Räbeliechtli-Umzug 2015 Seite 19 - Dezember 2015 44. Jahrgang Erscheint alle zwei Monate - Gemeinde Rafz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Räbeliechtli-Umzug 2015 Seite 19
12/2015 1. Dezember 2015 · 44. Jahrgang
Erscheint alle zwei Monate
Herausgeber: Gemeinde Rafz
Auflage 20501. Dezember 2015 2 3 1. Dezember 2015
Angelehnt an das Konzept ist auch der Ortsplan mit einge- lisiert werden sollen. Leider suchte das Initiativkomitee erst durch werden auch das Quartier Usserdorf und das Pflegeheim
zeichneten Fusswegen. nach Einreichung der Initiative das Gespräch mit dem Gemein- sehr gut an den Bahnhof angebunden.
Die Ausgangslage hat sich seither aber nicht wesentlich derat. Wäre dies vorgängig geschehen, hätte auf das Einrei- In den Hauptverkehrszeiten fahren die Busse im Halb-
Aus dem Gemeindehaus verändert, weshalb das Konzept nicht grundsätzlich aktua- chen der Initiative gegebenenfalls verzichtet werden können. stundentakt, ansonsten bis 24.00 Uhr im Stundentakt.
lisiert werden musste. Mit der Überprüfung und Anpassung Die Linie 545 ersetzt innerhalb der Gemeinde Rafz die
des Verkehrskonzeptes beauftragte der Gemeinderat die Pla- bisherigen Linien 670, 671 und 7347 (SüdbadenBus).
nungs- und Energiekommission (PEK). Diese befasste sich ab Änderungen ZVV-Fahrplanwechsel
Auszug aus den Verhandlungen Frühjahr 2015 mit dem Verkehrskonzept. Für die fachliche ab 13. Dezember 2015 Buslinie 670, Montag bis Sonntag
des Gemeinderates Begleitung wurde das Büro Suter von Känel Wild AG, Zürich, Winterthur–Flaach–Rafz
beigezogen. Es wurde eine Massnahmenplanung erstellt, wo- Am 13. Dezember 2015 findet im Die Busse der Linie 670 verkehren in Rafz nicht mehr durch
Partnergemeinde Hetvehely bei die zu einem erheblichen Teil bereits umgesetzten Mass- Grossraum Zürich der umfang- das Dorf.
Besuch in der ungarischen Partnergemeinde Hetvehely nahmen nicht mehr aufgeführt wurden. Die noch umzuset- reichste Fahrplanwechsel seit der In Rafz wird die Haltestelle Post durch die Linie 545 be-
Ende Oktober haben wir zu zweit, meine Frau und ich, wäh- zenden Massnahmen werden in den neuen Massnahmenplan Gründung des Zürcher Verkehrs- dient.
rend drei Tagen unserer Partnergemeinde Hetvehely in Un- 2015 übertragen und neue Massnahmen aufgenommen. Die verbundes (ZVV) statt. Auslöser Die Buslinie 670 führt ab Rafz, Bahnhof, neu direkt nach
garn, nahe der kroatischen Grenze, einen privaten Besuch Dringlichkeiten wurden mit kurzfristig (2015 bis 2016), mit- sind der Ausbau des Angebotes Buchberg und weiter in Richtung Winterthur.
abgestattet. Mit dem Schlafwagen ging es von Zürich direkt telfristig (2017 bis 2022) und langfristig (ab 2022) taxiert und im Rahmen der 4. Teilergän- Die Abfahrtszeiten ändern sich auf der ganzen Strecke in
nach Budapest und anschliessend mit dem Intercity-Zug zur die ungefähren Kosten sowie die Zuständigkeiten festgelegt. zungen der Zürcher S-Bahn und beiden Richtungen um ca. 30 Minuten. Zudem wird die Linie
nahe gelegenen Stadt Szentlörinc. Nach dem freundlichen und Die einzelnen Massnahmen wiederum wurden in Netzpla- die Durchmesserlinie. Dadurch können neue S-Bahn-Linien neu an allen Tagen bis 24.00 Uhr durchgehend stündlich be-
herzlichen Empfang durch Bürgermeister Anton Wagner und nung (Temporegime, Strassenzug, Trottoir), Knoten (Querung, eingeführt werden und bestehende erhalten teilweise neue dient. In den Hauptverkehrszeiten werden zwischen Rafz und
seiner Gattin Theresia fuhren wir ins ca. 15 Kilometer entfernte Vortrittsregelung, Platz, Sichtverhältnis) und Erschliessung Linienführungen. Das wirkt sich auch auf das Busnetz im Rüdlingen Zusatzkurse angeboten.
Hetvehely. (Zufahrten, Parkierung) unterteilt. ZVV aus.
Seit Beginn der Partnerschaft im Jahre 1995 hat sich Der Entwurf des neuen Verkehrskonzeptes wurde von der Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen aufzeigen, welche Bahnlinie SN9, Nächte Freitag / Samstag und
Hetvehely dank dem engagierten Bürgermeister, der dieses PEK Mitte Juni 2015 zuhanden des Gemeinderates abgenom- Änderungen für die Gemeinde Rafz im ZVV-Verbundgebiet Samstag / Sonntag
Jahr in seiner Position das 25-jährige Jubiläum feiern darf, men. Der Gemeinderat hat das überarbeitete Verkehrskonzept ab 13. Dezember 2015 anstehen werden. Informationen zum Bülach–Zürich HB–Dübendorf–Uster
stetig entwickelt und übt heute auch eine Zentrumsfunktion im Juli 2015 zur Kenntnis genommen. Anlässlich des Informati- Fahrplanwechsel finden Sie bereits heute im Online-Fahrplan Neu SN9 statt SN5.
für umliegende Gemeinden aus. Durch diverse Begegnungen onsabends am 8. September 2015 wurde u.a. das überarbeitete unter www.zvv.ch / fahrplanwechsel, wo Sie Ihre individuellen Neu verkehrt die SN9 anstelle der SN5 ins Zürcher Un-
über all die Jahre ist die gegenseitige Inspiration in verschie- Verkehrskonzept bzw. der angepasste Massnahmenplan der Reiseverbindungen abfragen können. terland.
denen Bereichen spürbar und ersichtlich. Gerne leite ich all Bevölkerung vorgestellt. Zugleich konnten so Inputs aus der
die Grüsse an die Rafzer Bewohner weiter, im Besonderen an Bevölkerung aufgenommen und ins Konzept einfliessen, be- Bahnlinie S9, Montag bis Sonntag Buslinie N53, Nächte Freitag / Samstag und
all diejenigen, die mit der Gastfreundschaft unserer Partner- vor nun die definitive Genehmigung durch den Gemeinderat Uster–Zürich Stadelhofen–Zürich HB–Bülach–Rafz(– Samstag / Sonntag
gemeinde schon Bekanntschaft gemacht haben. Nebst einem erfolgte. Schaffhausen) Bülach–Hochfelden–Glattfelden–Rafz–Wasterkingen
ausgefüllten Tagesprogramm haben wir uns jeweils am Abend Neue Linienführung – neue Abfahrtszeiten. Leicht angepasste Abfahrtszeiten.
auch mit ehemaligen und amtierenden Gemeinderätinnen und Rückzug Initiative Überarbeitung und Anpassung Die S9 ersetzt die S5 und die S22. Die S9 bringt Sie nach Aufgrund der neuen Ankunftszeiten der SN9 verkehren die
Gemeinderäten unterhalten. Über einen Besuch in Rafz wurde Verkehrskonzept Zürich HB und weiter nach Dübendorf–Uster. Die S9 verkehrt Nachtbusse ab Bülach um .37 statt um .28 Uhr.
ebenfalls diskutiert. Sofern es die Situation erlaubt, könnte Der Gemeinderat hat vom Rückzug der Initiative «Überarbei- halbstündlich bis Rafz und stündlich, in den Hauptverkehrs-
es sein, dass eine Delegation von ca. 15 Personen uns vom tung und Umsetzung Verkehrskonzept Rafz» durch das Initia- zeiten halbstündlich, bis Schaffhausen. Keine separate Abgabe von Abstimmungs- und
9. Juni bis 13. Juni 2016 besuchen wird. Sollte jemand für eine tivkomitee Kenntnis genommen. Ab Zürich HB verkehrt die S9 Richtung Bülach jeweils Wahlbroschüren an junge Stimmberechtigte
oder zwei Person / en eine Übernachtungsmöglichkeit haben, Mitte April 2015 reichte das Initiativkomitee «puls8197, um .07 und .37 Uhr. Der Gemeinderat verzichtet auf die Abgabe von «easyvote»
nehme ich die Namen jetzt schon gerne entgegen. Arbeitsgruppe Begegnungsräume + Verkehr» dem Gemein- Für die S9 werden Fahrzeuge der ersten Doppelstockgene- Abstimmungs- und Wahlbroschüren an junge Stimmberech-
Gemeindepräsident deschreiber die Initiative «Überarbeitung und Umsetzung Ver- ration eingesetzt. Diese verfügen über einen Niederflurwagen tigte zwischen 18 und 25 Jahren.
