About - Perspektive neue Arbeitswelt 20 - ABB | Kundenmagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
about 4 | 20
K U N D E N M AG A ZI N
VO N A B B
D EU T S C H L A N D
—
20
Perspektive
Zwei YuMis
im Takt
—
neue Arbeitswelt 30
Wasser smart
im Griff
—
32
Innovationen
—
„New Work ist erstmal ein inneres
Abenteuer, wo wir langsam lernen,
aus allem mechanischen Denken
herauszukommen.“
FRÉDÉRIC L ALOUX , AUTOR UND EXPERTE FÜR NEW WORK
—
Zum Titel: Neue Formen des Lernens
und virtuelle Zusammenarbeit werden
in der zukünftigen Arbeitswelt eine
tragende Rolle spielen.
ABB A BOUT 4 |2 0 E DITORIAL 3
—
Den Menschen unterstützen
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
haben Sie die vergangenen Monate im Schutzzäune zusammenarbeiten können.
Homeoffice verbracht und mehr Video-Calls Nicht zuletzt schützen innovative Lösungen
geführt als jemals zuvor? Dann sind Sie wie von ABB vor gefährlichen Störlichtbögen
viele andere schon mitten im New Work und sorgen für hygienisch-berührungsloses
angekommen. Nicht erst durch die Pandemie Schalten.
verändert sich unsere Arbeitswelt mit hoher
Geschwindigkeit. Die Zukunft ist offener und Zudem erfahren Sie in dieser Ausgabe der
weniger planbar als früher. Lebenslanges about, wie ABB-Roboter Atemschutzmas-
Lernen wird immer wichtiger. Es gilt, die ken herstellen, welche Vorteile die Arbeit
mit den neuen Technologien verbundenen mit Mixed-Reality-Brillen hat und wie eine
Chancen zu nutzen, um unsere Innovations- Smartphone-App die Arbeit in der Wasser-
kraft und Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. wirtschaft erleichtert.
—
Zugleich steht der Mensch im Mittelpunkt: Die Stadt am Wasser:
Mit dem Bild vom
Die neuen Technologien sollen ihn bei seiner Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der
Wasserkrug mitten in
Arbeit und seiner Lebensgestaltung unter- Lektüre dieser Ausgabe! Hamburg illustrieren
wir unseren Artikel
stützen. Das Portfolio von ABB folgt diesem
über den Einsatz von
Anspruch auf vielfältige Weise und ver- Ihr Redaktionsteam ABB-Frequenzumrich-
tern im Wasserwerk von
wirklicht den Dreiklang aus Unterstützung,
Hamburg Wasser.
Schutz und Komfort.
Lesen Sie ab Seite 10, wie Lösungen für
Fotos Seite 3: Fraunhofer IAO (12), Publik. Agentur für Kommunikation GmbH/Tatjana Breitenstein (30), Axel Heiter (34)
Leitwarten die Bediener trotz immer höhe-
rer Informationsdichte entspannt arbeiten
lassen und wie dank spezieller Sicherheits-
lösungen Roboter und Menschen ohne
12 14
—
Prof. Wilhelm Bauer,
Geschäftsführender In-
stitutsleiter Fraunhofer
IAO, spricht im Interview
zum Fokusartikel über die
Herausforderungen der
neuen Arbeitswelt.
34
—
Grünes Homeoffice:
eine Impression aus
dem Fotoshooting für
„Menschen bei ABB“ im
Garten von ABB-Mit-
arbeiter Matthias
Forstbach.
4 AB B AB O U T 4| 20 INHALT
—
—
about 19
Atemschutzmasken
4 | 20 in Rekordzeit
Mithilfe einer Robo-
terlösung von ABB
fertigt das schwedi-
sche Unternehmen
Tiki Safety Schutz-
masken zehnmal
schneller als bisher.
—
10
Perspektive neue
Arbeitswelt
ABB bietet Lösungen,
die Menschen in der
neuen Arbeitswelt
mit virtueller Zusam-
menarbeit unterstüt-
zen und die Schutz
sowie Komfort
bieten.
—
24
„Zuverlässig bei
Frost und Schneefall“
Produkte von ABB
bringen Weichenhei-
about digital zungen der DB Netz
AG gut durch den
Winter.
I H R D I R E K T E R W E G Z U R D I G I TA -
L E N A B O U T: Ü B E R A L L L E S B A R , O B
M O B I L O D E R A M D E S K TO P, U N D M I T
Z U S ÄT Z L I C H E N F E AT U R E S U N T E R
ABB - KUNDENMAGA ZIN . DE
F O LG E N S I E U N S : S T E T S A K T U E L L E
I N F O R M AT I O N E N R U N D U M A B B G I B T E S
A U F U N S E R E N S O C I A L- M E D I A - K A N Ä L E N
(S I E H E U N T E R W W W. A B B . D E ) .
ABB A BOUT 4 |2 0 INHALT 5
Technik und Trends
— Oberschwingungen im
28 Fokus
Anlagentechniker 4.0
Paradiesische Installation
Anlagenausfällen
vorbeugen mit ABB Kompakteste USV auf
Ability Augmented
Field Procedures: Mit dem Markt
Mixed-Reality-Brillen
haben Anlagentechni- Atemschutzmasken in
ker alle relevanten
Informationen berüh- Rekordzeit
rungslos im Blick.
Zwei YuMis im Takt
22 Daten aller Art optimal
nutzen
23 Flexibel, effizient,
lebendig: virtuelle Work-
shops im ACE
24 „Zuverlässig bei Frost
und Schneefall“
Fotos S. 4: Thomas Spenner/vor-ort-foto.de (24);
26 Mit mehr Drive zu neuen
©istockphoto.com/AntonioGuillem (26)
Tuben
28 Anlagentechniker 4.0
29 Experten für
03 Editorial Zuverlässigkeit
30 Wasser smart im Griff
08 Meldungen
Produkte
ABB Insight 32 Innovationen
06 Die dritte Generation
— Menschen bei ABB
26 Fokus 34 Matthias Forstbach
Mit mehr Drive zu 10 Perspektive neue
neuen Tuben
Tuben aus Kunststoff Arbeitswelt 35 Leserservice
sind praktisch und
schnell zur Hand
– ABB-Frequenzum-
richter tragen dazu
bei, dass Anlagen zur
Tubenproduktion
optimal laufen.
6 AB B AB O U T 4| 20 ABB INSIGHT
ABB A BOUT 4 |2 0 ABB INSIGHT 7
D I E D R I T T E G E N E R AT I O N
Mehr Power, weniger Gewicht: Die
nächste Generation der Formel-E-Renn-
wagen, die Gen3-Autos, leisten bis zu
475 PS; das sind 130 PS mehr als bisher.
Zudem specken sie um 120 kg auf ein
Zielgewicht von 780 kg ab. Die Wagen
sollen ab der neunten Saison 2022/2023
an den Start gehen. Zudem kehren die
Boxenstopps zurück: Mit der Schnellla-
detechnologie soll es möglich sein, die
Autos während eines Rennens 30 Sekun-
den lang aufzuladen. Derzeit arbeiten
Ingenieure des Motorsportverbands FIA
und der Formel E gemeinsam mit den
Elektrifizierungsteams von ABB an den
Spezifikationen und Anforderungen, um
eine Lösung zu entwickeln, mit der sich
die Gen3-Fahrzeuge laden lassen. Mit
tragbaren Ladegeräten sollen zwei Fahr-
zeuge gleichzeitig aufgeladen werden
können. ABB ist seit der vierten Saison
Titelpartner der ABB FIA Formel E-Meis-
terschaft.
Weitere Infos: new.abb.com/formula-e
8 AB B AB O U T 4| 20 MELDUNGEN
—
—
Mit dem neuen Podcast
informiert ABB auf un-
terhaltsame Art über
ABB startet Zukunftspodcast Zukunftsthemen.
