Kindertagespflege N4 KIDZ e. V. Lützowstraße 38
Kluckstraße 35 Kluckstraße 6
mitteNdran-36.indd 11 16.04.21 12:3312 KUNST mittendran.de
Kiez-Galerien trotzen der Pandemie mit Einfallsreichtum
Mitte September letzten Jahres wurden nach fand alles im Internet statt – oft sogar
das im Frühjahr ausgefallene Gallery auch live: Ausstellungsführungen online,
Weekend und die herbstliche Berlin Art Künstlergespräche (z. B. mit Margret Eicher
Week zusammengelegt. Das war für viele „Lob der Malkunst“) und Workshops im
Monate die letzte Möglichkeit, Kunst Konferenzformat. Diese Aktivitäten fanden
im Original zu betrachten. Unser Kiez gute Resonanz.
ist ein Hotspot für Kunst, hier tummeln
Der Verein Berliner Künstler (Schöne-
sich Galerien, Künstlergruppen sowie
berger Ufer 57) versuchte es beim ersten
Selbstvermarkter*innen. Wie gingen sie mit
Lockdown kreativ und sportlich mit einem
der Corona-Krise um? Und wie reagierten
Vernissage-Rundlauf durch drei Galerieräu-
die Kunstfreund*innen?
me bis hinaus in den Garten und von dort
Die Kunst-Globetrotterin Esther Schipper wieder vor zur Straße zum Eingang. Doch
verkleinerte ihren CO2-Fußabdruck und die Kunstfreund*innen vermissten die
war vermutlich noch nie so lange am Stück Vernissage-Rede, das längere Betrachten
in Berlin. Nach gigantischen Installationen eines Werks und noch mehr: den Plausch
(wie etwa „Fog Dog“ von Daniel Steegmann beim Glas Rotwein. Mit der Gruppenaus-
Mangrané 2020) in ihrer Rooftop-Galerie in stellung „Klimakipppunkte“ begann das
den Mercator-Höfen konzentrierte sie sich Kunstjahr 2021 rein virtuell mit einem
krisenbedingt auf das altbewährte „Bild an Rundgang und einer Vernissage-Rede sowie
der Wand“ und handliche Skulpturen im fast täglich neuen Videohäppchen auf der
Aktion „Call the Artist“ der Galerie
Raum („False ruins and lost innocence“, Isa ep.contemporary am letzten Februarsonntag. Facebookseite.
Melsheimer 2021). Die Galerie Schipper Man konnte mit Sabine Wild und Angela Bröhan
setzte während der Lockdowns voll auf durchs Schaufenster telefonieren und über ihre
Exponate sprechen. Foto APZ
die Präsenz im Internet. Es blieb nichts
anderes übrig – es gibt keine Schaufenster
Künstler*innen der Gruppenausstellung
im siebten Stock.
„Anfang“ mit. Jens Schünemann fotogra-
Die Erdgeschossfenster der Galerie fierte für die Website alle Exponate der
ep.contemporary (Pohlstraße 71) wurden Kolleg*innen in der Frontalansicht. Am
dagegen „zu Schaufenstern unserer letzten Februarsonntag lud die Aktion „Call
Arbeiten und Gedanken“, teilten die the Artist“ dazu ein, mit Sabine Wild und
Angela Bröhan
durch die
Galeriefenster
über ihre Werke
zu telefonieren.
Das „Haus am
Lützowplatz“
(Lützowplatz 9)
nahm im Lauf
des Jahres in
Sachen Inter-
netpräsenz die
Karoline Koeppel präsentierte ihre aktualisierte
Führungsrolle „Hundehalterin“ im Mai 2020 in der Galerie des
ein, nachdem Vereins Berliner Künstler. Die Vernissage fand mit
die große Abstand als Rundlauf statt. Foto APZ
Gedenkaus-
stellung für
Timm Ulrichs Das Haus Camaro (Potsdamer Straße 98
über Wochen A) hatte 2020 eigentlich Walter Barrientos
In der Galerie Bottega Barone konnte im vergangenen September mit Künstlern
unterbrochen als „Artist in Residence“ zu Gast. Doch
aus ganz Deutschland über „Wege aus der Krise?“ diskutiert werden. Foto APZ worden war. Da- nach kurzer Zeit brach der Künstler seinen
mitteNdran-36.indd 12 16.04.21 12:33mittendran.de KUNST 13
Aufenthalt ab, da er fürchtete, seine Familie lich, gibt Beatrice Magnus-Wiebel (Camaro gute Idee fand leider nicht ganz die erhoffte
in Frankreich nicht mehr erreichen zu Stiftung) zu. Resonanz.
