BEAUTY-TOOL MILDERT HAUTALTERUNG - Panasonic EH-XR10: Intensive Hautpflege der nächsten Generation - CE-Trade
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.O.S. Media GmbH · Postfach 110931 · 40545 Düsseldorf · Pressesendung G 50360 · 21. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–
März/April 2021
www.ce-hometec.de
digitalMarkt
Panasonic EH-XR10: Intensive Hautpflege der nächsten Generation
BEAUTY-TOOL MILDERT HAUTALTERUNG
P anasonic stellt mit dem Advan-
ced RF Facial Device EH-XR10
das neueste Tool seiner Premium-
Beauty-Produktreihe vor. Es vereint
zwei hochentwickelte Technologien
für die perfekte Gesichtspflege: Die
Radiofrequenz-(RF) und Ultraschall-
technologie werden in Schönheitskli-
niken und Kosmetikinstituten dank
ihrer hautstraffenden Eigenschaften
Consumer Electronics ·Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation
schon lange erfolgreich eingesetzt.
Das neuartige Tool wurde für die
Bereiche des Gesichts entwickelt, in
denen die Hautalterung am ehesten
sichtbar wird, etwa erste Fältchen um
die Augenpartie, auf der Stirn oder im
Bereich der Nasolabialfalten. Damit
sorgt der EH-XR10 für ein verbesser-
tes Hautbild und einen jugendlichen
Glow – und wird damit zu einem un-
verzichtbaren Teil der täglichen Beau-
tyroutine.
Weiterlesen ab Seite 12
HOOVER
JETZT MIT
ECO-POWER
Die neue H-WASH und H-DRY 500
Serie von Hoover bietet beste
Effizienz, hervorragende Ergebnisse
sowie optimale und schonende
Pflege für Ihre Kleidungsstücke –
dank sparsamer Programme und
Eco-Power-Motor ist sie auch
noch umweltschonend.
H-WASH & DRY 500
Hoover. Wash the way you live
9/2018
2
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.ce-trade.de
NAMEN & ZITATE / INHALT
EK KÜCHENPLUS HAIER
Home-Office, Kurzarbeit und
Social-Distancing haben in der Yannick Fierling, Europachef von
Pandemie dazu geführt, dass Haier, über laufende Marketingmaßnah-
sich die Menschen immer men: „Deutsche Kunden hängen sehr an
stärker in die eigenen vier deutschen Marken, aber wir haben unse-
Wände zurückziehen. Zent- ren Marktanteil 2020 gegenüber dem Vor-
raler Treffpunkt der Familie jahr um 50 Prozent steigern können; 2021 Dr. Carla Kriwet: „2020
ist dabei mehr denn je die werden wir mehr neue Produkte auf den brachte der BSH ein
Küche. „Nie war der Wohlfühl- Markt bringen als jemals zuvor. Und wir Rekordwachstum. Die Zu-
und Komfort-Faktor im Le- werden doppelt so viel Geld in die Sicht- kunft sind vernetzte Haus-
bensraum Küche so hoch wie barkeit unserer Marken investieren.“ geräte.“ Seite 12
in diesen Zeiten“, weiß Chris-
tian Claes, Konzeptmanager
Küche im Geschäftsbereich EK
SKY/RTL
Home der EK/servicegroup. Devesh Raj, CEO Sky Deutschland:
Die gute Umsatzentwicklung „Durch die Partnerschaft mit RTL und
im EK Hausgeräte- und Kü- der Integration von TVNOW stärken wir
chensegment spricht eine die Position von Sky Q. Sky ist zudem das
deutliche Sprache. Großen neue Zuhause des Motorsports in Deutsch-
Anteil daran hat das Shopkon- land. Nur auf Sky können Motorsportfans
alle 23 Rennwochenenden verfolgen. Um
der Formel 1 gezielt eine noch größere Diana Diefenbach:
Bühne zu geben, machen wir vier ausge- „Samsung gibt dem Handel
wählte Rennen im Free-TV einem Millio- Hilfestellung bei der Erkä-
nenpublikum zugänglich.“ rung des neuen Energieeffizi-
enz-Labels.“ Seite 13
HISENSE Inhalt
Personen: Wirtschaft 3
Sibylle Ruppert ist seit Anfang Febru-
Siemens: CashBack-Aktion 4
ar Product Marketing Managerin TV bei
Philips: UV-Desinfektionsbox 4
Hisense. Aufgrund ihrer vorherigen Tä-
Miele: Jetzt auch Outdoor 4
tigkeit als Channel Marketing Managerin
Russell-Hobbs: Glas-Standmixer 5
in derselben Branche verfügt sie über ein-
Tefal: Smarter bügeln 5
schlägiges Wissen über die Anforderungen
Philips: Sneaker Cleaner 5
der Vertriebskanäle und Preisgestaltung.
Philips: Luftbefeuchter 5
So hat sie bei der Neueinführung und
Panasonic: Kombi Dampfgar-Ofen 6
Christian Claes Weiterentwicklung der Marke Toshiba
Jura: 3D Brühtechnologie 7
mitgewirkt.
De‘Longhi: Neuheiten 2021 8
zept küchenplus – powered
De‘Longhi: Neues Brand Design 8
by EK. In Zeiten des notwen-
Miele: Aircontrol Luftreiniger 9
digen Abstandhaltens haben
die Ostwestfalen das Tempo
BEURER Panasonic: Beauty-Tool 10
Panasonic: Rasur mit Bartdichtesensor 10
im Digitalisierungsprozess Sebastian Kebbe zählt bei Beurer ab
Panasonic: Seidenglatte Beine 11
auch in diesem Bereich rasant April zum Führungstrio um Marco Büh-
Panasonic: Haarpflege 11
beschleunigt und sorgen so ler und Oliver Neuschl. Kebbe hat
Braun: Design Edition 12
dafür, dass die Endkunden über 20 Jahre Erfahrung in Vertrieb und
Braun: Klassische Haarentfernung 12
mit allen denkbaren Leis- Marketing. „Ich freue mich auf die neuen
BSH: Vernetzte Zukunft 13
tungen rund um das Thema Aufgaben und ein starkes, wunderbares
Samsung: Samsung-Helden zurück 14
Küche rechnen können. „Ab- Team. Gemeinsam werden wir innovative
Samsung: Bespoke Kühlgeräte 14
stand halten und trotzdem Projekte umsetzen, neue Produkte entwi-
Energie: Neues Effizienzlabel 15
nah am Kunden sein, das geht ckeln und national wie international wei-
auch digital hervorragend. ter wachsen“, betont Sebastian Kebbe. Unternehmen Personen
Und nicht nur in Ausnah- Beurer 3 Marco Bühler 3
mezeiten wie diesen“, wirft Braun 12 Christian Claes 3
Martin Wolf, Leiter Vertrieb/ EXPERT BSH
Expert
13
3
Diana Diefenbach 16
Leonie Dongel 5
Marketing Elektro, Küche und
Licht im Geschäftsbereich Dr. Stefan Müller, Vorstandsvorsitzen- EK Küchenplus 3 Yannik Fierling 3
3-4/2021
De‘Longhi 8 Jens Gruber 4
10/2020
EK Home, bereits einen Blick der der expert SE, über die Auswirkungen
Haier 3 Sebastian Kebbe 3
nach vorn. Momentan sorgen des von Corona geprägten Jahres: „Unser
Hisense 3 Dr. Carla Kriwet 13
die Küchenprofis aber erst Umsatz hat sich trotz des viermonatigen
Jura 7 Dr. Stefan Müller 3
einmal dafür, dass ihre Händ- Lockdowns im Einzelhandel und der da- Miele 4, 9 Kristina Neijssen 5
ler sogar bei geschlossenen mit verbundenen Schließung unserer 409 Panasonic 6, 10, 11 Oliver Neuschl 3
Ladentüren alle Trümpfe in Standorte besser entwickelt als befürchtet. Philips 4, 5 Sibylle Ruppert 3
Sachen Sortiment, Planung Dank unseres umfangreichen Online- Russell-Hobbs 5 Dr. Sara Warneke 15
und Dienstleistung ausspielen Shops sind wir für unsere Kundinnen und Samsung 14 Otto Wilde 4
können. Kunden jederzeit erreichbar geblieben.“ Siemens 4 Martin Wolf 3
www.ek-servicegroup.de Tefal 5 3
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
NEWS
SIEMENS HAUSGERÄTE CASHBACK
100 Euro für hyperFresh Kühlgeräte
Im Mittelpunkt der Handels-Offensive stehen sieben Aktionsge-
räte mit hyperFresh Frischesystemen. Dank spezieller Tempera-
tur- und Feuchtigkeitszonen schonen sie Geschmack, Vitamine
und Nährstoffe von Lebensmitteln. Fisch und Fleisch, Obst und
Gemüse bleiben damit bis zu dreimal länger frisch. Gleichzeitig
lohnt sich die Entscheidung für die Frische-Bonus-Geräte auch
finanziell. Denn wer sich im Aktionszeitraum vom 1. April bis 31.
