BERLINER ÄRZTE - Ärztekammer Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
✶
BERLINER
12/ 2020 57. Jahrgang
ÄRZTE
Die offizielle Zeitschrift der Ärztekammer Berlin
Merry Christmask
E D I T O R I A L
Von Mauern Grundlage hierfür müssen jedoch eine
hinreichend belastbare Darstellung, die
Berücksichtigung wissenschaftlicher
und Wind- Evidenz und die Achtung grundlegender
Foto: A. Wagenzik
ethischer Prinzipien sein.
Foto: privat
mühlen Die Berliner Ärztinnen und Ärzte, im
stationären wie im ambulanten Bereich,
leisten derzeit Herausragendes, wofür
Sehr geehrte Kammermitglieder, Ass. jur. Michael Hahn
ich Ihnen allen danke. Zudem haben
wenn der Wind der Veränderung weht, ist Geschäftsführer der wir in unseren Reihen diejenigen, die
bauen die einen Mauern und die ande- Ärztekammer Berlin sich tagtäglich gegen Falschmeldungen
ren Windmühlen, besagt ein Sprichwort. stemmen und für die Freiheit der
In dem ausklingenden und für uns alle Wissenschaft einstehen – wie den hier
insgesamt sehr herausfordernden Jahr nur stellvertretend genannten Prof. Dr.
neu organisiert werden. Ein neues
wurden Ehren- und Hauptamt täglich Christian Drosten. In diesem Zusammen
Corporate Design, das im kommenden
damit konfrontiert, Windmühlen zu hang ist die »Bonner Erklärung für For
Jahr Einzug in den Kammeralltag halten
bauen und Veränderungen anzunehmen, schungsfreiheit« zu begrüßen und man
wird, wurde vorbereitet. So ließe sich die
um sie in positive Energie umzuwandeln. kann die sich darin findende Aussage
Liste fortsetzen. Allen Mitarbeiterinnen
nicht genug hervorheben: „Vertrauen
Die Rahmenbedingungen des Jahres und Mitarbeitern möchte ich an dieser
in die Wissenschaft ist entscheidend
2020 waren und sind anspruchsvoll. Stelle meinen Dank aussprechen. Ohne
für eine integrative, offene und demo-
Nicht nur die alles bestimmende COVID- ihren Einsatz und ihre Flexibilität wären
kratische Gesellschaft.“
19-Pandemie, sondern auch die Fülle an wir bisher nicht so gut durch die Pande
Gesetzen aus dem Bundesministerium mie und die Herausforderungen dieses Menschen bewältigen diese Pandemie.
für Gesundheit (BMG) halten die Schlag ganz besonderen Jahres gekommen. Diese Menschen in den Mittelpunkt zu
zahl hoch. Das Gesundheitswesen be- stellen und ihnen Raum für persönliche
Nicht überall hat man sich jedoch den
wegt sich so schnell wie selten zuvor. Geschichten zu bieten, war unser Anlie
notwendigen Veränderungen gestellt,
gen bei der Planung der vorliegenden
Die Ärztekammer Berlin fungiert auf sondern sich eingemauert. Die ver-
Ausgabe. Eine gute Geschichte bewirkt
Berliner Ebene beratend und unterstüt- gleichsweise rasante Erforschung des
mehr als ein Bild – denn sie erzeugt
zend, aber auch mahnend. Das Ehren neuen Erregers SARS-CoV-2 hat einige
Bilder in den Herzen der Menschen,
amt, hier an erster Stelle der Vorstand Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht
heißt es. Ob eine Geschichte ein Bild in
und zahlreiche Delegierte, hat sich in davon abgehalten, ihre vorschnelle und
jedem Falle überwiegt, können Sie viel-
vielen Bereichen aktiv eingebracht, die undifferenzierte Einschätzung der Lage
leicht nach dem Lesen dieses Heftes
Politik beraten und auf Handlungsbe öffentlich kundzutun. Mit einer hohen
besser beurteilen.
darfe mit Lösungsvorschlägen reagiert. Spannbreite in der Qualität: von einzel-
nen Äußerungen, bei denen einem in Eine anregende und bereichernde
Das Hauptamt hat die pandemiebeding-
den Sinn kommen konnte, „die besten Lektüre sowie frohe und erholsame
ten Herausforderungen angenommen
Kapitäne stehen immer an Land“, bis hin Festtage wünscht Ihnen
und die sogenannten neuen Arbeits
zur Verbreitung von Fehlinformationen,
formen schnell und soweit umsetzbar in Ihr
die eine Gefahr für das Allgemeinwohl
seinen Arbeitsalltag integriert. Nicht al-
darstellen. Leider haben auch wir in die-
les lief reibungslos, aber die Erfüllung
sem Zusammenhang berufsrechtliche
der Kernaufgaben der Kammer war und
Verfahren einleiten müssen.
ist gesichert. So wurden zum Beispiel
Ass. jur. Michael Hahn
Fort- und Weiterbildungsveranstaltun Unterschiedliche Bewertungen und ein
gen sukzessive in Onlineformate über- Meinungspluralismus sind einer Demo
führt, eine neue Beitragsordnung brach- kratie immanent – sie sind Fundament
te zahlreiche neue Beitragsvorgänge in und Triebkraft unseres politischen Sys
die Bearbeitung. Die Prüfungen der tems. Deshalb sollen und finden die ver-
Medizinischen Fachangestellten muss- schiedenen Positionen auch in den Me
ten vor dem Hintergrund der Pandemie dien der Ärztekammer den nötigen Raum.
B E R L I N E R Ä R Z T E 12/2020 S. 3
ANZEIGE
ÄRZTEKAMMER
BERLIN
Die Ärztekammer Berlin, Körperschaft des öffentlichen Rechts, mit ca. 130 Beschäftigten vertritt die beruflichen Belange von ca. 33.200
Ärztinnen und Ärzten in Berlin. Wir verstehen uns als eine Dienstleistungseinrichtung. Zu den wesentlichen Aufgaben der Ärztekammer Berlin
zählen die ärztliche Weiterbildung, die Berufsaufsicht, die ärztliche Fortbildung und Qualitätssicherung sowie die Ausbildung der Medizinischen
Fachangestellten.
Zur Verstärkung unserer Abteilung 2 – Fortbildung/Qualitätssicherung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n:
Arzt (m/w/d)
für die ärztliche Fortbildung und Qualitätssicherung
in Voll- oder Teilzeit, zunächst befristet für 24 Monate. Eine langfristige Zusammenarbeit wird angestrebt.
Ihre Aufgaben:
� Erstellung von Bescheiden und Bearbeitung von Widersprüchen bei Anträgen zur CME-Anerkennung ärztlicher Fortbildungsmaßnahmen
sowie fachliche Unterstützung der Sachbearbeitenden bei der Bearbeitung von Anträgen auf CME-Anerkennung
� Konzeption, Umsetzung neuer und Übernahme bestehender Qualitätsförderungsprojekte der Ärztekammer Berlin
� Bearbeitung fortbildungs- bzw. qualitätsrelevanter Themen und Anfragen sowie weiterer Fragestellungen im Kontext der ärztlichen
Berufsausübung
� Vorbereitung und Umsetzung von Entscheidungen der zuständigen Gremien der Ärztekammer Berlin
� Mitarbeit in Fachgremien auf der Landesebene
Bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben kooperieren Sie eng mit den bisher in der Planung und Durchführung der Themenfelder engagierten Mit
arbeitenden sowie mit den ehrenamtlichen Gremien der Ärztekammer Berlin. Gelegentlich sind Abend- und Samstagstermine wahrzunehmen.