Laden Sie Ihr Wissen für den Arbeitsalltag mit vor allem warum, das erklärt er im Gespräch
uns gemeinsam auf! Was bewegt ABB, was mit dem Fachjournalisten Robert Weber. Ob im
beschäftigt unsere Kunden, wohin entwickelt Büro, auf der Couch, im Auto oder beim Sport:
sich das Unternehmen – und was bedeutet Der ABB-Zukunftspodcast ist auf allen gän-
das für die Zusammenarbeit mit Kunden und gigen Plattformen – Apple Podcasts, Deezer,
Partnern? Mit den Antworten auf diese Fragen Google Podcasts und Spotify – zu hören und zu
wird der neue Zukunftspodcast von ABB „auf- abonnieren.
geladen“. In der ersten Folge dreht sich alles
rund um das Thema „Arbeit 4.0“. Wie der Per-
—
sonalchef von ABB in Deutschland, Jan Schüler, Weitere Infos:
mehr agiles Arbeiten ermöglichen möchte und http://tiny.cc/zukunftspodcast
—
Ladestationen für Japan
—
Die japanische e-Mobility Power Co., Inc. (eMP) wird
eMP wird ausge-
mit den neu am Markt eingeführten Ladestationen diente Ladesäulen
durch mehr als 250
Terra 184 von ABB die Infrastruktur für Elektrofahr-
Geräte vom Typ Terra
zeuge in Japan modernisieren. So wird der Über- 184 ersetzen.
gang zu nachhaltiger Mobilität im Land beschleu-
nigt. Das Projekt ist Teil der groß angelegten
Initiative des Landes, den Anteil von Elektroautos
und Plug-in-Hybriden von nur 1 % im Jahr 2018 auf
20 bis 30 % bis zum Jahr 2030 zu steigern.
Weitere Infos: http://tiny.cc/Ladestationen-Japan
ABB A BOUT 4 |2 0 ME LDU NGE N 9
—
Ausbildungsstart 80,1 %
des Stromnetzgeschäfts hat ABB am
Die deutsche ABB hat mit ihren bei 6,5 % und damit deutlich 1. Juli 2020 an Hitachi verkauft. Das
Verbundpartnern 420 junge über dem Branchenschnitt. Bun- ist ein Meilenstein in der Transforma-
Menschen zum Start des neuen desweit befinden sich bei dem tion zu einem dezentralisierten glo-
Ausbildungsjahres an Bord Technologieunternehmen insge- balen Technologieunternehmen. Das
genommen. Die Auszubildenden samt 1.457 junge Menschen in Joint Venture mit Sitz in der Schweiz
und dualen Studenten erwartet Ausbildung, davon 863 für etwa wird als Hitachi ABB Power Grids
eine Ausbildung, die sie fit für 245 Partnerunternehmen. firmieren.
das digitale Berufsleben von
Weitere Infos: http://tiny.cc/ABB-Ausbildung Weitere Infos: http://tiny.cc/Grids
morgen macht. Die Ausbildungs-
quote liegt bei ABB Deutschland
30
—
Die Ausbildung bei
ABB bereitet den
Nachwuchs auf die di-
gitale Gegenwart und
Zukunft vor.
Mio. USD investiert ABB in eine neue
Fertigung für Elektro ladestationen in
Italien. Das globale Kompetenz- und
Produktionszentrum für Ladeinfra-
struktur für Elektrofahrzeuge in San
Giovanni Valdarno soll Ende 2021 in
Betrieb gehen. Es wird das gesamte
ABB-Portfolio an Gleichstromladesta-
tionen herstellen.
— Weitere Infos: http://tiny.cc/Kompetenzzentrum
Neuer Deutschlandchef
Der Aufsichtsrat von ABB
45.000
Deutschland hat Markus Softwareentwickler haben bei Accen-
Ochsner als neuen Vorstands- ture in den vergangenen 20 Jahren
vorsitzenden der ABB AG in 35.000 Projekte auf der Basis von
Deutschland bestellt. Sein Microsoft-Technologien für mehr als
Foto S. 8: ©stock.adobe.com/Daxiao Productions
Vorgänger Hans-Georg Krabbe 12.000 Kunden umgesetzt. Mit dieser
wird zum 31. Dezember 2020 Erfahrung wird Accenture jetzt die
bei ABB ausscheiden. Die mehr- Entwicklung von ABB Ability-Lösun-
monatige Übergangsphase gen maßgeblich unterstützen: Beide
sorgt für Kontinuität bei ABB Unternehmen kooperieren bei der
Deutschland. Markus Ochsner Entwicklung smarter und vernetzter
ist seit dem 1. September 2010 Lösungen.
Mitglied des Vorstands und der-
—
zeit Finanzvorstand von ABB in Markus Ochsner wird
Weitere Infos: http://tiny.cc/Kooperation
Deutschland. von 2021 an neuer
Vorstandsvorsitzen-
der der ABB AG in
Weitere Infos: http://tiny.cc/Vorstandschef Deutschland.
10 AB B AB O U T 4| 20 FOKUS — Perspektive neue Arbeitswelt — Die Zusammenarbeit von Menschen und Ro- botern wird in der neuen Arbeitswelt immer selbstverständlicher.
ABB A BOUT 4 |2 0 FOKU S 11
Die Arbeitswelt verändert sich mit hoher Der ABB Way stellt das Bindeglied dar, das eine
dezentralisierte ABB zusammenhält. Ein wesent-
Geschwindigkeit. Virtuelle Zusammenarbeit liches Element der neuen ABB-Strategie heißt
und vernetzte Lösungen werden in Zukunft „Mitarbeiter und Führung“. Die Exzellenz der
Mitarbeiter ist der Schlüssel zur Wertschöpfung.
immer wichtiger. Um ihre Chancen effizient zu Möglichkeiten zum Lernen und zur persönlichen
nutzen, können die Menschen auf Lösungen von Entwicklung sollen jeden einzelnen Mitarbeiter
voranbringen.
ABB setzen, die ihnen Unterstützung, Schutz
und Komfort bieten. Ein Musterbeispiel für modernes Lernen und
die Ausbildung der Zukunft entsteht derzeit
mit der „Lernfabrik Industrie 4.0“ von ABB. Die
Eröffnung des Neubaus auf dem Gelände des
Nicht erst die vergangenen Monate mit Home- Berliner Ausbildungszentrums wird im Laufe des
office, Videokonferenzen und virtuellen Fabrik- kommenden Jahres erfolgen. Mit dieser Anlage
abnahmen haben gezeigt: Unsere Arbeitswelt können die zukünftigen Herausforderungen an
befindet sich in einem permanenten Wandel. die Ausbildung von Fachkräften, die sich aus
Vielfältige Veränderungen und Fortschritte prä- der Digitalisierung ergeben, noch besser abge-
gen das Arbeitsleben. Lebenslanges Lernen und bildet werden. Ausgestattet sein wird sie mit
New Work sind im Arbeitsalltag vieler Menschen innovativer Roboter-, Überwachungs-, Automati-
angekommen. sierungs- und Digitaltechnik. Die Azubis können
in der Lernfabrik dann „live“ die Möglichkeiten
Die Arbeitswelt der Zukunft wird offener und
weniger planbar sein. Menschen auf der ganzen
Welt werden sich selbst und ihre Ziele immer —
wieder neu definieren. Die Vernetzung treibt die
Die Exzellenz der Mitarbeiter ist
Entwicklung in den kommenden Jahren weiter
an. Die früher klare Abgrenzung von Arbeit und der Schlüssel zur Wertschöpfung.