Juli 2021 für ein Aktionsgerät entscheidet, erhält 100 Euro des
Kaufpreises zurück. Dazu müssen sich die Käufer bis Ende Au-
gust mit einem My-Siemens-Account für die Cashback-Aktion re-
gistrieren und erhalten den Bonus innerhalb von sechs Wochen
auf das Konto überwiesen. Der Vorteil für beteiligte Händler liegt
auf der Hand: Während sie zu 100 Prozent von der Werbe- und
Kommunikationspower rund um die Maßnahme profitieren,
läuft die Organisation der Rückvergütung im Hintergrund ab.
„Die Aktion ist als Service und Unterstützung für unsere Partner
im Handel gedacht. Deshalb nehmen wir ihnen natürlich so viel
Arbeit wie nur möglich ab“, unterstreicht Siemens Marketinglei-
ter Jens Grubert. www.siemens-home.bsh-group.com/de/
PHILIPS UV-C-DESINFEKTIONSBOX
Inaktiviert Viren auf Gegenständen
Mit einer Breite und Höhe von kann mit der Trockenfunktion MIELE WILL AUCH OUTDOOR KOCHEN
knapp 28 cm kann die Philips
UV-C-Desinfektionsbox auf je-
entfernt werden. Die Kombina-
tion „Desinfizieren + Trocknen“
Mehrheit an Otto Wilde Grillers übernommen
dem Tisch oder einer Ablage in entfernt Feuchtigkeit und Immer mehr Menschen investieren in hochwertige Grillgeräte
der Küche oder im Flur platziert desinfiziert Gegenstände, wie oder sogar ganze Outdoor-Küchen. Dieses potenzialträchtige Feld
werden. Das übersichtliche digi- zum Beispiel kleine Spielzeuge erschließen Miele und Otto Wilde ab sofort gemeinsam: Otto Wilde
tale Display bietet eine intuitive und Babyartikel. Die Philips steuert sein Know-how im Bereich innovativer High-End-Grillge-
Steuerung mit vier Funktionen. UV-C-Desinfektionsbox verfügt räte nebst Zubehör bei. Gegründet wurde Otto Wilde 2015 in
Die Desinfektionsfunktion eig- über einen Innenraum aus re- Düsseldorf. Namensgeber und technischer Kopf ist der Bergbau-
net sich zum Beispiel für Schlüs- flektierendem Edelstahl, der so Ingenieur und Ex-CEO einer Maschinenfabrik Ulrich Otto Wilde, der
sel, Mobiltelefon, Brille oder konzipiert ist, dass jede Objekt- das Start-up mit Sohn Nils, Schwiegertochter Julia und Alexander
Portemonnaie. Daneben gibt es oberfläche erreicht wird, unab- Luik gemeinsam aufgebaut hat. Luik hat mit Nils Wilde zusam-
eine Aufbewahrungsfunktion hängig von der Lage und Posi- men studiert und ist ein langjähriger Freund der Familie. Sie alle
für Gegenstände, die im Alltag tion des Gegenstandes in der eint darüber hinaus die Begeisterung für gutes Essen – und dass
3-4/2021
zu Hause regelmäßig genutzt Box. In Labortests reduzierten sie eine Zeitlang in den USA gelebt und dort gelernt haben, wie
werden. Dies können Babyar- die Philips UV-C-Lichtquellen, das perfekte Steak schmecken muss. Das Kochen und Grillen im
tikel wie Schnuller, Sauger und mit denen die Desinfektionsbox Freien zu revolutionieren – so lautet die gemeinsame Vision des
Babyflaschen sein, oder auch ausgestattet ist, die SARS-CoV- Quartetts, und tatsächlich zählt das Unternehmen bereits zu den
Besteck. Werden diese nach 2-Infektiosität auf einer Oberflä- innovativsten Grillanbietern in Deutschland. Eines der Flaggschif-
Gebrauch in der Box verwahrt, che in nur neun Sekunden auf fe ist der vielfach verstellbare Oberhitzegrill O.F.B., mit stufenlos
werden sie automatisch alle ein nicht mehr nachweisbares regelbaren Temperaturen bis zu 900 °C – für beste Ergebnisse bei
zwei Stunden desinfiziert. Even- Niveau. UVP 179 Euro. Fleisch und Geflügel in allen Variationen, Seafood, Grillgemüse und
tuelle Feuchtigkeit auf Objekten www.lighting.philips.de/consumer sogar Desserts. www.miele.de www.ottowilde.de
4
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
NEWS
RUSSELL-HOBBS braucher bedeutet dies ein Plus PHILIPS
an Flexibilität und Komfort: So
Glas-Standmixer muss er lediglich zwischen den Luftbefeuchter
Sensigence 3 vorprogrammierten Optionen
Für ein optimales Raumklima
Suppen, Smoothies und Slushes
sorgt die Philips Luftbefeuch-
Mit dem Russell Hobbs Sensi- entscheiden, alles andere er-
ter-Serie 2000, die leise und
gence Glas-Standmixer gelingen ledigt der intelligente Mixer so
hygienisch Wassermoleküle
raffinierte Kombinationen aus gut wie von selbst. Ein weiterer
im Raum verteilt und so das
frischen Zutaten im Hand- Faktor für das Mixresultat ist der
umdrehen. Für zuverlässige spezielle Glasbehälter: Durch
Ergebnisse sorgt dabei – neben das besondere Design des Mix-
dem leistungsstarken 1.000 behälters mit innenliegenden
Watt Motor – das hochmoderne asymmetrischen Rillen wird das
adaptive Mixen bei den drei vor- Mixgut schnell nach oben beför-
programmierten Funktionen: dert und durch den entstehen-
So erkennt das Gerät den Wider- den Sog wieder zu den Messern
stand des Mixguts an den Mes- gebracht, wo es weiter zerklei-
sern und passt die Geschwindig- nert wird. Es entstehen weniger
keit dementsprechend an. Erst blinde Punkte im Mixbehälter, in
wenn die Mixtur keine Klumpen denen das Mixgut hängen blei-
mehr aufweist, wird der Vor- ben könnte. UVP 129,99 Euro.
gang beendet. Für den Ver- https://de.russellhobbs.com
TEFAL IXEO POWER PHILIPS
Bügeln neu Sneaker Cleaner
erfinden „Um vor allem Zeit und Kraft
zu sparen, werfen viele ihre
Durch das schnelle und zuver- Sneaker in die Waschmaschine.
lässige Dampfglätten sämtlicher Dort können sie allerdings sehr optimale Feuchtigkeitsniveau
Heimtextilien und Kleidungsstü- schnell kaputtgehen“, so Leonie schafft. Mit ihrem neuen
cke, kombiniert der intelligente Donges, Marketing Managerin kompakten Design und einem
und leistungsstarke All-in-One- Garment Care bei Philips. „Die besonders leisen Ruhemodus
Bügelhelfer Tefal IXEO alle Stär- Reinigung mit dem Sneaker fügt sie sich in Schwarz oder
ken einer Dampfbügelstation Cleaner ist schonend für das Weiß platzsparend in jedes
und eines Dampfglätters in Material und zugleich komfor- Zimmer ein. Die Serie kommt
einem einzigen Gerät. Zum IXEO tabler. Kein Schrubben mehr, im März auf den Markt.