Ihre persönlichen und beruflichen Kompetenzen:
� abgeschlossenes Hochschulstudium der Humanmedizin mit mehrjähriger Berufserfahrung
� Interesse an vielfältigen medizinischen Themen und der Qualitätssicherung im Gesundheitswesen
� Fähigkeit zum selbständigen konzeptionellen Arbeiten und zur schnellen und umfassenden Einarbeitung in neue Themen bei einem zügigen
Arbeitsstil
� hohes Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Sorgfalt
� souveränes, kompetentes und teamorientiertes Auftreten mit ausgeprägter mündlicher und schriftlicher Kommunikationsfähigkeit sowie
gute Englischkenntnisse
� sicherer Umgang mit Standardsoftware, insbesondere MS Office-Produkten (Word, Excel, PowerPoint)
Unser Angebot:
� eine anspruchsvolle selbständige Tätigkeit in einem wertschätzenden Arbeitsumfeld
� Vollzeit bei 38,5 Std./Woche (Teilzeit anteilig) sowie 30 Tage Urlaub im Jahr (5-Tage-Woche)
� eine angemessene Vergütung, Urlaubs- und „Weihnachtsgeld“, betriebliche Altersvorsorge (VBL), Kinderzulage, vermögenswirksame
Leistungen
� flexible Arbeitszeiten zur Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben unter Berücksichtigung dienstlicher Belange
� eine gründliche Einarbeitung sowie bedarfsgerechte Fortbildungsangebote
� ein modern und kommunikativ ausgerichtetes Arbeitsplatzkonzept
� eine gute Verkehrsanbindung sowie einen Arbeitgeberzuschuss zum Firmenticket
� Beschäftigung bei einem zuverlässigen und sicheren Arbeitgeber
Hinweise und Kontakt:
Die Ärztekammer Berlin gewährleistet unabhängig vom Geschlecht die berufliche Gleichstellung und fördert die Vielfalt unter den Beschäftigten.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung, Befähigung und Leistung besonders berücksichtigt.
Im Zusammenhang mit der Durchführung des Auswahlverfahrens und ggf. der Einstellung werden Ihre Daten elektronisch gespeichert und
verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie auf unserer Internetseite.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 10.01.2021 online über unser Bewerbungsportal.
Dahin gelangen Sie über:
www.aekb.de ➞ Über uns ➞ Karriere ➞ Stellenangebote.
Sollten Sie hierbei Hilfe benötigen oder Fragen haben, so kontaktieren Sie uns bitte unter:
Ansprechpartnerin: Andrea Kassner, Tel.: 030 40806-3501, E-Mail: Bewerbung@aekb.de
Alternativ senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznr. FB/QS-12-2020, Ihrer Gehaltsvorstellungen
und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bitte an:
Ärztekammer Berlin – Personalstelle – Friedrichstraße 16, 10969 Berlin
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
B E R L I N E R Ä R Z T E 12/2020 S. 4
DIE OFFIZIELLE ZEITSCHRIFT DER ÄRZTEKAMMER BERLIN 57. JAHRG A N G
BERLINER NR 12/2020
ÄRZTE
Persönliche
Herausforderungen
im Jahr der
Pandemie
Die COVID-19-Pandemie hat die Gesellschaft
in diesem Jahr mit bislang unbekannten
Aufgaben konfrontiert. Um zu erfahren, vor
welchen persönlichen Herausforderungen
Berliner Ärztinnen und Ärzte 2020 standen,
hat unsere Autorin mit vier von ihnen
gesprochen.
Von Stella Marie Hombach......................13
Foto: S. Rudat
E D ITO R I A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERSONALIEN. . . . . . . . . . . . . . .
Von Mauern und Windmühlen Bestandene Facharztprüfungen
Von Michael Hahn............................3 September und Oktober 2020
........................................................28
B E R L I N E R Ä R Z T E aktuell. . . . F E U I L L E TO N . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................... 6 Wunschloses Unglück
Von Adelheid Müller-Lissner.............. 30
FORTBILDUNG. . . . . . . . . . . . . Zwischen Privatklinik und
Langenbeck-Virchow-Haus
Der Veranstaltungskalender Erinnerungen an Leopold Landau
der Ärztekammer Berlin Von Andreas D. Ebert und
...................................................... 26 Matthias David................................ 32
B E R BL EI RN LEI RN EÄR R ÄZ RTZET E 12/2020
12/2020S.S. 55
BERLINER Ä R Z T E aktuell
Einladung zu Online-Symposium Aufruf
Zwei Wege zum gleichen Ziel – ein gemeinsamer SARS-CoV-2: Telefonnummern von Testper-
analytischer Online-Rückblick sonen beschleunigen die Nachverfolgung
In der ehemals geteilten Hauptstadt spielt die Wiedervereinigung vor Eine Ärztin aus dem Gesundheitsamt Steglitz-Zehlendorf
30 Jahren und das darauffolgende Zusammenwachsen eine besonde- schlägt Alarm: Die Mitarbeitenden erhalten zunehmend Mel-
re Rolle. Deshalb nimmt die Ärztekammer Berlin das diesjährige dungen zu positiv auf SARS-CoV-2 getestete Patientinnen und
Jubiläum zum Anlass, um im Rahmen eines Online-Symposiums Patienten, ohne dass deren Telefonnummern vorliegen. Diese
unter dem Motto „Zwei Wege zum gleichen Ziel?“ einen analytischen sind oftmals auch den meldenden Laboren nicht bekannt, sodass
Blick auf die Gesundheitssysteme in Ost und West vor 30 Jahren zu die Rückverfolgung der entsprechenden Kontaktpersonen zeit-
werfen. nah kaum möglich ist. Gerade an Wochenenden können diese
Fälle nicht bearbeitet und weiterverfolgt werden. „Wir müssen
DATUM: Donnerstag, 10. 12. 2020 von 17:00 bis 19:00 Uhr
annehmen, dass dieses Problem nicht nur unser Gesundheits-
PROGRAMM:
amt betrifft, sondern ein Berlin- und wahrscheinlich deutsch-
Begrüßung: PD Dr. med. Peter Bobbert, Vorstandsmitglied der Ärzte- landweites Problem abbildet“, befürchtet die Ärztin. Sie bittet
kammer Berlin, der Bundesärztekammer sowie des Marburger Bundes daher alle Kolleginnen und Kollegen sowie das in die Testungen
Ärztearbeitslosigkeit vs. Mangelwirtschaft: Zur Situation des Gesund- involvierte medizinische Personal nicht nur die Adressdaten,
heitswesens in West- und Ost-Berlin 1989/90 sondern auch die Telefonnummern – möglichst Festnetz und
Prof. Dr. med. Matthias David, Klinik für Gynäkologie, Campus Handynummer – sowie die E-Mail-Adresse der Getesteten ab-
Virchow-Klinikum, Charité – Universitätsmedizin Berlin zufragen und zu übermitteln.
Daseinsvorsorge oder Privatisierung? Aspekte der Transformation
Zudem sei es wichtig, auch alle anderen Mitarbeitenden, die
des DDR-Gesundheitswesens
Laboranforderungen ausfüllen, über die Bedeutung und Auswir-
Prof. Dr. Sabine Schleiermacher, Forschungsschwerpunkt Zeitge-
kungen des Eintragens der Telefonnummern für die Pandemie-
schichte der Medizin, Charité – Universitätsmedizin Berlin
bekämpfung zu informieren. Den Getesteten muss die Wich-
Unterschiede in den Hausarztsystemen in Ost und West
tigkeit ihrer Zustimmung zur Weiterleitung der Telefonnummer
Prof. Dr. med. Vittoria Braun, Assoziierte Wissenschaftlerin,
an das Labor und das Gesundheitsamt – wenigstens für den Fall
Charité – Universitätsmedizin Berlin
der positiven Testung – erklärt werden. Deren Zustimmung zur
Moderiert wird das Online-Symposium von Dr. med. Matthias Blöchle, Datenrückübermittlung per Corona-App, die aktiv angekreuzt
Vizepräsident der Ärztekammer Berlin. Bei der Veranstaltung handelt werden muss, sei ebenso hilfreich. Hier, so die Ärztin in ihrem
es sich um einen sogenannten Live-Stream, bei dem die Zuschauerin- Appell an die Praxen, helfe häufig die Erklärung, dass die Daten
nen und Zuschauer nicht zu sehen sind. Auf Wunsch können Sie sich dann auch schneller übermittelt werden könnten.
mit Fragen und Kommentaren über einen Chat aktiv in die Veran-
staltung einbringen.