Freizeit verschwimmt. Diese Entwicklungen soll-
ten immer wieder kritisch geprüft werden; den-
noch liegen in der zukünftigen Arbeitswelt mehr von Industrie 4.0 erleben und den Umgang mit
Chancen für den Einzelnen als je zuvor. ihnen erlernen. Und das nicht nur vor Ort in Ber-
lin, sondern auch in den Praxisphasen. Denn die
Chancen nutzen Anlage ist mit allen Standorten vernetzt und per
Prof. Wilhelm Bauer, Geschäftsführender Insti- Fernzugriff online zu erreichen.
tutsleiter des Fraunhofer-Instituts für Arbeits-
wirtschaft und Organisation IAO in Stuttgart, Entspannt arbeiten
bewertet die Vorteile der Entwicklung so (siehe Auch wenn sich vieles wandelt, bleibt ein Drei-
Interview auf Seite 12): „Wenn es gelingt, die mit klang für technische Lösungen in der Arbeits-
den neuen Technologien verbundenen Chancen welt bestimmend: Unterstützung, Schutz und
zu nutzen – und auch die mit ihnen verbunde- Komfort. Sind diese drei Elemente verwirklicht,
nen Risiken zu minimieren –, dann werden wir sind Effizienz und Ergebnisse am besten. Dies
nicht nur unsere Innovationskraft und Wettbe- gilt in besonderem Maße in Leitwarten, in denen
werbsfähigkeit erhöhen, sondern auch die Men- die Bediener jeden Tag Hunderte von Entschei-
schen bei ihrer Arbeit und Lebensgestaltung dungen treffen, die großen Einfluss auf Pro-
unterstützen.“ Auf diese Weise ließe sich der duktivität, Qualität und Sicherheit haben. Peter
Lebensstandard verbessern und den negativen Rother, Leiter Technical Sales Support bei ABB,
Konsequenzen des demografischen Wandels erläutert: „Unser Control-Room-Design stellt
entgegenwirken. sicher, dass die immer höhere Informations-
dichte so aufbereitet wird, dass der Bediener
Neues Lernen dennoch entspannt arbeitet.“
Für ABB sind die Perspektiven der neuen
Arbeitswelt eng mit der neuen Strategie ver- Zentrales Element der Warten-Lösungen von
knüpft, die das Unternehmen seit Mitte des ABB sind die durch ABB entwickelten Systemi-
Jahres 2020 verfolgt. Ihr Leitsatz lautet „Per- schen Arbeitsplätze, die sogenannten „Exten-
formance with purpose – the ABB Way“. Im ded Operator Workplaces“. Deren systemische
Rahmen der neuen Strategie verlagert ABB die Bedientische sind so konstruiert, dass sich etwa
volle Verantwortung für ihre jeweilige Strate- Monitore, Rahmen, Tischhöhe und Abstand
gie, Leistung und Ressourcen in 18 Divisionen. einzeln einstellen lassen. Der Rahmen für Groß-12 AB B AB O U T 4| 20 FOKU S
bildschirme enthält Lautsprechersysteme, Peter Rother. „Unsere Kunden wissen, dass eine
die – gekoppelt mit dem ABB-Leitsystem 800xA angenehme Arbeitsplatzatmosphäre eine hohe
– Alarm- und Gefahrenmeldungen wie Text-to- Effizienz ermöglicht.“ Durch eine zentrale Warte
Speech in gängigen Weltsprachen ausgeben lassen sich zudem Kosten senken. Vertretungen
können. Neben der Hardware des Arbeitsplat- sind leichter zu koordinieren und Entscheidun-
zes unterstützt das System 800xA die Bedie- gen leichter umzusetzen. Die Bediener profi-
ner durch ein High Performance HMI (Human tieren beispielsweise von programmierbaren
Machine Interface). Stellungen der Sitze und einer einfacheren
visuellen Wahrnehmung durch Bildschirme in
„Die Leitwarte stellt immer einen sozialen Mit- Arbeitsnähe. „Die Kombination von Arbeits-
telpunkt in einer Anlage dar. Zugleich ist sich platzprodukten höchster Qualität und dem
jeder seiner Verantwortung bewusst“, sagt Leitsystem 800xA erlaubt unseren Kunden eine
höchst effiziente Fahrweise ihrer Anlage“, sagt
Peter Rother.
Antrieb vorausschauend warten
Auch bei Antriebskomponenten von ABB ste-
—
hen Erleichterungen für die Beschäftigten und
„Stärken von Menschen effiziente Prozesse im Fokus. Beispielsweise
und KI nutzen“ trägt der ABB Ability Smart Sensor als Teil des
Portfolios ABB Ability Condition Monitoring für
den Antriebsstrang dazu bei, dass Techniker und
KURZINTERVIEW MIT
P R O F. D R . - I N G . P R O F. E . H . Instandhalter aus Daten zu Vibrationen, Tempe-
WILHELM BAUER , raturen und anderen Parametern von Motoren
GESCHÄFTSFÜHREN-
DER INSTITUTSLEITER DES auf den Zustand und den Verschleiß der Geräte
FR AUNHOFER- INSTITUTS FÜR schließen können. Denn die meisten Störungen
ARBEITSWIRTSCHAFT UND
O R G A N I S AT I O N I A O
am Antriebsstrang lassen sich durch Wartung
vermeiden. Um diese im Voraus planen zu kön-
nen, benötigt der Anlagenbetreiber präzise
Welche Entwicklungen den neue Geschäftsmodelle
werden in den kommen- möglich, wie automatisierte
den Jahren die Arbeitswelt Geschäftsprozesse, autonome
—
bestimmen? Systeme in Fahrzeugen und „Die beste Lösung bei Reparatur
Digitalisierung und Automati- kognitives Internet.
sierung werden prägend sein.
und Wartung ist heute die zu-
Auch Datenökonomie und Vor welchen Herausforde- standsbasierte Instandhaltung.“
Nachhaltigkeit sind richtungs- rungen stehen die Beschäf-
gebend. Deren Auswirkungen tigten in der gewandelten
auf die Arbeitswelt führen zu Arbeitswelt? Informationen zum Zustand der Bauteile aus
einem „New Normal Work“. Wir müssen KI-basierte Sys- dem Condition Monitoring. Tobias Schmidt, Pro-
Dieses im Hinblick auf Resili- teme so in die Arbeitswelt duktmanager Service bei ABB Motion, sagt: „Die
enz und unter ethischen und integrieren, dass sie von den beste Lösung bei Reparatur und Wartung ist
soziökonomischen Aspekten Menschen nicht nur verstan- heute die zustandsbasierte Instandhaltung, um
zu etablieren, wird die zentrale den und akzeptiert, sondern Serviceteams nach Bedarf einzusetzen und nicht
Aufgabe der nächsten Jahre. auch wertgeschätzt werden. zu einem festen Zeitpunkt.“ Das ersetzt nicht
Um die jeweiligen Stärken den Servicetechniker vor Ort, aber durch die
Welche Technologien werden von Menschen und KI-ba- Analyse weiß er, welche Schritte er voraussicht-
die Veränderung antreiben? sierten Systemen zu nutzen, lich unternehmen muss. Ungeplante Maschinen-
Das sind zum einen Techno- müssen die Beschäftigten stillstände lassen sich dadurch verkürzen oder
logien, die unsere tägliche lernbereit sein und die Unter- sogar vermeiden.
Arbeit unterstützen, zum nehmen konsequent in den
Beispiel Tools für die virtu- Kompetenzaufbau investieren. Mit Robotern kollaborieren
elle Zusammenarbeit, KI-ge- Den Menschen von eintönigen und körperlich
Foto S. 12: Fraunhofer IAO
stützte Assistenzsysteme und anspruchsvollen Tätigkeiten zu entlasten –
Robotic Process Automation — das ist häufig das Ziel von robotergestützter
Das vollständige Interview
in Mensch-Technik-Netzwer- im Digitalmagazin:
Automatisierung. Dabei werden menschliche
ken. Und zum anderen wer- tiny.cc/bauer_langversion Tätigkeiten keineswegs überflüssig. Steigende
Automatisierung bedeutet, dass mehr Mitarbei-
ter Maschinen programmieren, überwachen undABB A BOUT 4 |2 0 FOKU S 13
—
02
—
01
—
warten. Weil heute immer häufiger in kleinen einem Niederspannungsleistungsschalter dann 01 Besser als jede Zeich-
Stückzahlen, aber in vielen Varianten produziert ungefähr 30 bis 50 ms. nung: Die Visualisierung
eines Control Rooms er-
wird, braucht es den Menschen und seine Fähig- leichtert es, im Vorfeld
keiten, um die Maschinen immer wieder auf das Der Ultraschnelle Erdungsschalter UFES kom- Probleme zu erkennen
und zu vermeiden.
neue Produkt umzurüsten. biniert eine Erfassungs- und Auslöseelektronik —
mit Primärschaltelementen (PSE), die im Feh- 02 Ohne Berührung
ein- und ausschalten –
Bis vor einigen Jahren war es alltäglich, Robo- lerfall eine dreiphasige Kurzschlusserdung ein- der Näherungsschalter
ter und Mensch aus Sicherheitsgründen durch leiten. Die extrem kurze Schaltzeit der PSE mit von ABB arbeitet mit
Aktiv-Infrarot-Technik.