können. Seine Ausstellung konnte nicht
Alexandra Barone eröffnete ihre Galerie Hoffen wir, dass das Gallery Weekend 2021
eröffnet werden. Die Camaro Stiftung
Bottega Barone (Lützowstraße 38) mit (geplant für den 29. April bis 02. Mai 2021)
produzierte – als Erste in unserem Gale-
einem strengen Hygienekonzept gleich und die Berlin Art Week (15. bis 19. Sep-
rienviertel – ein Video mit Kurzinterview
mit einem vielseitigen Mix aus Vernissage, tember 2021) mit vielen Besucher*innen
für die eigene Website und gab damit ein
Vortrag und einer Diskussion: Die Leiterin stattfinden können! Denn Kunst lebt von
gutes Beispiel. Auch im Frühjahr 2021
der Wetzlarer Festspiele, ein Leipziger der Begegnung mit dem Original und dem
glänzte Camaro mit einer neuen Idee: Ein
Künstler und ein Münchner Regisseur Gedankenaustausch mit anderen!
hochwertiger farbiger Katalog stellt die
diskutierten hochspannend über „Wege aus APZ
Werke der vorerst geschlossenen Ausstel-
der Krise?“ Das Jahr 2021 eröffnete die
lung „Lunapark“ vor. Einzig ist auch das
Deutsch-Italienerin mit den „Geisterwelten
Camaro-Website-Projekt „Kunst kaufen“,
– Feuerwerke“ von Tim Nehring. Hierzu
das Kontakt zwischen zeitgenössischen
bot die Galeristin neben Videos auch den
Künstler*innen mit Kunstfreund*innen
Blick durch die Fenster und Termine für
ermöglicht. Diese Idee ist in menschlicher
Einzelgespräche mit dem Künstler an. Die
Hinsicht ein größerer Erfolg als wirtschaft-
„Ivyandgault“ bereichert die Pohlstraße
Sie hatten Pech und Glück zugleich mit aus Kursen, Workshops, Ausstellungen
ihrem Keramik-Studio in der Nummer 37: und internationalen Gastkünstlern konnte
Dr. Barbara Jenner und Sonja Stratmann nicht angegangen werden …
mit ihrem Werkstattladen „Ivyandgault“.
„Doch wenigstens konnten wir hier den
Anfang Oktober 2020 eröffneten die
ganzen Winter über arbeiten“, erinnern
beiden ihre hochprofessionell ausge-
sich die beiden Kunsthandwerkerinnen
stattete Werkstatt, die sie auch anderen
erleichtert.
Keramiker*innen gegen eine Mitglieds-
gebühr mit zur Verfügung stellen. Doch Ganz unterschiedlich nähern sie sich dem
dann kam gleich der zweite Lockdown. Das Material: Während Sonja Stratmann (Öno-
vielseitig und lebendig angelegte Programm login aus Kalifornien/ USA) ausschließlich
an der Töpferscheibe
dreht, konzentriert
sich die promovierte
Kunsthistorikerin Couture-Modistin Fiona Bennett fasste
Barbara Jenner in diesem Laden in unserem Kiez Fuß,
ganz auf keramische bevor sie in die Potsdamer Straße zog. Ihre
Aufbautechniken. damalige Geschäftspartnerin Emmy Urban
Mit der coronakon- ist bis heute an „Ivyandgault“ beteiligt.
formen Methode Jetzt im Frühjahr steht die Tür zum
Kontaktaufnahme Werkstattladen meist offen: Schauen Sie
per E-Mail, Vorkasse doch einmal vorbei! Übrigens: man spricht
und anschließende den Namen „Eiwi-end-Gohlt“ aus. Er
Abholung konnten bezieht sich auf den Efeu, der hinter dem
bisher auch einige der Haus wächst, und auf den wertvollen alten
formschönen Stücke Ton „Gault“, mit dem Sonja Stratmann
veräußert werden. besonders gern arbeitet.