Zur Vorbereitung des Online-Symposiums „Zwei Wege zum gleichen
Ziel? Ein analytischer Blick auf die Gesundheitssysteme in Ost und Leitungswechsel und neue
West 30 Jahre nach der Wiedervereinigung" wird um eine Anmel- Strukturen
dung bis zum 4. 12. 2020 per E-Mail an: stabsstelle@aekb.de gebeten.
Aus Berliner Krankenhäusern wurden uns
Anschließend erhalten Sie den Zugangslink zur Veranstaltung.
folgende Änderungen gemeldet:
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Seit dem 1. Oktober 2020 wird das
Spandauer Havelklinik
Spezialisten-Team des Zentrums für
Arzt SUCHT Hilfe – Suchtproblematik bei Dermatochirurgie der Spandauer Havelklinik von Oberärztin
Dr. med. Tabea Wilhelm ergänzt. Damit unterstützt nun neben
Ärztinnen und Ärzten Chefärztin Dr. med. Sylke Schneider-Burrus und Oberärztin
Das Interventionsprogramm der Ärztekammer Dr. med. Claudia Rasche eine dritte Fachärztin das renommierte
Berlin berät und begleitet Ärztinnen und Ärzte mit proble- Hautzentrum oberärztlich. Bis September 2020 leitete Wilhelm
matischem Substanzkonsum professionell und kollegial. das Melanomzentrum im Hauttumorcentrum Charité (HTCC). An
der Havelklinik wird die ausgebildete Fachärztin für Haut- und
Suchen Sie Hilfe, Beratung, Unterstützung? Geschlechtskrankheiten künftig jegliche Arten von Hauterkran-
kungen behandeln. Dabei wird Wilhelms fachärztliche Kompe-
Nutzen Sie die Möglichkeit, um mit uns in Kontakt zu
tenz und Erfahrung vor allem in die komplexe Betreuung von
kommen: Kontakt-Suchtprogramm@aekb.de Tumorpatientinnen und -patienten einfließen.
Weitere Informationen und Ansprechpartner finden Sie
auf der Website der Ärztekammer Berlin: Bitte informieren Sie uns über Veränderungen bei Leitungs-
positionen und Abteilungsstrukturen in Ihrem Hause.
www.aekb.de/suchtintervention/
Tel.: 030 40806-4100/-4101, Fax: -4199, E-Mail: presse@aekb.de
BBEER RL IL NI EN RE RÄ R ÄZ TR EZ T12/2020 S. 6 S. 6
E 12/2020
NACHRICHTEN
Personalien
Zum Gedenken an Manfred Stürzbecher
Mit fast 92 Jahren starb am 16. September 2020 der Berliner als Arzt und Medizinalbeamter,
Medizinhistoriker Dr. med. Dr. phil. Manfred Stürzbecher. Die zuletzt leitete er von 1981 bis 1990
Bezeichnung traf auf ihn in einem sehr wörtlichen Sinne zu, denn das Gesundheitsamt Steglitz. Das
Stürzbecher war Berliner, Mediziner und Historiker – insbesonde- aktuelle pandemische Geschehen
re die letzte Kombination ist inzwischen selten geworden. Stürz- hätte ihn somit doppelt interessiert
becher wurde 1928 in eine Apothekerfamilie hineingeboren und und herausgefordert, als Amtsarzt
erlebte das Kriegsende in Berlin als Flakhelfer. Der familiären Tra- wie auch als unermüdlichen Chronis-
dition entsprechend folgte nach dem Abitur 1946 zunächst eine ten des Berliner Gesundheitswesens.
Ausbildung zum Apothekenassistenten. Aber anders als Auch zum diesjährigen Jubiläum von
seinen Bruder Klaus, der im Mai 2020 verstarb, hielt es Manfred Groß-Berlin hätte er zweifellos
Stürzbecher nicht lange in der Offizin. 1949 begann er an der Gewichtiges beizutragen gewusst.
Freien Universität ein Geschichtsstudium, das er ebenso mit der Um sein großes wissenschaftliches
Promotion abschloss wie das danach absolvierte Medizintudium. Œuvre noch besser nutzen zu können, bräuchte es dringend eine
gedruckte Bibliografie. Doch auch so wird man in der Literatur
Seine lebenslange Leidenschaft galt der Berliner Medizinge- unweigerlich auf ihn stoßen. Wer sich für die Berliner Medizin-
schichte, mit der er sich in über 500 Publikationen beschäftigte. geschichte interessiert, kommt an Manfred Stürzbecher nicht
Einige davon erschienen auch in BERLINER ÄRZTE. In puncto vorbei, und das wird noch lange so bleiben.
Produktivität und Quellenkenntnis übertraf er nicht wenige
hauptberufliche Medizinhistoriker. Er selbst verdiente sein Brot PD Dr. med. Florian Bruns
Abrechnungsdienstleister
der Sparkasse
NACHRICHTEN
Telematikinfrastruktur
Der Verzeichnisdienst – das Adressbuch der Telematikinfrastruktur
Medizinische Daten sind sensi-
ble Daten und daher vor unbe-
rechtigtem Zugriff zu schützen. KIM kann eArztbrief elektronisch
sicher versenden.
Aus diesem Grund müssen die und startet dort den
Kommunikationsdienst.
in der Telematikinfrastruktur
berechtigten Kommunikations-
Ärztin/Arzt erstellt z.B. eArztbrief Dazu stellt KIM Verbindung zum
partner eindeutig identifizier- im PVS/KVS Verzeichnisdienst der gematik her.
bar und die auszutauschenden
Informationen verschlüsselbar
sein.
Um diese Ziele zu fördern, hat
Absender sucht
der Gesetzgeber die gematik
beauftragt, ab dem 1. Dezem-
ber 2020 den sogenannten
„Verzeichnisdienst der Telema- Nachricht wird mit Zertifikat des sowie nach Zertifikat (= öffent-
tikinfrastruktur“ einzurichten. Empfängers verschlüsselt licher Schlüssel) des Empfängers. nach der Empfängeradresse
Es handelt sich dabei um eine
Art Adressbuch für das
Gesundheitswesen, das gleich-
zeitig sicherstellt, dass nur
Berechtigte auf Patientendaten
zugreifen.
Die Landesärztekammern über-
mitteln auf der Grundlage von und über KIM sicher an Empfänger Empfänger öffnet Nachricht mit Empfänger kann eArztbrief in
übertragen. eArztausweis (= privater Schlüssel). ePatientenakte übernehmen.
§ 313 Absatz 5 SGB V die Daten
aller Ärztinnen und Ärzte, die
einen elektronischen Arztaus-
weis besitzen und Leistungs-
erbringer im GKV-Sektor sind, dienst. Überdies wird das Zerti- Und so funktioniert der Ver- Alternativ zum zentralen Ver-
insbesondere Namen und fikat (mit dem öffentlichen zeichnisdienst: Über den Kom- zeichnisdienst könnte bei jedem
Tätigkeitsadressen sowie ggf. Schlüssel) des elektronischen munikationsdienst KIM (Kom- Anwender ein persönliches
vorhandene Facharztbezeich- Heilberufsausweises (eHBA) munikation im Medizinwesen) Adressbuch geführt werden.
nungen, an den Verzeichnis- übermittelt. können Ärztinnen oder Ärzte Das wäre jedoch aufwendig und
Nachrichten wie elektronische fehleranfällig und damit unwirt-
Arztbriefe versenden oder schaftlich im Versorgungsalltag,
erhalten. Um sich gegenseitig weil Änderungen der Daten im
innerhalb dieses Kommunika- Adressbuch jeweils manuell
I H R E M E I N U N G I ST G E F R AG T tionsdienstes zu finden ist ein gepflegt werden müssten.