Jürg Sigrist kehrskonzept Rafz» ein. Total haben 102 Stimmberechtigte die und werden bis 2017 mit Klimaanlagen ausgerüstet. Die SP Rafz hat den Gemeinderat zuhanden der Gemein-
Initiative gültig unterzeichnet. Das Initiativkomitee bestand deversammlung vom 8. Dezember 2014 angefragt, zur Förde-
Verkehrskonzept aus sechs Stimmberechtigten, welche der Arbeitsgruppe Be- Bahnlinie S Montag bis Freitag rung der Demokratie den jungen Erwachsenen die Abstim-
Der Gemeinderat hat das überarbeitete Verkehrskonzept ge- gegnungsräume + Verkehr von puls8197 angehörten. Bülach–Zürich Oerlikon–Zürich Hardbrücke–Zürich HB– mungsbroschüre «easyvote» abzugeben. Der Gemeinderat hat
nehmigt. Die Umsetzung der Massnahmen erfolgt ab 2016. Die Initiative verlangte die Überarbeitung resp. Aktuali- Zürich Stadelhofen dazu Stellung genommen und zugleich die Prüfung und den
Im Jahr 2004 hat die Gemeinde Rafz ein flächende- sierung des bestehenden Verkehrskonzeptes innert Jahresfrist Änderungen bei den Zusatzzügen. Entscheid über eine allfällige Einführung von easyvote innert
ckendes Verkehrskonzept erarbeitet und an der Gemeinde- und dessen Vorlage an einer Gemeindeversammlung. Das Ver- Die bisherigen Zusatzzüge ab Rafz um 6.55 und 7.55 Uhr Jahresfrist in Aussicht gestellt.
versammlung im Juni 2005 abgenommen. Die Hauptziele kehrskonzept hat zwingend einen konkreten Massnahmen-, verkehren nur noch ab Bülach. Die easyvote-Abstimmungsbroschüre weist derzeit
des Konzepts waren die Verbesserung der Verkehrssicherheit Zeit- und Umsetzungsvorschlag zu enthalten. Die Zusatzzüge um 17.21 und 18.21 Uhr ab Zürich Stadel- schweizweit eine Auflage von rund 75 000 Exemplaren auf
und die Minderung von schädlichen Auswirkungen auf die In der Folge fanden mehrere Gespräche zwischen Ver- hofen verkehren nur noch bis Bülach. und ist in den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Bern,
Wohnqualität. Optionen für Tempo-30-Zonen wurden eben- tretern des Initiativkomitees und dem Gemeinderat statt. Die Graubünden, Luzern, Schaffhausen, Solothurn, Tessin, Waadt
falls aufgezeigt. Planungs- und Energiekommission befasste sich bereits seit Buslinie 545, Montag bis Sonntag und Zürich vertreten. Im Kanton Zürich haben 33 Gemeinden
Das Verkehrskonzept 2005 dient als Grundlage für den Dezember 2014 mit der Überarbeitung des Verkehrskonzeptes. Hüntwangen-Wil–Rafz easyvote abonniert.
Massnahmenplan 2015. Insgesamt wurde die Verkehrssitua- Aufgrund dieser Tatsache und im Wissen, dass das überar- Neues Buskonzept für das Rafzerfeld. Die Busse der Linie Mit dem Erhalt einer gedruckten easyvote-Abstimmungs-
tion so beurteilt, dass die Strassen wenig belastet sind, was beitete Verkehrskonzept anlässlich einer Informationsveran- 545 verkehren von Hüntwangen-Wil, Bahnhof, neu immer und Wahlbroschüre wird den jungen Stimmbürgerinnen und
sich in der Zwischenzeit geändert hat, und generell eher ein staltung Anfang September 2015 gegenüber der Bevölkerung über Hüntwangen und Wil ZH nach Rafz, Bahnhof. Stimmbürgern die Hilfe im wahrsten Sinne des Wortes in die
hohes Geschwindigkeitsniveau herrscht. Es handelt sich vor- vorgestellt wird, einigten sich die Parteien, dass ein allfälliger Sowohl in Hüntwangen-Wil als auch in Rafz bestehen Hände gelegt. Sie werden damit an die kommenden Abstim-
wiegend um Ziel- / Quellverkehr. Die Strassen sind oftmals Rückzug der Initiative nach dessen Präsentation entschieden Anschlüsse an die S9 von und nach Zürich. mungen und Wahlen erinnert.
autoorientiert ausgestaltet. wird. Die Anschlüsse in Rafz nach Schaffhausen sind nur teil- Die Beurteilung der Rechtslage durch das Statistische
Aufgrund der Mängel wurde im Verkehrskonzept 2005 Anfang Oktober 2015 teilte das Initiativkomitee dem Ge- weise möglich. Amt des Kantons Zürich ergab, dass die Unterstützung des
ein Handlungskonzept erarbeitet, welches Massnahmen zur meinderat mit, dass die Initiative zurückgezogen wird, da die In Rafz werden sämtliche Haltestellen der bisherigen Linie Versands der easyvote-Abstimmungsbroschüre durch die Ge-
Verkehrssicherheit, Signalisation und Gestaltung vorschlägt. meisten Punkte, welche die Initianten gefordert haben, rea- 671 sowie die neue Haltestelle Rafz, Friedhof, bedient. Da- meinden in einem separaten, neutralen Kuvert als weniger1. Dezember 2015 4 5 1. Dezember 2015
problematisch beurteilt wird, da die Stimmberechtigten die erfolgreich ab. In seiner Funktion wird er zudem auch Stell-
Informationen auf diese Weise nicht der Gemeinde bzw. dem vertretungen der bestehenden Hauswarte der Rafzer Schulan-
Kanton oder dem Bund zurechnen. Die Gemeinden müssen lagen übernehmen können.
aber dafür besorgt sein, dass der Datenschutz gewährleistet Gemeinderat und Personal wünschen Alexander Leu jetzt
wird, falls dieser Versand durch externe Stellen erfolgt. schon einen guten Start und viel Freude bei der neuen Tätigkeit!
In Rafz leben aktuell 374 Stimmberechtigte im Alter zwi-
schen 18 und 25 Jahren. Die jährlich wiederkehrenden Kos- Neuer Lernender im Forst- und Werkbetrieb
ten für ein Jahresabonnement von easyvote belaufen sich Geschätzte Einwohnerinnen und
rund 2800 Franken ohne bzw. 3400 inkl. Beilage eines Be- Einwohner von Rafz
gleitbriefes. Ich heisse Jonathan Hänse-
Im Grundsatz unterstützt und begrüsst der Gemeinderat ler, bin 16 Jahre alt und wohne in
das Angebot von easyvote. Die Broschüren informieren ein- Rafz. Im August habe ich meine
fach, verständlich und politisch neutral über kantonale und Lehre als Forstwart in Rafz be-
nationale Abstimmungsvorlagen und Wahlen. Es ist jedoch gonnen. Die Arbeit und die At-
Aufgabe und Pflicht vom Bund und den Kantonen, für alle mosphäre im Team gefallen mir
Stimmberechtigten gut lesbare und verständliche Unterlagen sehr und das Arbeitsumfeld, der
bereitzustellen, damit die Stimmberechtigten verstehen, um Wald, war schon immer ein Ort,
rené spühler was es bei den einzelnen Sachvorlagen und / oder Wahlen wo ich mich gerne aufgehalten
eidg. baubiologe / bauökologe geht. Die Bestrebungen sollten dahin gehen, dass Bund und habe. Zusätzlich zur Lehre absolviere ich die naturwissen-
www.natuerlichesbauen.ch Kantone bei eidgenössischen und kantonalen Vorlagen und schaftliche BMS. In meiner Freizeit lese ich gerne und im Som-
ISOFLOC Fachbetrieb
® Wahlen aktiv mit easyvote zusammenarbeiten und für alle mer bin ich oft mit dem Rennrad unterwegs.