Power gehört ein integrierter und das Ergebnis ist gründli- „Häufig bemerkt man es gar
Bügeltisch – das innovative, cher, als wenn wir selbst Hand nicht, aber die Auswirkun-
ergonomische Smartboard. anlegen würden.“ Der Sneaker gen von zu trockener Luft
Dieses Smartboard kann in drei können durchaus erheblich
unterschiedliche Positionen sein – und das nicht nur für
eingestellt werden: Die vertikale Allergikerinnen und Allergiker.
Position ist besonders geeignet Gerade abends beim ins Bett
für Vorhänge und Kleidung, die gehen, wenn man zur Ruhe
hängend abgedampft werden kommen möchte, sind ein
soll. Die neuartige, diagonale trockener Rachen oder ju-
30°-Neigung erlaubt eine ergonomische, aufrechte Haltung beim ckende Haut besonders stö-
Dampfen und Bügeln. Außerdem kann das Brett für längere Bü- rend. Eine bessere Raumluft
gel-Sessions in die traditionell horizontale Lage gebracht werden. Cleaner besitzt drei auswech- kann tatsächlich dazu führen,
Dank der effizienten Hochdruckdampf-Technologie, die mit 5,8 selbare Aufsätze – passend für dass man einfacher einschläft
bar einen kontinuierlichen Dampfstoß von bis zu 90 g/min und ei- jedes Schuhmaterial. Die weiche und angenehmer aufwacht.
nen maximalen Dampfstoß von bis zu 200 g/min aufbringt, lassen Bürste entfernt Staub auf emp- Optimal ist dafür eine Luft-
sich auch die hartnäckigsten Falten glätten – und das erstaunlich findlichem Stoff, und der harte feuchtigkeit zwischen 40
schnell: Der IXEO Power ist in 70 Sekunden aufgeheizt und ein- Aufsatz reinigt Schuhsohlen und 60 Prozent“, so Kristina
satzbereit. Die mobile, herausnehmbare Basisstation, in der sich und härtere Stellen. Zum Po-
3-4/2021
Neijssen, Marketing Mana-
der Hochdruck-Boiler befindet, lässt sich in der gesamten Woh- lieren von glattem Material wie ger Air bei Philips.Ionisierte
nung herumtragen, um sämtliche Heimtextilien wie Matratzen, Leder ist der Schwammaufsatz Schweizer Bergluft mitten
Teppiche, Sofas, Kissen oder Polster kinderleicht zu 99,99% von die richtige Wahl. Einfach den in den Alltag. Trockene Luft
Viren, Bakterien und Keimen zu befreien. Gleichzeitig lassen sich Sneaker Cleaner anstellen und wird in das Gerät gesaugt und
zum Beispiel ebenfalls ein bereits aufgespanntes Bettlaken direkt die rotierende Bürste über den reine nano-große Wassermo-
auf dem Bett oder die Vorhänge am Fenster glätten und desinfi- Sneaker gleiten lassen. In Null- leküle in die Luft eingespeist,
zieren. Für noch mehr Komfort lässt sich der Wassertank ebenfalls kommanix wird dieser wie von sodass feuchte Luft in den
abnehmen, um ihn optimal befüllen zu können. UVP 699,99 Euro. selbst wieder strahlend weiß. Raum abgegeben wird.
UVP 24,99 Euro. www.philips.com 5
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
KÜCHENSPASS
PANASONIC KOMBI DAMPFGAR-OFEN
Schnell, lecker und gesund
M it seinem neuen 4 in 1 Dampfgar-
Ofen NNCS89LB unterstützt
Panasonic – ganz im Einklang mit
4-in-1 – das
Kombigerät vereint
Dampfgarer, Heiß-
seiner „Experience Fresh“ Philosophie luftofen, Inverter-
– einen gesunden Lebensstil und das Mikrowelle und Grill-
Kochen mit frischen Lebensmitteln. funktion in einem
Der Kombiofen vereint Dampfgarer, Gehäuse. Fisch
Heißluftofen, Inverter-Mikrowelle und dampfgaren, eine
Grillfunktion in einem Gerät. Jede Die Panasonic hausgemachte Piz-
Garmethode kann einzeln verwendet Inverter-Tech- za backen, saftiges
oder mit einer anderen kombiniert Steak grillen. Die
nologie sorgt
werden. So lassen sich unzählige Funktionen können
Rezepte frisch und mit Zeitvorteil im Gegensatz für beste Ergebnis-
zubereiten – ideal für Familien und zur Intervall- se individuell kombi-
Berufstätige. 36 Automatikprogramme Technik ande- niert werden.
und zwölf weitere Kombi-Menüs
verhelfen dabei auch weniger Geübten
rer Geräte für
zu optimalen Ergebnissen. Mit seinem eine gleichblei-
exzellenten Preis-Leistungsverhältnis ist bende Leistung
der NN-CS89LB dabei eine attraktive der Mikrowelle. Dampfgaren – ga-
Alternative zu Einzelgeräten und löst ren auf zwei Ebenen.
ganz nebenbei das Platzproblem in So werden Zwei Dampfausläs-
vielen Küchen. beim Erhitzen se füllen den Ofen
Dampfgaren ist eine der besten Nährstoffe schnell mit Dampf
Garmethoden, um sich gesünder zu und ermöglichen ei-
bestmöglich
ernähren. Das 4 in 1 Kombigerät kann nen schnellen Garvor-
– anders als noch sein Vorgänger NN- erhalten. gang, ohne dass die
CS894 – zeitsparend auf zwei Ebenen natürlichen Aromen
gleichzeitig dampfgaren. Noch schnel- verloren gehen.
ler steht die gesunde Mahlzeit auf dem
Tisch, wenn die Dampfgarfunktion biniert wird. Die ausgereifte Inverter- mittel, schwach) lässt er Oberflächen
mit der Betriebsart Mikrowelle kom- Technologie gart besonders schonend besonders gleichmäßig bräunen. Auch
und gleichmäßig. Für die hohe Dampf- für Hobbybäcker ist der NN-CS89LB
Einfache Bedie- leistung ist das Gerät mit einem 800 ml eine attraktive Alternative. Der Heiß-
nung – Touchpanel Wassertank ausgestattet. luftofen deckt einen Temperaturbe-
für die Funktions- Beim Mikrowellen-Garen reich von 30-230 °C ab. Sogar eine
auswahl: 1 für die sichert der Genius Sensor optimale kraftvolle Dampfstoß-Funktion ist
Dampfeinstellungen. 2 Kochergebnisse. Der fortschrittliche integriert – für knusprige Brote und
bietet 12 kombinierte Sensor ermittelt die Feuchte im Brötchen wie vom Bäcker. Der große
3-4/2021
Kocheinstellungen zur 31 Liter großen Innenraum und Garraum ohne Drehteller fasst sogar
Wahl. 3 die Auswahl bestimmt daraus die optimale Garzeit. ein ganzes Hähnchen. Im Kombibe-
von 36 Automatikpro- Einfach das gewünschte Sensor- trieb aus Heißluft und Mikrowelle
grammen, es muss Automatikprogramm auswählen und kann schon nach 36 Minuten serviert
nur das Gewicht ein- Start drücken. werden. Das schafft der konventionel-
gestellt werden. 4, Wer Fleisch mit kräftigen Rösta- le Backofen nicht.
hier kann zwischen romen liebt oder Gemüseaufläufe Lieferbar ab Mai 2021, UVP 699
sieben automatischen schnell gratinieren möchte, schal- Euro, Edelstahl-Einbaurahmen für den
Dampfgarprogrammen tet den großflächigen Grill des NN- Küchenschrank, UVP 299 Euro.
6 gewählt werden. CS89LB ein. Auf drei Stufen (stark, www.panasonic.de
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
KAFFEE + GENUSS
Edles Design –
bester Kaffee
– mit dem jüngsten
Modell der legen-
dären Z-Linie stellt
Jura eine völlig neue
Welt der Kaffee-
Zubereitung vor. Das
Mahlwerk stellt sich
automatisch auf die
gewünschte Kaffee-
variante ein, und
erstmals ist auch
die kalte Zubereitung
von Kaffee ohne
Erhitzen möglich. Da-
mit erschließen sich
dem Kaffeeliebhaber
völlig neue Möglich-
keiten des Kaffee-
Genusses.
