Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 06/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 06/ 2019 Titelbild: Infoabend Seewasserwerk Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinderatswahlen 2017
Gemeindenachrichten
Eis go zieh mit … am Mittwoch, 8. Juni, 19 Uhr, Seehotel Delphin
Eis go
Die FDP zieh mit … lädt Sie ein zum Feierabendbier.
Meisterschwanden-Tennwil am Donnerstag, 20. Juni, 19 Uhr, Seehotel Delphin
Treffen Sie unsere Gemeinderatskandidaten in ungezwungener Atmosphäre. Tauschen Sie sich Gemeindeverwaltung Meisterschwanden Einladung zu der Einwohner-Gemeindever-
über Themen aus, die Ihnen wichtig sind.
Die FDP Meisterschwanden-Tennwil lädt Sie ein zum Feierabendbier mit Hauptstrasse 10 sammlung am Donnerstag, 27. Juni 2019 in
Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter, egal ob es sich um Mitglieder, neugierige
Aussenstehende oder Andersdenkende handelt – einfach vorbeikommen.
unseren Gemeinderäten und Mitgliedern von Steuer- und Finanzkommission 5616 Meisterschwanden der Mehrzweckhalle Eggen
Lassen Sie uns überFreiheit
Ihre Fragen und Anliegen Telefon: 056 676 66 66
Gemeinsinn Fortschrittsprechen, nutzen Sie die Gelegenheit für den Austausch und
das Netzwerken in unserer Gemeinde. Wir freuen uns über neue Gesichter, egal ob Sie Mitglied, neugieriger E-Mail: gemeinde@meisterschwanden.ch Der Gemeinderat möchte die stimmberechtigten
Aussenstehender oder Andersdenkender sind – einfach vorbeikommen. Web: www.meisterschwanden.ch Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zur kom-
Ueli Dieter Fritz Christoph Michelle
menden Einwohnergemeindeversammlung vom
Haller bisher Studer bisher Früh bisher Häusermann neu Rütti neu
SVP FDP parteilos FDP SVP
Öffnungszeiten Donnerstag, 29. Juni 2019 einladen. Die entspre-
Tankrevisionen
Hauswartungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 chende Broschüre wurde durch die Post verteilt.
Entfeuchtungen Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Die Traktandenliste wurde vom Gemeinderat wie
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 folgt festgesetzt:
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner-
Erismann AG
gemeindeversammlung vom 8. November 2018
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 2.
Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts
www.erismannag.ch 2018
Impressum immo consult lindenmann
RESTAURANT COCON Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
DAS FREMDE Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
IM VERTRAUTEN Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Das Fremde im Vertrauten ist sowohl in Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
der Cocon Innenarchitektur als auch im Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Aufbau der kulinarischen Kochkünste Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
umgesetzt. Wir verwöhnen Sie im Re- Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
staurant Cocon mit SwissThai Lecker- WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1377, Gesamtauflage: 15 837
bissen. Sie bestehen aus einheimischen Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Produkten, vermählt mit der kulinari- Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch bewerten vermarkten verkaufen
schen Vielfalt aus Thailand. Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Aktuelle Objekte:
Von Mittwoch bis Samstag 18 - 24 Uhr. Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch - zentrale 2.5 Zimmer Mietwohnung in Meisterschwanden
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder - luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
- 3 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem und
sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: - EMILIA - Familientraum der Extraklasse, 3 riesige und
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion durchdachte Wohnungen im gehobenen Segment mit
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 der der Steuererklärung? Auf der Homepage www. Identitätskarte / Pass zu den Schonzeiten jagdbarer Wildtiere, zum
Einwohnergemeinde Meisterschwanden ag.ch/efristerstreckung kann diese beantragt wer- Die Sommerferien rücken näher. Haben Sie schon Arten- und Lebensraumschutz und zur Leinen-
4. Seewasserwerk in Meisterschwanden; Geneh- den. Zur Identifikation und Sicherheit benötigen geprüft, ob Ihr Pass oder Ihre Identitätskarte noch pflicht für Hunde
migung eines Verpflichtungskredites über CHF Sie dazu Ihren individuellen «Code». Dieser ist auf gültig sind und ob das Gültigkeitsdatum für Ihre • Mitwirkung bei Erhebungen zur Jagdstatistik,