Adressbuch der Teilnehmenden
nötig, der Verzeichnisdienst. Privatärztinnen und -ärzte sollen
Sagen Sie uns zu den Artikeln in BERLINER ÄRZTE Ihre Mei- Darüber hinaus können Patien- in Zukunft ebenfalls von dem
nung! Wir möchten wissen, was Ihnen gefällt und was nicht tinnen und Patienten behan- Verzeichnisdienst profitieren
delnden Ärztinnen oder Ärzten können.
und was Ihnen beim Lesen aufgefallen ist. Wir freuen uns auf
ein Zugriffsrecht auf ihre elek-
Ihr Feedback und möchten es gerne veröffentlichen. Schicken tronische Patientenakte nur Wichtiger Hinweis: Sofern Sie die
Sie uns daher gerne eine Mail an: presse@aekb.de erteilen, wenn diese im Ver- Telematikinfrastruktur bereits
zeichnisdienst gelistet sind. nutzen, achten Sie bitte ab sofort
Natürlich können wir nicht alle Zuschriften in voller Länge Die technischen Einzelheiten besonders darauf, der Ärztekam-
veröffentlichen, Kürzungen müssen wir uns vorbehalten. des Zusammenspiels zwischen mer Berlin Änderungen Ihrer
Kommunikations- und Ver- Meldedaten, insbesondere hin-
zeichnisdienst entnehmen sichtlich Ihrer ausgeübten Tätig-
Sie bitte der oben stehenden keit sowie Ihrer Tätigkeitsadresse,
Abbildung. mitzuteilen.
B E RR LLI INNE ER R Ä RÄ ZRT ZE T 12/2020 S. 8 S. 8
E 12/2020
NACHRICHTEN
Online-Umfrage Handlungsempfehlung
Wissenschaftliche Studie zu Klimaschutz Hygiene in der Arztpraxis – Infektions-
in Praxen prävention in der ambulanten Versorgung
Wie sehr die Gesundheit des Men- Virchowbund und finanziell vom Bei nosokomialen Infektionen wird zunächst an das Risiko für Pati-
schen von der ihn umgebenden Umweltbundesamt unterstützt entinnen und Patienten gedacht, im Krankenhaus eine Wund- oder
Natur abhängt, zeigt die derzeitige wird, sollen erste Daten in diesem Katheterinfektion zu bekommen. Doch wie die Aktion „Saubere
globale Pandemie eindrücklich. Das Forschungsfeld generiert werden. Hände“ (https://www.aktion-sauberehaende.de/) in den vergange-
zunehmende menschliche Eindrin- Teilnehmerinnen und Teilnehmer nen Jahren und natürlich die aktuelle COVID-19-Pandemie zeigen,
gen in den Lebensraum von Fauna an der Onlineumfrage können so ist das Thema auch für die ambulante ärztliche Versorgung virulent.
und Flora begünstigt nicht nur einen kleinen Beitrag zu einer
Zoonosen. Klimaschutz scheint klimafreundlichen Transformation Das Aktionsbündnis Patientensicherheit e. V. hat eine Handlungs-
dringlicher als je zuvor. im Gesundheitswesen leisten. empfehlung für Praxen und Medizinische Versorgungszentren ent-
wickelt und kürzlich veröffentlicht: „Hygiene in der Arztpraxis –
Was die Ärztinnen und Ärzte im Die Online-Umfrage richtet sich Infektionsprävention in der ambulanten Versorgung für Praxen und
Kleinen dazu beitragen können, an niedergelassene oder in Medizinische Versorgungszentren“.
versucht eine Forschergruppe der Praxen bzw. MVZ angestellte Ärz-
Martin-Luther-Universität Halle- tinnen und Ärzte aller Fachrich- Ziel ist es, in verständlicher und kompakter Form notwendige Hygi-
Wittenberg in einer Online-Befra- tungen und läuft noch bis zum enemaßnahmen zu vermitteln und dadurch die Patientensicherheit
gung zu eruieren. Die Studie möch- 31. Dezember 2020. zu stärken. Viele Abläufe in der Patientenversorgung erfolgen aus
te unter anderem folgende Fragen Die Beantwortung der Fragen Routine, daher ist es wichtig, dass alle Mitarbeitenden in den Praxen
beantworten: Auf welche Weise dauert ca. 10 Minuten. Den diese Punkte in ihrem Alltag kennen und erkennen. In fünf Hand-
können niedergelassene Ärztinnen direkten Link zur Umfrage zum lungsbereichen listet die Empfehlung wichtige Maßnahmen der
und Ärzte in der ambulanten Ver- Mitmachen und Weiterleiten Infektionsprävention auf: „Händehygiene und Händedesinfektion“,
sorgung Klimaschutz betreiben? finden Sie hier: www.medizin. „Hygienische Sicherheit bei Infusionen, Injektionen und Punktio-
Inwiefern sehen sie sich in der Ver- uni-halle.de/klimapraxen. nen“, „Aufbereitung von Medizinprodukten in der Arztpraxis“,
antwortung, hierin als Vorbild zu „Umgang mit Patienten mit multiresistenten Bakterien oder virus-
agieren? Was ist der momentane Weitere Informationen zur
bedingten Infektionen in der ambulanten Versorgung“ und „Impfun-
Stand bezüglich Klimaschutz in Studie und Hintergründe zum
gen zur Infektionsprophylaxe in der hausärztlichen Versorgung”.
Praxen, was sind Hürden – und Zusammenhang von Klima-
welche Ansätze gibt es? wandel und Gesundheit Zu jedem Thema können die Praxen anhand von Checklisten
finden sich auf der Website prüfen, ob sie die wichtigen Maßnahmen bereits umgesetzt haben.
Mit der Studie, die ideell von der der KLUG: www.klimawandel- Die Empfehlung wird unter https://www.aps-ev.de/wp-content/
Deutschen Allianz Klimawandel gesundheit.de/umfrage- uploads/2020/09/APS_IPAV_Webversion_neu.pdf zum Download
und Gesundheit (KLUG) sowie dem arztpraxen/ zur Verfügung gestellt.
B E R L I BN EERRL I ÄN RE RZ TÄER Z12/2020 S. 9S.9
T E 12/2020
NACHRICHTEN
Medizinische Fachangestellte
AUSBILDUNGSPLATZBÖRSE FÖRDERPROGRAMM DES BUNDES
DER ÄRZTEKAMMER BERLIN „Ausbildungsplätze sichern“
SIE SUCHEN EINE/N AUSZUBILDENDE/N? Die Bundesregierung hat ein Hilfsprogramm im Umfang von 500
Millionen Euro für kleine und mittelgroße Ausbildungsbetriebe
Auf der Ausbildungsplatzbörse der Ärztekammer Berlin für auf den Weg gebracht, um durch die Corona-Pandemie bedrohte
Medizinische Fachangestellte können Sie Ihr Ausbildungsplatzan- Ausbildungsplätze zu sichern.
gebot kostenfrei inserieren.
FOLGENDE UNTERSTÜTZUNGEN SIND Z. B. VORGESEHEN:
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Anzeige auf unserer Website unter
• Ausbildungsprämien in Höhe von 2.000 bzw. 3.000 Euro für
www.aekb.de/mfa Betriebe, die – obwohl sie die Corona-Krise stark getroffen hat –
ihr Ausbildungsniveau halten bzw. erhöhen,
mithilfe eines Eingabeformulars aufzugeben. Nach Prüfung wird
Ihre Anzeige veröffentlicht.
• Zuschüsse zur Ausbildungsvergütung, wenn der Ausbildungs-
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website sowie betrieb Auszubildende und Ausbilder nicht in Kurzarbeit
schickt.
unter der Telefonnummer 030 40806–2626.
Die Umsetzung der Förderrichtlinie erfolgt durch die Bundesagen-
tur für Arbeit. Dabei ist die Agentur für Arbeit zuständig, in deren
Bezirk der Ausbildungsbetrieb liegt.