JURA 3D BRÜHTECHNOLOGIE kompromissloser Qualität und höchs-
ter Präzision in der Verarbeitung. Die
Neues Modell der Z-Linie komplexe Aluminiumfront signalisiert
handwerkliche Fertigungskunst schon
D er jüngste Vertreter der legendären
Z-Linie von Jura verdoppelt das
Spektrum an Kaffeespezialitäten. Auf
erfolgt bei jeder Zubereitung vollauto-
matisch.
auf den ersten Blick. Ein besonderer
Blickfang ist der Wassertank im edlen
Wellendesign – auch die harmonisch
Knopfdruck bereitet der Premium- Cold Brew: Extraktion nach gestaltete Filterummantelung zeugt von
Vollautomat die gesamte Palette heißer der Liebe zu jedem noch so kleinen De-
Kaffees zu. Zusätzlich kommen in der Z10
Espressomethode
tail.
erstmals der zukunftsweisende Cold Brew Durch den Cold Extraction Process End of Top: die Signature Line
Process sowie die 3D-Brühtechnologie bereitet die Z10 Cold-Brew-
zum Einsatz: Der Product Recognising Spezialitäten in Top-Qualität zu. In In der exklusiven Jura Z10 Signature
Grinder (P.R.G.), der die gewählte der Regel basieren konventionell Line sind massive, drei Millimeter
„World of Cof-
Spezialität erkennt und blitzschnell zubereitete kalte Kaffeegetränke auf starke Aluminiumplatten in der
die Mahlfeinheit exakt daran anpasst, heiß gebrühtem und dann abgekühltem fee“, speziell Front- und Top-Partie verarbeitet.
sorgt für eine Genussoffenbarung, die Kaffee. Nicht so bei der Jura Z10: auf die Fä- In aufwändigen Arbeitsschritten
ihresgleichen sucht. Hier erfolgt die Extraktion nach der higkeiten der erhält das Ausgangsmaterial dabei das
Das ist völlig neu: Ein Kaffee- Espressomethode – mit kaltem Wasser, charakteristische Erscheinungsbild
vollautomat, der heiße und kalte pulsierend und unter hohem Druck. Das
Jura-Kaffee- der Z-Linie mit ihren eloxierten
Spezialitäten in Perfektion beherrscht. ist dem Resultat in der Tasse deutlich Vollautomaten Oberflächen. Abgerundet wird das
Steuern lässt sich der Premium- anzumerken, denn die Fruchtaromen des abgestimmt Gesamtbild von der Tassenplattform
Vollautomat der Superlative über Kaffees kommen vorzüglich zur Geltung, gibt es von Ju- aus schwerem, verchromtem
ein 4,3” Touchdisplay und den Blue ohne von Bitterstoffen überlagert zu Zinkdruckguss.
Chrystal Rotary Switch. Dabei machen werden: eine vollkommen neue Art des ra einen Arabi- Die Jura Z10 bietet Superlative in
das „Speciality Selection Menü“ und die Kaffeegenusses. ca-Kaffee aus jeder Hinsicht – vor allem aber beim
künstliche Intelligenz die Bedienung Die Brüheinheit ist das Herz dem indischen anspruchsvollen Genuss und einer
besonders einfach. Die konvex-konkave eines jeden Vollautomaten. Die ganz neuen Wahlfreiheit. Optimal dazu
Bundesstaat
Frontpartie ist der sichtbare Beweis nunmehr achte Brüheinheit-Gene- passt die ebenfalls neue Kaffeekreati-
für Liebe zum Detail und absolute ration von Jura sorgt mit ihrer Karnataka, der on „World of Coffee“ von Jura: 100 %
Fertigungspräzision. einzigartigen 3D-Brühtechnologie für in einer Höhe Arabica-Kaffee aus Indien – aus dem
Mit dem Product Recognising ein gleichmäßiges Durchströmen des von 900 bis Bundesstaat Karnataka, wo er auf einer
Grinder (P.R.G.) sorgt Jura für eine Kaffeepulvers über mehrere Ebenen. So Höhe von 900 bis 1.200 Metern ange-
1.200 Metern
3-4/2021
neue Genussoffenbarung. Er gewähr- kann das Aroma maximal ausgeschöpft baut wird. Die Bohnen mit dem Prädikat
leistet das optimale Mahlgut für jede werden – bei heißen genauso wie bei angebaut «Mysore Nuggets Extra Bold, AAA»
einzelne Spezialität. Das elektronisch Cold-Brew-Spezialitäten. wird. bieten einen intensiven Geschmack mit
gesteuerte Präzisionsmahlwerk stellt Raffiniertes Design und nachhalti- milden, fruchtigen Noten. Der „World
sich binnen Sekundenbruchteilen in- ge, hochwertige Materialien sind eben- of Coffee“ ist schonend bis zu einem
dividuell auf den vordefinierten Mahl- so charakteristisch für Vollautomaten mittleren Grad geröstet und entfaltet
grad ein – mit einem Spektrum von von Jura wie klare Linien und straffe damit sein typisches Aroma – das mit
fein für „kurze Klassiker“ bis grob für Flächen. Das gibt den Vollautomaten der neuen Jura Z10 besonders gut zur
„verlängerte Spezialitäten“ und Cold ihren zeitlosen, stets aktuellen Look – Geltung kommt. UVP 1.299 Euro.
Brew. Die entsprechende Einstellung natürlich mit dem Jura-Anspruch nach www.jura.com 7
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
KLEINGERÄTE
DE‘LONGHI „VOLUME UP“
Die ersten Neuheiten 2021
V olume Up!“ lautet das Jahresmotto
bei De’Longhi Deutschland mitsamt
dem Versprechen, dass es laut wird um
eine verbesserte Dampflanze, ein
optimiertes Mahlwerk für noch feinere
Mahlgrade und neue, einwandige Siebe
den Elektrokonzern. Mit Neuheiten will für die perfekte Crema.
De’Longhi den Erfolgskurs des letzten Zusätzlich kommt im ersten Halb-
Jahres fortschreiben und setzt gezielt auf jahr ein Upgrade der Nespresso Lattis-
den Ausbau einzelner Segmente und sima One Evo auf den Markt, in Weiß
Preiskategorien. oder Schwarz mit größerem Milchtank
Für Braun steht das Jahr 2021 ganz (165ml) und praktischer Nachfüllfunkti-
im Zeichen des 100. Geburtstags der on. Die kompakte Kapselmaschine setzt
Marke und damit zugleich für 100 Jahre zudem auf mehr Nachhaltigkeit: Sie be-
zeitloses Design und langlebige Produk- steht zu 24% aus recyceltem Kunststoff,
te. Deshalb gibt es zum Jubiläum exklu- und bei der Verpackung wurde vollstän-
sive Produkte in der 100 Jahre Limited dig auf Styropor verzichtet.
Edition in trendigem Schwarz oder mit Auch für heiße Sommertage ist
exklusivem Zubehör: Die MultiQuick9 De’Longhi mit einer Reihe mobiler Kli-
und MultiQuick3 sind in der Sondere- mageräte von der Einstiegs- bis zur Premi-
dition erhältlich und kommen wie alle umklasse breit aufgestellt und bietet mit
Modelle der Limited Edition mit einer dem PAC EL 112 ein smartes, mit der
5-Jahres-Garantie. App bedienbares Klimagerät mit Cool
Neben den limitierten Modellen Surround Technology, die den Luftstrom
bietet Braun mit der 100 %-Cashback- genau dahin lenkt, wo sich der Nutzer mit
Aktion seit 1. Februar bis 30. Juni der Bluetooth-Steuerung gerade aufhält.