Die Pohlstraße 37 ist Kontakt: www.ivyandgault.com
Sonja Stratmann links und Dr. Barbara Jenner bereichern mit ihrem von jeher eine gute Pohlstraße 37, 10785 Berlin
Keramik-Werkstattladen Ivyandgault unser Galerieviertel. Foto APZ Adresse: Schon die APZ
mitteNdran-36.indd 13 16.04.21 12:3314 AUS DEM KIEZ mittendran.de
Eine volle Agenda …
… hatte das Stadtteil-Forum auf seiner
Sitzung am 2. März 2021 zu bearbeiten.
Ein Anwohner, eine langjährige Kiez-Akti-
vistin und eine Vertreterin des Kiez-Teams
Schöneberg stellten die Initiative „Deutsche
Wohnen & Co. enteignen“ vor. Die Initia-
tive will große Immobiliengesellschaften
in Berlin per Volksentscheid enteignen.
In vielen Berliner Bezirken wurden
Kiezteams gegründet, um die notwendigen
Unterschriften für den angestrebten
Volksentscheid zusammenzubekommen.
Wer die Kampagne in Tiergarten Süd
unterstützen will, melde sich bitte unter
martin.gerhard@gmx.de.
Hauptthema des Abends war die
Verbesserung des „Stadtplatzes“ Pohl- /
Online Sitzung des Stadtteil-Forums am 02.03.2021
Ecke Kluckstraße, der in den vergangenen
Jahren durch Vermüllung, Missbrauch für
die persönliche Notdurft und Vandalismus Wie kann die Pohlstraße wieder als Begeg- Zunächst ist ein „Pohlstraßenfest“ zum
an der Straßen-Bestuhlung geprägt ist. nungsraum attraktiver gemacht werden? Tag des Nachbarn am Freitag, dem 28.
Auch das Stadtgrün und die Bepflanzung – war der nächste Diskussionspunkt. Mai geplant. Die Organisation übernimmt
der Hochbeete verrotteten, bis sich Anwoh- Gabriele Hulitschke vom Projekt Quar-
Anknüpfend an vergangene Zeiten mit
nende dessen annahmen. Hier gab es in den tiersentwicklung. Kita Sonnenschein und
dem Pohlstraßenfest besteht der Wunsch,
letzten zwei Jahren eine Verbesserung. Elisabeth-Krankenhaus haben bereits ihr
diesen öffentlichen Raum zu beleben,
Interesse bekundet. Eine ähnliche Veran-
Diskutiert wurde, wie die gärtnerischen Begegnungen in der Nachbarschaft und
staltung ist für den 22. September, dem
Aktivitäten am Platz organisiert werden gefahrfreies Spielen von Kindern zu
Autofreien Tag, angedacht. Dazwischen
können, um Bewässerung und Pflege der ermöglichen. Mit „Spielstraßen-Demo“ und
sollen „Guerilla-Aktionen“ wie Demos
Hochbeete sicherzustellen. Arbeiten an Pohlonaise wurden im letzten Jahr zaghaf-
und spontane Treffen für mehr Leben im
den vom Straßen- und Grünflächenamt te – aber erfolgreiche – Versuche gestartet.
öffentlichen Raum der Pohlstraße sorgen.
verantworteten Beeten können nur in Zunächst wird eine temporäre Spielstraße
Absprache erfolgen. Die Bewässerung wird angestrebt. Während Bürgermeister von Abschließend berichteten die Arbeitsgrup-
auch in diesem Jahr über direkte Nachbar- Dassel dem Thema aufgeschlossen gegen- pen kurz zu ihren aktuellen Arbeitsthemen:
schaft gewährleistet. übersteht, scheint das Bezirksamt selbst
AG Schule: Kann die „Sommer-Gala“
eher zurückhaltend. Bei Einrichtung einer
Das Stadtteil-Forum Tiergarten Süd will der Allegro-Schule in diesem Jahr (trotz
ausgewiesenen temporären Spielstraße
noch in diesem Jahr einen Baum auf dem Corona) stattfinden? Der Spendenlauf im
würde das Parken von Autos unterbunden,
Platz an der Ecke Pohl-/Kluckstraße zum August wird auf jeden Fall vorbereitet!
aber man muss sich an die entsprechenden
Gedenken an die an Corona verstorbene
Regelungen der STVO halten. AG Bauen und Wohnen: Vertreter*innen
Forums-Sprecherin Adelheid Pohlmann
des Stadtteil-Forums werden an der
pflanzen. Dies soll in einer würdigen
Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses
Feierstunde erfolgen.