STELLENPLATZBÖRSE
Die Antragsunterlagen sowie alle weiteren wichtigen Informatio-
FÜR MEDIZINISCHES nen zu den Förderbedingungen erhalten Sie auf der Seite der
ASSISTENZPERSONAL Bundesagentur für Arbeit. Für weitere Rückfragen ist die Hotline
des Arbeitgeber-Service unter folgender Nummer erreichbar:
0800 4 555520 (gebührenfrei).
SIE SUCHEN MEDIZINISCHES ASSISTENZPERSONAL? Auf unserer Website finden Sie unter www.aekb.de/mfa ->
Unsere Stellenbörse für ausgelerntes medizinisches Assistenz- „COVID-19: Aktuelle Informationen“ Verlinkungen zu allen wichti-
gen Seiten und Formularen der Agentur für Arbeit, die das Förder-
personal richtet sich an Kammermitglieder in eigener Nieder-
programm betreffen.
lassung.
Auf unserer Website haben Sie als Kammermitglied die Möglich-
keit, kostenfrei eine Anzeige für eine freie Arbeitsstelle aufzuge-
ben. Das entsprechende Formular sowie weitere Informationen WEITERQUALIFIZIERUNG DURCH
finden Sie unter www.aekb.de/mfa.
FORTBILDUNG
Nicht-ärztliche/r Praxisassistent/in 2021
COVID-19 – MEDIZINISCHE FACH-
ANGESTELLTE Aktuelles Informations- Die Ärztekammer Berlin plant, 2021 einen weiteren Fortbildungs-
kurs „Nicht-ärztliche/r Praxisassistent/in“ nach dem Curriculum
angebot auf unserer Website der Bundesärztekammer anzubieten. Der Fortbildungskurs richtet
sich an hausärztlich und fachärztlich berufserfahrenes Assistenz-
personal und entspricht den Vorgaben der zwischen den Kranken-
kassen und den Kassenärztlichen Vereinigungen getroffenen
Aufgrund der aktuellen Situation haben wir bereits seit Beginn
Delegationsvereinbarung.
der Corona-Pandemie eine eigene Rubrik auf unserer Website
eingerichtet. Sie gelangen über www.aekb.de/mfa auf diese Die Kursveranstaltung findet in den Räumen der Ärztekammer
Seite. Hier erhalten Sie aktuelle Informationen (FAQ) zur Ausbil- Berlin, Friedrichstraße 16, 10969 Berlin statt. Die Anmeldeunter-
dung und Umschulung Medizinischer Fachangestellter. Zu den lagen sowie weiterführende Informationen werden demnächst
Themen „Prüfungswesen“, „Berufsschulunterricht“ und „Betrieb- auf unserer Website zur Verfügung gestellt. Die Zahl der Teilneh-
liche Ausbildung“ finden Sie neben wichtigen Informationen menden ist begrenzt. Gerne können Sie sich bereits jetzt
auch Hinweise und Antworten auf häufig gestellte Fragen. Die vormerken lassen: MedF@aekb.de oder unter der Telefonnummer
Seite wird fortlaufend aktualisiert. 030 40806-2636.
B BE RE LRI LN IENR E ÄR R ZÄTRE Z 12/2020 S. 10 S. 10
T E 12/2020
NACHRICHTEN
Medizinische Fachangestellte Klima und Gesundheit
Lancet Countdown 2020: Alle reden
AUSBILDUNG vom Klimawandel, aber was passiert
kostenfreie Informationsreihe wirklich, um ihn aufzuhalten?
„Ausbilden leicht gemacht“ Anhand von über 40 Indikatoren wird bereits seit 2017 im Rah-
men des sogenannten Lancet Countdown das Fortschreiten des
Klimawandels in vielen Ländern der Welt gemessen. Dabei ste-
Termin: Mi., 13. Januar 2021 hen im Mittelpunkt dessen Auswirkungen auf die globale
Zeit: 18:30 bis 21:15 Uhr Gesundheit. An diesem Monitor, der gleichzeitig ein Spiegel der
Ort: Ärztekammer Berlin, politischen Anstrengungen oder auch des Versagens ist, sind
Friedrichstraße 16, 10969 Berlin über 35 internationale Forschungsinstitutionen sowie einige
alternativ: Webinar via Edudip UN-Organisationen beteiligt.
Informationen/Anmeldung: Tel.: 030 40806-2626, www.aekb.de
Die Ergebnisse des aktuellen globalen Lancet Countdowns
Adressaten: Ärztinnen und Ärzte, die (erstmals)
2020 sowie ein Policy Brief für Deutschland, herausgegeben
ausbilden möchten, medizinisches
von der Bundesärztekammer, dem Potsdam-Institut für Klima-
Assistenzpersonal
folgenforschung (PIK), der Berliner Universitätsklinik Charité,
Wir möchten Ihnen helfen. dem Helmholtz Zentrum München – Deutsches Forschungs-
Wir möchten Barrieren abbauen. zentrum für Gesundheit und Umwelt sowie dem Lancet
Wir möchten Ausbilden leichter machen. Countdown und koordiniert von der Deutschen Allianz Klima-
wandel und Gesundheit (KLUG), werden am Donnerstag, den
„Ausbilden leicht gemacht“ – unsere (kostenfreie) Informationsrei- 3. Dezember 2020, in Berlin vorgestellt.
he – richtet sich an erstmals Ausbildende wie an erfahrenere Aus-
bildende. Wir möchten Sie darin unterstützen, ein Ausbildungsver- In der Zeit zwischen 10 und 12 Uhr präsentieren nachfolgende
hältnis erfolgreich aufzunehmen, anzuleiten und abzuschließen. Expertinnen und Experten die Kernergebnisse des Reports und
Dabei informieren wir Sie zu folgenden Themen der Ausbildung des Policy Briefs für Deutschland:
zur/zum medizinischen Fachangestellten: Voraussetzungen – 10:00 Uhr: Begrüßung und Einführung
Durchführung – Konfliktmanagement – Prüfungswesen. 10:10 Uhr: Lancet Countdown 2020 in the context of global
climate policy, Johan Rockström, Direktor Potsdam-
Teil 2: Die Ausbildungsdurchführung bildet den inhaltlichen Institut für Klimafolgenforschung (PIK) (angefragt)
Schwerpunkt unserer Veranstaltung am 13. Januar 2021. Wir 10:20 Uhr: Lancet Countdown 2020 Global Report, Professor
informieren Sie über die Vermittlung von Ausbildungsinhalten, Tadj Oreszczyn, Energy Institut University College
zum Ausbildungsnachweis, zu Rechten und Pflichten im Ausbil- London, Representative Lancet Countdown
dungsverhältnis (u. a. Delegation ärztlicher Leistungen) und zur 10:40 Uhr: Lancet Countdown Policy Brief für Deutschland 2020,
Anrechnung der Berufsschulzeit. Darüber hinaus haben Sie die Professor Dr. Peters, Dr. Franziska Matthies,
Möglichkeit, Ihre individuellen Themen und Fragen bezüglich der Helmholtz Zentrum München – Deutsches For-
Ausbildungsdurchführung zu platzieren. Gerne kommen wir mit schungszentrum für Gesundheit und Umwelt;
Ihnen ins persönliche Gespräch und teilen wertvolle Erfahrungen Professor Dr. Dr. Sabine Gabrysch, Charité –
und Tipps aus der Ausbildungspraxis. Universitätsmedizin Berlin, Potsdam-Institut
für Klimafolgenforschung (PIK)
Programmdetails: www.aekb.de ➛ MFA ➛ „Ausbilden leicht 10:50 Uhr: Lancet Countdown Policy Brief für Deutschland
gemacht“. 2019 Fortschritte und Herausforderungen
Dr. Martin Herrmann, Deutsche Allianz
Bitte melden Sie sich bei Interesse unter der Telefonnummer:
Klimawandel und Gesundheit e. V. (KLUG)
030 40806-2626 oder per E-Mail an MedF@aekb.de an.
11:00 Uhr: Klima, Corona und die Krise der nicht-kommuni-
Bitte geben Sie dabei an, mit wie vielen Personen Sie teilnehmen
zierbaren Krankheiten, Prof. Dierbach, Deutsche
möchten.
