Dat Infoblatt - Niederdeutscher Bühnenbund Schleswig ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
Liebe Leserinnen und Leser unseres In- Bremsweg un de Ladung ut. Mehrere Bühnen
foblattes, harrn Anfang März al Produkschonen kom-
plett utpackt, stunnen direkt oder bald vör
mit den besten Wünschen für das neue Jahr Premieren, de se denn sotoseggen vun de
erhalten Sie heute unser erstes Infoblatt für Ladefläche schaten sünd. De meisten Stü-
2021! cken dorvun sünd nu eerstmal wedder inla-
Unsere Vorsitzende Gesa Ratzlaff wurde zum gert, solang, bet de Rahmenbedingungen dat
Jahresende 2020 vom Rundfunksender Ruthalen wedder lohnen.
NDR1 Welle Nord um eine Bilanz zur aktuel-
len Situation an den Bühnen des NBB SH Intwüschen worrn un warrn Speelplaans lau-
gebeten. Ihre treffenden und zusammenfas- fend umschreven un schaven, Stücken mit
senden Worte möchten wir Ihnen auch gerne wenig Spelers inplaant, Stücken mit gröttere
an dieser Stelle wiedergeben, damit Sie ei- Ensembles al mal op de List för 21/22 sett.
nen Eindruck von der Situation an unseren De Toversicht för de twete Speeltiethälfte is
Bühnen bekommen. Viele unserer Theater orig wat poröser, de Akteure – un hier sie mal
haben uns auch in einem eigenen Beitrag ih- utdrücklich mit gröttste Respekt un Anerken-
re Lage geschildert, die wir Ihnen ebenfalls nen betont, dat de sik meist all ehrenamtlich
im weiteren Verlauf des Infoblattes zukom- engageren – sünd trüchholener, as noch in’n
men lassen möchten. Zudem haben wir noch Harvst to’n Speeltietoptakt. To drucken waagt
weitere Punkte den Bühnenbund betreffend totiets keen Bühn recht wat, toveel Papeer is
für Sie aufbereitet und gleichzeitig auch ein al för de Tunn produzeert worrn.
wenig „über den Tellerrand geschaut“. Viel
Vergnügen bei der Lektüre wünscht Ihnen Ih- Besunners weh daan hett un deit unse Büh-
re Infoblatt-Redaktion! nen in Lübeck, Flensborg un Kiel, dat se je-
mehr 100-johrige Jubiläen nich so fiern kun-
nen oder könen, as wat se sik dat vörnahmen
Gesa Retzlaff über die aktuelle Situation harrn. Aver ok hier gellt, as in manch private
an den Bühnen des NBB SH Familie ok: Opschaven, nich Ophaven!
Itzehoe harr dat Glück, dat se ehr Fierlichkei-
„Ik will unse Situatschoon mal mit en Bild be- ten op Ende Oktober leggt harrn un dat kunn
schrieven: Wi sünd in de Nedderdüütsche denn to jemehr Freud -in’n wohrsten Sinn
Bühnenbund en grote Familie över ganz SH vun’t Woort – över de Bühne gahn.
verdeelt, de mit en bunte Fuhrpark ünnerwe-
gens is, plattdüütsche Theater ünner de Lüüd Liekers all Hinnern worr un warrt na vörn un
to bringen. In de letzten Johren hebben wi na Alternativen keken. Bühnen sünd in’t In-
dormit in’n Snitt umbi 100.000 Tokiekers faat- ternet aktiv mit Vörlesen, mit lütte Filme un de
kregen. Vunjohr kamen wi nich mal op 20 Preetzer hebben vunjohr sogor jemehr Wieh-
Dusend un de weren meist all al in de Januar nachtsmärchen statts op de Bühn vör de
un Februar bi uns. Um dat Bild wiedertoma- Filmkamera hatt, dat sik dat jedereen in’t Nett
len: In unse Runn sünd welke Bühnen mit ankieken kann.
Sprinters ünnerwegens, annern mit 20-
Tunners. Dor warrt nadacht över Podcasts, Hörspele,
Anbotten an de frische Luft in de Summertiet,
Dat wirkt sik op de Betriebskosten un bi en wi beholen de Theaterdaag in Molfsee op un-
Vullbremsung, as in de März, natürlich op de se Plaan un dor warrt wiss noch dat een oder
anner mehr Niege angahn!