Stimmberechtigten eine einheitliche und verständliche Bro- Jonathan Hänseler
BAUEN mit LEHM
schüre herausgeben. Dadurch könnten alle Stimmberechtigten
atu
r Ausführung verschiedener profitieren und nicht nur diejenigen, die heute in einer Ge-
rn Lehmbautechniken
de
meinde wohnen, welche easyvote-Abstimmungs- und Wahl- Voranschlag Zweckverband Betreibungs- und
f
au
Lehmverputze
Gemeindeammannamt
eisl
broschüren anbietet.
im kr
Baumeisterarbeiten mit Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2016 des Zweckver-
baubiologischen Materialien
Budgetgemeindeversammlung am 7. Dezember 2015 bandes Betreibungs- und Gemeindeammannamt Rafzerfeld
Beratungen Der Gemeinderat lädt die Stimmberechtigten zur Budget- genehmigt.
Ins.
renéWospi 88x65_Layout
spühler baubiologe / bauökologe ·1sonnebärg
14.01.14 10:29
825 · 8197 rafz · tel.Seite
044 869118 09 · fax 044 869 35 68 gemeindeversammlung am Montag, 7. Dezember 2015, um Der Voranschlag 2016 des Zweckverbandes Betreibungs-
20.00 Uhr in den Saal im Zentrum Tannewäg ein. und Gemeindeammannamt Rafzerfeld weist in der Laufenden
Folgende Geschäfte werden behandelt: Rechnung bei einem Aufwand von 613 000 Franken (Voran-
Zeitgemässe 1. Genehmigung des Voranschlages 2015 der Politischen Ge-
meinde Rafz und Festsetzung des Steuerfusses auf unverän-
schlag 2015: 610 400 Franken) und einen Ertrag von 550 900
Franken (456 100 Franken) einen Aufwandüberschuss zu
Haustechnik dert 113%. Lasten der Zweckverbandsgemeinden von 62 100 Franken
2. Anfragen im Sinne von §51 des Gemeindegesetzes. (154 300 Franken) aus. Investitionen sind keine vorgesehen.
der Umwelt Der Kostenanteil der Gemeinde Rafz beträgt 15 433 Franken.
ch-
Sigrist Rafz – Willko mm
serer Fa
en in un ng
llu
zuliebe. Die Akten liegen seit Montag, 23. November 2015, im Ge-
meindehaus, Schalter Kanzlei, Ebene 3, während der ordent- Gesucht: Waagmeister / in und Stellvertreter / in für
ettausste
Seit Generationen und Park lichen Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Interessierte Personen die Bedienung der Brückenwaage
dem Holz können ab dem gleichen Zeitpunkt die Weisungen in schrift- Für die Bedienung der Brückenwaage am Tannewäg / Traube
verpflichtet. licher Form bei der Gemeindeverwaltung beziehen oder auf sucht die Gemeinde per Anfang 2016 oder nach Vereinbarung
Haustechnik für die der Homepage www.rafz.ch unter den Rubriken «News» oder eine neue Waagmeisterin bzw. einen neuen Waagmeister so-
Zukunft: «Gemeindeversammlungen» herunterladen. wie eine Stellvertreterin bzw. einen Stellvertreter.
Sigrist Rafz Holz+Bau AG www.neukom.com
Bahnhofstrasse 11, 8197 Rafz Rafz. Bülach. Kloten Der Gemeinderat freut sich über Ihr Interesse! Die bisherige Waagmeisterin und deren Stellvertreter in-
www.sigrist-rafz.ch Tel. 044 879 14 14 Heizung, Lüftung, Sanitär.
formierten den Gemeinderat über ihren Rücktritt in genann-
Personelles ter Funktion auf Ende 2015. Deshalb sucht die Gemeinde ab
2016 oder nach Vereinbarung eine Nachfolge für das Amt
hof
schluchebärg Parlons français! Neuer Hallenwart Saalsporthalle Schalmenacker und
Werkgebäude
als Waagmeisterin bzw. Waagmeister und als stellvertretende
Waagmeisterin bzw. stellvertretender Waagmeister.
Der Gemeinderat hat Alexander Leu, Egg bei Zürich, per 1. Feb- Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Waagmeisterin
ländlich erleben Französisch Kurse und Nachhilfestunden: ruar 2016 als neuen Hallenwart der 3-fach-Saalsporthalle Irene Meyer und dem 1. Stellvertreter der Waagmeisterin Chris-
Einzel- und Gruppenunterricht, Prüfungsvorbereitung Schalmenacker 100% angestellt. Gleichzeitig übernimmt er tian Amsler für ihren geleisteten Einsatz und die Ausübung
auch die Reinigung des Werkgebäudes. dieser wichtigen Tätigkeit im vergangenen Jahr zum Wohle
Die Unterrichtlehrerin: Diplom DAEFLE, Für den Betrieb und Unterhalt der neuen 3-fach-Saalsport- der Gemeinde Rafz! Für die Zukunft wünscht der Gemeinderat
Sprachkursleitende mit SVEB-Zertifikat 1, Französisch
halle Schalmenacker benötigt die Gemeinde eine Hallenwartin den beiden scheidenden Amtsträgern alles Gute!
Weinbau als Muttersprache, Umfangreiche Erfahrung
Partyraum bzw. einen Hallenwart. Da es sich um eine neu geschaffene Die Aufgabe ist, die gemeindeeigene Brückenwaage am
Stelle handelt, wurde der Stellenplan entsprechend angepasst. Tannewäg / Traube ordnungsgemäss zu bedienen sowie die
Familie Schweizer Schluchebärg 1 Claudine Berberat Jeanneret Mit Alexander Leu konnte ein junger, motivierter Mitarbei- Reinigung des Waaglokals. Die Einführung erfolgt durch den
8197 Rafz Bleikiwäg 11, 8197 Rafz
Telefon: 044 869 20 40 ter gefunden werden, der das nötige Rüstzeug für die Stelle Leiter des Forst- und Werkbetriebes. Die Amtsinhaberinnen
Email: mail@schluche.ch Tel: 044 840 50 37 Mobile: 079 721 13 25
mitbringt. Im Sommer 2015 schloss er auf dem zweiten Bil- bzw. Amtsinhaber werden zudem durch das Statthalteramt
Web: www.schluche.ch E-mail: berjea@bluewin.ch
dungsweg seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ des Bezirks Bülach vereidigt.1. Dezember 2015 6 7 1. Dezember 2015
Die Entschädigung beträgt 60 Prozent der eingenommenen stück neu Kat.-Nr. 7118, Im Freie, Wohnzone 3 Geschosse; Zusätzlich werden die Themen wie: Politischen Gemeinde Rafz beim Kindergarten Bölli per 1. Ja-
Waaggebühren und wird nach Vorlage der vollständigen • Andreas Schwarz, Lachewäg 16, Rafz; Erstellung einer • Eigenschutz / Arbeitssicherheit nuar 2016 ein Schrebergarten gepachtet werden. Interessenten
Waagscheine jeweils Ende November ausgerichtet. Holzwand (Sichtschutzwand) auf dem Grundstück Kat.- • Kommunikation werden gebeten, sich schriftlich oder elektronisch für die Neu-
Die Brückenwaage ist werktags von 8.00 bis 11.30 Uhr und Nr. 6651, Wohnzone B mit Gewerbeerleichterung. • Rapportierung vergabe bei der Gemeindeverwaltung Rafz, Abteilung Bau und
von 13.30 bis 17.00 Uhr zu bedienen. Während der Trauben- • Nachsorge Liegenschaften, zu bewerben. Der Pachtzins pro Kalenderjahr
lese ist die Brückenwaage nach Bedarf offen zu halten. Über in die Fortbildung einbezogen. beträgt 75 Franken.
Waagdienste ausserhalb dieser Öffnungszeiten entscheidet die First-Responder-System der Feuerwehr Rafz / Wil;
Amtsträgerin bzw. der Amtsträger oder dessen Stellvertreterin Testphase vom 1. Mai 2016 bis 1. Mai 2017 Einmal jährlich wird ein Team des Rettungsdienstes Bülach Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung sowie Forst-
bzw. Stellvertreter. Mit Beschluss vom 25. August 2015 hat die Feuerwehrkom- bei einer Übung anwesend sein. Ziel ist ein Schnittstellentrai- und Werkbetrieb über Weihnachten und Neujahr
Haben wir Ihr Interesse an dieser sicherlich nicht alltäg- mission Rafz / Wil entschieden, ein First-Responder-System ning First Responder / Rettungsdienst sowie kennenlernen des Die Gemeindeverwaltung sowie der Forst- und Werkbetrieb
lichen Tätigkeit geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewer- im Rahmen der Feuerwehr Rafz / Wil einzuführen. Das System Einsatzmaterials und der Vorgehensweise der Profis. bleiben über die Feiertage von Donnerstag, 24. Dezember 2015,
bung mit Foto und Lebenslauf bis Mittwoch, 16. Dezember wird vorerst in einer Testphase vom 1. Mai 2016 bis 1. Mai 2017 Bei Möglichkeit gewährt der Rettungsdienst Bülach allen bis und mit Sonntag, 3. Januar 2016, geschlossen.