6.9 Mio. (exkl. Teuerung und MwSt.) dem Steuererklärungsbogen aufgedruckt. vorgesehene Reise reicht? Falls dies nicht der Fall bei Abschussplanungen, bei der Bekämpfung
5. Werkleitungsbau in der Oberen Seefeldstrasse / ist, empfehlen wir Ihnen, unverzüglich eine Neu- von Tierseuchen und beim Vollzug jagdrechtli-
Seerosenstrasse; Genehmigung eines Verpflich- Stellenausschreibung Fachperson für Schul- ausstellung zu beantragen, da die Ausstellung cher Anordnungen
tungskredites über CHF 1.75 Mio. (exkl. Teue- zahnprophylaxe rund 10 Arbeitstage dauern kann. Die Identitäts- • Beratung der Grundeigentümerinnen und
rung / inkl. MwSt.) Der Gemeinderat nahm an seiner letzten Sit- karte kann ohne Voranmeldung bei den Einwoh- Grundeigentümer beziehungsweise der für die
6. Einbürgerungen; Zusicherung des Gemeinde- zung die Kündigung von Frau Nicole Kaufmann nerdiensten unter Vorlage eines aktuellen Passfo- Bewirtschaftung des Grundeigentums zustän-
bürgerrechts der Einwohnergemeinde Meister- als Schulzahnpflegehelferin per Ende Schuljahr tos (kann auch elektronisch mitgebracht werden) digen Personen in der Anwendung von Verhü-
schwanden an: 2018/2019 zur Kenntnis. Er dankt Frau Kaufmann beantragt werden. Die Ausstellung eines Passes tungs- und Selbsthilfemassnahmen
a) Duran Züleyha für ihren jahrelangen Einsatz zugunsten der Kin- oder des Kombiangebotes (Pass und ID zu einem • Unterstützung der Jagdgesellschaften bei der
b) Zopf Josef der aus Meisterschwanden und Tennwil. vergünstigten Tarif) kann ausschliesslich beim Kontrolle der Jagdpässe und Jagdkarten
7. Verschiedenes Passamt in Aarau beantragt werden. Mehr Infor- • Melde- und Koordinationsstelle bei Fragen und
Die Gemeinde Meisterschwanden sucht per 1. Au- mationen finden Sie unter www.schweizerpass.ch. Problemen im Zusammenhang mit Wildtieren,
Die Akten und Unterlagen zu den einzelnen Trakt- gust 2019 oder nach Vereinbarung eine/n Schul- insbesondere bei Unfällen mit Wildtieren.
anden liegen vom 13. Juni bis 27. Juni 2019 wäh- zahnpflegehelfer/in (im Stundenlohn) für die Pri- Jagdaufseher für die Pachtperiode 2019 - 26 Weitere Informationen zum Thema Jagd finden
rend den Öffnungszeiten in der Gemeindekanzlei marschule Meisterschwanden. Der Gemeinderat hat aufgrund des Antrages des Sie unter www.ag.ch/jagd.
zur Einsichtnahme auf. Nutzen Sie die Aktenauf- Jagdverein Seerose-Meisterschwanden für die
lagen oder beziehen Sie die Detailunterlagen ab Mehr Infos über diese Stelle finden Sie unter www. Jagdaufsicht 2019-2026 folgende Jagdaufseher Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand
unserer Website www.meisterschwanden.ch oder meisterschwanden.ch/jobs. eingesetzt: Ab Mitte Juni bis Ende September sind die feu-
mit dem Bestelltalon auf der Rückseite der Bro- erbrandverantwortlichen Personen (Urs Meyer
schüre. Löschung Baurechtsvertrag alter Werkhof Jagdaufsicht A (aktiv): und Daniel Lüscher, Forstbetrieb Lindenberg) un-
Mit der Zustimmung des Verpflichtungskredits Fabian Rauber, Röthlerstrasse 10 terwegs. Sie kontrollieren die Hausgärten auf al-
Mahngebühr Steuererklärung zum neuen Werkhof, erteilte die Gemeindever- lenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Der Feuer-
Bei Nichtabgabe der Steuererklärung werden ab 1. sammlung vom 8. Juni 2015 dem Gemeinderat Jagdaufsicht B (aktiv) brand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige
Juli 2019 im Kanton Aargau (ausgenommen Spe- Meisterschwanden die Kompetenz, den Bau- Andreas Riniker, Delphinweg 26 Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der
zialsteuern wie die Grundstückgewinnsteuer) neu rechtsvertrag aus dem Jahr 1968 zu gegebenen Blütenzeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung so-
folgende Gebühren erhoben: Zeitpunkt aufzuheben. Jagdaufsicht C (passiv, Vertretung A/B) wohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen
• Erste Mahnung: CHF 35 Peter Fischer, Broseweg 8 und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Ver-
• Zweite Mahnung: CHF 50 Die Vereinbarung bezüglich Löschung des Bau- breitung. Befallen werden ausser Kernobstbäumen
rechtes wurde im April 2019 unterschrieben und Gemäss der Jagdversordnung haben Jagdaufse- auch einige Büsche und Bodendecker: Alle Coto-
Fristerstreckung übers Internet das Gebäude per 1. Mai 2019 zurückgegeben. her/-innen folgende Aufgaben zu erfüllen: neasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte,
Benötigen Sie eine Fristerstreckung zur Abgabe • Aufsicht über die Einhaltung der Bestimmungen Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia.