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
Wat wi an’t Enn vun düt Johr faststellen: Dat Seminarangebot unseres Kooperationspart-
Opschuven in Happens un denn doch nich to ners, des Landesverbands für Amateurthea-
Slags kamen kost wesentlich mehr Knööf, as ter in Schleswig-Holstein e.V. Besonders in
en Speelbedriev bet to’n Anslag. De ent- den jetzigen Zeiten, in denen kaum Präsenz-
scheden Ünnerscheed maakt, wat torüch- termine stattfinden können, empfiehlt sich ein
kummt: de Reakschoon vun unse Publikum! Blick in das abwechslungsreiche Weiterbil-
Velen Dank an düsse Steed an all Lüüd un dungsprogramm unserer Verbands-
ok Institutschonen, de jemehr Bühnen in düs- Kolleginnen und -Kollegen.
se Tiet stütten. Blievt Se dorbi! Unse grote
Wünschen för 2021 is, dat wi uns wedderse-
hen un dat wedder wat geiht för jem un uns.“ Niederdeutsche Theatertage 2021 im
Freilichtmuseum Molfsee
Unser Seminarangebot für 2021: Trotz aller derzeitigen Ungewissheiten hat
sich der Vorstand des NBB SH Anfang Janu-
In der Hoffnung, dass alle Seminare wie ge- ar mit dem Veranstaltungsmanagement des
plant werden stattfinden können, starten wir Freilichtmuseums Molfsee in einer Videokon-
mit unserem diesjährigen Fortbildungspro- ferenz getroffen und über die kommenden
gramm in der Zeit nach Ostern. Im Angebot Theatertage gesprochen. Wir alle sind hoff-
haben wir dieses Mal am 17. April unser nungsvoll, dass bis Juni dieses Jahres wieder
Sprachseminar Niederdeutsch, gefolgt von Veranstaltungen und somit auch unsere im
einer Fortbildung zum Thema der erfolgrei- letzten Jahr leider ausgefallenen Niederdeut-
chen PR-Arbeit mithilfe von Social-Media- schen Theatertage stattfinden können. So-
Kanälen (9. Mai, Nachholtermin von 2020). fern alles planmäßig verläuft, wird unser klei-
Im Mai und Juni bieten wir zwei Fortbildungen nes Festival an den Wochenenden 11.-13.
zum Thema Bühnenbeleuchtung an (29. Mai Juni und 18.-20. Juni stattfinden. Drücken wir
und 5. Juni) sowie am 5. Juni einen Masken- die Daumen, dass sich in den kommenden
bildner-Kurs zum „Kleinen Einmaleins der Wochen Planungsmöglichkeiten andeuten,
Bühnenschönschminke“. Nach der Sommer- damit wir die Theatertage entsprechend kon-
pause geht es dann am 4. und 5. September kretisieren und auf den Weg bringen können.
mit einem zweitägigen Schauspielseminar auf
dem Jugendhof Scheersberg weiter. Wer sich
mit theoretischen und praktischen Fragestel- Neue Theaterstücke gesucht! - Konrad-
lungen des Bühnenbaus auseinandersetzen Hansen-Preis: Teilnahme noch bis zum
möchte, kann dies am 9. Oktober tun (Nach- 15.03.2021 möglich!
holtermin unseres 2020 ausgefallenen Büh-
nenbau-Seminars). Ein wesentlicher Programmpunkt im Rahmen
Wir freuen uns auf viele spannende Fortbil- der Niederdeutschen Theatertage wird die
dungstage, unsere vielseitigen Referentinnen Vergabe des diesjährigen Konrad-Hansen-
und Referenten und viele interessierte Teil- Preises sein. Noch bis zum 15. März können
nehmer*ìnnen. Wer neugierig geworden ist, plattdeutsche, bisher unveröffentlichte Thea-
kann sich das komplette Seminarprogramm tertexte verschiedenster Genres eingereicht
auf unserer Homepage anschauen und sich werden. Für die Preisträger winkt ein Preis-
ab sofort anmelden: www.buehnenbund.com. geld in Höhe von 500€ bis 1000€. Nähere In-
Dort zu finden ist auch das Online- fos dazu gibt es auf unserer Homepage:
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
https://www.buehnenbund.com/konrad- schmerzliche Lücke im gesellschaftlichen
hansen-preis.html Miteinander hinterlässt.