2015, an die Gemeindeverwaltung Rafz, Kanzlei, Dorfstrasse erprobt. Danach werden die absolvierten Einsätze analysiert interessierten First Respondern ein Praktikum auf einem Ret- Die Notfalldienste sind über die Festtage sichergestellt.
7, 8197 Rafz. Für Auskünfte steht Ihnen Betriebsleiter Werner und das System bei Bedarf angepasst. tungswagen während einer Schicht. Die jeweiligen Informationen können dem Anrufbeantworter
Rutschmann, Telefon 079 414 23 31, gerne zur Verfügung. der Gemeindeverwaltung, Telefon 044 879 14 44, der Gemein-
Hauptzweck des First-Responder-Systems Rafz / Wil Kosten First-Responder-System dehomepage www.rafz.ch oder beim offiziellen Anschlagkas-
Rückblick Dörrsaison 2015 Der Hauptzweck von First Responder-Einsätzen ist die Ver- Die Kosten des First-Responder-Systems für die Organisation, ten am Gemeindehaus entnommen werden.
Die Dörrsaison begann pünktlich am Dienstag, 4. August 2015. kürzung der Hilfsfrist (Alarm ➝ Eintreffen Einsatzort) bei Ausbildung und Ausrüstung gehen zu Lasten der Politischen Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung
Aufgrund der grossen Hitze und Trockenheit war der Start eher Patienten mit Verdacht auf Herz- / Kreislaufstillstand, le- Gemeinden Rafz und Wil. Die Ausbildungs- und Materialkos- eine schöne Adventszeit und jetzt schon ein glückliches, ge-
verhalten. Der Ansturm hielt sich somit in Grenzen, wodurch bensgefährlichen Blutungen, Atemproblemen und somit das ten betragen im 1. Jahr (Testphase) insgesamt zirka 4500 sundes neues Jahr!
ich mich gut einarbeiten konnte. schnellere Einleiten von Basismassnahmen wie Durchführung Franken. Zu diesem Betrag hinzu kommen der Sold der First Marc Bernasconi
Ich wurde herzlich von den Kundinnen und Kunden be- von CPR (Herz-Lungen-Wiederbelebung) und Defibrillation Responder für Übungen und Einsätze. Einsatzkosten können
grüsst und gut aufgenommen. Zum Glück konnte ein Ge- mittels Automatisiertem Externen Defibrillator, Sauerstoffab- dem Hilfeleistungsempfänger weiter verrechnet werden.
müsehändler überzeugt werden, seine Bohnen in der Rafzer gabe zur Behebung eines Atemproblems, korrekte Lagerung Ab dem zweiten Jahr fallen gewisse Ausbildungsaspekte Bericht zum Voranschlag 2016 der Politischen
Dörranlage zu dörren. Zuerst war die Rede von 200 kg. Letzt- bei Bewusstlosigkeit sowie Betreuung und Blutstillung bei le- weg und das Verbrauchsmaterial kann im Einsatz durch den Gemeinde und zur abgeschlossenen Finanzpla-
endlich wurden daraus 800 kg! bensgefährlichen Blutungen. Rettungsdienst Bülach ergänzt werden. Somit verringern sich nung 2016–2021
Das diesjährige Ergebnis entspricht nicht dem des Vor- Die First Responder rücken wie bei einem Feuerwehr- die Kosten der Folgejahre stark.
jahres, wobei die Gründe bereits genannt wurden. Gedörrt einsatz während 24 Stunden zu den obengenannten medizi- Der Voranschlag 2016 sieht in der Laufenden Rechnung bei
wurden kleinere wie auch grössere Mengen an Früchten und nischen Notfällen aus. Fehler im Veranstaltungskalender chli weibel 27 794 100 Franken Aufwand und 17 867 600 Franken Ertrag
Gemüsen. Die grössten Mengen waren: 1120 kg Bohnen, 212 kg November 2015 einen Aufwandüberschuss von 9 926 500 Franken vor. Zur teil-
Birnen, 210 kg Äpfeln, 116 kg Zwetschgen und 55 kg Tomaten. Ziele des First-Responder-Systems Rafz / Wil Im chli weibel November 2015 wurde versehentlich im Veran- weisen Deckung dieses Aufwandüberschusses ist ein Steuer-
Der tollen und freundlichen Kundschaft möchte ich auf diesem • Der Bevölkerung früher / schneller Hilfe bei Vitalgefährdung staltungskalender das ursprüngliche Abstimmungsdatum vom fuss von 113% des einfachen Gemeindesteuerertrages von
Wege nochmals danken und alles Gute für die Zukunft wünschen. zukommen lassen. Sonntag, 29. November 2015 aufgeführt. An diesem Datum 8 300 000 Franken (100%) zu erheben. Nach Berücksichtigung
Mit den besten Grüssen • Unterstützung des zuständigen Rettungsdienstes (aktuell fanden jedoch keine Abstimmungen oder Wahlen statt. Der des entsprechenden Steuerertrages von 9 379 000 Franken ist
Für die Rafzer Dörranlage Rettungsdienst Bülach). 2. Wahlgang Ständerat und die kantonale Volksabstimmung für den Ausgleich der Laufenden Rechnung eine Entnahme
Peter Hauri, Dörrmeister • Nutzung von bestehenden 1.-Hilfe-Ressourcen zugunsten zur Vorlage Limmattalbahn fanden am Sonntag, 22. Novem- aus dem Eigenkapital von 547 500 Franken nötig. In die Be-
der Bevölkerung von Rafz und Wil. ber 2015 statt. Wir bitten Sie, das Versehen zu entschuldigen. triebsrechnung der Antennenanlage werden freiwillige zusätz-
Grundstückgewinnsteuern liche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen von
Nebst 19 Grundstückgewinnsteuer-Aufschüben und -Befrei- Allgemeine Grundsätze für First Responder (FR) Silvester-Brauch 121 000 Franken eingestellt. Weitere zusätzliche Abschrei-
ungen aus den Jahren 2013, 2014 und 2015 hat der Gemein- Ein FR-Team geht nicht alleine an einen Einsatz, es wird durch In der Nacht vom 30. auf den 31. Dezember findet der «Raf- bungen zulasten des Steuerhaushaltes sind keine vorgesehen.
derat 15 Grundstückgewinnsteuerfälle genehmigt. Die daraus die Einsatzleitzentrale 144 immer gleichzeitig oder so schnell zer Silvester-Brauch» statt, wobei bewegliche Gegenstände von Bei den Investitionen im Verwaltungsvermögen wird mit
resultierenden Nettosteuern für die Gemeinde belaufen sich als möglich zusammen mit einem Rettungswagen aufgeboten. Grundstücken zum Teil entfernt und an anderer Stelle wieder de- Ausgaben von 4 055 000 Franken und Einnahmen von 900 000
auf rund 246 000 Franken. Ein alarmierter Rettungswagen oder ein alarmierter Ret- poniert werden. Auf der Gemeindeverwaltung gingen in den letz- Franken Einnahmen gerechnet, d. h. die Nettoinvestitionen
tungshelikopter darf durch das FR-Team nicht annulliert wer- ten Jahren vermehrt Beschwerden ein, da Gegenstände nicht nur belaufen sich auf 3 155 000 Franken. Beim Finanzvermögen
Bauwesen den. entwendet, sondern auch demontiert oder beschädigt wurden. belaufen sich die Investitionsausgaben auf 400 000 Franken
Der Gemeinderat hat neben verschiedenen Bewilligungen im Sobald das Rettungsdienst-Team eintrifft, obliegt die me- Im Zusammenhang mit diesem inoffiziellen Brauch und die Investitionseinnahmen auf 0 Franken, d. h. die Netto-
Anzeigeverfahren folgende ordentliche Baubewilligungen erteilt: dizinische Verantwortung dem zuständigen Rettungssanitä- möchte die Gemeindeverwaltung darauf aufmerksam machen, veränderung beträgt 400 000 Franken.