Allianz Nichtübertragbare Krankheiten (angefragt)
11:10 Uhr: Städte als Akteure der transformativen
Veränderungen, Oberbürgermeister aus großer
deutscher Stadt (angefragt)
11:20 Uhr: Diskussion
Weitere Informationen zum Programm und den Referierenden
sowie einen Link zum kostenfreien Live-Stream der Veranstal-
tung am 3. Dezember 2020 von 10 bis 12 Uhr finden Interessier-
te im Internet auf: https://klimagesund.de/.
B E R L I BN EERRL I ÄN RE RZ TÄER Z12/2020 S. 11
T E 12/2020 S.11NACHRICHTEN
Traumafokussierte Psychotherapie von Kindern und Jugendlichen
Freie Behandlungskapazitäten und kostenfreie Online-Fortbildungsveranstaltung
Ängste, wiederkehrende Erinne- Apl. Prof. Dr. Regina Steil empfohlen wird. Wichtige Ele- Für alle weiteren Fachärztinnen und
rungen, Selbstverletzung, (Goethe-Universität Frankfurt) mente der Tf-KVT sind beispiels- -ärzte der Pädiatrie:
Suchterkrankungen oder chro- weitergebildet, um Kinder und weise die Aufklärung über Mi., 20.01.2021
nische Suizidalität – dies sind Jugendliche vor Ort in ihren posttraumatische Belastungs- von 17:00 bis ca. 18:30 Uhr
nur einige Symptome von eigenen Praxen oder in psycho- reaktionen sowie das Aufzeigen
Kindern und Jugendlichen, die therapeutischen Ambulanzen zu von Zusammenhängen zwi- Prof. Dr. Rita Rosner und Apl. Prof
vernachlässigt wurden oder behandeln. Gerne können Sie schen den Symptomen und Regina Steil werden als Dozentinnen
körperliche und sexualisierte Patientinnen und Patienten, die alltäglichen Problemen. Mit jeweils über die „Evidenzbasierte
Gewalt erlebt haben. Die psy- in Folge von Misshandlung, Miss- den betroffenen Kindern und Behandlung von Kindern und
chischen Folgen der Traumata brauch oder Vernachlässigung Jugendlichen wird das Trauma Jugendlichen mit posttraumati-
verfolgen die Betroffenen bis an einer PTBS leiden und zeitnah schrittweise bearbeitet. Außer- schen Symptomen“ unter beson-
ins Erwachsenenalter. Sie wer- eine ambulante Psychotherapie dem werden auch Sitzungen derer Berücksichtigung der TF-KVT
den häufig erneut zum Opfer, benötigen, an unsere speziell mit Bezugspersonen durchge- referieren.
wählen gewalttätige Partnerin- weitergebildeten Therapeutin- führt, damit diese angeleitet
nen und Partner oder können nen und Therapeuten verweisen. werden wie sie die Patientinnen Die Inhalte der Fortbildungsveran-
keinen guten Schulabschluss Deren Kontaktdaten sowie wei- und Patienten bei der Bewälti- staltung werden produkt- und
vorweisen. Werden die jungen tere Informationen zum Projekt gung ihrer PTBS-Symptome dienstleistungsneutral gestaltet.
Menschen jedoch frühzeitig finden Sie unter: wirksam unterstützen können. Die Teilnahme ist kostenfrei und
psychotherapeutisch behandelt, Die Behandlungskosten werden wurde mit zwei Fortbildungspunk-
können Langzeitfolgen oft ver- von den zuständigen Kranken- ten für Fachärzt/innen der Pädiatrie,
hindert werden. www.bestforcan.de kassen übernommen. Die War- Kinder- und Jugendlichenpsychia-
tezeit auf einen Therapieplatz ter/innen sowie Psychotherapeut/
Kinder und Jugendliche im Alter ist im Rahmen der Studie in vie- innen von der Psychotherapeuten-
von fünf bis zwanzig Jahren len Praxen verkürzt. kammer Hessen anerkannt.
Online-Fortbildungs-
können nun schnell und
veranstaltung Wir laden Sie als Versorgende Die Studie BESTFORCAN wird vom
unkompliziert eine umfassende Bundesministerium für Bildung
Psychotherapie der Posttrauma- Die in BESTFORCAN angewandte junger Menschen ganz herzlich
zu einer kostenfreien und Forschung unterstützt und in
tischen Belastungsstörung Psychotherapie ist die sogenann- Kooperation mit den Universitäten
(PTBS) nach Gewalterfahrungen te Traumafokussierte kognitive Online-Fortbildung zur
„Psychotherapie der Post- Marburg (Prof. Dr. Hanna Christian-
erhalten, indem sie an der Stu- Verhaltenstherapie (Tf-KVT nach sen), Eichstätt-Ingolstadt (Prof. Dr.
die BESTFORCAN („Bringing Cohen, Mannarino & Deblinger, traumatischen Belastungs-
störung (PTBS) nach Gewalter- Rita Rosner) und Erlangen-Nürnberg
empirically supported treat- 2016) – eine Therapieform, deren (Assoc. Prof. Dr. David Daniel Ebert)
ments to children and adoles- Wirksamkeit in internationalen fahrungen im Kindes- und
Jugendalter“ ein. durchgeführt.
cents after child abuse and Studien mehrfach nachgewiesen
neglect“) teilnehmen. Dafür worden ist und in den deutsch- Über nachfolgenden Link können Sie
wurden Kinder- und Jugendli- sprachigen Leitlinien der Arbeits- DIE TERMINE LAUTEN WIE
sich für die Veranstaltung anmelden:
chenpsychotherapeut/innen gemeinschaft der Wissenschaft- FOLGT:
sowie Psychotherapeut/innen lich Medizinischen Fachgesell- Für Kinder und Jugendlichen
https://www.
in Ausbildung aus Berlin im schaften (AWMF) als erfolgver- Psychiaterinnen und Psychiater:
bestforcan.phil.fau.de/
Rahmen der bundesweiten sprechendste Behandlung der Mi., 13.01.2021
anmeldung.php
Studie unter der Leitung von PTBS im Kindes- und Jugendalter von 17:00 bis ca. 18:30 Uhr
2 B E RR LLI INNE ER R Ä RÄ ZRT ZE T 12/2020 S. 12S. 12
E 12/2020Persönliche
Herausforderungen
im Jahr der
Pandemie
Texte: Stella Marie Hombach, Fotos: Sebastian Wells/Ostkreuz.
Die COVID-19-Pandemie hat in diesem Jahr
das Leben in Deutschland und in der ganzen
Welt nachhaltig verändert. Sie berührt alle
Lebensbereiche und konfrontiert unsere Gesell-
schaft mit bislang unbekannten Aufgaben. Um
zu erfahren, vor welchen persönlichen Heraus-
forderungen sie 2020 standen, hat unsere
Autorin Stella Marie Hombach mit Ärztinnen
und Ärzten aus Berlin gesprochen. Eingerahmt
und unterstützt werden die Erzählungen durch
Bilder des Berliner Fotografen Sebastian Wells.
Seine Arbeiten haben die Redaktion vor allem
durch ihre Sensibilität für Räume und Perso-
nenkonstellationen überzeugt. Sie erzählen
Geschichten, ohne zu viel zu verraten.
Sebastian Wells ist seit 2019 Mitglied der
Agentur Ostkreuz.