Plattbeats: Jetzt Bewerbung einreichen! Die 16 Bühnen- und Theater des NBB, deren
Spielbetrieb gänzlich eingestellt wurde, waren
Wer sich eher auf dem Feld der Singer- sich einig, dass die inaktive Zeit der letzten
Songwriter zuhause fühlt und hierbei in platt- Monate auch einen tiefen Einschnitt im Frei-
deutscher Sprache kreativ werden möchte, zeitverhalten und im ehrenamtlichen Wirken
kann sich mit einem eigenen Beitrag bei den der vielen Mitglieder hinterlassen hat. Bis auf
Plattbeats bewerben. Dieser plattdeutsche wenige Ausnahmen konnten die bereits ferti-
Songcontest – übrigens der größte seiner Art gen Produktionen nur bedingt oder unter er-
in Norddeutschland – richtet sich an alle 15- schwerten Bedingungen aufgeführt werden.
bis 30jährigen Amateurmusiker, die ihren
Song auf Platt gestalten wollen. Unterstützt Ein zu spürender Optimismus und der
werden sie dabei vom Plattbeats-Team unter Wunsch nach „Theater“ in den Ensembles
der Leitung von Thorsten Börnsen selbst. und beim Publikum wurde von allen Bühnen
„Mit Preisen im Gesamtwert von 1200 € gibt´s – und Theatern bekundet. „Wir vermissen
dabei auch was zu gewinnen. “, so die Orga- euch und das Kulturleben“ ist ein immer wie-
nisatoren des Wettbewerbs. Nähere Infos der aus den Bereichen der Besucher und Zu-
auch unter: www.plattbeats.de schauer zu hörender Wunsch. „Wir stehen in
den Startlöchern“ und möchten so bald als
Niederdeutsche Bühnen in Niedersach- möglich den für das Theater wichtigen und
sen und Bremen setzen mit Optimismus unverzichtbaren Kontakt zwischen Akteuren
auf baldigen Neustart und Zuschauen wiederherstellen, so der ein-
mütige Tenor der Versammlung.
Wir gratulieren herzlich Herwig Dust zur Wie-
derwahl als Vizepräsident und Geschäftsfüh- Die an den Bühnen -und Theatern ange-
rer des NBB in Niedersachsen und Bremen schlossenen Theaterschulen hielten während
und freuen uns auf eine Fortsetzung der er letzten Monate den Kontakt online auf-
freundschaftlichen Zusammenarbeit und des recht. Mit Engagement und Zuversicht wer-
stets positiven Austauschs mit unseren Büh- den zurzeit die ersten Proben für die neuen
nenbundkollegen! Hier folgt die aktuelle Produktionen online begonnen.
Pressemitteilung des NBB Niedersachsen
und Bremen e.V. vom 24.01.2021: Auch das Aus-und Weiterbildungsprogramm
des NBB ist zum Erliegen gekommen und soll
(PM) Zu einer Onlinekonferenz trafen sich die in diesem Jahr durch mögliche Online-
Bühnen – und Theaterleitungen des Nieder- Projekte wieder aufgenommen werden. Wei-
deutschen Bühnenbundes Niedersachsen tere, geplante Veranstaltungen in 2021 wie
und Bremen (NBB) am 23. Januar 2021, um das Festival für „Neue Niederdeutsche Dra-
die in 2020 wegen der Corona-Pandemie maturgie“ werden bis auf weiteres auf Eis ge-
ausgefallene Jahresversammlung nachzuho- legt. Ein in Emden geplantes Jugendtheater-
len. Die durch Präsident Arnold Preuß (Wil- festival wird, wenn die Bedingungen es
helmshaven) geleitete 3stündige Tagung zulassen, 2022 voraussichtlich in Haselünne
machte deutlich, dass das Fehlen von aktiver (Kolping Theater) stattfinden.
Gestaltung von Kultur und Theater eine
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.comDat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
Dem Präsidium des NBB wurde für das Ge- bund (SHHB) un böverste Organiserer vun de
schäftsjahr 2019 Entlastung erteilt. Erfreulich plattdüütsche Leeswettstriet. He harr sik ut de
wurde die Nachricht aufgenommen, dass der Noot rut, dat Lüüd nich mehr tosamenkamen
Minister für Kultur – und Wissenschaft, Björn dorven, utspekuleert, dat all Lesers besöcht
Thümler, dem NBB Planungssicherheit für die warrn schullen, um emme Vördrag as Video
nächsten Jahre zugesichert hat. optonehmen. För de Finalisten ut de Lannes-
deel Sleswig hett Gesa Retzlaff vun dat Platt-
Ein weiterer Punkt der umfangreichen Ta- düütsch-Zentrum Leck disse Törn övernah-
gesordnung war die Wahl des Vizepräsiden- men. Fief Lesers hebben ehr op de Runn dör
ten. Herwig Dust (Oldenburg), gleichzeitig de Noorn bi sik tohuus willkamen heten.