Kreuzberg-Friedrichshain im März zum
Anzeigen Thema „Urbane Mitte“ teilnehmen.
HUMBOLDT-APOTHEKE AG Verkehr und Öffentlicher Raum:
--- seit 1846 --- Hauptthema ist derzeit die Kartierung
Praxis für Physiotherapie Apoth. Majastamatiou von bestehenden oder zu entwickelnden
Caroline Stotz-Meyer „Durchwegungen“, Abkürzungen und
Vojta MT Fango Massage Shiatsu CMD Hausbesuche Schleichwegen, im Kiez. Auch das Problem
alle Kassen und Privat des unmöglichen Zugangs zum Aufzug am
U-Bahnhof Gleisdreieck für Menschen mit
Kurfürstenstr. 27 email: PhysioCSM@gmx.de Lützowstr. 93 Telefon: 030 261 22 00
10785 Berlin Tel.: 030 / 263 66 65 6 10785 Berlin Fax: 030 265 54 22 8 Behinderungen wird bearbeitet.
BSE
mitteNdran-36.indd 14 16.04.21 12:33mittendran.de AUS DEM KIEZ 15
Abkürzungen und Schleichwege in unserem Kiez
Das alte Berlin war eine durchlässige Stadt. vorbei in den Park am Karlsbad oder der konzipiert werden, die für den Fußverkehr
Viele Baublöcke in den dicht bebauten Durchgang von der Lützowstraße gegen- von herausgehobener Bedeutung sind.“
Innenstadtgebieten ließen sich durch- über der Derfflingerstraße zum Schöneber- Dabei sind unterschiedliche Wegezwecke
queren, sodass sich Verbindungen, oft ger Ufer. Nach Abschluss der Großbaustelle und unterschiedliche Zielgruppen zu be-
durch mehrere Höfe, zwischen den parallel „Schönegarten“ wird endlich auch wieder rücksichtigen. „Besondere Aufmerksamkeit
verlaufenden Straßen ergaben. Sie bildeten die Durchwegung von der Kurfürstenstraße ist der Gestaltung von Konfliktpunkten
ein Wegenetz abseits der lauten Straßen. zur Kluckstraße geöffnet. mit dem Kfz-Verkehr und der Verknüpfung
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu
Seit dem Wiederaufbau nach dem Krieg Für Kinder, Senioren, Gehbehinderte,
widmen. Möglichkeiten einer Abkürzung
sind viele Fußwegverbindungen auch in Menschen mit Kinderwagen oder Rollstuhl
sind zu prüfen.“
unserem Kiez verschwunden. führen diese Durchwegungen häufig
angenehmer und schneller zum Ziel als die Vorhandene Durchwegungen sind in der
Einige aber haben sich erhalten, z. B. der
entsprechenden Gehwege entlang der stark Kartenskizze dargestellt. Vielleicht gelingt
angenehm ruhige und grüne Fußweg
befahrenen Straßen. es, weitere Verbindungen – wenigstens
von der Blumenthalstraße durch den
tagsüber – zu öffnen?
Nelly-Sachs-Park zur Kurfürsten- bzw. Ende Januar 2021 hat das Abgeordneten-
Dennewitzstraße oder zur Bülowstraße, die haus die Erweiterung des Mobilitätsgeset- Falls Sie noch andere Abkürzungen und
Fußwegverbindung von der Lützowstraße zes um den Fußverkehrsteil beschlossen. Schleichwege kennen, teilen Sie uns dies doch
durch die Bissingzeile an der Kita KiBiLuGa Damit sollen auch „Routen und Netze gerne unter redaktion@mittendran.de mit.