Schutzzäune voneinander zu trennen. Mit kol- weniger als 1,5 ms und die schnelle Erfassung
laborativen Robotern wie YuMi und fortschritt- von Überstrom und Licht lassen einen Störlicht-
licher Sicherheitstechnik wie SafeMove rücken bogen in weniger als 4 ms verlöschen.
Mensch und Roboter immer näher zusammen.
YuMi erlaubt eine sichere Interaktion von Ergonomisch und hygienisch bedienen
Mensch und Roboter. Beide können gemeinsam Ein Beispiel für Ergonomie im Maschinenbau
an einer Aufgabe arbeiten, die beispielsweise ist das neue Zustimmgerät HD5, das ermü-
aus einfachen und kniffeligen Schritten besteht. dungsfreies Arbeiten erlaubt und auch für raue
Das sicherheitszertifizierte Produkt SafeMove Umgebungen geeignet ist. Seine Drei-Stel-
bietet Funktionen, um die Interaktion von Wer- lungs-Zustimmtaste verbessert die Sicherheit
kern mit dem Robotersystem bei hohen Taktzah- von Personen, die sich in einem Gefahrenbe-
len und hoher Geschwindigkeit zu ermöglichen. reich aufhalten müssen. Zugleich erfüllt das
HD5 die Anforderungen an Hygienic Design bei
Stromunfälle mit Störlichtbögen vermeiden Schutzart IP65.
Im Portfolio von ABB spielen Elektrifizierungs-
produkte eine Schlüsselrolle für die Sicherheit Ein Produkt, das ebenfalls umfassende Hygiene-
von Menschen, sowohl am Arbeitsplatz als auch ansprüche erfüllt, ist der neue Näherungsschal-
im privaten Raum. Ob Maschinensicherheit oder ter 6406 U von ABB. Er schaltet Licht per Aktiv-
Lichtbogenschutz – Lösungen von ABB gewähr- Infrarot-Technik berührungslos. Insbesondere
leisten hohe Ergonomie und bestmöglichen in sensiblen Bereichen wie im Krankenhaus, im
Gesundheitsschutz. Labor, bei der Lebensmittelherstellung oder in
der Gastronomie leistet der Näherungsschalter
Bei Stromunfällen mit Störlichtbögen kommen einen wertvollen Beitrag zur heute so wichtigen —
zum Leid der geschädigten Personen immer Hygiene. Weitere Informationen
zum Control-Room-
auch Ausfallzeiten der Energieversorgung. Design von ABB finden
Aktive Systeme wie der Lichtbogenwächter Sie hier:
tiny.cc/abb-arbeitswelt
TVOC-2 von ABB können das verhindern. Sein Weitere Infos:
Arc-Guard-System erkennt einen Lichtbogen peter.rother@de.abb.com
motion@de.abb.com
in ungefähr 1 ms und sendet ein Signal an den robotervertrieb@de.abb.com
Leistungsschalter. Die Abschaltung dauert bei info.stotz@de.abb.com14 AB B AB O U T 4| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
Oberschwingungen
im Fokus
Harmonische Oberschwingungen können Um zu besserer Netzqualität beizutragen, setzt
das Unternehmen in seinem Wasserwerk Groß-
Probleme bereiten. Im Wasserwerk Groß- hansdorf Frequenzumrichter mit reduziertem
hansdorf von Hamburg Wasser läuft derzeit Total Harmonic Distortion (THDi) ein. Dominik
Seebold, Projektleiter Elektrotechnik im Inge-
ein Ultra-Low Harmonic Drive ACQ580-31 nieurbüro von Hamburg Wasser, beschreibt die
an einer Förderpumpe im Testbetrieb. Problematik: „Wir müssen die Vorbelastung des
elektrischen Energienetzes beachten und dem-
Eine Vergleichsmessung zeigt, dass der
Frequenzumrichter Oberschwingungen auf —
unter 3 % senken kann. „Wenn wir Aggregate mit
GmbH, Tatjana Breitenstein; Bild 02: Hamburg Wasser
erhöhten Oberschwingungen am
Fotos: Bild 01: Publik. Agentur für Kommunikation
Netz betreiben, müssen zusätz-
Wie zahlreiche andere Unternehmen aus dem
liche Filter installiert werden, um
Bereich der Wasserversorgung und Abwasser- diese Werte auszugleichen.“
entsorgung sieht sich auch Hamburg Wasser
mit der Forderung seines lokalen Energieversor-
gers nach hoher Netzqualität konfrontiert. Zu entsprechend dürfen Aggregate mit entsprechen-
den Geräten, die das Stromnetz mit Netzober- den Netzrückwirkungen eingesetzt werden. Wenn
schwingungen belasten können, zählen neben wir Aggregate mit erhöhten Oberschwingungen
vielen anderen elektronischen Systemen auch am Netz betreiben, müssen zusätzliche Filter ins-
die häufig eingesetzten Frequenzumrichter. talliert werden, um diese Werte auszugleichen.“ABB A BOUT 4 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 15
Der ACQ580-31 regelt eine Förderpumpe, die
Wasser mit einer Leistung von 450 m³/h aus
einem Behälter des alten Wasserwerks in einen
anderen Behälter des neuen Wasserwerks för-
dert. Am gleichen Behälter wird eine weitere
Förderpumpe mit derselben Aufgabe betrieben,
die ein bestehender ABB-Standardfrequenzum-
richter ACS550-01 regelt. Die beiden Pumpen
wechseln sich im wöchentlichen Turnus ab,
das heißt, jede Pumpe fördert eine Woche lang
Wasser und setzt anschließend eine Woche aus.
—
„Der ACQ580-31 läuft seit seiner
Inbetriebnahme reibungslos.
Erweist er sich als passende
Lösung, kann Hamburg Wasser
in Zukunft das vorhandene
Energienetz weiter stabilisieren.“
Der ACQ580-31 ist für einen Motor mit 22 kW
Leistung und 46 A ausgelegt; der ACS550-01 hat
— vergleichbare Leistungswerte.
01
Vergleichsmessung bestätigt ausgezeichnete
Wirkung
—
01 Für Hamburg, die
Ergebnisse einer THDi-Vergleichsmessung
Stadt an der Elbe, hat zwischen dem ACQ580-31 mit aktiver Eingangs-
Wasser eine große Be-
deutung: Jeder Hambur-
brücke und dem ACS550-01 mit 6-Puls-Ein-
ger nutzt durchschnitt- gangsbrücke bestätigen den exzellenten Wir-
lich 110 l Trinkwasser
am Tag.
kungsgrad des Ultra-Low Harmonic Drive. Beim
— Betrieb nahe des Nennbetriebspunktes weist
02 Das Wasserwerk
Großhansdorf nimmt
der ACQ580-31 einen sehr guten THDi von 2,73 %
wegen seiner doppel- auf. Auch im Teillastbereich ist der Ultra-Low
ten Werksanlage eine
Sonderstellung bei
Harmonic Drive dem Standardfrequenzumrich-
Hamburg Wasser ein. ter deutlich überlegen. Hier beträgt der Wert
— des ACQ580-31 nur knapp 16 % des THDi des
02
ACS550-01.
Oberwellen in den Griff bekommen Dominik Seebold erklärt: „Der ACQ580-31
Um das Problem der Oberwellen im Wasser- läuft seit seiner Inbetriebnahme reibungslos.
werk Großhansdorf noch besser in den Griff Erweist er sich als passende Lösung, kann
zu bekommen, wurde Ende April 2019 im Rah- Hamburg Wasser in Zukunft das vorhandene
men eines Pilotprojekts ein neuer Ultra-Low Energienetz weiter stabilisieren und somit Stö-
Harmonic Drive ACQ580-31 von ABB installiert. rungen durch Oberwellen in der Messtechnik
Der Frequenzumrichter speziell für Pumpenap- und der SPS-Technik vermeiden. Dazu muss der
plikationen im Wasser-/Abwasserbereich Ultra-Low Harmonic Drive vorher noch an gro-
reduziert Oberschwingungen ohne zusätzliche ßen Pumpen genauer betrachtet werden.“
Komponenten wie externe Filter oder spezielle
Ausrüstungen. Weitere Infos: motion@de.abb.com16 AB B AB O U T 4| 20 TECHNIK UND TRENDS
—
Paradiesische Installation
Beim Neubau des größten Gartencenters in Deutschland hat die Henning
Elektrotechnik GmbH die gesamte Elektroinstallation übernommen.