auch Leiter der Geschäftsstelle des NBB, Bi Rotters in Fohrdörp weer de Leesplatz al
wurde von der Versammlung für 4 weitere torecht un adventlich dekoreert. Hanna ehr
Jahre wieder gewählt. Öllern stellten dat Publikum. Vör dat Lesen
un Opnehmen losgahn kunn, steeg de Span-
In der Hoffnung auf „offenen Bühnen“ und nung nochmal besunners, as Hanna wörpeln
„Kultur für alle“ wurde die „Onlinetagung“ mit musse, welke vun de fief vörbereiteten Texte
einer kräftigen Portion Optimismus beendet. se vördregen schull. Denn hete dat „Kamera
löppt“: Heft opslagen, en poor Wöör över sik
Text: NBB Niedersachsen und Bremen e.V. vertellen, Text vörlesen, begeisterte Applaus
vun de dree Tohörers afhalen, sik noch en
lütte Gastgeschenk utsöken, Biller knipsen un
Hanna Rotter winnt bi „Schölers leest töven... Binah söss Wuchen. Denn eerst, as
Platt“ de Videos vun all 13 Lesers ut dat ganze
Land dreiht, an de Jurylüüd verschickt, anke-
Togang to Plattdüütsch kregen bi de Jugend- ken, bewertet un denn in en Online-Drapen
bühne vun de Sleswiger Speeldeel mit all afstimmt weren, stunnen de Siegers un
Platzeerten fast.
Egentlich harr Hanna an de 5. Dezember De Freud bi Hanna weer unbannig groot, as
letztjohrs in de Wunderlino-Arena (vele Lüüd dat Bott keem, dat se in ehr Öllerklass Lan-
beter in de Kopp as Ostseehalle) sien schullt, dessiegerin worrn is. Wat de Sektkorken de
um sik mit de besten Plattlesers ut dat ganze Avend noch knallt hebben, is nich bekannt –
Land to meten. Nadem se as Schoolsieger liekers warrn de Bedeligten disse un vele
vun de Sleswiger Lornsenschool de Land- Momente mehr vun de Wettstriet-Törn, de
schaftsentscheed wunnen harr, haalte se sik 2020 so ganz anners lopen is as sunst, nich
bi de Regionalentscheed de Startplatz för dat vergeten. En ganz grote Loff an all Lesers un
Finale. Wat dat angeiht, is Hanna, de al siet emme Wegbegleiters, de mit disse besunne-
vele Johren bi de Junge Lüüd vun de ren Umstänne so apen un sülvstverständlich
Schleswiger Speeldeel Theater maakt, al en umgahn sind. Dat weer en Freud jem to bele-
ole Haas. Dat dritte Maal weer se bi disse ven!
Wettstriet in de Endrunn mit bi. Statt en De plattdüütsche Leeswettstriet warrt all twee
plaante Präsenz-Event vör över hunnert Toh- Johr vun de Heimatbund in Tosamenarbeit
örers in Kiel, geev dat Lockdown-bedingt dit- mit de Plattdüütsch-Zentren, de NDR un dat
mal Besöök vun en enkelte Minsch tohuus. IQSH utrichtet. Föddert warrt de Reeg vun de
Jan Graf is Referent för Plattdüütsch un regionalen Spoorkassen in’t Land un de
Freesch bi de Sleswig-Holsteensche Heimat- Spoorkassenstiften. Bi’t Dörföhren ünnerstütt
ok de Bökerievereen. Ditmal hett unse Minis-
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.comDat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
terin Karin Prien ehren Schirm över de Wett- te Zeit verschoben und hoffen es schnellst-
striet holen. Schölers vun de 3.-10. Klass kö- möglich aufführen lassen zu können. Unser
nen in dree Öllersgruppen mitmaken. De Februarstück "Dree Mann an de Küst" haben
nächste Runn fangt dissen Harvst wedder an. wir schweren Herzens aufgrund fehlender
Mehr to weten kriegen un de Leeshefte ut de Proben auf den Herbst 2021 (endgültiger
letzte Dörgang daalladen kann man in’t Inter- Termin steht noch aus) verlegen müssen.
net ünner www.heimatbund.de. Auch die nächsten Aufführungen sind in Ge-
fahr, haben wir schon teilweise umplanen
Text: Gesa Retzlaff ( www.plattdeutsches-zentrum.de ) müssen – „Pocahontas“ ist auf Weihnachten
2021 verschoben.
Dennoch denken wir auch ein Zeichen setzen
Afscheed von Karl Peplow (…) zu müssen und anderen Menschen Hoffnung
zu geben, indem wir schnellstmöglich auffüh-
Der Niederdeutsche Bühnenbund Mecklen- ren, sobald eine Möglichkeit da ist. Und somit
burg/Vorpommern e.V. und die ihm ange- halten wir an möglichen Terminen fest, auch
schlossenen Bühnen nehmen Abschied von wenn die Situation alles andere als einfach
Karl Peplow, der nach schwerer Krankheit am ist.