Gastbeitrag von
Volker Kreibich
Fußwegverbindung Fußwegverbindung Gehweg
vorhanden erwünscht absenken
Grünphase
verlängern
Kartengrundlage: OpenStreet Map
mitteNdran-36.indd 15 16.04.21 12:3316 AUS DEM KIEZ mittendran.de
Koloniales Deutschland in unserem Kiez
Im April 1910 bezog die Deutsche Kolo- Noch im Juni 1916 formulierte
nialgesellschaft (DKG) ihr neues Domizil die Gesellschaft Leitsätze über
Am Karlsbad 10. Bald zogen noch weitere die künftige deutsche Koloni-
Unternehmen und Büros mit Bezug zu alpolitik und forderte neben
Afrika hier ein. Es entstand das Afrikahaus, Annexionen in Ostasien die
das in der Denkmaldatenbank des Landes Schaffung eines großen mittel-
Berlin wie folgt beschrieben wird: „Das afrikanischen Kolonialreichs
neoklassizistische Geschäftshaus mit („Deutsch-Mittelafrika“). Auch
Seitenflügel und Quergebäude erhielt eine nach dem Verlust der Kolonien
zurückhaltende vornehme Note … Auf die im Ersten Weltkrieg propagierte
einstige Bestimmung des Hauses, das an sie die Wiedererrichtung eines
die damalige koloniale Expansionspolitik deutschen Kolonialreiches in
Deutschlands auf dem afrikanischen Afrika und Asien, fand damit in Foto J. Hakenmüller Deutsche_Kolonialgesellschaft
Kontinent erinnert, verweisen zwei von der Weimarer Republik aber wenig Gehör.
ehemals sechs Schmuckreli-
Mit Teilen der NSDAP arbeitete die DKG Allerdings sollte der Bereich Am Karlsbad
efs unter dem Dachgesims,
allerdings bereits Ende der 1920er Jahre im Zuge der Speer‘schen Neugestaltung der
die jeweils einen Afrikaner
eng zusammen und wendete sich mehr und Reichshauptstadt abgerissen werden.
mit Ohrringen zeigen.“
mehr zum völkischen Nationalismus und
Auf Anordnung von Martin Bormann
Die 1887 entstandene DKG gehörte zu den Rassismus
wurde der Reichskolonialbund 1943
einflussreichen Organisationen des Kaiser- hin. Nach
aufgelöst, sein Vermögen der NSDAP
reichs. Ihre satzungsgemäßen Ziele waren 1933 ging
zugeführt und in der Folge wurden auch die
„das Eintreten für eine expansive Koloni- die Gesell-
Büros des Afrikahauses geschlossen.
alpolitik, die Absicherung der bestehenden schaft im
deutschen Kolonien sowie die Stärkung Rahmen der Nach 1945 wurde das Haus zunächst vom
ihrer wirtschaftlichen Nutzung und wissen- nationalso- Senat für Jugend und Familie genutzt und
schaftlichen Erforschung“. Mit mehreren zialistischen später mehrfach umgebaut, wobei auch der
zehntausend Mitgliedern aus gehobenem Gleichschal- Bauschmuck des Erdgeschosses entfernt
Mittelstand, Wirtschaft und Politik war sie tungspolitik wurde.
der zentrale Lobby-Verein zur „Gewinnung in den
Heute befinden sich in dem Gebäude
aller Parteien im Deutschen Reiche für die Reichsko-
vorwiegend Büros.
deutsch-koloniale Sache“. Neben meinungs- Afrikahaus am Karlsbad Fotos BSE lonialbund BSE
bildenden Publikationen und Ausstellungen über, dessen
förderte sie koloniale Siedlungsgesellschaften Reichsgeschäftsstelle sich bis 1939 im
und Auswanderer in den Kolonien. Afrikahaus Am Karlsbad 10 befand.
Blumelina
Die Bissingzeile ist eine kleine versteckte 2012 verwirklichte Anna Katharina spiegelt sich auch
Straße in unserem Kiez und das Gebäude Overesch ihren Lebenstraum und machte in ihren Arbeiten
mit der Nr. 11 zeugt von der herrschaft- sich mit „Blumelina“ selbstständig. Mit wider. Wenn Sie
lichen Architektur vergangener Tage. Liebe zum Detail und zur Natur entstehen Blumendekorati-
Hier betreibt Anna Katharina Overesch in der Bissingzeile dekorative Sträuße, onen für Zuhause
die Floristikwerkstatt „Blumelina“. Viele Gestecke und Objekte für Geschäfts- und oder für Ihr Büro
von uns kennen ihren roten, mit Blumen- Privatkunden. Verarbeitet wird alles, was benötigen, dann
schmuck dekorierten Lieferwagen. die Natur hergibt – auch aus rufen Sie sie einfach
rauß
enst
Blumi Haus!
dem eigenen Garten. Anna an. „Blumelina“
Anna Katharina Overesch liebt ihre Arbeit fre 15
unterstützt beim Einkauf 7997 freut sich auf Ihre
als Floristin. Nach ihrer Ausbildung 1 63-2
Fair-Trade-Produzenten und Tel. 0 Bestellung und
arbeitete sie bei namhaften Berliner
verwendet saisonal bevorzugt liefert hier im
Fachgeschäften und Floristikmeister*innen.