Herzstück des Projekts sind fast 1.000 Schutzschalter von ABB. Beson-
ders elegante Lösungen sorgen für Energieeffizienz im Hochregallager
und für eine bedarfsgerechte Beleuchtung im Außenbereich.
Es ist ein Paradies für Gartenfreunde und das tet, zeitweise mit einem Montageteam von 30
größte seiner Art in Deutschland: Auf 20.000 m² Mann unter der Führung von Bauleiter Emre
Verkaufsfläche präsentiert das neue Gartencen- Palabiyik“, sagt Thorsten Rebenstorf. „Die Über-
ter Matthies im Süden Hamburgs ein riesiges gabe war planmäßig am 21. Februar – am nächs-
Sortiment, angefangen von Pflanzen, Gartenbe- ten Tag eröffnete das neue Haus zum ersten Mal
darf, Motorgeräten und Möbeln bis hin zu Teich- für Stammkunden.“ Seither gab es keinerlei Aus-
fischen. Hinzu kommen kulinarische Angebote fälle der Elektrotechnik. „Wir haben vereinzelt
DANIEL KUBIN zum Genießen und Selbermachen – ein Café mit Dinge im laufenden Betrieb nachjustiert“, sagt
PRODUKT MARKETING
SPECIALIST BEI ABB 200 Plätzen verwöhnt die Kunden und bei der Thorsten Rebenstorf. „Aber das ist ganz normal
regelmäßigen Grill-Akademie vermitteln Spezia- bei so einem großen Projekt.“
daniel.kubin@
de.abb.com listen ihr Wissen an die Kursteilnehmer.
Henning Elektrotechnik, gegründet 1955, ist ein
150 km Kabel Familienbetrieb in zweiter Generation; die dritte
Für die gesamte Elektroinstallation des Gar- Generation steht bereits mit in der Verantwor-
tencenters war Henning Elektrotechnik verant- tung. Die Unternehmen Henning und Matthies
wortlich. Thorsten Rebenstorf, Projektleiter sind seit langen Jahren Standortnachbarn und
von Henning Elektrotechnik, erläutert: „Unsere kannten sich schon vor dem jüngsten Großpro-
Mitarbeiter haben sämtliche Kabel sowie Licht- jekt. „Nachdem wir unser Angebot gemacht hat-
wellenleiter verlegt und mit der kompletten ten, haben die Bauherren und wir uns im direk-
Elektrotechnik alle Haupt- und Unterverteiler ten Gespräch sehr sympathisch ausgetauscht.
installiert.“ In Zahlen bedeutet das: 150 km Das Vertrauen war auf beiden Seiten da und
Kabel, davon 20 km Datennetzwerkkabel, 3 km wir haben den Auftrag erhalten“, sagt Thorsten
Kabeltrassen, abgehängt unter den Decken und Rebenstorf. „Sicher hat auch die räumliche
an der Wand montiert, 3 km LED-Lichtbänder mit Nähe eine wichtige Rolle gespielt. Sollte es eine
1.800 Segmenten für die LED-Beleuchtung und Störung geben, sind unsere Mitarbeiter in drei
eine Niederspannungshauptverteilung (800 A) Minuten zur Stelle.“
sowie 13 Unterverteilungen. Das Herzstück der
Installation bilden Produkte von ABB. Insgesamt Außen mit KNX/DALI gedimmt
800 Leitungsschutzschalter (LS-Schalter), 75 Eine besonders elegante Lösung konnte
Standard-FIs (Fehlerstromschutzschalter) und Henning Elektrotechnik für die 91 Außenleuchten
100 FI/LS-Schalter sind verbaut; auch alle Schalt- des Gartencenters umsetzen. Die existierende
schränke stammen von ABB. Gebäudesteuerung sollte diese ursprünglich in
Fotos: Thomas Ebert
drei definierten Stufen über den Anteil der ein-
In drei Minuten vor Ort geschalteten LED-Leuchten regeln – ein, zwei,
„Das Gartencenter Matthies war für uns ein sehr drei Drittel der Leuchten an. „Wir haben vorge-
interessantes Projekt. Zwischen März 2019 und schlagen, stattdessen eine optisch wesentlich
Februar 2020 haben wir 1.750 Manntage geleis- angenehmere Variante zu installieren, nämlichABB A BOUT 4 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 17
—
01
—
02
—
01 Das Gartencenter
Matthies lädt mit einer
angenehmen Atmo-
sphäre zum längeren
Verweilen ein.
—
02 Seit Ende Februar ist
das Gartencenter Mat-
thies als größtes seiner
Art in Deutschland
geöffnet.
—
03 Mitinhaber Carsten
Matthies und Thorsten
Rebenstorf, Henning
Elektrotechnik, bespre-
chen die Installation.
—
03
die, alle Leuchten auf die drei gewünschten Stu- Hochregallagers. Unabhängig von der restlichen
fen – ein Drittel, zwei Drittel, volle Lichtstärke – Gebäudesteuerung reagieren die Leuchtbänder
zu dimmen“, sagt Thorsten Rebenstorf. in dessen fünf langen Gängen per Bewegungs-
melder und spenden nur dann Licht, wenn es
Realisiert hat Henning Elektrotechnik das Kon- benötigt wird.
zept über eine KNX-Datensteuerung, die das
aus der Gebäudesteuerung kommende Signal Vorteil durch vormontierte Schränke
in die entsprechende Dimmstufe übersetzt. Andreas Lau, Vertrieb Niederspannungspro-
Wegen der langen Leitungen und der großen dukte bei ABB, hat das Projekt begleitet. Er sagt:
Anlage nutzt die Installation KNX-Komponenten „Das Gartencenter Matthies ist wirklich ein Ein-
von ABB zu und in den Unterverteilungen. Von kaufstempel für Gartenfreunde. Ich freue mich,
dort gibt eine DALI-Steuerung das Signal an die dass unsere Lösungen hier eine so maßgebliche
Leuchten. „Die Bauherren hat das System so Rolle spielen.“ Thorsten Rebenstorf berichtet:
sehr überzeugt, dass sie für die Beleuchtung des „Unsere langjährigen Erfahrungen mit ABB-Pro-
Eingangsbereichs die gleiche Technik gewählt dukten sind durchwegs positiv. In diesem Pro-
haben“, erklärt Thorsten Rebenstorf. jekt haben insbesondere die vormontierten,
größeren Schränke die Arbeit sehr erleichtert.“
Eine weitere Besonderheit ist die energieeffi-
ziente Beleuchtung des 5.000 m² umfassenden Weitere Infos: info.stotz@de.abb.com18 AB B AB O U T 4| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
Kompakteste USV auf dem Markt
MegaFlex DPA setzt neue Maßstäbe
Der weltweite Datenverkehr nimmt weiter zu. MegaFlex DPA kommt mit einer um bis zu 45 %
Damit steigt auch die Zahl der Data Center reduzierten Stellfläche im Vergleich zu anderen
– und der Bedarf nach unterbrechungsfreien IEC-Systemen mit gleicher Nennleistung aus. Die
Stromversorgungen (USV). Die neue Baureihe ABB-Lösung ist also ideal, wenn das Rauman-
— MegaFlex DPA bietet Lösungen sowohl für den gebot im Data Center gering ist. Trotz geringen
Mehr über
MegaFlex DPA: IEC- als auch für den UL-Markt im Leistungs- Platzbedarfs bietet das USV-System eine nach-
https://tiny.cc/ bereich bis 1,5 beziehungsweise 1,6 MW pro haltige Energieversorgungstechnologie mit sehr
megaflex
Anlage. MegaFlex DPA stellt die ausfallsicherste geringem Energieverlust. Durch hocheffiziente
und kompakteste unterbrechungsfreie Strom- Wandler erreicht es einen Wirkungsgrad von bis
versorgung (USV) auf dem Markt dar. Heraus- zu 97,4 %. MegaFlex DPA kann zudem je nach
ragendes Merkmal ist das kompakte Design. Last skaliert werden.