• Martin Bühler, Tüfacherweg 4, Glattfelden; Anbau Wohn- ter / Einsatzleiter Sanität oder dem Notarzt. Die FR stehen dem dass Sachbeschädigung strafbar ist und die Entwendung von Der Gemeinderat empfiehlt der Gemeindeversammlung,
raum zwischen bestehendem Wohnhaus und bestehender Rettungsdienst aber weiterhin unterstützend zur Seite. fremdem Eigentum auch nicht gutgeheissen wird. In Rück- dem vorliegenden Voranschlag 2016 mit einem unveränderten
Garage, innere Grundrissanpassungen sowie Erstellung Ter- Durch das FR-Team werden grundsätzlich keine Patienten- sicht auf die Anwohner und die Bevölkerung möchten wir Steuerfuss von 113% zuzustimmen.
rasse, Grundstück Kat.-Nr. 5430, Tannewisli 3, Wohnzone transporte durchgeführt. bitten, diese Tradition in einem anständigen Masse weiterzu-
1 Geschoss; führen oder ansonsten zu unterlassen.
• Daniela und Thomas Brustio, Tannewäg 19, Rafz; Umbau Team-Mitglieder First Responder Rafz / Wil Die Bevölkerung wird wie alle Jahre gebeten, achtsam zu
und Erweiterung bestehendes Einfamilienhaus am Ifang 7, Neben Angehörigen der Feuerwehr Rafz / Wil haben sich auch sein und die persönlichen Sachen frühzeitig weg zu sperren.
Grundstück Kat.-Nr. 5208, Wohnzone 1 Geschoss; Vertreter des Samaritervereins Wil-Hüntwangen und Privatper- Alle Gegenstände sind bis spätestens am 2. Januar 2016 um
• Paul Moser, Christegässli 5, Rafz; Erstellung Gerätehaus und sonen als First Responder zur Verfügung gestellt. 10.00 Uhr wieder einzusammeln. Anschliessend erfolgt die
Anlegen Steingarten, Grundstück Kat.-Nr. 7024, Kernzone; Räumung durch den Werkbetrieb Rafz. Allfällige Kosten wer-
• Guido und Jacqueline Ruther, Chilewägli 2, Rafz; Verglasung Fortbildung First Responder Rafz / Wil den dem Verursacher belastet.
Sitzplatz auf dem Grundstück Kat.-Nr. 6530, Kernzone; Es werden jährlich drei Übungen mit den Schwerpunkten
• rutschmann albrecht zadik architekten ag, Scheidwäg 22, CPR / AED, Beatmung und Tourniquet (Hilfsmittel zur Blut- Neuverpachtung Schrebergarten beim Kindergarten
Rafz; Rückbau Gebäude Vers.-Nr. 196 und Neubau Mehr- stillung bei grösseren Verletzungen an den Extremitäten) Bölli
familienhaus mit Gewerbe und Tiefgarage auf dem Grund- durchgeführt. Infolge Kündigung eines bisherigen Pächters kann von der1. Dezember 2015 8 9 1. Dezember 2015
1. Aufwand- und Ertragsvergleich der Laufenden 8 Volkswirtschaft San. Landstrasse / 4. Weitere Eckdaten des Voranschlages
Rechnung Gemäss Mitteilung der Geschäftsleitung der ZZ Wancor AG Einmündung Solgemerwäg 90 000
Der Zusammenzug nach Aufgaben (Funktionen) gibt Auskunft wird das Werk Rafz für 2016 eingemottet. Die Gemeindekasse Umrüstung Strassenbeleuchtung 2015 2016
darüber, für welche öffentlichen Aufgaben Geld verwendet und kann also nicht auf die Ausbeutungsentschädigung der Ziege- auf LED 20 000 Gesamtsteuerfuss 113% 113%
für welche Dienstleistungen Geld eingenommen wird: lei zählen. Die Zürcher Kantonalbank (ZKB) hat im ersten Ersatz Kleintraktor Langfristige Schulden 7 500 000 7 500 000
Halbjahr 2015 weniger als im Vorjahr verdient. Die Bank be- Werkdienst und Schule 90 000 Schuldzinsen 67 000 35 000
Funktion (netto) VA 2016 VA 2015 Veränderung kam vor allem die anhaltend tiefen Zinssätze und Zurückhal- Wasserwerk 690 000 100 000 Eigenkapital 17 488 178 16 940 678
0 Behörden und tung im Handelsgeschäft zu spüren. Für das ganze Jahr erwar- Abwasserbeseitigung 188 000 80 000 Ressourcenausgleich 5 306 700 5 653 400
Verwaltung 1 563 900 1 596 200 –32 300 tet das Management ein Ergebnis, das den Aussagen nach aber Meteorwasserleitung Schluechwäg 37 000 Demograf. Sonderlastenausgleich 59 200 0
1 Rechtsschutz und weiterhin «ansprechend» sein sollte. Unter diesen Gesichts- Total Ausgaben / Einnahmen 4 055 000 900 000 Grundstückgewinnsteuern 220 000 300 000
Sicherheit 794 300 805 400 –11 100 punkten bleibt die Festsetzung des zu erwartenden Gewinn- Nettoinvestitionen 3 155 000
2 Bildung 9 279 800 9 088 800 +191 000 anteiles für unsere Gemeinde schwierig, weshalb ein tieferer
3 Kultur und Wert in den Voranschlag eingestellt worden ist. kursiv = separate Kreditvorlage an Gemeindeversammlung 5. Finanzplanung 2016–2021
Freizeit 591 400 390 400 +201 000 nötig
4 Gesundheit 854 800 789 100 +65 700 9 Finanzen und Steuern 5.1 Einleitung
5 Soziale Wohlfahrt 1 677 800 1 872 600 –194 800 Für die Schätzung des Steuerertrages 2016 empfiehlt das kan- Beim Verwaltungsvermögen handelt es sich um früher ge- Der Finanzplan wird jeweils unter Beizug des externen Fi-
6 Verkehr 838 800 851 300 –12 500 tonale Gemeindeamt, den aktuellen Stand des Steuerertrages tätigte Investitionen, die nach gesetzlichen Vorgaben abge- nanzplaners A. Gerber, Pfäffikon, im rollenden Sinne überar-
7 Umwelt und 2015 zu übernehmen. Hier zeigt sich in unserer Gemeinde, schrieben werden müssen. Mit diesen Abschreibungen wer- beitet, d. h. jährlich überprüft und den veränderten Verhält-
Raumordnung 278 200 297 100 –18 900 dass der laufende Voranschlagswert voraussichtlich nicht ganz den die bereits ausgegebenen Geldmittel für Investitionen nissen angepasst. Die Planung zeigt die mutmassliche finan-
8 Volkswirtschaft –253 700 –332 400 –78 700 erreicht werden dürfte. Unter Berücksichtigung einer weiter- nachträglich refinanziert. Zur Anwendung gelangen hier die zielle Entwicklung der kommenden fünf Jahre auf. Obwohl
9 Finanzen und hin steigenden Einwohnerzahl kann aber für 2016 trotzdem zwingend vorzunehmenden ordentlichen Abschreibungen rechtlich unverbindlich, handelt es sich bei der Finanzplanung
Steuern –15 077 800 –14 769 500 +308 300 von einem unveränderten Steuerertrag 100% von 8 300 000 sowie die freiwilligen zusätzlichen Abschreibungen. um Zielsetzungen mit klaren Vorgaben.