21.12.2020 in Stralsund zuhause im Beisein Dazu haben wir mit dem Solostück "Verliebt,
seiner Familie im Alter von 74 Jahren ver- verlobt, verschwunden" mit Kerstin Stölting,
starb. Mit ihm verliert die niederdeutsche das ab April quasi auf Abruf bereit steht, eine
Landschaft Mecklenburg-Vorpommerns einen gute Möglichkeit gefunden.
unermüdlichen Kämpfer und Fürsprecher der Nebenbei hat ja unsere Jugendgruppe einen
niederdeutschen Sprache und Kultur. Podcast aufgelegt und schon 2 Folgen pro-
duziert. Für digitale Formate haben wir Kon-
Text (aus der Pressemitteilung vom 05.01.2021): Christian
Peplow, Vorsitzender des Niederdeutschen Bühnenbundes
takt zu einem Hörspielautoren und Regisseur
Mecklenburg/Vorpommern e.V. aufgenommen und gehen gerade in eine lo-
ckere Planung, was für ein Hörspiel wir auf-
setzen können und wie wir alles umsetzen.
Text: Dennis Klimek, Bühnenleiter
Berichte einzelner Bühnen
Niederdeutsche Bühne Ahrensburg Elmshorner Speeldeel
Am schlimmsten ist die Ungewissheit und die In´n Februarmaand 2020 hett de NB Elms-
damit verbundene Unplanbarkeit, so sind wir horn toletzt Theoter speelt.
alle mit angezogener Handbremse unter- Vun´n Augustmaand an hett een Deel vun
wegs, teilweise auch auf der Bühne. dat heele Ensemble proovt för „Fisch för Ve-
er“ vun Wolfgang Kohlhaase un Rita Zimmer-
In Ahrensburg haben wir einige Proben auf Gawrikow, plattdüütsch vun Ulf-Thomas
ein digitales Medium (Discord) verlagert und Lesle, vun 1970. All de ankünnigt Optritte
reine Textproben klappen damit ganz gut, sünd afseggt tominnst bit Februarmaand
aber es fehlt auf jeden Fall der Kontakt mit 2021.
den Mitspielern und mit der Bühne. In´n Märzmaand 2021 schall de Premiere vun
Das Itzehoer Gastspiel „De duppelte Jochen“ „Fisch för Veer“ över de Bühn gahn.
vom Januar haben wir auf bisher unbestimm-
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.comDat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
Süht meist so ut, dat wi - wenn dat vunwegen hier weitere Zuversicht. Unsere Zusatzveran-
de Pandemie geiht - mit „Fisch för Veer“ na staltungen im November mussten aus den
Molfsee in´n Junimaand 2021 kaamt. De Ko- bekannten Gründen dann allerdings ausfal-
mödie „Harald un Maud“ wüllt wi as Ingang to len, sodass wir einige Zuschauer, die im Ok-
de Speeltiet 2021/2022 spelen. tober leider keine Karten mehr bekommen
Tokiekers? De harrn wi blots bi „Twee stuure hatten, nun ein weiteres Mal vertrösten muss-
Dickköpp“, plattdüütsch vun Arnold Preuß ten mit neuen Terminen für Januar.
in´n Februarmaand 2020. Nun standen wir Anfang Januar erneut vor
der Situation alle Zuschauer per Mail zu in-
Text: Claus-Peter Jessen, Erster Vorsitzender formieren, dass es leider für Termine Anfang
Januar und später dann auch Ende Januar
Itzehoer Speeldeel nichts werden würde.
Situationsbedingt begaben wir uns dann auch
Die Besucherzahlen sind 2020 corona- als Ensemble auf die digitale Schiene, so-
bedingt dramatisch bei nur 12 Vorstellungen dass wir kurzerhand „en Drapen“ auf digita-
gesunken. lem Wege anberaumten, damit wir über Al-
Was die Planungen für 2021 anbelangt, kann ternativen nachdenken konnten. Uns tat es
ich dazu nur sagen, dass das von der Ent- allen gut, dass man sich mal wieder sah
wicklung der Corona-Lage abhängt. (wenn auch nur virtuell).
Im Theater Itzehoe sind -wie immer- Termine Wir vereinbarten dort neue Alternativtermine
für März, September, Oktober und November im Mai/Juni, die wir dann hoffentlich umset-
geplant. zen können und nicht einigen Zuschauern ei-
Auswärtige Termine sind bisher nur für den nen fünften Ersatztermin anbieten müssen.
21. / 22.01.2021 vereinbart. Ob diese Vorstel- Wir sind nach wie vor von der Disziplin aller
lungen stattfinden, wissen wir heute noch Beteiligten auf Ensemble- und Zuschauersei-
nicht. te begeistert. Alle tragen die Regeln konstruk-
tiv mit, auch wenn es zäh und kräftezehrend
Text: Marita Schostak, Finanzen ist.