Bio-Blumen. Kiez frei Haus.
Zuletzt war sie leitend für die Dekoration
Eine Frischegarantie ist immer inklusive.
im Hotel Grand Hyatt am Potsdamer Platz Wer Anna Katharina Overesch kennen-
verantwortlich. lernt, trifft auf viel Lebensfreude. Das Tel. 0163/279 97 15
mitteNdran-36.indd 16 16.04.21 12:33mittendran.de AUS DEM KIEZ 17
Medienkompetenzen Älterer stärken
Um in Kontakt zu bleiben, nutzen wir Grundkenntnisse in der Handhabung von Paritätischen Wohlfahrtsverbandes
soziale Medien, schreiben E-Mails und Smartphone und PC sind notwendig für konnten drei Tablets angeschafft werden,
SMS, surfen im Internet und sind so mit deren Nutzung. Deshalb ist es wichtig, dass die sich Besucher*innen während ihres
der ganzen Welt verbunden. Für Ältere sich neue Angebote entwickeln, die Ältere Aufenthaltes im Treff ausleihen können,
ist der Zugang zur digitalen Welt oft eine bei Erwerb und Vertiefung ihrer Medien- inklusive Hilfestellungen durch das Team.
Herausforderung. Neben der Nutzung kompetenzen unterstützen. Schulungen Während der Öffnungszeiten der angren-
von digitalen Endgeräten ist ein sicheres in Kleingruppen oder Einzelschulungen, zenden Bibliothek können die dortigen
kleine Lerneinheiten PCs kostenfrei mit dem Bibliotheksausweis
mit intensiver Wieder- genutzt werden. Besonders wichtig sind
holung des Erlernten, diese Möglichkeiten für Ältere, die von
praktische Aufgaben Grundsicherung leben.
und Verständnis für
Dies sind erste Schritte auf einem langen
den individuellen
Weg. Eine aktive Nachbarschaft kann
Lernhintergrund sind
diesen Prozess unterstützen und fördern.
notwendig.
Möchten Sie selbst Ältere beim Erlernen
Der Nachbarschafts- des Umgangs mit Smartphone und Tablet
treff in der Lützow- unterstützen oder durch eine zweckge-
straße 27 hat erste bundene Spende die Anschaffung weiterer
Angebote entwickelt. Geräte (und dann auch eine Ausleihe)
Senioren bei der Schulung im Nachbarschaftstreff Fotos G. Hulitschke
Gemeinsam mit dem ermöglichen? Dann freuen wir uns über
SeniorenComputerClub Ihre Kontaktaufnahme oder Ihren Besuch
Verhalten im Internet besonders wichtig. Berlin-Mitte finden Schulungen zum im Nachbarschaftstreff.
Um sich sicher und ohne Stress zurechtzu- Umgang mit Tablet und Smartphone
finden, braucht es besondere, angepasste statt, ebenso zur sicheren Nutzung des Gastbeitrag von Gabriele Hulitschke/
Angebote. Internets. Über eine Förderung des Projekt Quartiersentwicklung Tiergarten Süd –
seniorenfreundlicher Stadtteil
Laut der LISA-II-Studie des Bezirksamtes
Mitte haben 90 Prozent der unter
Nachbarschaftstreff Lützowstraße 27,
70-Jährigen einen Zugang ins Internet
10785 Berlin, Tel. 030/23 00 50 25,
und drei Viertel von ihnen schreiben Mails
E-Mail: quartiersentwicklung@stadtteilverein.eu
und surfen fast täglich. Wohingegen nur
www.stadtteilverein.eu/stadtteilarbeit/
35 Prozent der über 80-Jährigen Mails
schreiben und nur 25 Prozent soziale
SeniorenComputerClub Berlin-Mitte,
Medien nutzen, um in Kontakt zu bleiben.
Tel. 030/27 57 91 10,
Dabei wird künftig die Nutzung digitaler E-Mail: koordinator@scc-berlin-mitte.de
Geräte vor allem im Bereich der Pflege www.scc-berlin-mitte.de
und der Gesundheitsfürsorge zunehmen.