B E R BLEI RNLEI NR E ÄR R ÄZ RT ZET E12/2020
12/2020S.S.13
13B Ü RO K RATI E I N Z E I TE N D E R PA N D E M I E
Carlos: Der Hauptmann von Köpenick
„E Wort fällt Prof. Dr. med. Vittoria
s ist haarsträubend.“ Ein anderes wird, heißt Carlos1. Was er hier in Regenwald Perus auf. Er hat fünf
Deutschland erlebt, ist einzigartig. Geschwister, stammt aus armen Verhält-
Braun zu der ganzen Situation nicht Seine Geschichte lässt sich nicht ver- nissen, die Mutter war alleinerziehend.
ein. Braun ist Fachärztin für Allgemein- allgemeinern. Dennoch ist sein Fall „Zur Schule ging er immer gern“, berich-
medizin und ehemaliges Vorstands- exemplarisch: Schätzungen2 zufolge tet Braun: „Er war immer motiviert,
mitglied der Ärztekammer Berlin. Mit leben in Deutschland tatsächlich mehr machte einen sehr guten Abschluss,
„haarsträubend“ meint sie die Tatsache, als 14.000 ausländische Ärztinnen studierte dann Medizin und erhielt die
dass bei ihr zu Hause ein gut ausgebil- und Ärzte, die trotz abgeschlossenen Approbation als Bester seines Jahr-
deter, junger und obendrein hoch moti- Studiums und teils langjähriger Berufs- gangs.” Während seines praktischen Jah-
vierter 31-jähriger Arzt aus Peru wohnt, erfahrung nicht arbeiten dürfen und res im Regenwald lernte er seine jetzige
der in Deutschland arbeiten will und wegen bürokratischer Hürden auf ihre Freundin Maria1 kennen. Sie ist ebenfalls
den die Bürokratie nicht lässt. „Und das Zulassung warten. Ärztin. Auf die Idee, seine Facharztwei-
in Zeiten einer Pandemie wie Corona, in terbildung in Deutschland zu machen,
der jede ärztliche Hand gefragt ist“, Um zu verstehen, wie es zu so einer kam Carlos durch einen deutschen Kolle-
sagt sie und schüttelt den Kopf. Der Situation kommen kann, müssen wir gen. Als Internist unterstützte dieser die
junge Mann, um den es gleich gehen ein Stück zurückgehen: Carlos wuchs im arme Bevölkerung im Regenwald, Carlos
Berlin vor dem ersten Lockdown: Zwei Tauben beleben den menschenleeren Bahnhof Potsdamer Platz und scheinen sich die Zeit gemeinsam zu
vertreiben (aufgenommen am 15.03.2020).
1 Name von der Redaktion geändert.
2 https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/111474/Bayern-und-Niedersachsen-wollen-auslaendischen-Aerzten-befristete-Arbeitserlaubnis-erteilen
12/2020
BBEERRL LI NI NE RE R Ä RÄ ZRT ZE T E12/2020 S. 14
S. 14CARLOS: DER HAUPTMANN VON KÖPENICK
Menschen warten eigentlich immer irgendwo auf irgendetwas. In Zeiten der Pandemie tragen viele beim Warten eine Maske (aufgenommen 05.05.2020).
dolmetschte für ihn und war von der hand selbst dazu bereit, die beiden bei erfolgt in der Regel durch das Ablegen
Qualität seiner Arbeit beeindruckt. Die sich aufzunehmen. Gemeinsam mit der einer Kenntnisstandprüfung. Für die
Fachkenntnisse, die er bei dem deut- befreundeten Kommilitonin und deren Anerkennung der Approbation und
schen Kollegen sah, wollte er sich auch Mann räumten sie die ehemaligen Zim- die Zulassung braucht es dann noch
aneignen. Der Plan: Er würde nach mer ihrer Tochter aus und renovierten eine Begutachtung der Zeugnisse sowie
Deutschland gehen und dort seinen diese: Das junge Paar sollte sich wohl- den Nachweis ausreichender Deutsch-
Facharzt für Chirurgie machen. Maria fühlen. Maria und Carlos zogen ein und kenntnisse. Die genaue Regelung ist
wollte ihn begleiten – und ebenfalls Braun schloss die beiden schnell ins Ländersache; in Berlin ist das Landes-
Chirurgin werden. Nach der Weiterbil- Herz. „Mit ihrer ruhigen, freundlichen amt für Gesundheit und Soziales
dung würden die beiden nach Peru und zurückhaltenden Art waren sie mir (LAGeSo) zuständig. Dass diese Über-
zurückkehren und das Wissen nach sofort sympathisch“, erzählt Braun. Da prüfungen – hinsichtlich der Sprache
Hause bringen. Im April 2019 kam das Carlos bereits seinen ersten Sprachkurs und der medizinischen Kenntnisse –
Paar in Deutschland an. Soviel zur Vor- absolviert und die B2-Prüfung bestan- notwendig sind, findet das peruani-
geschichte. den hatte, unterhielten sie sich auf schen Ärztepaar völlig in Ordnung.
Deutsch. Maria, deren Deutsch noch Aber dass es so lange dauert, ist nur
Der Kontakt zu Vittoria Braun entstand nicht so gut war, lernte fleißig Voka- schwer zu akzeptieren.
über eine ehemalige Kommilitonin: „Sie beln. Abends übte sie mit Braun Diktat.
rief mich im August 2019 an und fragte, Carlos und Maria ließen sich also ihre
ob ich jemand wüsste, der ein befreun- Aber so einfach geht die Geschichte Zeugnisse notariell beglaubigen und
detes Ärztepaar aus Peru aufnehmen natürlich nicht weiter – sonst gäbe es ja schickten sie per Einschreiben nach
könne.“ Die Bekannte erzählte, dass kein „haarsträubend“: Um in Deutsch- Bayern. Die beiden hatten gehört, dass
beide hier die Weiterbildung zur land eine Weiterbildung zur Fachärztin die Behörden dort etwas schneller
Fachärztin bzw. zum Facharzt machen bzw. zum Facharzt machen zu können, arbeiten würden und es am Ende leich-
wollten und aus ihrer Wohngemein- müssen in Drittstaaten ausgebildete ter wäre, eine Stelle zu finden. „Um
schaft raus müssten. Braun schlief eine Ärztinnen und Ärzte die Gleichwertig- seine Medizin- und Deutschkenntnisse
Nacht darüber und erklärte sich kurzer- keit ihrer Ausbildung nachweisen. Dies zu verbessern, hospitierte Carlos im
12/2020S.S.15
B E R BL EI RN LEI RN EÄRR ZÄ TR ZE T E12/2020 15B Ü RO K RATI E I N Z E I TE N D E R PA N D E M I E
Oktober 2019 in der Chirurgie“, berich- Dann kam der nächste Schlag: Das Lan- Nach seiner Vorstellung im LAGeSo
tet Braun, „dann zwei Monate in einer desamt für Gesundheit und Soziales Ber- im Mai 2020 konnte er sich endlich
inneren Abteilung“. Beides unbezahlt; lin (LAGeSo) wollte die Dokumente nur bei der Ärztekammer Berlin zur Fach-
38 Stunden in der Woche. per Post annehmen. Erst als Braun dort sprachprüfung anmelden. In der Zwi-
anrief und der Person am Telefon die schenzeit hatte er auch einen Rechts-
Der Herbst verging und aus Bayern Situation erklärte, durften sie ihre Zeug- anwalt eingeschaltet, der ihn dabei
kam keine Reaktion. Im Januar rief nisse persönlich abgeben. „Im Januar unterstützte, eine Arbeitserlaubnis zu
Braun bei dem für den Vorgang ver- erhielten Maria und Carlos dann den bekommen. Im September lief dann
antwortlichen Vertreter der ober- Termin, um sich persönlich vorzustellen“, sein Visum aus, und um ein neues zu
bayerischen Regierungsstelle an. Die berichtet sie. Der Termin war im Mai; also erhalten, brauchte er einen Arbeitsver-
Unterlagen, so sagte er ihr, waren fünf Monate später. trag. „Da er weder als Arzt noch als
offenbar auf dem Postweg verloren Pfleger arbeiten durfte, unterschrieb
gegangen. Der Vorstandsvorsitzende Um die Wartezeit zu überbrücken und er einen Vertrag als wissenschaftlicher