Aver dor mööt wi nu dörch!
Junge Lüüd ut Löwenstedt
Text: Steffen Ketelsen, stellvertretender Vorsitzender
Zäh…
2021 – neues Jahr, neues… Niederdeutsche Bühne Flensburg
Eigentlich startete das neue Jahr, wie das al-
te endete. Nach 10 Monaten Pandemie und Liebe Bühnenleiter*innen und Mitglieder der
dem 3. Lockdown-Monat in Folge spürt man Bühnen,
auch als optimistischster Optimist ein Gefühl
eines trägen Schleiers, der sich über die all- viel gibt es seit meiner letzten Mitteilung im
gemeine Situation legt. Wir hatten das Glück Dezember-Infoblatt aus Flensburg nicht zu
im Oktober noch mehrere Vorstellungen un- berichten, aber das Jahr ist noch jung genug,
seres Stücks „In de Juni geev dat immer Erd- um erstmal noch ein frohes neues und vor al-
beeren“ zeigen zu dürfen. lem gesundes Jahr 2021 zu wünschen, das
Der Kartenverkauf lief gut, wir hatten ein gu- hoffentlich für uns alle möglichst bald wieder
tes Gefühl, selbst unter diesen Umständen einen guten und einigermaßen normalen Ver-
etwas auf die Beine gestellt zu haben. Die lauf nehmen wird. Einen konkreten Wunsch
Resonanz im Zuschauerinteresse gab uns haben wir sicherlich alle gemeinsam, dass
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.comDat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
sich die Vorhänge für unser Publikum bald Niederdeutsche Bühne Kiel
wieder öffnen dürfen, um gutes niederdeut-
sches Theater zeigen und genießen zu kön- Wir wünschen Euch allen nachträglich einen
nen. Denn seit Anfang November steht das guten Start in das neue Jahr 2021! Da kaum
kulturelle Leben im Land ja nun schon wieder zu erwarten ist, dass wir irgendwann in den
still und ein Ende ist leider konkret noch nicht nächsten zwei Monaten wieder "aufmachen"
absehbar, obwohl ich optimistisch davon können, bleibt unser Theater bis Ende März
ausgehe, dass wir spätestens im April wieder geschlossen. Aufgrund fehlender Planungs-
„hochfahren“ dürfen, sicherlich noch mit den sicherheit haben wir uns schweren Herzens
vom Herbst bekannten Einschränkungen. für diesen Schritt entschieden. Unser gesam-
Wenn man sich die täglichen Infektionszahlen ter Spielplan ist durcheinandergeraten, dies
anschaut, fordert das Virus wohl noch ein trifft neben unserem Weihnachtsmärchen lei-
bisschen Geduld von uns. der noch drei weitere Premieren („Elling“, „De
Unsere Bühne würde dann zeitnah wieder mit golden Anker“ und „Hotel Mama“) sowie auch
der Komödie GOOT GEGEN NOORDWIND drei Gastspiele und in unserem Haus.
starten, die ja Ende Oktober Premiere hatte
und seitdem erst zweimal gespielt wurde. Ab April planen wir die letzte Premiere für
Außerdem planen wir, im Sommer zusätzlich diese Spielzeit: „De dresserte Mann“. Darauf
auch ein Theaterangebot Open Air bereitzu- freuen wir uns schon ganz besonders. Das
halten, gehe ich doch zuversichtlich davon Ensemble konnte glücklicherweise im letzten
aus, dass die Lust auf Theater groß sein wird Herbst noch proben sowie Bühnenbild, Kos-
und viele ihren Urlaub erstmal doch lieber im tüme usw. organisieren, so dass ein Start im
eigenen Land verbringen möchten. Und wie Mai möglich wäre. Dazu möchten wir noch
schon im vergangenen Sommer ist das Spie- weitere Aufführungen von unserem „Bruut-
len draußen ja weniger problematisch. Ein kleed“ anbieten, das im Oktober 2020 Premi-
Sommerspielplan ist bestimmt auch eine gute ere hatte, und die Lesung: „2 x 100 oder Gott
Möglichkeit, von der „mageren“ Spielzeit noch un de Welt“ zur Erinnerung an Gerhard
etwas nachzuholen. Überhaupt erfreut sich Bohde. Sämtliche Festlichkeiten zum 100.
vielerorts ein Theaterprogramm im Sommer Geburtstag unserer Bühne werden wir auf ei-
ja schon seit vielen Jahren einer großen ne Zeit verschieben, in der wir hoffentlich
Beliebtheit. Und ich könnte mir gut vorstellen, wieder unbeschwert(er) zusammen feiern
dass man dadurch auch neue Zuschau- können.
er*innen für den Winterspielplan gewinnt.