Anzeige
mitteNdran-36.indd 17 16.04.21 12:3318 AUS DEM KIEZ mittendran.de
Frauen im Widerstand – die Widerständigen
Nach Jahren der Emanzipation hatte die der Gestapo verhaftet. Später konzentrierte
nationalsozialistische Politik zum Ziel, sie ihre illegale Arbeit auf die Hilfe für
Frauen auf ihre „angestammte Rolle“ bedrohte und verfolgte Juden. Die Gestapo
zurückzuführen. NS-Frauenschaft, das verhaftete sie mehrmals. Als ein großer
Deutsche Frauenwerk, der Bund Deutscher Bombenangriff auf dem Polizeipräsidium
Mädchen und das Mutterkreuz für Verwirrung und Durcheinander hervorrief,
Vielgebärende dienten dazu. Glaubt man gelang es Frau Winter bei ihrer letzten
den verstörenden Propaganda-Bildern der Verhaftung im Juni 1944, mit einigen
damaligen Zeit von Frauen, die dem im anderen zu fliehen und unterzutauchen.
offenen Auto vorbeifahrenden „Führer“ mit
Freudentränen und schmachtenden Blicken
begegnen, war das wohl auch bei vielen
erfolgreich.
Aber es gab auch die anderen – die Wider-
ständigen.
Neben Sophie Scholl und Mildred Harnack-
Fish gab es viele mehr. Oft war ihnen die
eigene Tat nicht bedeutend genug, um sie
„Widerstand“ zu nennen. Und doch haben
viele ihr riskantes Handeln nicht überlebt
oder litten ein Leben lang unter den
zugefügten Traumata.
Wir wollen hier an einige aus unserem Kiez Grabstein der Johanna Eck, geehrt als Gerechte
erinnern: Unter Den Völkern, Yad Vashem, 1973
S. Kahn, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/
Johanna Eck verbarg von 1942 bis by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons
Kriegsende vier Verfolgte in ihrer Wohnung
in der Lützowstraße 42 und entzog sie Bombenangriffe das Versteck zerstörten,
damit dem tödlichen Griff der Gestapo. Als schaffte sie ihre Schützlinge unter großem Gertrud Winter
Quelle: Schriftenreihe über den Widerstand in Berlin; Screenshot
Risiko in eine Bleibe in der Bülowstraße
102.
Auch die Schwestern Grete Hoffmann und
Lieselotte Borde betreute und versteckte
Elisabeth Fritz, Lützowstraße 50, halfen
die Halbjüdin Hedwig Bahr und den
Juden, unterzutauchen. Den größten Teil
schwerkranken Herbert Labischinski. 1944
des Tages verbarg sich Walter Riesenfeld
musste sie auch selbst untertauchen und
im Hinterzimmer des von Grete Hoff-
im zerbombten Berlin ein neues Versteck
mann betriebenen Zigarrengeschäfts in
suchen und fand es in einer Dachkammer
der Potsdamer Straße. Der verfolgten
am Lützowufer 10. „In dem Haus wohnten
Alwine Ziegel überließ sie sogar ihren
viele Nazi-Größen, die ihre Familien evaku-
eigenen Postausweis. Den im No-
iert hatten. Die Kammer lag im Hinterhaus,
vember 1943 ausgebombten Walter
fünf Wendeltreppen hoch. Ich musste nur
Riesenfeld nahmen die Schwestern
achtgeben, dass nicht zwei Leute zugleich
in ihr Untermieterquartier in der
in der Kammer umhergingen. Natürlich
Potsdamer Straße 85 auf. Durch
konnten wir bei Fliegeralarm keinen Keller
Tausch mit Tabakwaren konnten
aufsuchen, wir blieben oben. Meine Mutter
sie ausreichend Lebensmittel für
versorgte uns mit Lebensmitteln.“
die Verborgenen besorgen.
Die Widerständigen haben Menschen
Gertrud Winter aus der Kluckstra-
gerettet – und Zeichen gesetzt!
ße 13 schmuggelte bereits 1934
geheime Dokumente in die damals Für mehr Details siehe mittendran.de.
noch freie Tschechoslowakei. Auf der BSE
Rückfahrt wurde sie erstmals von
mitteNdran-36.indd 18 16.04.21 12:33Sie können auch lesen