Franken ausgegangen werden. Im Voranschlag sind Abschreibungen auf dem Verwal-
Die grössten Veränderungen lassen sich wie folgt begründen: Bei den Quellensteuern geht der Voranschlag von leicht tungsvermögen bei der politischen Gemeinde und den Be- 5.2. Finanzplanzahlen 2016–2021
2 Bildung rückläufigen Steuereinnahmen aus. Demgegenüber wird bei trieben (Wasserwerk, Abwasser / Kläranlage, Kehrichtabfuhr, (Zahlen in Fr. 1000)
Am 3. März 2013 haben die Stimmberechtigten im Kanton den Steuerausscheidungen und den Grundstückgewinnsteuern Antennenanlage) von insgesamt 1 987 000 Franken eingestellt,
Zürich der Änderung des Lehrpersonalgesetzes zugestimmt. mit höheren Einnahmen gerechnet. die sich wie folgt verteilen: a) Investitionsprogramm
Ab dem Schuljahr 2015 / 16 erhalten deshalb auch Lehrper- Als wichtigstes Instrument im Finanzausgleichsmodell gilt Plan Plan Plan Plan Plan Plan
sonen mit einem Pensum von weniger als 10 Wochenlektionen der Ressourcenausgleich, der die grossen Steuerkraftunter- Steuerhaushalt Betriebe Total 2016 2017 2018 2019 2020 2021
sowie die Fachlehrpersonen eine kantonale Anstellung. In der schiede vermindern soll, welche die Hauptursache für die Ordentliche Ausgaben 4055.0 3742.0 4440.0 2590.0 2890.0 2490.0
Folge fallen nun zwar weniger direkte Lohnkosten an, der unterschiedliche Steuerbelastung in den Gemeinden sind. Er Abschreibungen 1 632 000 234 000 1 866 000 Einnahmen 900.0 150.0 150.0 1 150.0 150.0 150.0
Kantonsbeitrag an die Lehrerbesoldungen fällt dafür um ei- stärkt finanzschwache Gemeinden mit Zuschüssen, wie dies Zusätzliche Netto-
niges höher aus. Im Bereich der Sonderschule sind markant bei der Gemeinde Rafz für 2016 mit 5 653 400 Franken der Fall Abschreibungen 0 121 000 121 000 investitionen 3155.0 3592.0 4290.0 1440.0 2740.0 2340.0
höhere Beiträge an die auswärtigen Schulen und Heime und sein wird. Dieser Betrag fällt im Vergleich zu diesem Jahr um Total 1 632 000 355 000 1 987 000
höhere Kosten für den Unterricht von Deutsch als Zweitspra- 346 700 Franken höher aus, da die Differenz der Steuerkraft b) Laufende Rechnung
che in den Voranschlag eingestellt worden. zwischen dem Kantonsmittel und unserer Gemeinde grösser Plan Plan Plan Plan Plan Plan
geworden ist. Als weiteres Instrument im Finanzausgleichs- 3. Steuerfuss 2016 2017 2018 2019 2020 2021
3 Kultur und Freizeit modell konnte die Gemeinde Rafz bisher auch auf einen de- Der Gemeinderat setzt den Steuerfuss jeweils unter Würdi- Abschluss –547.5 –840.0 –963.7 –848.5 –803.3 –739.2
Für die Saalsporthalle sind nun das erste Mal die Betriebskos mografischen Sonderlastenausgleich zählen. Der Beitrag un- gung der vorhandenen Substanz, der finanziellen Situation
ten berücksichtigt worden. Aufgrund der verschiedenen Feier- terstützt Gemeinden mit ausserordentlichen Aufwendungen des Gesamthaushaltes und der mutmasslichen Entwicklung
lichkeiten im nächsten Jahr (Eröffnung Saalsporthalle, Herbst- als Folge eines besonders hohen Bevölkerungsanteils an Per- gemäss dem Finanz- und Investitionsplan fest. Die in den 5.3 Schlussfolgerungen
messe, Jubiläum Ortsmuseum) wurde auch der Kredit für die sonen unter 20 Jahren. Da dieser Wert im Bemessungsjahr letzten Jahren vorgenommenen freiwilligen zusätzlichen Ab-
kulturellen Anlässe nach oben angepasst. Bei der Schiessan- unter die Anspruchsgrenze fiel, wird unserer Gemeinde im schreibungen auf dem Verwaltungsvermögen wie auch die Investitionsprogramm:
lage sind verschiedene Unterhaltsarbeiten bei den Scheiben nächsten Jahr kein entsprechender Betrag zufliessen. positiven Rechnungsabschlüsse ermöglichen es, dass der ak- Die Entwicklung des Finanzhaushaltes wird durch das Inves
und Kugelfängen notwendig. Im Hinblick auf den prognostizierten Aufwandüberschuss tuelle Steuerfuss nochmals beibehalten werden kann. Der Ge- titionsprogramm geprägt. Für die Periode 2016 bis 2021 werden
im Haushaltsjahr 2016 und die Kennzahlen im Finanzplan meinderat beantragt deshalb der Gemeindeversammlung, für Nettoinvestitionen von 17,56 Mio. Franken geplant. Zusätzlich
4 Gesundheit 2016 bis 2021 wurde auf die Vornahme von freiwilligen zu- das Jahr 2016 einen unveränderten Steuerfuss von 113% zu sind Landverkäufe in der Höhe von ca. 2,5 Mio. Franken vor-
Im Bereich der Pflegefinanzierung gibt die Gesundheitsdirek- sätzlichen Abschreibungen zu Lasten des Steuerhaushaltes genehmigen. gesehen (Desinvestitionen). Der Verkaufserlös dieser Baupar-
tion des Kantons Zürich den Gemeinden jeweils die Vorgaben verzichtet. zellen kann zur Finanzierung der Investitionen eingesetzt
zu den Normdefiziten für die stationäre und ambulante Kran- werden.
kenpflege bekannt. Diese basieren auf dem Pflegegesetz und 2. Investitionen im Verwaltungsvermögen und Die Investitionen im Planungszeitraum können durch-
sind durch die Gemeinden zu finanzieren. Die Gemeinden und Abschreibungen schnittlich nur zu ca. 46% aus eigenen Mitteln finanziert wer-
Städte sehen sich erneut mit einer erheblichen Erhöhung die- den (Selbstfinanzierung). Unter Berücksichtigung der Desin-
ser Normdefizite konfrontiert. Investitionen 2016 (in Fr.) Ausgaben Einnahmen vestitionen muss die Gemeinde im Maximum ca. 9,5 bis 12
GIS Polit. Gemeinde 25 000 Mio. Franken zur Finanzierung der Investitionsausgaben auf-
5 Soziale Wohlfahrt Infrastruktur alter Kindergarten 50 000 nehmen.
Aufgrund der aktuellen Fallanzahl im laufenden Jahr geht das Antennenanlage 155 000 20 000 Die Folgekosten der hohen Investitionsausgaben führen
Budget 2016 von tieferen Zusatzleistungen zur AHV / IV aus. Neubau Saalsporthalle 2 400 000 700 000 zur Abnahme des Nettovermögens. Ende 2021 weist der Fi-
Das Alters- und Pflegeheim Peteracker rechnet mit Mehrein- Alters- und Pflegeheim Peteracker 110 000 nanzplan eine Nettoschuld von 4,52 Mio. Franken aus. Damit
nahmen bei den Pensionsgeldern und einem nochmals besse- Massnahmen Verkehrsberuhigung 50 000 die Nettoschuld wieder abgebaut werden kann, müssten bei
ren Betriebsergebnis. Anpassungen Märktgass / Bergstrasse 150 000 einem gleichbleibenden Steuerfuss die Investitionsausgaben
auf jährlich 1 bis 1,2 Mio. Franken begrenzt werden.1. Dezember 2015 10 11 1. Dezember 2015
Steuererträge und Finanzausgleich: 9. Stauber, Hans Chnübrächi 60
Der Finanzplan geht von einer moderaten Steuerertragszu- 11. Palladino, Antonietta Imstlerwäg 24
nahme von jährlich 2% aus. Die Steuerkraft der Gemeinde 25. Baur, Marie Obere Ifang 9
Rafz wird sich im Vergleich zum kantonalen Mittel weniger Juli 10. Rodler, Josef Landstrasse 13
stark entwickeln, weshalb künftig mit höheren Ressourcen- August 16. Schweizer, Sofie Schluchebärg 1
ausgleichsbeiträgen gerechnet werden kann. September 7. Volkart, Werner Geissewinkel 6
Oktober 26. Schmid, Madeleine Rietgass 6
Steuerfuss: November 11. Hählen, Martha Ziegeleiwäg 3
Im Finanzplan wird mit einem gleichbleibenden Steuerfuss Dezember 7. Kramer, Werner Gärstejuchert 9
von 113% gerechnet. Da die Rechnungen der vergangenen
Jahre durchwegs besser als budgetiert abschlossen, sollte der 90. Geburtstag
Steuerfuss auf 113% gehalten werden können. Diese Möglich- Januar 25. Hauenstein, Kurt Schützemur 10
Von links nach rechts: Marcel Trudel, Verena Bucher, Rolf Lienhard, Bernhard Rüeger, keit ist jeweils im Budgetprozess genau zu prüfen. Mit einer Mai 25. Graf, Rosa Landstrasse 94
Beat Angst
allfälligen Steuerfusserhöhung könnte die Selbstfinanzierung Juli 8. Neukom-Schmidli, Alice Hegi 3
verbessert und der negativen Entwicklung der Nettoschuld 9. Rutschmann, Johanna Märktgass 38
Ihr Partner für alle Versicherungs- entgegengewirkt werden. September 7. Christen, Liselotte Obere Ifang 7
und Vorsorgefragen/
H ä ns el er
Oktober 25. Schweizer, Margaretha Storche 4
Ha u s tec h n i k Christbaumverkauf des Forstbetriebes Rafz 95. Geburtstag
Wir sind für Sie da – das Team der Hauptagentur Rolf Lienhard.