2021 zusätzliche Kaufanreize zum Kenwood setzt in diesem Jahr gezielt
100. Geburtstag: Dazu brauchen
die Kunden sich lediglich auf www. Neue Produkte 2021 – die Nespres-
braun100jahre.de zu registrieren und den so Lattissima One Evo (o.) besteht zu
Kassenbon hochzuladen. Dann heißt 24 % aus recyceltem Kunststoff. Die
es Daumen drücken, denn jeder 100. La Specialista Prestigio (m.) jetzt mit
registrierte Kaufbeleg hat die Chance Vorauswahl der Brühtemperatur und
auf eine vollständige Rückerstattung optimiertem Mahlwerk für noch feine-
des bezahlten Kaufpreises der Braun- re Mahlgrade und perfekte Crema. Die
Aktionsprodukte. Braun Zitruspresse CJ 3050 ist ein ech-
Weitere Braun Neuheiten: ter Evergreen und seit fast 50 Jahren
Bei den Stabmixern liegt der ein Bestseller für die Saftzubereitung
Fokus auf praktischem Zubehör. an den kommenden Sommertagen.
Seit März kommen mit dem
Küchenmaschinenaufsatz für den MQ9
und ab Mai mit dem Sportbecher für Neues Brand
den MQ5 Vario Fit weitere nützliche
Zubehörteile in das MultiQuick
Design
System. Der Küchenmaschinenaufsatz Die Marke De’Longhi
erlaubt schnelles Würfeln, Raspeln und modernisiert ihren
Schneiden von Gemüse und mixt auch Auftritt und präsen-
schwere Teige. Mit dem Sportbecher tiert sich 2021 mit ei-
können beispielsweise Smoothies direkt nem neuen Brand De-
im Becher gemixt werden. sign, das De’Longhis
Bereits im letzten Jahr setzte Selbstverständnis als
De’Longhi mit der PrimaDonna Soul moderne, emotionale Premiummarke und Kaffee- kus Schwichtenberg, Brand Manager De‘Longhi.
neue Maßstäbe für Kaffeevollautomaten Autorität widerspiegelt und alle Markenelemente „Bei allem, was wir tun, geht es darum, alltägliche
im Premium-Bereich. In diesem umfasst: vom Logo über 3D-Visualisierungen und Erlebnisse, wie zum Beispiel die Zubereitung eines
Jahr modernisiert der Marktführer Videos, in denen Vision und Mission der Marke Kaffees, in besondere Augenblicke und Genussmo-
für Espressomaschinen seine hervorgehoben werden, bis hin zu maßgeschnei- mente zu verwandeln.“
3-4/2021
Markenidentität mit neuem Logo, derten Fonts und einer unverwechselbaren Farb- Bei der Adaption des Logos hat sich De‘Longhi
neuer Bildsprache und hochwertigen palette, die sich sowohl für technische Inhalte als bewusst für eine graduelle Anpassung entschieden.
PoS Möbeln und präsentiert viele neue auch für eine warme und einfühlsamere Kommu- Schließlich ist die Marke seit Jahrzehnten am Markt
Produkte für mehr Komfort und Genuss nikation eignet. etabliert und damit auch fest verankert in den Köp-
zu Hause. „Das neue Brand Design reflektiert unser fen der Kund:innen. „Mit dem neuen Design wollen
Die La Specialista, der Beststeller grundlegendes Markenverständnis, denn in der wir zeigen, dass wir unsere Marke, Produkte und
im Bereich Siebträgermaschinen, wird DNA De’Longhis vereint sich die Neugier an tech- Services stetig weiterentwickeln, aber an den tradi-
als La Specialista Prestigio aufgewertet. nischen Innovationen mit der Leidenschaft für an- tionellen, italienischen Wurzeln festhalten.“
Neu an Bord sind die „Pre-Infusion“, sprechendes, italienisches Design“, erläutert Mar-
8 eine Vorauswahl von Brühtemperaturen,
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
SMART LIVING
auf die Belegung von
Back- und Kochum-
MIELE
feldern in TV und
Digital und baut seine
AIRCONTROL
Partnerschaften mit
namhaften Plattfor- Luftreiniger
men in diesem Be-
reich weiter aus. Mit
kanalübergreifendem
Fokus auf Kooperati-
W as leisten Luftreiniger mit
HEPA-Filter in der Praxis?
Vor allem mit Blick auf den Einsatz
onen und Influen- an Schulen wird die Frage derzeit
cer-Aktivitäten im diskutiert. Antworten liefert eine ak-
Food-Umfeld, der tuelle Versuchsreihe, die das renom-
Intensivierung der mierte medizinische Hygieneinstitut
Zusammenarbeit HYBETA in Münster in Zusammen-
mit Kochschulen arbeit mit Miele durchgeführt hat. Dabei stellte dann zu, wenn die Fenster alle 20 Minuten für
und der Stärkung ein mobiler Luftreiniger Miele AirControl mit der jeweils fünf Minuten geöffnet wurden. Nach den
des Kenwood Clubs Modellbezeichnung PAC 1080 seine Wirksamkeit Lüftungen gingen die Messwerte zwar zunächst zu-
als CRM-Plattform unter Beweis. rück, erhöhten sich jedoch regelmäßig und im sel-
investiert die Marke Dass sich das Virus SARS-CoV-2 maßgeblich ben Maß wieder. Nur bei Einsatz des Luftreinigers
klar in ihre Bekannt- durch Aerosole verbreitet, ist mittlerweile wis- blieben sie 100 Minuten lang konstant niedrig.
heit. Darüber hinaus senschaftlich belegt. Um deren Konzentration in „Der Luftreiniger verringert in beiden Szena-
hat Kenwood den geschlossenen Räumen zu simulieren, hat das Ins- rien die Aerosolkonzentration“, so das Fazit der
Ausbau des Sortiments
auf dem Plan. Mit der
Cooking Chef XL und
der Titanium Chef Pa-
tissier XL belebte die
Marke im vergangenen
Jahr das Premiumseg-
ment und konnte
Rekordumsätze
verzeichnen. 2021
will Kenwood sei-
ne Position im Mittel-
preissegment weiter ausbauen. Außer-
dem investiert die Marke in das Produk-
terlebnis mit hochwertigen Möbeln für
eine starke Präsenz am PoS, verbesserten
Handelspartnerschaften durch Fachbe- titut in seiner Versuchsanordnung mit Studie. Und: „Luftreiniger können
rater- und Händlerschulungen sowie sechs beheizbaren Dummies gearbei- demnach einen wichtigen Beitrag
neuen Website-Inhalten, und der On- tet, die fortlaufend Aerosole abgege- zur Eindämmung der Pandemie
line Live-Beratung zu den Produkten. ben haben. Gemessen wurde kontinu- leisten.“ Dabei seien sie, neben
ierlich an vier Stellen in einem knapp Hygiene, Masken, Abstandsrege-
50 Quadratmeter großen Raum mit lungen und Lüften, als ein weiterer
zwei Fenstern. Verglichen wurde die Baustein zu betrachten.