Vielleicht ist die Krise ja eine gute Möglich- Allein in 2020 konnten wir 96 Vorstellungen
keit, auch über neue Wege nachzudenken… bzw. Veranstaltungen nicht durchführen. Wir
Ich wünsche allen Bühnen weiterhin viel werden versuchen, die ausgefallenen Stücke
Kraft, um gut durch diese Krise und ihren mit in die nächste Spielzeit zu nehmen. Aller-
Herausforderungen zu kommen. dings kann es auch sein, dass wir vorsichts-
halber erst einmal nur Stücke mit möglichst
Herzliche Grüße aus der Fördestadt Flens- wenig Mitwirkenden heraussuchen.
burg,
Rolf Petersen Wir planen um und hoffen, dass wir ab Herbst
2021 wieder ein bisschen mehr Theater spie-
len können als in 2020 und Euch viele schö-
ne Premierenankündigungen senden dürfen!
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.comDat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
Durch die Schließung seit November 2020 Speeltied blots 150 Tokiekers in`t Studio
sind an der NB Kiel u. a. unser Weihnachts- Theoter weern.
märchen, die Weihnachtslesungen sowie die In´n Septembermaand hebbt wi in op unse
Silvester-Vorstellungen entfallen. Wir haben Bühn „Die Konzerthelden Neumünster“ hatt,
in der Zwischenzeit versucht, „online“ präsent de’n Barg Bands ut Norddütschland de
zu bleiben, dabei gilt ein riesiges Dankeschön Mööglichkeit geeven harrn, online-Konzerte
unserem Mitglied Sven Bohde für die tollen to streamen.
Aufnahmen:
Mit „Keen weet dat“ warrt wi wiedermaken,
sodraa wi denn dörfft. Wi hebbt noch een
Hörspeel („Katharina de Grote“ vun Frank
Grupe), dat wi „coronagerecht“ för de Bühn
inszeneeren wüllt - wenn wi denn wedder
dörfft (Regie: Ulrich Herold). Wi hebbt dat
Projekt „Junge NBN“ wedder op‘n Weg bröcht
un mit 28 junge Lüüd (in`t Öller vun 9 bi`t 17
Johren) eenmal bi uns in`t Theoter sitten (dat
- mit einem Gruß vom Weihnachtsmär- weer in‘n Sommer) – dat schall foorts wieder-
chen „Das tapfere Schneiderlein“: Inter- gahn, un ok hier gellt: sodraa wi wedder
view mit einem Riesen und einem Mal- dörfft!
Wettbewerb,
- mit den Weihnachtslesungen „online“: In’n Dezem-
Weihnachtslesungen „online“ und einem bermaand
Adventskalender mit 24 Türchen auf Fa- hebbt wi to-
cebook und Instagram samen mit
- und mit einem Silvester-Gruß: Birgitt Jürs ‘n
https://www.niederdeutschebuehne- plattdüüt-
kiel.de/spielplan/silvester-gruss-von-tom- schen Ad-
und-hermine/. ventskalen-
ner opnahmen (https://www.niederdeutsche-
Text: Silke Broxtermann, stellvertretende Bühnenleiterin / Foto: buehne-neumuenster.de/adventskalender) un
Susanne Frenzel und Anne Rohde bei Aufnahmen für die onli- unse Wiehnachtslesung „Wiehnachen bi de
ne-Weihnachtslesung (©NB Kiel)
Neederdüütschen“ op DVD opnahmen. Düs-
se DVD kunnen sick de Lüüd na tohuus hen
Niederdeutsche Bühne Neumünster schicken laaten un sülben ankieken oder ver-
schenken - un wi weern bass erstaunt, wo fix
In de Speeltied 2019/2020 hebbt egens blots de DVDs ünner de Lüüd bröcht woorn!
eenmol Theater speelt: an‘n 30.10.2020 de
nedderdütsche Erstopföhren vun Sebastian In’n Summer 2020 hebbt wi‘n Andrag bi’t
Seidels „Keen weet dat“ - mit 50 Tokiekers! Bundesförderprogramm „Neustart Kultur“
In’n September- und Oktobermaand kunnen stellt un sünd bannig glücklich, dat wi bedacht
wi tweemol Solokünstler ünnerstütten – Philip warrn kunnen: Siet Dezember 2020 hebbt wi
Lüsebrink und Jan Graf mit Ingaliesa Krantz nu ‘n „Lüftungsanlage mit Ozongenerator und
as „Die Landschaft“ (dat weern tosamen einem Ionisierungsgerät“ in unsen Studio-
nochmol 100 Tokiekers) so dat in düsse Theater installeert un sünd bannig toversicht-
lich, dat wi mit düsse Anlaag‘n heel sekeren
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.comDat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Januar / Februar 2021
Theoterbesöök organiseern könnt, sodraa wi Nun, wir sehen natürlich auch ein, dass das
denn wedder dörfft! derzeit nicht möglich ist. Trotzdem hoffen wir
Text: Niels Münz, Bühnenleiter / Foto: Mitwirkende am DVD- weiterhin, vielleicht doch zumindest ein Stück
Projekt „Wienachen bi de Neederdütschen“ ©Michael Ermel
im Frühjahr 2021 anzubieten.