April 17. Meier, Maria Landstrasse 8
Gm bH Wir freuen uns auf Ihren Besuch
oder auf Ihren Anruf.
Der Forstbetrieb Rafz bietet ein grosses Sortiment an Nord-
mannstannen und weiteren Baumarten aus eigenen Kul-
Juni 30.
September 22.
Sigrist, Marie
Hauenstein, Lisa
Hegi 3
Landstrasse 31
Planungsbüro für turen zu fairen Preisen an. Oktober 9. Hänseler, Karl Götze 7
AXA Winterthur
S anitär, H eizung und L üftung Hauptagentur Rolf Lienhard
Im Dorf – kurze Wege – kompetente Beratung – grosse
Auswahl. 96. Geburtstag
Märktgass 20
Franz Hänseler, eidg. dipl. 8197 Rafz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schauen Sie an August 26. Sigrist, Louisa Schützemur 1a
Telefon 043 433 44 88 einem der Verkaufsdaten bei uns vorbei. Dezember 19. Müller, Fritz Sonnefäld 18
Mittlere Ifang 4, 8197 Rafz Fax 043 433 44 84
Tel. 044 869 21 25, Fax 044 869 00 06 rafz@axa-winterthur.ch
e-mail: haenselerhaustechnik@bluewin.ch AXA.ch/rafz Werkgebäude, Tannewäg 6, Innenhof 97. Geburtstag
Samstag, 19. Dezember 2015 10.00–14.00 Uhr März 25. Sigrist, Emma Landstrasse 94
128x190_text_team_sw_d_rafz.indd 1 29.03.2012 08:08:27
Montag, 21. Dezember 2015 15.00–17.00 Uhr Mai 28. Lienhard, Rosa Strässler 22
Dienstag, 22. Dezember 2015 15.00–17.00 Uhr November 25. Gross, Martha Tannewäg 7
NEU: Forsthütte Grundforen 98. Geburtstag
Gartenpflege • Hauswartungen • Winterdienst
Samstag, 19. Dezember 2015 10.00–14.00 Uhr August 1. Metzger, Sofie Landstrasse 94
AUGUST KRAMER WEINBAU Höhewäg 5 8197 Rafz Tel. 044 869 22 87 / 079 308 22 59
Hier können Sie Ihren Baum in unseren Kulturen selber
8197 RAFZ - Baum- und Sträucherschnitt - Rasen mähen und pflegen aussuchen. 99. Geburtstag
044 869 08 95 - Rosenpflege
- Umänderungen
- Gartenholzerei
- Platten legen Trockenes Brennholz – jetzt aktuell!
Juni 28. Hauenstein, Gertrud Landstrasse 94
- Hecken schneiden - Bepflanzungen 101. Geburtstag
- Laub wischen - Schnee räumen Benötigen Sie trockenes Brennholz für Ihren Schwedeno- August 7. Graf, Elise Landstrasse 94
- verschiedene Arbeiten rund
ums Haus auf Anfrage
fen? Der Forstbetrieb Rafz liefert Ihnen das Holz in einem
«Big Bag» (ca. 0.9 Ster) direkt nach Hause. Längen nach 50. Hochzeitstag (goldene)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wunsch entweder 33 cm oder 25 cm. Bestellen können Sie April 9. Hirt, Maya und Jörg Riethalde 3
www.kramer-weine.ch Tel. 044 869 22 87 / 079 308 22 59 direkt unter der Telefonnummer 044 879 19 90 oder elektro-
nisch via Gemeindehomepage www.rafz.ch, Rubrik Poli-
15. Weber, Ursula und Hans Peter
Chnübrächi 50
tik / Verwaltung ➝ Verwaltung ➝ Online Schalter. 15. Heyn, Hedwig und Johannes Klaus
Ifang 9
Rafzerweibel_Kramer_2014_88x62mm.indd 1 11.12.2014 17:09:49 Keep Clean Mai 6. Hänseler, Dora und August
Gianni Sassi Gratulationen 2016 Chilegass 2
Postfach 64 7. Baur, Erika und Albert Nackemerwäg 3
8197 Rafz 80. Geburtstag 13. Baur, Hildegard und Heinz
März 1. Zuberbühler, Maria Peterwise 1 Chnübrächi 10
Tel. 044 869 00 50 23. Ammann, Hans Märktgass 16 Juni 3. Schmidli, Annamarie und Dieter
www.keepclean.ch 25. Wischniewski, Berta Landstrasse 20 Märktgass 26
Bahnhofstrasse 6 April 1. Zuberbühler, Bruno Peterwise 1 Juli 30. Neukom, Elisabetha und Adrian
Ihr Partner in allen Reinigungsfragen im und ums Haus! 9. Brandenberger, Berta Badener- Stadthof 3
8197 Rafz Landstrasse 50 Oktober 1. Lippuner, Ursula und Ulrich
079 535 66 43 Umzugsreinigung · Unterhaltsreinigung ·
13. Neukom, Peter Märktgass 24 Bleikiwäg 20
Mai 16. Küderli, Helene Wisegass 14 November 11. Sauter, Erika und Erwin Obere Ifang 6
www.kartenlegung.ch Hauswartungen · Gartenunterhalt Juni 3. Vogt, Josef Bleikiwäg 15 12. Engel, Katharina und Christian
7. Cacciapaglia, Mafalda Bleiki 10 Bleikiwäg 161. Dezember 2015 12 13 1. Dezember 2015
60. Hochzeitstag (diamantene) • schwarzes Handy (Sony) sein kann. Es ist ein interessanter Beruf, da es immer wieder sen. Zusammen mit den beiden «Reinigungsfrauen» und den
Juni 9. Bächi, Margaretha und Reinhard • grüner Stick Rezepte gibt, die man noch nicht kennt. Auch interessant ist freiwilligen Helfern und bei bester Stimmung durften wir ei-
Riethalde 7 • Velohelm es, dass praktisch jedes Land mindestens ein spezielles Gericht nen sehr schönen gemütlichen Abend verbringen.
19. Enderli, Hanna und Hermann • Turnsack hat. Sehr verlockend an diesem Beruf ist auch, dass man nach Ich wünsche uns allen, dass wir aus diesen stillen Mo-
Im alte Wingert 6 der Lehre gut im Ausland arbeiten kann. Mein Ziel ist es, menten auch Kraft schöpfen können, um den Alltag im neuen
August 11. Storrer, Heidi und Gottlieb später einmal für ein paar Jahre in einem englischsprachigen Jahr wieder zu gestalten und manchmal auch zu bestehen.
Rietgass 5 Land zu arbeiten. Da ich ein sehr kreativer Mensch bin, sind Wenn nötig, würden wir uns freuen, Ihnen dabei behilflich
November 30. Zenklusen, Olga und Anton
Tannewäg 25
Alters- meine Hobbys singen, Keyboard, tanzen, Theater, schreiben
und zeichnen.
sein zu dürfen.
Was uns das neue Jahr bringen wird, wissen wir noch
und Pflegeheim Ich freue mich, mich kurz vorzustellen: Mein Name ist nicht, freuen uns aber darauf. Für die wohlwollende Zusam-
65. Hochzeitstag (eiserne) Peteracker Maik Weber, ich bin in Dübendorf wohnhaft und Vater zweier menarbeit im zu Ende gehenden Jahr danken wir herzlich und
August 11. Hänseler, Margaretha und Karl Kinder. Vor einiger Zeit habe ich einen Personalengpass im wünschen Ihnen eine frohe, leuchtende Weihnachtszeit.
Götze 7 Küchenteam des Peterackers überbrückt und habe anschlies- Betriebsleitung, Susanne Meier und das ganze Spitex Team
September 20. Hauenstein, Heidy und Kurt send aufgrund einer offenen Stelle als Quereinsteiger als Pfle- Telefon 044 869 12 34 zu den üblichen Bürozeiten
Schützemur 10 Peteracker als Lehrbetrieb … gehilfe SRK ins Pflegeteam gewechselt. Die dafür notwendige
Grundausbildung habe ich mir anfangs meiner beruflichen
Karriere erarbeitet. Nun habe ich mich entschlossen, mich der
Zivilstandsamtnachrichten beruflichen Herausforderung zu stellen und habe im vergan-
Geburten
genen August die Ausbildung zum Assistenten Gesundheit
und Soziales begonnen. Im Peteracker gefallen mir die famili- Jugend- und
8.7. Qyshkaj, Demo, Sohn des Qyshkaj, Gazmen, und der äre Gemeinschaft, die Möglichkeit zur selbständigen Arbeit Gemeinwesenarbeit
Qyshkaj, Adelina, Bahnhofstrasse 6 und die ländliche Gegend.