Entwicklung der Konzentration bei Die Studie zeigt auf, dass in
geschlossenen Fenstern sowie bei re- Räumen mit Aerosolexposition
gelmäßiger Lüftung – und dies jeweils deren Konzentration aufgrund der
mit und ohne Einsatz des Luftreinigers kontinuierlichen Reinigung auf
Miele AirControl, der die Raumluft einem geringen Niveau gehalten
sechsmal pro Stunde umwälzte. werden kann. Im Sinne von „Vor-
Die Ergebnisse zeigen, dass der beugen ist besser als Heilen“ spielt
Luftreiniger die Aerosolkonzentrati- dieser Baustein zur Infektions-
Mit Volldampf voraus geht es für Braun on kontinuierlich auf einem geringen prävention nicht nur in Schulen
auch im Segment Bügeln. Die Care- Level hält. So stieg bei geschlossenen eine Rolle. Hochaktuell können
Style Compact, das Erfolgsmodell bei Fenstern und ohne Einsatz des Miele- Miele Sorgt für sau- mobile Luftreiniger die Initiativen
den Dampfbügelstationen, ist seit Ja- sAirControl die Konzentration inner- bere Luft – Praxistest zur Wiedereröffnung unterstützen,
3-4/2021
nuar ebenfalls als schwarze Limited halb von 45 Minuten um mehr als das bestanden: Der mobile sowohl von Geschäften, Friseursa-
Edition IS 2058BK erhältlich. Ab Doppelte an (Faktor 2,5). Demgegen- Luftreiniger Miele Air- lons und auch allen anderen Berei-
April kommt die Serie zudem mit drei über ließ sich die Konzentration bei Control mit der Modell- chen, in denen sich Personen über
neuen Modellen auf den Markt – als IS eingeschaltetem Luftreiniger an allen bezeichnung PAC 1080 längere Zeit in einem Innenraum
2144 in Violett, Schwarz-Violett und vier Messpunkten nahezu konstant stellte in einem namhaf- aufhalten. Da die Filtration unspe-
Weiß. Alle neuen Modelle überzeugen halten – und lag im Ergebnis um das ten Hygieneinstitut seine zifisch ist und nicht nur der Reduk-
mit größerer Dampfleistung, die im 3,6-Fache niedriger als ohne Einsatz Wirksamkeit für Lufthygi- tion von Sars-Cov-2 gilt, ist hierin
Vergleich zu herkömmlichen Bügelei- des Luftreinigers. ene unter Beweis. auch ein langfristiger Mehrwert zu
sen schnelleres Bügeln bei kompakter Ohne den AirControl nahm die sehen.
Größe ermöglicht. Konzentration der Aerosole auch www.miele.de/aircontrol 9
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
WELLNESS + BEAUTY
PANASONIC BEAUTY-TOOL
Technik der Schönheitskliniken
F ortschrittliche Technologie ge-
gen erste Zeichen der Hautalte-
rung Das neue Gesichtspflege-Tool
kombiniert die innovativen Eigen-
schaften von RF und Ultraschall und
sorgt schon nach der ersten Anwen-
dung für eine straffere und glattere
Haut. Das Beauty-Tool verfügt über
vier Pole, durch die Wärme gleich-
mäßig an die äußeren Hautschich-
ten abgegeben wird. Eine Million
Ultraschall-Mikrovibrationen pro
Sekunde beeinflussen den Feuch-
tigkeitsgehalt der Haut positiv und
erzielen so einen glättenden Effekt Spürbare Straffung – schon nach wenigen Anwendungen ist
und ein spürbares Lifting-Gefühl. eine sichtbare Glättung der Haut und eine spürbare Straffung
Der EH-XR10 wurde so geformt, dass erkennbar. Perfekte Profipflege für zu Hause.
er mühelos über die Haut gleitet.
Die einzigartige Kopfform mit einer Ladezeit von nur zwei Stunden ist es
federnden Auflagefläche passt sich schnell einsatzbereit und in der mit-
perfekt der Hautoberfläche an und gelieferten Halterung ein Schmuck-
massiert sie sanft. stück in jedem Badezimmer.
Zwei Technologien – Radiofrequenz
Weitere Funktionen des Beau- Die ideale Ergänzung zum Haut-
und Ultraschall in Kombination er-
ty-Tools sind eine dreistufige Tem- pflege-Tool EH-XR10 ist das leitfähi-
möglichen beste Hautpflege.
peratureinstellung, mit der je nach ge Spezialgel EH-4R02, das im Liefer-
Präferenz die RF-Wärmestufe auf umfang enthalten ist. Es hilft dabei,
hoch, mittel und niedrig individuell die RF- und Ultraschallwellen direkt
reguliert werden kann. Ein integrier- in die Haut zu schleusen. Generell
ter Sensor für Hautempfindlichkeit Ein spezielles können aber alle wasserbasierten
signalisiert dem Anwender, dass die Gele, Seren und milchige Lotionen
Ultraschallsonde länger als 15 Se- Gel hilft bei mit dem Gerät verwendet werden.
kunden mit der Haut in Kontakt war der Über- Ölbasierte Pflegeprodukte dagegen
und schaltet sich selbstregelnd aus. tragung der können die Übertragung von RF-
Eine automatische Abschaltfunk-
Radiofrequen- und Ultraschallwellen stören.
tion nach jedem Programmablauf Verfügbarkeit und Preis: Das Advan-
senkt darüber hinaus den Energie- zen und Ultra- ced RF Facial Device EH-XR10 von
verbrauch. schallwellen Panasonic wird ab Anfang August für
Das kabellose Gerät ist leicht, auf die Haut. 499 Euro (UVP) im Handel erhält-
tragbar und somit der optimale Be- lich sein.
gleiter auch unterwegs. Mit einer
Perfekte Rasur mit Bartdichtesensor
P anasonic präsentiert einen
Neuzugang seines Rasierer
Line-ups: den ES-LT68. Das
Farbe Matt Black daher.
Ein ausgeklügelter Line-
armotor macht das Gerät ul-
Schwerter,
sind die
Klingen
Nass-/Trocken-Modell rasiert traschnell und kraftvoll: Der n a n o -
spürbar glatt dank eines ultra- stärkste Magnet der Welt – ein poliert
schnellen Linearmotors und der Neodym Magnet – treibt das mit einem
Japanese Blade Tech von Pana- 3-Klingensystem mit ordent- S c h l i f f w i n-
sonic. Den maximalen Schnei- lich Power an. Rund 39.000 kel von 30° und die
dekomfort erzielt der Premi- Schnittbewegungen pro Mi- Scherfolie leicht gebo-
umrasierer dabei mit seiner nute bedeuten das Ende von gen – damit gelingt jeder
3-4/2021
3-fach Schertechnologie und unangenehmem Ziehen und Schnitt extrem nah an der
39.000 Schneidebewegungen Ziepen – selbst bei dichtem Haarwurzel, und der Druck auf zugänglichen Stellen.
pro Minute. Damit die Rasur Bartwuchs. Übrigens wurde die Hautoberfläche wird deut- Das Zusammenspiel der
dabei dennoch angenehm sanft diese Leistung in Tests sogar lich reduziert. Komponenten macht jede
bleibt, verfügt er über ein inno- bei niedrigem Ladezustand und Der multidirektionale Rasierbewegung maximal
vatives, flexibles Scherkopfsys- dem Schneiden von Kupfer- Multi-Flex 12D Scherkopf be- effizient, und selbst feine,
tem, das in 12 Richtungen be- drähten gehalten. wegt sich flexibel in 12 Rich- flachanliegende Haare
weglich ist. Optisch kommt er Inspiriert von der Herstel- tungen und folgt so mühelos werden direkt erfasst.
in funktionalem Design und der lung traditioneller japanischer jeder Kontur auch an schwer UVP 149 Euro.
10
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.deWELLNESS + BEAUTY
SEIDENGLATTE BEINE
Panasonic Wohlfühl-Paket
D er Panasonic
5-in-1 Epilierer
ES-EL7C bietet mit
seinen fünf verschie-
denen Aufsätzen und
zahlreichen Funktio-
nen alles, was man für
gepflegte, seidenglatte
Haut benötigt. Der ES-
EL7C sorgt mit seinen
60 Pinzetten für ge-
schmeidig glatte Haut
am ganzen Körper.
Diese sind in einem in-
novativen 2-fach Epi-
lierkopfsystem und auf
einer besonders breiten
Epilierfläche unter-
gebracht. Der um 90°
schwenkbare Epilier-
kopf ermöglicht eine
optimale Anpassung an
jede Körperlinie. Das
Design ist schlank und elegant gehal- und schnell unter fließendem Wasser verhindert Irritationen durch Aus-
ten – in zartem Flieder-Weiß für eine zu reinigen. Der Lithium-Ionen-Ak- trocknung. Dank einer integrierten
moderne Optik. Zusätzlich zu den ku des Geräts ist in nur einer Stunde Der neue 5-in- Auto-Foaming-Funktion lässt sich
zwei normalen Geschwindigkeits- vollständig geladen für rund 30 Mi- Duschgel auf den Kopf des Epilie-
stufen verfügt das Modell über einen nuten kabellosen Einsatz.