Bis zu 45 %
geringer ist der Platzbedarf im Vergleich zu
anderen USV mit gleicher Nennleistung.
97,4 %
ist der maximale Wirkungsgrad
von MegaFlex DPA dank hocheffi-
zienter Wandler im VFI-Modus
(Voltage Frequency Independent).
Bis zu
6 MW
beträgt die Systemleis-
tung von MegaFlex DPA.
99,9999 %
beträgt die Verfügbarkeit. Damit erfüllt
MegaFlex DPA die „Six-Nines“-Anforderungen
für anspruchsvollste Rechenzentren.ABB A BOUT 4 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 19
—
—
01 Mikael Klockseth,
CEO von Tiki Safety, vor
der neuen Roboterzelle
Atemschutzmasken in Rekordzeit in der Produktionshalle
des Unternehmens.
ABB-Roboter steigern die
Produktionskapazität
Professionelle Atemschutzmasken zehnmal Für die schnelle und reibungslose Inbetrieb-
schneller zu fertigen – das schafft das schwedi- nahme der Lösung spielte RobotStudio, die Pro-
sche Unternehmen Tiki Safety dank einer Robo- grammier- und Robotersimulationssoftware von
terlösung von ABB. Mit der neuen Produktionsan- ABB, eine wichtige Rolle. „In RobotStudio haben
lage erhöht der Hersteller aus Bro bei Stockholm wir sofort gesehen, dass der Roboter in der
zudem die Qualität seiner Produkte. Die Über- Zelle ausreichend Zeit hatte, um noch zusätz-
druckmaske Tiki gehört zu den fortschrittlichsten liche Aufgaben zu übernehmen. Daher werden
Atemschutzgeräten für den Einsatz in Kranken- wir unsere Teststation in die gleiche Zelle inte-
häusern. Um die Produktionskapazität an den
weltweit stark steigenden Bedarf anzupassen, —
hat Tiki Safety die Fertigung modernisiert. Der „Mit dem ABB-Roboter konnten
ABB-Partner 3Button Group entwickelte gemein-
sam mit ABB eine Roboterzelle, in der die Dicht- wir die Durchlaufzeit um das
gummistreifen geformt und um die Atemschutz- Zehnfache verringern.“
geräte gelegt werden. Der Sechsarm-Roboter IRB
2600 von ABB bestückt die Station mit Masken
und entnimmt diese wieder. grieren, sodass der Roboter die Masken testet,
während die Kunststoffteile hergestellt und
Vor der Prozessoptimierung dauerte der Pro- geformt werden. Wir sparen enorm viel Zeit,
duktionsschritt sechs Minuten. Mit der neuen wenn wir nicht manuell testen müssen“, berich-
Lösung ist er in 40 Sekunden erledigt. Mikael tet Mikael Klockseth. Er hat bereits die nächsten
— Klockseth, CEO von Tiki Safety, geht davon aus, Schritte im Blick: „Da sich die Technologie so
Video über die ABB-
dass die Anlage den Schritt künftig sogar in gut bewährt hat, erwägen wir den Einsatz eines
Roboter bei Tiki Safety:
http://tiny.cc/ weniger als 20 Sekunden schaffen wird: „Mit weiteren ABB-Roboters. Damit könnten wir
Tiki-Safety
dem ABB-Roboter konnten wir die Durchlaufzeit unsere Produktion verdoppeln.“
um das Zehnfache verringern. So sind wir in der
Lage, Krankenhäuser so schnell wie möglich zu Weitere Infos: robotervertrieb@de.abb.com
beliefern“, betont er.20 AB B AB O U T 4| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
01
—
Zwei YuMis
im Takt —
02
Bei dem US-amerikanischen Werbeartikelhersteller iClick beschleunigen
kollaborative YuMi-Roboter die Endmontage und das Verpacken von PopGrips.
Damit kann das Unternehmen die Nachfrage nach den Smartphonegriffen besser
bedienen und Mitarbeiter für höher qualifizierte Aufgaben einsetzen.ABB A BOUT 4 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 21
PopGrips sind handliche Griffe für Smartphones In der neuen Anlage entnimmt ein YuMi-Arm
und ideale Werbeträger: Preiswert genug, um den PopGrip aus der Ablage und legt ihn auf
sie zu verschenken, transportieren die Halte- die Zwischenmontagestation. Der andere Arm
rungen Markenbotschaften jeder Art. Bei iClick, entnimmt die Karte aus dem Kartenstapel und
einem Anbieter von Werbeartikeln aus Seattle, schiebt sie in die Nut zwischen der Unterseite
USA, haben sich PopGrips daher zum beliebtes- und der Oberseite des PopGrips. Mit der glei-
ten Produkt entwickelt. Um die Produktionska- chen Bewegung hebt er das gesamte Stück
pazität zu erhöhen, hat iClick die Endmontage an und schiebt es in den Beutel. Anschließend
und die Verpackung optimiert. Dabei werden erhält der Einpacker die Meldung, dass sich das
die PopGrips auf individuell bedruckte Karten
gesteckt und in Kunststoffbeutel verpackt. —
Diese Aufgabe übernehmen nun zwei YuMi-Ro-
boter von ABB, die synchron miteinander
„Mit den beiden YuMis konnten
arbeiten. wir zwei manuelle Prozesse zu
Roboterlösung ersetzt zwei manuelle Prozesse
einem nahtlos automatisierten
Bislang erfolgte dieser Schritt weitgehend Ablauf kombinieren.“
manuell. Steve White, Executive Vice President
of Production bei iClick, berichtet: „Zunächst
wurden die PopGrips an einer Station von Hand Produkt im Beutel befindet. Damit erledigt die
in die Karten eingelegt und dann zu einer ande- Station die Arbeit von vier Personen und ver-
ren Station transportiert, um sie dort in eine sorgt das automatische Absacksystem mit vol-
automatische Verpackungsmaschine einzule- ler Kapazität.
gen. Bei diesem Arbeitsaufwand konnten wir die
Nachfrage selbst mit vier und mehr Personen Die kollaborativen Eigenschaften und mensche-
nicht bedienen.“ Zudem fand iClick nur schwer nähnlichen Dimensionen der ABB-Roboter erlau-
Mitarbeiter für die monotone Tätigkeit. ben es, sie in unmittelbarer Umgebung mensch-
licher Kollegen zu platzieren. Zudem entfallen
Auf der Suche nach einer geeigneten Auto- Schutzkäfige oder Umhausungen, die bei tra-
matisierungslösung erschien der zweiarmige ditionellen Industrierobotern erforderlich sind.
ABB-Roboter YuMi Steve White und seinem Team „Die offen gestaltete Produktionshalle erleich-
besonders interessant. Der auf innovative Robo- tert es unseren Bedienern, sich der Station zu
terlösungen spezialisierte ABB-Systemintegra- nähern, etwa um Kartenfächer aufzufüllen und
tor House of Design (HOD) konzipierte eine Sta- Ausschuss zu ziehen, ohne den Arbeitsfluss zu
tion mit zwei YuMis. „Die kollaborativen Roboter unterbrechen“, sagt Steve White.
—
von ABB erwiesen sich als die beste Lösung“,
01 Zwei YuMi-Roboter sagt Steve White. „Mit den beiden YuMis konn- Mitarbeiter übernehmen Aufsichtsfunktionen
von ABB nehmen den
Mitarbeitern von iClick
ten wir zwei manuelle Prozesse zu einem nahtlos Nach der Inbetriebnahme der ersten Station im
monotone und aufwen- automatisierten Ablauf kombinieren.“ Februar 2018 waren die Erfahrungen so positiv,
dige Arbeiten ab.