der Post bestätigte auf ihre Nachfrage Geld zu verdienen, wollte Carlos als Kran- Mitarbeiter“, berichtet Braun. Andere
den Verlust und entschuldigte sich. kenpfleger arbeiten. Hierfür benötigte er peruanische Ärzte, die er kennt, arbei-
Zur Entschädigung bekamen Carlos wiederum die Erlaubnis vom Landesamt ten sogar als Babysitter. Das sei ein
und Maria je 25 Euro. Allein die nota- für Einwanderung. „Um dort einen Termin wenig wie beim „Hauptmann von
rielle Beglaubigung ihrer Unterlagen zu bekommen, mussten Maria und Carlos Köpenick“ – mit anderen Worten: Eine
hatte die beiden 600 Euro gekostet. zweimal acht Stunden warten, fuhren ein- Bürokratie, die man nicht verstehen
„Nicht zu vergessen die verlorene mal sogar nachts um drei Uhr los“, berich- kann. Das Visum, das Carlos bekam,
Zeit“, sagt Braun bedrückt. Carlos und tet Braun. Der junge Mann erhielt jedoch gilt allein für seine wissenschaftliche
Maria mussten sich ihre Unterlagen eine Absage. Der Grund: Er sei zu hoch Tätigkeit. „Sollte er einen Vertrag für
erneut über die peruanische Botschaft qualifiziert. Das war im März 2020, also eine ärztliche Tätigkeit im Kranken-
besorgen, ließen sie ein zweites Mal zur Hochzeit der Corona-Pandemie und haus bekommen, bräuchte er ein neu-
beglaubigen und beschlossen, sich an dieser Stelle kann Braun sich nicht es Visum“, so Braun. Zudem gilt es
nun in Berlin zu bewerben. Denn die zurückhalten: „Das ist absurd“, sagt sie: lediglich für den Berliner Raum. „Dabei
beiden hatten sich inzwischen hier „Ein fertig ausgebildeter Arzt will in würde er in Sachsen oder Branden-
eingelebt. Maria besuchte einen Deutschland als Pfleger arbeiten, in ei- burg viel schneller Arbeit finden“,
Deutschkurs und Carlos vertiefte seine nem Bereich, der gerade jetzt so wichtig weiß die Ärztin. Wie man einen Men-
Medizinkenntnisse. Außerdem fanden ist wie nie, der seit Jahren chronisch schen derart aushebeln kann, versteht
sie Freunde. Auch bei Braun fühlten unterbesetzt ist und er wird abgelehnt, sie nicht. Ende Oktober hat Carlos
sie sich offenbar wohl. Ab und zu weil er zu gut qualifiziert ist.“ Man merkt: seine Fachsprachprüfung erfolgreich
kochten Maria und Carlos peruanisch. Sie kann es noch immer kaum fassen. bestanden. In einem Jahr kann er
Außerdem wurde das Paar herzlich dann mit einem Termin zur Kenntniss-
von Vittoria Brauns Familie aufgenom- Im selben Monat erkrankte Marias Mut- tandprüfung rechnen, für die er
men und auch sie „verwöhnte die bei- ter in Peru, und die junge Frau musste bereits jetzt fleißig lernt. Ist auch
den kulinarisch“. Zu Silvester 2019 lud zurück, um sie zu unterstützen. Carlos diese Prüfung bestanden, kann er
sie das Paar in das Konzerthaus ein, in blieb – die ganze Mühe sollte schließlich einen Antrag auf Erteilung der Appro-
die Neunte Sinfonie von Beethoven. nicht umsonst gewesen sein. Außerdem bation stellen und darf nach deren
Kurz gesagt: Die drei lernten sich wollte er ja Chirurg werden, und zwar Vorliegen seine Weiterbildung zum
immer besser kennen. ein guter. Facharzt für Chirurgie beginnen.
„Mit Maria telefoniert er jeden Tag“,
berichtet Braun mit einem Lächeln.
Zur Person Die junge Frau arbeitet jetzt in Peru
Prof. Dr. med. Vittoria Braun ist Allgemeinmedizine- im Krankenhaus. Sie will ihn bald
besuchen. Braun hat angeboten,
Foto: B. Braun/MuTphoto
rin im Ruhestand und lebt in Berlin-Köpenick. Sie
engagiert sich seit vielen Jahren ehrenamtlich als dass auch Carlos Mutter mitkommen
Prüferin in der Ärztekammer Berlin, deren Vorstand kann. Die beiden haben sich nun
sie von 2007 bis 2011 angehörte. schon seit fast zwei Jahre nicht mehr
gesehen – ebenso wenig wie seine
2015 wurde Vittoria Braun mit der Georg-Klemperer-
fünf Geschwister. Aber für solche per-
Medaille ausgezeichnet.
sönlichen Details ist in einer deut-
schen Akte kein Platz.
12/2020
BBEERRL LI NI NE RE R Ä RÄ ZRT ZE T E12/2020 S. 16
S. 16B E R U FS STA RT I N Z E I T E N D E R PA N D E M I E
„Nicht ich bin falsch, sondern das System“
„E Am Morgen um 8.30 Uhr meldete
s ist Dienstag, der 27. Oktober 2020. Dabei hat Kolp – oder besser gesagt Wie alle Krankenhäuser musste auch die
Caro – die erste Welle der Pandemie Klinik in Hennigsdorf einen Großteil der
das Robert-Koch-Institut für Deutschland hautnah miterlebt. Sie ist 26 Jahre alt geplanten Eingriffe verschieben und
11.409 Neuinfektionen mit dem Corona- und hat im Mai dieses Jahres in der Betten für Verdachtsfälle sowie für posi-
virus. Das sind nahezu doppelt so viele Klinik Hennigsdorf ihre erste Stelle tiv getestete Patientinnen und Patien-
wie eine Woche zuvor. Da lag die Zahl bei als Ärztin in Weiterbildung angetre- ten freihalten. „Gut etablierte Abläufe
6.8681. In Berlin-Mitte ist von alldem ten. Ihr Berufseinstieg fiel damit in mussten daher ständig angepasst wer-
kaum etwas zu spüren. Die Straßenbahnen die Anfangszeit der Pandemie. Dass den“, berichtet Caro. Zwischenzeitlich
Foto: Fotolia/progressman
sind voll, Cafés und Restaurants drinnen sie heute so gut gelaunt ist, hat meh- durften Patientinnen und Patienten bei-
wie draußen gut besucht, die Sonne rere Gründe, aber dazu kommen wir spielsweise nur dann für einen elektiven
scheint. Krisenstimmung sieht anders aus. später. Nun erst mal Corona: Wie Eingriff aufgenommen werden, wenn
Auch Carolin Kolp, mit der ich mich hier fühlte sich der Berufsstart in Zeiten sie vorher negativ getestet worden
auf der Terrasse des Cafés Fleury treffe der Pandemie an? „Schwierig“, sagt waren. Das galt auch für Menschen, die
und die sich sogleich als “Caro” vorstellt, Caro. Sie selbst arbeitete zwar nicht entlassen werden sollten und zu Hause
sieht nicht nach Krise aus. Sie sitzt dick auf der Corona-Station – auch hatte die Unterstützung eines ambulanten
eingemummelt an einem der Tische und sie keine Angst, sich selbst anzu- Pflegedienstes benötigten. „Die Tests,
hält ihre Nase in die Sonne. Ihre Maske stecken. Die ständigen Neuerungen die dazu durchgeführt werden mussten,
hat sie in der Jackentasche verstaut. Zur der Bundesregierung und die daraus brachten die an sich schon eng getakte-
Begrüßung streckt sie mir gut gelaunt und resultierenden Umstrukturierungen ten zeitlichen Abläufe extrem durchein-
coronabedingt den Ellenbogen entgegen – der Klinikleitung waren dennoch eine ander“, erinnert sich Caro. Zwischenzeit-
von Besorgnis oder Angst keine Spur. Herausforderung. lich wurde dann die Schutzausrüstung
Straßenszene am Alexanderplatz – festgehalten im März 2020. In den Tagen nach der Aufnahme gab es in Berlin und überall in Deutschland
umfassende Einschränkungen des öffentlichen Lebens (aufgenommen am 16.03.2020).
1 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Fallzahlen.html
B E RBLEIRNL EI NR E RÄ R ÄZ RTZET E 12/2020
12/2020S.S. 17
17Sie können auch lesen