1 Epilierer rers geben, was einen feinen Schaum
speziellen „Power-Modus“, wenn es Der ES-EL7C ist wasserdicht ES-EL7C ist erzeugt. Das ermöglicht eine noch
einmal schnell gehen soll. konstruiert, sodass er sich perfekt für das Rundum- leichtere Anwendung. Für Einsteige-
Mit den fünf verschiedenen Auf- den kleinen SPA-Moment in der hei- Wohlfühl-Pa- rinnen und besonders empfindliche
sätzen erledigt der ES-EL7C praktisch mischen Badewanne eignet. Kleiner Körperstellen wird zusätzlich der Skin
jede Pflegeaufgabe in Sachen sei- Tipp für empfindlichere Seelen: Beim ket für SPA@ Protector Aufsatz mitgeliefert. Dieser
denglatter Haut: Epilieren, Rasieren, Baden wird die Haut weicher, und Home. strafft die Hautoberfläche für eine
Trimmen und sogar die Fußpflege sind Haare lassen sich schneller und ein- noch sanftere Epilation.
kein Problem. Alle Aufsätze sind ganz facher entfernen. Zusätzlich schützt UVP 109 Euro.
einfach per Knopfdruck zu wechseln die hohe Feuchtigkeit die Haut und www.panasonic.de
Gepflegtes Haar über den
ganzen Tag
D er Panasonic nanoe-Haarglätter
EH-PHS9K verfügt über zwei
High-Performance Keramikplatten
Zeit zum Stylen wird somit ein langer
Halt erzielt.
Die einzigartige nanoe-Techno-
mit innovativer Temperaturregulie- logie aktiviert mikrofeine Feuchtig-
rung. So können die Keramikplat- keitspartikel, die an den Seiten des
ten gleichmäßig Hitze abgeben und Haarglätters freigesetzt werden. Die
3-4/2021
gleichzeitig ihre Temperatur konstant Feuchtigkeitspartikel dringen tief in
anpassen. Bei einer Hitzeentwick- das Haar ein, schließen die Schup- Der kompakte, schlanke Kopf ideale Kontrolle beim Glät-
lung von bis zu 230°C überzeugen die penschicht und sorgen so für einen ist optimal geformt, um das ten. Die im Vergleich zum
Heizplatten insbesondere durch ihre glänzenden Look. Auch ein leichte- Haar direkt vom Ansatz bis Vorgängermodell längeren
thermische Leitfähigkeit, die für eine res Gleiten der Keramikplatten durch in die Spitzen zu stylen. Die Keramikplatten erlauben ein
gleichmäßige Wärme auf der kom- das Haar wird so erreicht. Die nanoe- abgerundete Form des Griffs noch schnelleres Glätten.
pletten Keramikfläche sorgt. Tem- Technologie wirkt außerdem der stati- mit einer ergonomischen Und auch für ein Locken-
peraturschwankungen werden durch schen Aufladung des Haars entgegen. Einkerbung für den Daumen finish eignet sich der EH-
den integrierten Advanced Stable Mit einem Gewicht von knapp garantiert eine einfache und PHS9K optimal. UVP 125,75
Heater vermieden. Auch bei wenig 300g ist der EH-PHS9K sehr leicht. schnelle Anwendung und Euro. 11
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.deWELLNESS + BEAUTY
100 JAHRE
BRAUN
Die Design-
Edition
Z um 100-jährigen Bestehen hat
Braun eine Design-Edition der
Beauty- und Grooming-Geräte
mit exklusivem Reise-Etui her-
ausgebracht. Die Tools verkörpern
die Philosophie von Braun, denn
gutes Design kann das Leben ver-
bessern. Langlebigkeit zählt zu den
wichtigsten Werten von Braun.
Deshalb gewährt Braun auf alle
Produkte der 100 Jahre Limited
Edition eine erweiterte Garantie
von bis zu 5 Jahren. Head, der absolute Flexibilität bei und insgesamt 39 verschiedene und schon sandkorngroße Haare
der Rasur garantiert. Der rundum Längeneinstellungen von 0,5 bis in nur einem Zug. (Foto o. l.)
Series 9: Der flexible Scherkopf flexible Scherkopf passt sich per- 20 mm sorgen für maximale Flexi-
mit fünf Rasierelementen arbeitet fekt den Konturen des Gesichts bilität bei jeder Bartlänge. Silk-expert Pro ILP: Dauerhaft
in perfekter Synchronisation und an und ermöglicht eine effiziente glatte Haut. Das Haarentfer-
mit höchster Effizienz, für Brauns Rasur auch an schwer erreichba- Silk-épil 9 Flex: Schnelle, effizien- nungsgerät für dauerhaft sicht-
beste Rasur. So werden mit Leich- ren Stellen wie dem Oberlippen- te Ergebnisse im stressigen Alltag – bare Haarentfernung unterbricht
tigkeit 1-, 3- oder auch 7-Tage- bereich. der Silk-épil 9 Flex Epilierer bietet den Wachstumszyklus des Haares,
Bärte glattrasiert. (Foto o. r.) Flexibilität, wann immer frau sie durch Abgabe kurzer Lichtimpul-
Barttrimmer 7240: Der Barttrim- braucht. Mit dem vollflexiblen se. Besonders sicher und effizient
Series 7: Diese neueste Inno- mer bietet 100-prozentige Style- Kopfteil passt er sich mit Leichtig- ist die Anwendung des Silk-expert
vation verfügt als erstes Modell Kontrolle zu jeder Gelegenheit. keit den weiblichen Konturen an Pro 5 dank der innovativen Sen-
von Braun über einen 360° Flex- Zwei abnehmbare Kammaufsätze und erfasst somit besonders viele soAdapt-Technologie.
Braun klassische Haarentfernung
P assend zum 100-jährigen Be-
stehen der deutschen Traditi-
onsmarke Braun feiert eine Haar-
erklärt Dermatologin Dr.
Melanie Hartmann. „Denn
Frauen haben eine dünne-
entfernungsikone der 60er-Jahre ein re und trockenere Haut
Comeback und stellt damit unter im Gesicht als Männer,
Beweis, dass gutes Design zeitlos ist. sodass die Haarentfernung
Die neuen Mini-Gesichtshaarent- besonders hautschonend
ferner und Mini-Körpertrimmer erfolgen sollte.“ Darüber
von Braun sind kleine, hand- hinaus kann der Braun Mi-
liche Beauty-Helfer für die schnelle ni-Gesichtshaarentferner
und sanfte Haarentfernung. die perfekte Vorbereitung
Jede Frau hat Härchen im für ein ebenmäßiges und Härchen haben keine Chance – mit dem Mini Gesichtshaarentferner (l.) und
Gesicht. Bei manchen ist es nur lang anhaltendes Make- dem Mini-Körpertrimmer werden störende Haare im Gesicht und den betrof-
ein feiner, heller Flaum, andere up sein. „Zwischen den fenen Körperbereichen mühelos und nachhaltig entfernt.
haben aufgrund ihres Hauttyps feinen Gesichtshaaren kann sich che und rasche Nachbesserungen nung in neuem Design können
oder hormoneller Ursachen einen beispielsweise Foundation abset- geeignet ist. Der 4-mm-Trimm- wir zusätzliche Zielgruppen ad-
stärkeren oder dunkleren Haar- zen“, so die Dermatologin. „Wer aufsatz eignet sich beispielsweise ressieren“, sagt Benno Stan,
wuchs. Die Haare an Oberlippe, diese entfernt, bereitet seine Haut wunderbar für die Achseln. Durch Verkaufsleiter Elektro-Channel
Kinn, Wangen oder auch Stirn perfekt vor. Ein kleiner, aber effekti- die Wet&Dry-Technologie ist der für Deutschland, Österreich und
zu entfernen, ist eine individuelle ver Trick für ein ebenmäßigeres und Mini-Körpertrimmer wasserdicht Schweiz bei Procter & Gamble.