Besucher hatten wir dadurch natürlich in der
Niederdeutsche Bühne Preetz Spielzeit 2019/2020 bisher auch keine.
Hier kurz unser Stand der Dinge: Wir freuen uns aber doch über die positive
Resonanz und den Zuspruch, den wir be-
Die letzte Aufführung unseres Spielbetriebs kommen haben, und sind dankbar für diverse
war am 05. März, danach haben wir die Sai- Spenden, die uns helfen auch in den kom-
son beendet, ein Stück wurde 2 Wochen vor menden Monaten die festen Kosten zu zah-
der Premiere abgesagt. len.
Es fehlen im Herbst 2020 alle Tourneeauffüh- Text: Sylvia Sauer, Bühnenleiterin
rungen (Ahrensburg, Süsel, Bordesholm),
das Herbststück mit 4 Aufführungen und das
Weihnachtmärchen.
Für die kommende Saison planen wir mit
"Eheverbreken" und "Ik söök een Mann de
nicht kann". Beide Stücke sind fertig insze-
niert und bedürfen nur einiger WAPs. Und
fürs Frühjahr 2022 unsere Schlagerrevue.
Da wir die erste Premiere erst am 29. Okto-
ber 2021 haben bin ich recht entspannt und
hoffe darauf, dass dann alles wieder einiger-
maßen normal abläuft.
Text: Manfred Peters, Bühnenleiter
Niederdeutsche Bühne Rendsburg
Tja, was hat uns das Jahr 2020 gebracht?
Rückblickend sehr schade, dass wir die
Spielzeit 2020/21 gar nicht erst starten konn- Redaktionsschluss: 15. Januar 2021
ten. Natürlich haben wir geprobt, weil da im- Im Anhang unseres Infoblattes erhalten Sie
mer dieser positiv optimistische Gedanke weiterführende Informationen und Medienbe-
war, dass es doch irgendwie geht, Kultur an- richte zu oben genannten Themen.
zubieten.
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.comDONNERSTAG, 24. DEZEMBER 2020
21
Quelle: Kieler Nachrichten
SPIELRAUM
Weihnachten
op Platt und
philharmonisch
Vorgeglüht hat die Nie-
derdeutsche Bühne Kiel
schon an allen vier Advents-
sonntagen mit Online-Le-
sungen unter dem Motto
„Wiehnacht bi de Nedder- ..........................................................
düütschen – Mit Geschich-
ten, Gedichten un Musik
dörch de schönste Jahrs-
tiet“. Man will schließlich
nicht in Vergessenheit gera-
ten, nachdem seit Anfang
November auch der Thea-
terraum am Wilhelmplatz
zwangsläufig leer bleiben
muss. Pünktlich zum Heilig-
abend wird nun als Ziel der
Reihe die Weihnachtsge-
schichte nach dem Lukas-
Evangelium op Platt bei
YouTube und auf www.
nbkiel.de eingestellt – jene
Weihnachtsgeschichte, die
Sie heute auf Seite 10 auf
hochdeutsch nachlesen
können. Wer sich auf der
Webseite der Niederdeut-
schen Bühne Kiel tummelt,
wird dort unter anderem
eine Woche später auch mit
einem Silvestergruß in Stim-
mung gebracht. Aber zu-
nächst gibt zwar keine Whi-
te, aber ja Christmas. Und
wer schon online ist, könnte
heute auch gut und gerne
die Weihnachtsplaylist der
Kieler Philharmoniker
(www.youtube.com/c/das-
theaterkiel) ansteuern – mit
all den Liedern, ohne die es
einfach nicht geht. Der
GMD dirigiert – und lädt
zum Mitsingen ein. In klei-
ner häuslicher Runde darf
das sein, und die Kekse aus
der Weihnachtsbäckerei
sind auch schon zum Ver-
zehr freigegeben: Fröhliche
Weihnacht überall – hier wie
weltweit im Netz! bkm
KULTURNOTIZQuelle: Holsteinischer Courier, 30.12.2020
Sie können auch lesen