—
dass iClick sechs Monate später ein zweites,
02 Die Roboter sind Vier Arme und 28 Achsen koordiniert identisches System installierte. Dank zusätzli-
nebeneinander positio-
niert und erledigen die
Die Roboter sind nebeneinander positioniert cher Flexibilität lassen sich die Absacksysteme
gleichen Aufgaben. und erledigen die gleichen Aufgaben. Dabei so anpassen, dass sie viele weitere iClick-Wer-
— sind die Bewegungen ihrer vier Arme – und beprodukte handhaben, sortieren und verpa-
Video über die automa-
tisierte Endmontage insgesamt 28 Achsen – sorgfältig koordiniert. cken können. Die bislang für diese Tätigkeiten
von PopGrips: HOD nutzte die Simulationssoftware Robot- zuständigen Mitarbeiter übernehmen seither
http://tiny.cc/PopGrips
Studio von ABB, um mit den Bewegungen höher qualifizierte Aufsichtsfunktionen mit bes-
jedes Roboterarms zu experimentieren und seren Entwicklungsmöglichkeiten.
schließlich den optimalen Bewegungsablauf zu
programmieren. Weitere Infos: robotervertrieb@de.abb.com22 AB B AB O U T 4| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
schiedlichen Quellen im Werk und Unternehmen
zusammen. Diese Daten werden anhand eines ein-
heitlichen Modells analysiert und mithilfe Künst-
licher Intelligenz (KI) in aussagekräftige Informa-
ABB ABILITY
tionen umgewandelt, die für Prognosen und zur
Optimierung der Unternehmensleistung dienen.
LÖ S U N G E N F Ü R D I E
D I G I TA L E ZU K U N F T
Peter Terwiesch, Leiter des Geschäftsbereichs
Industrieautomation von ABB: „Für unsere Kun-
—
den bietet sich die große Chance, ihre Betriebs-
daten besser auszuschöpfen, indem diese mit
Engineering- und IT-Daten kombiniert werden
Daten aller Art
und somit eine mehrdimensionale Entschei-
dungsfindung ermöglichen. Mit diesem neuen
Ansatz können unsere Kunden buchstäblich Mil-
optimal nutzen
liarden besserer Entscheidungen treffen.“ Die
Lösung hilft Kunden dabei, zu bestimmen, welche
Anlagen, Prozesse und Risikoprofile verbessert
Neue Software
werden können, und unterstützt sie bei der
Erstellung und Anwendung dieser Analysen. In der
Lösung ist eine Anwendungsbibliothek enthalten,
sodass Kunden auf Abruf und je nach Geschäfts-
bedarf vielfältige Analysen abonnieren können.
Auf diese Weise werden Support-Leistungen von
Studien von Analysten zufolge können Indus- Lieferanten schneller angefordert und geplant,
trieunternehmen in der Regel nur 20 % ihrer als dies normalerweise der Fall wäre.
Betriebsdaten nutzen. Hier setzt die neue Lösung
von ABB an: Mit ABB Ability Genix Industrial Ana- ABB Ability Genix ist vom Werk bis zum Unter-
lytics und AI Suite können industrielle Prozesse nehmen skalierbar und kann auf verschiedene
verbessert und das Management der Anlagen Weise implementiert werden. Dies beinhaltet
optimiert sowie Geschäftsprozesse rationalisiert unter anderem Cloud-Installationen, die hybride
werden. Anwendung und die Bereitstellung vor Ort. Im
Rahmen einer strategischen Partnerschaft mit
ABB Ability Genix besteht aus einer Plattform Microsoft nutzt ABB Ability Genix Microsoft Azure
sowie Anwendungen für die Datenanalyse und für die integrierte Anbindung an die Cloud und an
wird durch ABB-Services ergänzt. Auf der Ana- Cloud-Dienste.
lyseplattform laufen digitale Daten aller Art –
Betriebs-, Engineering- und IT-Daten – aus unter- Weitere Infos: stephan.boy@de.abb.com
—
ABB Ability Genix Industrial Analytics und AI Suite
Wie funktioniert es? —
Daten aus unterschied-
maschinelles lichen Quellen bereiten
Lernen die ABB-Softwarelösun-
gen so für den Kunden
auf, dass er seine Pro-
Datenintegration duktionsprozesse und
und Kapazitätsauslastung
Kontextualisierung verbessern kann. Eine
Operativ wichtige Komponente
von ABB Ability Genix
ist der ABB Ability Ed-
Engineering ABB-Fachkompetenz genius Operations Data
Manager, der am Ort der
IT Produktion technische
optimiert für die Kunden- Produktion, ROI, Betriebsdaten mitei-
Datenquellen bedürfnisse Ressourcen, Wartung, nander vernetzt, erfasst
Analyse
Anlagenleistung, Prozess- Lieferkette und analysiert. Be-
sicherheit, Fertigungsab- triebliche Daten lassen
läufe, digitaler Zwilling sich mit anderen Daten
kombinieren und somit
kognitives
strategische Geschäfts-
Modell
analysen erstellen.ABB A BOUT 4 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 23
—
—
Bei den Co- Creation-
Workshops setzt das
ACE auf MURAL, einen
Flexibel, effizient, lebendig
digitalen Arbeitsraum.
Virtuelle Workshops im ACE
Workshops ganz in die digitale Welt transfe- ren im ACE in der Lage, den Co-Creation Work-
rieren? Kein Problem für die Experten im ABB shop im April 2020 virtuell mit einem Team aus
Customer Experience (ACE) Center in Laden- Vertretern von BayernFM und ABB durchzufüh-
burg. Dass das mit den richtigen Tools ohne ren und richtungsweisende Ergebnisse zu erzie-
Qualitätseinbußen möglich ist, hat ein virtueller len. Die Resonanz: durchgehend positiv. „Dass
Workshop mit BayernFM gezeigt. man sich in einem virtuellen Raum mit unbe-
kannten Personen befand, war nur am Anfang zu
Das Facility-Management-Unternehmen aus spüren. Der Workshop war so kurzweilig und die
München steht vor der Aufgabe, die Effizienz komprimierten Ergebnisse haben uns abends
von Geschäftsgebäuden durch den Einsatz von positiv überrascht. Was wir erlebt haben, war
künstlicher Intelligenz zu steigern. Die Ziele des perfektes ‚Art of hosting‘ – die Weisheit im
gemeinsamen Workshops mit 16 Teilnehmern Raum heben. Das ist wirkliche Co-Creation“, —
von BayernFM und mehreren ABB-Geschäftsein- berichtet Roswitha Schalk von BayernFM. BayernFM
Gegründet 2004, ist
heiten: gemeinsame Geschäftsmodelle zu ent- BayernFM ein mittel-
wickeln, Lösungen zu pilotieren und langfristig Das Modell „Virtueller Workshop“ erwies sich ständisches Unter-
nehmen, das seine
die Methoden aus dem durch das BMWI öffent- in jeder Hinsicht als Erfolg. „Dieses Format ist Wurzeln in Bayern hat.
lich geförderten Projekt DataFEE zu integrieren. deshalb ab sofort ein wesentlicher Bestandteil Als 100-%-Tochter der
BayernLB ist es ein
DataFEE erschließt mit Data Mining, Machine unseres Angebots – es erhöht die Flexibilität Unternehmen der Spar-
Learning oder Predictive Analytics effizientere für unsere Kunden und Partner. Unsere virtuel- kassen Finanzgruppe.
Aktuell arbeiten über
Analyse- und Modellierungsmethoden, um die len Workshops sind intensiv und effektiv. Die 500 Mitarbeiterinnen
Gebäudeperformance zu verbessern und das Kunden waren bisher immer positiv überrascht, und Mitarbeiter von
München und Nürn-
Nutzerverhalten besser zu prognostizieren. welche konkreten und substanziellen Ergeb- berg aus mit Kunden
Dabei spielen digitale Zwillinge, die die Reali- nisse man auf diese Weise erzielen kann“, erklärt in ganz Deutschland
zusammen. Über den
tät detailliert abbilden, eine zentrale Rolle. Ein Christiane Holloschi, eine von vier Moderatoren gesamten Immobilien-
Co-Creation-Workshop mit dem ACE war für die im ACE. lebenszyklus hinweg
bietet BayernFM intelli-
Erreichung der Ziele genau der richtige Ansatz. gente und hochwertige
Weitere Infos: christiane.holloschi@de.abb.com Dienstleistungen in den
Bereichen Gebäudebe-
Mit MURAL, einem digitalen Arbeitsraum für trieb, Baubegleitung
visuelle Zusammenarbeit, waren die Moderato- und Beratung an.24 AB B AB O U T 4| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
Peter Claußnitzer-Thaler, Bezirks-
leiter bei DB Netz, verantwortet
die Einführung von ABB-Technolo-
gie bei den Weichenheizungen in
Leipzig-Neuwiederitzsch.