3-4/2021
Entscheidung. Viele Frauen füh- lang anhaltendes Make-up.“ und kann auch unter der Dusche „Durch eine gezielte Konsumen-
len sich einfach wohler damit und Der neue Braun Mini-Körper- benutzt werden. Der kleine, viel- tenansprache haben sie das Po-
haben mit dem Braun Mini-Ge- trimmer für Achsel, Bikinizo- seitige Allrounder im kompak- tenzial zur Umsatz- und Margen-
sichtshaarentferner nun das ideale ne, Beine und Co. entfernt und ten Design überzeugt mit seiner steigerung im Handel. Der Braun
Gerät dafür. „Um einen leichten trimmt das Haar mit zuverlässiger modernen Schneidetechnologie Mini-Gesichtshaarentferner und
Flaum zu entfernen, empfehle ich Kontrolle und Präzision. Seine sogar an anspruchsvollen Stellen der Braun Mini-Körpertrimmer
Frauen, auf einen Pocket-Rasierer einfache Anwendung ermöglicht wie der Bikinizone. „Mit unseren sind ab sofort für jeweils 29,99
zurückzugreifen, der die Haare sanft eine schnelle und sanfte Rasur, zwei neuen Braun Innovatio- Euro im Handel erhältlich.
an der Hautoberfläche entfernt“, die für verschiedene Körperberei- nen für die schnelle Haarentfer- www.twitter.com/PGDeutschland
12
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.deGROSSGERÄTE
REKORDWACHSTUM 2020 FÜR BSH Verbleibende, unvermeidbare CO2-
Emissionen gleicht die BSH durch
Die Zukunft für BSH sind vernetzte Hausgeräte die Unterstützung ausgewählter
Klimaschutzprojekte aus. Bis 2030
wird die BSH den Anteil an selbst
D as Jahr 2020 war das um-
satzstärkste Jahr in der über
50-jährigen Geschichte von BSH.
rona-Pandemie in rund 50 Ländern
ununterbrochen die Konsumenten.
Im vergangenen Jahr ist das
erzeugter, grüner Energie von der-
zeit 10 GWh verfünffachen.
Für Carla Kriwet ist Nachhal-
Europas führender Hausgeräteher- Online-Geschäft der BSH um 25 tigkeit ein zentrales Thema: „Neben
steller erreichte einen Umsatz von Prozent gewachsen. Immer mehr der Energieeffizienz leisten unsere
13,9 Milliarden Euro – das ist ein Konsumenten nutzen Online-Tools, Maßnahmen zur Kreislaufwirtschaft
Zuwachs von 5,3 Prozent gegenüber beispielsweise die Markenwebsites einen wichtigen Beitrag zur Umset-
dem Vorjahr. Wechselkursbereinigt der BSH, dazu, sich bequem von Zu- zung der BSH Nachhaltigkeitsstra-
verzeichnete die BSH ein Wachs- hause aus beraten zu lassen und das Dr. Carla Kriwet: tegie. Material, Verpackung sowie
tum von 8,5 Prozent. für sie optimale Gerät auszuwählen. Zerlegbarkeit und Wiederverwert-
„Nachhaltigkeit
„Dank des engagierten Einsatzes Im Jahr 2020 konnte die BSH barkeit der Komponenten unserer
unserer Mitarbeiterinnen und Mit- mit dem digitalen Ökosystem Home beginnt bei BSH Geräte müssen zu Beginn des Ent-
arbeiter weltweit ist es uns gelungen, Connect ihre Position als führender schon bei der wicklungszyklus auf Nachhaltig-
die Herausforderungen der globalen Anbieter von vernetzten Hausgerä- Konstruktion keit ausgelegt werden. Gleichzeitig
Pandemie erfolgreich zu meistern. ten und zukunftsweisender Nutzung arbeiten wir in nachhaltigen Ge-
Durch die gestiegene Bedeutung des künstlicher Intelligenz weiter aus-
unserer Geräte. schäftsmodellen die Geräte wieder
eigenen Zuhauses und der Küche als bauen. So können sich Konsumen- Wie einfach sind auf und stärken so die Kreislaufwirt-
Wohlfühlort erlebt unsere Branche ten auf der Home Connect App zum spätere Repara- schaft.“
einen Aufschwung. Mit unserem Beispiel den Inhalt des Kühlschranks turen und wie „Auch in diesem Jahr wird es
starken Markenportfolio, innovati- von unterwegs anzeigen lassen. Der angesichts der noch nicht überstan-
ven Produkten und digitalen Lösun- digitale Geschirrspüler optimiert die einfach ist es denen globalen Pandemie Unwäg-
gen konnten wir die Wünsche und Laufzeit und den Energieverbrauch am Lebensende, barkeiten für die gesamte Wirtschaft
Erwartungen der Konsumenten er- auf Basis der individuellen Konsu- die Geräte zu geben,“ sagt Carla Kriwet. „Wir sind
füllen“, sagt Dr. Carla Kriwet, Vor- mentenanforderungen. Die Wasch- mit unserer globalen Präsenz und
demontieren
sitzende der BSH-Geschäftsführung. maschine minimiert Wasser- und der Nähe zu unseren Konsumen-
In der Region Europa legte Energieverbrauch durch Erkennung um wertvollen ten gut aufgestellt. Und mit Home
die BSH im vergangenen Jahr um des Wäschegewichts während des Komponenten Connect werden wir nicht nur die
4,8 Prozent zu (wechselkursberei- Waschvorgangs. Und der in 2020 für eine weitere Konsumentenwünsche optimal er-
nigt +8,6 Prozent). Insbesondere auf den Markt gebrachte Cookit füllen, sondern auch die Ressourcen
in Deutschland, Großbritannien – die innovative Küchenmaschi-
Verwendung zu schonen. Ich bin überzeugt, dass wir
und Nordeuropa stieg der Umsatz ne – überzeugt mit aus der Cloud sichern?“ auch in 2021 die positive Entwick-
deutlich. Die BSH bleibt damit die geladenen automatischen Koch- lung des vergangenen Jahres fortset-
klare Nummer Eins der Hausgeräte- programmen und ermöglicht den zen können“.
branche in Europa und betreibt mit Konsumenten ab diesem Sommer,
Home Connect das führende digita- auch eigene Rezepte in der Home
le Ökosystem der Branche. Connect App zu erstellen. Diese
IoT-Lösungen kommen mit allen
Wachstum in allen Kategorien neuen, vollvernetzten Geräten der
BSH zum Einsatz.
Die BSH ist in allen Produktka-
tegorien deutlich gewachsen: So Künstliche Intelligenz
verzeichneten die Produktbereiche
Kochen, Kälte und Spülen einen Auch der BSH Kundendienst nutzt
signifikanten Umsatzanstieg um vernetzte Hausgeräte, um Ferndiag-
jeweils rund 6 Prozent (wechsel- nosen zu stellen und wird mit Hilfe
kursbereinigt um 8–10 Prozent). Im von Künstlicher Intelligenz künftig
Bereich Wäschepflege lag der Um- vorausschauende Wartungen vor-
satz leicht über dem Vorjahr. Sehr nehmen können. Für Konsumenten
positiv entwickelte sich der Umsatz bedeutet das ein komplett neues
bei den Consumer Products mit über Serviceerlebnis, das Reparaturen
9 Prozent Wachstum (wechselkurs- vermeiden oder die Reparaturkosten
bereinigt +12 Prozent) – zu diesem deutlich reduzieren kann.
Bereich zählen Kleingeräte wie Kaf- Einen Meilenstein auf dem
3-4/2021
feevollautomaten, Küchenmaschi- Weg zu mehr Nachhaltigkeit er-
nen und Staubsauger. reichte die BSH Ende 2020: Seit
Sehr positiv angenommen wur- diesem Zeitpunkt sind alle BSH
de auch das Serviceangebot des Produktions-, Entwicklungs- und
Kundendienstes (+8 Prozent, wech- Verwaltungsstandorte weltweit
selkursbereinigt +11 Prozent). Die CO2-neutral. Dies gelang vor allem
rund 15.000 Kundendienstmitarbei- durch Energieeffizienzmaßnahmen
terinnen und -mitarbeiter von BSH an Gebäuden und Anlagen, den
und BSH Service-Partnern unter- Ausbau eigener regenerativer Ener-
stützten während der gesamten Co- gie sowie den Zukauf von Ökostrom. 13
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.deSie können auch lesen