4.9. Elsener, Nico, Sohn des Elsener, André und der Fritschi Ich heisse Jovanna Ivic und habe diesen Sommer die Aus-
Elsener, Nicole, Dorfstrasse 19 bildung zur Fachfrau Gesundheit begonnen. Ich möchte diesen
10.9. Schwarz, Henry, Sohn des Schwarz, Max und der Beruf erlernen, weil der Beruf abwechslungsreich und vielsei- Das Virtuelle ersetzt das Reale nicht!
Schwarz, Ivonne, Landstrasse 27 tig ist. Mein Ziel ist es, die Ausbildung erfolgreich abzuschlies-
23.9. Weber, Annika, Tochter des Mundt, Christian und der sen. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit der Familie und Kinder und Jugendliche haben kein Geld, also müssen wir
Weber, Rebekka, Baumschuelwäg 23 mit meinen Freunden. Ich mache meine Ausbildung im Alters- ihnen Räume geben, wo sie sich ausdrücken und entwickeln
24.9. Zimmermann, Mara, Tochter des Zimmermann, Martin und Pflegeheim Peteracker, weil die freundliche, familiäre können. Jugendhäuser sind immer noch ganz wichtig, das
und der Zimmermann, Christine, Sonnefäld 16 Atmosphäre mich angesprochen hat. weiss man auch aus einschlägigen Untersuchungen. Das Vir-
26.9. Romang, Nelya, Tochter des Ehrensperger, Simon und tuelle kann nämlich das Reale nicht ersetzten. Seit fünf Jahren
der Romang, Sabrina, Götze 2b existiert in Rafz ein gut durchmischter und rege besuchter
5.10. Qorraj, Lejan, Sohn des Qorraj, Nexhdet und der Qor- Jugendtreff. Zu Spitzenzeiten besuchten uns in dieser Zeit –
raj, Zufa, Sonnefäld 24 Ich heisse Michaela Heller und wohne in Wil ZH. Ich bin 18 nur schon während des beliebten Freitagstreffs – bis zu 120
8.10. Rutschmann, David, Sohn des Rutschmann, Thomas Jahre alt und absolviere das 2. Lehrjahr als Fachfrau Gesund- Jugendliche pro Abend. Heute sind die Zahlen tiefer und lie-
und der Rutschmann, Nicole, Schränn 5 heit. In meiner Freizeit bin ich gerne draussen, mache Sport, gen bei ca. 60–70 Kids und Jugendlichen während der Woche.
8.10. Rexhaj, Liam, Sohn des Rexhaj, Labinot und der Rex- bin im Turnverein Wil aktiv und fahre Snowboard. Ich bin ein Spitex-Verein Seit diesem Jahr sind die Zahlen aber auch wieder am Anstei-
haj, Antigona, Badener-Landstrasse 25 grosser Eishockeyfan. In meinem Beruf gefällt mir, dass ich in gen. In Rafz haben wir eine sehr gute Nutzung und ein sehr
23.10. Teixeira de Moura, Viviana, Tochter des Teixeira de Kontakt mit Menschen bin, sie im Alltag unterstützen kann vielseitiges Angebot und die Kids finden den Weg zum Ju-
Moura, Alcidio und der Teixeira de Moura, Sandra, und ihnen alltägliche Dinge, welche sie nicht mehr selber gendtreff, ohne dass wir je Werbung dafür machen mussten.
Imstlerwäg 22 können, abnehmen kann. Ich habe mir den Peteracker ausge- Trotz der momentan noch herbstlichen Temperaturen steht Fünf Jahre Jugendtreff heisst fünf Jahre Treffbetrieb ohne
sucht, weil mir die familiäre Stimmung sehr gut gefällt und die Advents- und Weihnachtszeit vor unserer Türe. Diese Jah- Sachbeschädigung am oder im Gebäude, keine verschmierten
Trauungen wir ein gutes Team sind. Ich freue mich sehr, auf alles, was reszeit ist auch eine Zeit der Stille und Ruhe, wo sich die Toiletten oder Wände. Wir verzeichnen keine Diebstähle, keine
2.10. Useriu, Cristina und Zouplna, Victor, Landstrasse 80b noch auf mich zukommt! Natur (normalerweise) in den Winterschlaf zurückzieht, um Raufereien. Dies ist aber auch keine Selbstverständlichkeit. Die
2.10. Zuber, Alexandra und Demuth, Stephan, Landstrasse Mein Name ist Belma Akinci und zurzeit absolviere ich für das nächste Jahr Kraft zu sammeln. Wir machen uns dabei Jugendlichen müssen sich dafür einsetzen und mitarbeiten.
22 die Ausbildung zur Assistentin Gesundheit und Soziales im 2. Gedanken über Vergangenes und Zukünftiges. Unser Treff in Rafz ist aber auch gezeichnet von gegenseitigem
16.10. Kohler, Helen und Martin, Fabian, Christegässli 7 Lehrjahr. Im Anschluss an die jetzige Ausbildung werde ich Rückblickend freuen wir uns zu sagen, dass unser Präsi- Respekt und Wertschätzung, sonst geht das nicht.
eine zweite Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit anstreben. dent Klaus Schweingruber sein zehnjähriges Jubiläum als Fünf Jahre sind eine lange Zeit, eine Zeit während der wir
Mein Ziel ist es, die beiden Ausbildungen erfolgreich abzu- Vorstandsmitglied im Januar 2015 hatte. Sylvia Schelbert hatte mit fast schon unzähligen Jugendlichen im Kontakt standen
Todesfälle schliessen und in die Berufswelt hoch motiviert einzusteigen. im Frühling ihr zehnjähriges und Annemarie Rutschmann ihr und stehen. Eine Zeit, geprägt von dutzenden Projekten und
22.9. Meier, Gottlieb, 85 Jahre, Sonnebärg 16 Mir liegt es besonders am Herzen, für die älteren Menschen 25-jähriges Jubiläum als Pflegefachfrau. Auch ein 20-jähriges vielen Fallgesprächen mit Kids und Jugendlichen zu diversen
29.9. Fritschi, Jakob, 86 Jahre, Langenriet 3 liebevoll da zu sein und sie tatkräftig zu unterstützen. Das Jubiläum durfte Kathrin Ender im Frühling mit ihrem Angebot Themen.
16.10. Baur, Ida, 88 Jahre, Märktgass 9 Alters- und Pflegeheim Peteracker bietet ein vielseitiges Ar- der Fusspflege feiern. Das sind Jubiläen, die heute nicht mehr «Das Leben kann nur in der Schau nach rückwärts ver-
17.10. Beglinger geb. Meier, Magdalena, 76 Jahre, Götze 20 beitsgebiet in einem netten Team. so alltäglich sind, und so gratulieren wir allen noch einmal standen, aber nur in der Schau nach vorwärts gelebt werden».
31.10. Morand, Daniel, 88 Jahre, Brüelgass 41 Mein Name ist Rahel Spühler, ich bin 16 Jahre alt und herzlich und wünschen für die nächsten Jahre viel Freude an Sören Kierkegaard
komme aus Rafz. Als ich nach einer Lehrstelle gesucht habe, der Arbeit. Fünf Jahre Jugendtreff. Zu diesem Thema plant die Ju-
Fundbüro hat mir ein Bekannter vorgeschlagen im Alters- und Pflege- Im Juni durften wir den Betriebsausflug unternehmen, gendarbeit Rafz zusammen mit den Kids und Jugendlichen
heim Peteracker schnuppern zu gehen. Mir hat es beim welcher in die Thurauen führte. Trotz Dauerregen haben wir eine Ausstellung im neuen Jahr. Wir möchten zeigen, woher
Beim Fundbüro auf der Gemeindeverwaltung sind folgende Schnuppern damals sehr gut gefallen und habe darum, als ich dort eine interessante Führung gehabt und sehr fein zu Abend wir kommen, wo wir stehen und wohin es gehen könnte. Im
Fundgegenstände abgegeben worden: die Lehrstelle angeboten bekam, sofort zugesagt. Den Beruf gegessen. nächsten Rafzer Weibel werden wir noch mehr über diese
• schwarzes Handy (Nokia) Koch EFZ habe ich ausgewählt, da mir das Kochen viel Spass Vor Kurzem haben wir auch noch das Jahresabschlusses- Ausstellung berichten.
• Lederarmband macht. Es gefällt mir, dass man in diesem Beruf auch kreativ sen mit einem sehr guten thailändischen Abendesssen genos- Christian Nauer JugendarbeiterSie können auch lesen