Herr Claußnitzer-Thaler, Sie haben die Wei-
chenheizungsanlagen in Leipzig mit ABB-Kom-
ponenten auf den neuesten Stand gebracht.
Worum ging es bei diesem Pilotprojekt?
In unserer Betriebsstelle Leipzig-Neuwie-
deritzsch waren die elektrischen Weichenhei-
zungsanlagen in die Jahre gekommen. Nach
20 Jahren Betriebszeit stand eine umfassende
Modernisierung der Anlagen an. Wir sind das
Thema angegangen, nachdem es Anfang 2018
zahlreiche wetterbedingte Störungen gegeben
hatte. Erneuert haben wir außer den insgesamt
zwölf Weichenheizungen auch die Niederspan-
nungshauptverteilungen sowie zwei Mittel-
spannungstransformatoren. Diese wandeln
den Strom aus der Oberleitung, den wir für die
Heizungen nutzen, von 15.000 V und 16,7 Hz in
zweimal 231 V und 16,7 Hz um. Die neuen Anla-
—
gen gingen im Herbst 2019 in Betrieb.
Warum haben Sie sich bei der Energievertei-
lung für die Sicherungsautomaten S800 und
„Zuverlässig
das Stecksockelsystem Smissline TP von ABB
entschieden?
Wir wollen mit modernen Sicherungsautoma-
ten die Verfügbarkeit der Weichenheizungen
bei Frost und
erhöhen, die für DB Netz essenziell ist. Wir
benötigen die Anlagen nur im Winter bei Frost
und Schneefall. Dann aber müssen sie zuverläs-
sig funktionieren, denn nur so können unsere
Schneefall“
Fahrwege sicher genutzt werden. Um dies zu
gewährleisten, kommt es auf alle Komponenten
des Systems an. Die ABB-Sicherungsautoma-
ten haben den Vorteil, dass sie im Störungsfall
schneller getauscht werden können als die
NH-Sicherungen, die wir bislang genutzt haben.
Damit sind die Heizungen zum Beispiel bei
Die DB Netz AG hat die Verteilstatio- einem Kurzschluss schon nach kurzer Zeit wie-
der betriebsbereit. Zudem sind die Sicherungs-
nen ihrer Weichenheizungen in Leipzig- automaten sehr leistungsfähig und lassen sich
Neuwiederitzsch mit den Hochleistungs-
Fotos: Thomas Spenner/ vor-ort-foto.de
platzsparend verbauen. Das alles hat uns davon
überzeugt, in unseren beiden Verteilerstationen
sicherungsautomaten S800 und dem auf die für uns neue ABB-Technologie zu setzen.
Stecksockelsystem Smissline TP von ABB Sie sind damit Pilotanlagen bei der DB Netz AG.
ausgestattet. Der zuständige Bezirksleiter Wie kam es zur Zusammenarbeit mit ABB in
der DB in Leipzig, Peter Claußnitzer-Thaler, diesem Bereich?
Bei Weichenheizungen arbeiten wir seit vielen
erläutert im Interview, warum ihn die Jahren mit der Firma ESA Elektroschaltanlagen
innovative Technologie überzeugt hat. Grimma zusammen. Das Unternehmen ist einABB A BOUT 4 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 25
—
bewährter und vertrauensvoller Partner, der für Instandsetzung unserer Anlagen ein, doch die ESA ELEKTRO-
hohe Qualität und exzellenten Service steht. unkomplizierte Handhabung der Schutzschalter SCHALTANLAGEN
GRIMMA GMBH
ESA Grimma arbeitet eng mit ABB zusammen und des Stecksystems von ABB spart Zeit und ESA Grimma ist ein
und hat beste Erfahrungen mit der neuen Tech- erhöht die Arbeitssicherheit. Gerade bei Kälte mittelständisches
Unternehmen der Elek-
nologie gesammelt. Ich wiederum kenne ABB ist es ein Vorteil, wenn Arbeiten zügig und trotz- troindustrie mit Sitz in
aus anderen Bereichen der Elektro- und Maschi- dem sicher erledigt werden können. Grimma im Landkreis
Leipzig. Mit rund 350
nentechnik bei DB Netz als zuverlässigen Sys- Mitarbeitern hat es
temlieferanten. Und da die Komponenten S800 Wie lief die Zusammenarbeit mit Ihren sich auf die sichere und
effiziente elektrische
und Smissline TP grundsätzlich von der Bahn Projektpartnern? Energieverteilung und
zugelassen sind, sprach von unserer Seite nichts Als langjährige Partner kennen ESA Grimma und -steuerung speziali-
siert. Das Unternehmen
gegen eine Pilotierung. ABB unsere Erwartungen sowie die Richtlinien entwickelt und fertigt
der Deutschen Bahn und erfüllen diese gewis- unter anderem Nieder-
spannungsschaltanla-
Wo lagen die Knackpunkte der bisherigen senhaft. Die Zusammenarbeit war wie gewohnt gen, Elektrotechnik für
NH-Sicherungen? reibungslos. Eine gute Vertrauensbasis macht Bahnen, Messtechnik,
Lösungen für die
Der Tausch von NH-Sicherungen erfordert vieles leichter; zudem sind ESA Grimma und ABB sichere Stromversor-
höchste Aufmerksamkeit, da die Anlagen unter ein eingespieltes Team. gung in Krankenhäusern
und für die Fertigungs-
Spannung stehen. Das Handling ist damit recht automatisierung in der
komplex und darf nur von Elektrofachkräften Wie haben sich die neuen Anlagen in der Praxis Automobilindustrie.
Darüber hinaus bietet
bewährt? es herstellerunabhängig
Der Winter 2019/2020 war sehr mild, sodass der
—
Serviceleistungen an.
Mit branchenspezifi-
Härtetest möglicherweise noch aussteht. Bis- schen Innovationen ist
„Ich bin von der neuen ABB-Tech- lang jedenfalls hatten wir keine einzige Störung; ESA Grimma auch inter-
national erfolgreich.
die Weichenheizungen funktionieren einwand-
nologie überzeugt. Wir profitieren frei. Auch über die turnusmäßigen Inspektionen www.esa-grimma.de
von den Vorteilen bei Verfügbar- habe ich von den Mitarbeitern vor Ort bislang
nur positive Rückmeldungen erhalten. Ich gehe
keit, Effizienz und Arbeitsschutz.“ davon aus, dass dies auch in den nächsten Jah-
ren so sein wird.
mit speziellem Werkzeug durchgeführt werden. Welches Fazit ziehen Sie für Ihr Pilotprojekt?
Dagegen können Sicherungsautomaten mit Ich bin von der neuen Technologie überzeugt.
dem Smissline-TP-Stecksystem bei laufendem Zwar sind die Investitionskosten etwas höher —
Betrieb ohne zusätzliche Schutzausrüstung aus- als beim bisherigen System, doch dafür profi- Die Niederspannungs-
hauptverteilungen bei
getauscht werden. Neue Komponenten werden tieren wir von den Vorteilen bei Verfügbarkeit, DB Netz in Leipzig-Neu-
einfach aufgesteckt – das dürften sogar Laien Effizienz und Arbeitsschutz. wiederitzsch wurden
mit ABB-Sicherungs-
übernehmen. Zwar setzen wir nur geschultes automaten und dem
Personal für die Inspektion, die Wartung und die Weitere Infos: info.stotz@de.abb.com Stecksockelsystem
Smissline TP von ABB
auf den neuesten Stand
gebracht.
—
„Die unkomplizierte Hand-
habung der ABB-Leitungs-
schutzschalter und des
Stecksystems Smissline TP
von ABB spart Zeit und er-
höht die Arbeitssicherheit.“Sie können auch lesen