4 Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile Die Fahnen stammen von der Fahnenfabrik Se-
an den oben aufgeführten Pflanzen nicht berüh- velen AG und werden im Siebdruck hergestellt. Sie
ren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern un- bestehen aus einem Polyestergewebe zu 155 g/
verzüglich einer der feuerbrandverantwortlichen m2. Die Fahnen können im Online-Schalter bestellt
Person zu melden (Urs Meyer 079 215 10 36 oder werden (gültig solange Vorrat).
Daniel Lüscher 079 433 78 59). Die feuerbrand-
verantwortliche Person wird bei Ihnen vorbeikom- Sperrung und Umleitung für Radfahrer
men und wenn nötig die richtigen Massnahmen Meisterschwanden (Tennwil) - Seengen, Kantons-
ergreifen. strasse K 251; Belagssanierung mit Verbreiterung
Die Kantonsstrasse wird ab Höhe Flurenweg in
Reduzierte Öffnungszeiten während den Som- Seengen bis zur Höhe Hölzliweg in Tennwil vom
merferien Montag, 20. Mai 2019 bis Herbst 2019 für
Während den Sommerferien vom Montag, 6. Juli Radfahrer gesperrt. Es besteht eine signalisierte
bis Freitag, 11. August 2019 sind die Öffnungszei- Umleitung via Flurenweg in Seengen und Hölz-
ten der Gemeindeverwaltung wie folgt: liweg in Meisterschwanden (Tennwil). Um die
Montag bis Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Arbeiten zu beschleunigen, wird ab Höhe Flu-
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr renweg in Seengen der Baustellenabschnitt für
14.00 – 18.00 Uhr die folgenden Bauetappen auf 300 m verlängert.
Die Benützung der K 251 in dieser Verlängerung
Termine können in Einzelfällen nach telefonischer wird für Radfahrer untersagt, da sonst die Entlee-
Vereinbarung ausserhalb der Öffnungszeiten rungsphase der Lichtsignalanlage zu viel Zeit in
vereinbart werden. Wir wünschen Ihnen schöne Anspruch nehmen würde. Das Departement Bau,
Sommerferien. Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilneh-
menden um Nachsicht für die unvermeidlichen
Fahnen von Meisterschwanden und Tennwil Behinderungen und dankt für das Verständnis.
Möchten auch Sie mit einer Fahne Ihr Zuhause Der Kantonsingenieur
schmücken? Dann nutzen Sie die Gelegenheit und
bestellen Sie eine Fahne Ihrer Wahl zu speziellen Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
Konditionen: Grösse Preis (Stk.) Die unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
Meisterschwanden 100 x 100 cm CHF 42.00 wird abwechslungsweise durch im Bezirk Lenz-
Meisterschwanden 150 x 150 cm CHF 34.00 burg praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft
Tennwil 100 x 100 cm CHF 67.00 findet an zwei oder drei Montagen pro Monat,
Tennwil 150 x 150 cm CHF 53.00 17.30 – 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rat-
haus Lenzburg statt.
zuzüglich Porto für Versand Nächste Termine: 17. Juni / 08. Juli 2019.
info@hauri-elektro.ch www.hauri-elektro.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Frau ist herzlich willkommen, ohne Verpflichtung, gemütliches Beisammensein für alle Frauen. Auch sikalische Höhepunkt ist unser Jahreskonzert. Gerne
Infos: Nicole Kaufmann, , Brosifeld 6, 5617 Tenn- Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen uns. Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Das aktu- erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem
wil, nicole.kaufmann@elternverein-5616.ch, 056 Info: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@ elle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Prä- Geburtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen
667 03 75, www.elternverein-5616.ch hotmail.com sidentin, 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch wir Sie mit selbst zubereiteten Balchen aus dem
Hallwilersee. Ein Adventskonzert lässt den Jahres-
Faustballriege Jodlerklub Seetal Ludothek zyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro-
Infos: thfehlmann@bluewin.ch, 078 854 38 39 Probetag: Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszeiten ben: Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Zusatzproben:
Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwan- ausser Schulferien: jeden Donnerstag von 17.00 Freitag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: www.mg-meis-
Fellnähgruppe Meisterschwanden den. Infos: jks@jks-meisterschwanden.ch, www. bis 18.30 Uhr, im 4-Wochen-Rhythmus Samstag terschwanden.ch, info@mg-meisterschwanden.ch
Info: Präsidentin, Susi Tobler, Ammerswilerstrasse jks-meisterschwanden.ch 9.30 bis 11.00 Uhr. Aktuelle Daten unter: www.
2, 5704 Egliswil, 062 775 25 58 ludothek-fahrwangen.ch, Tel. während den Öff- Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
Jugendchor Seetal nungszeiten: 076 548 48 81 Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberes-
Fitnessturnen Infos: www.jugendchor-seetal.ch, jugendchor@ seetal.ch, Peter Bohn, 056 451 12 17, James Gurt-
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils seetalsingt.ch Männerriege ner, 056 667 06 68
Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis
Halle 70. Infos: Ruth Frey, 056 667 07 36 Junge Tennwiler 21.45 Uhr in der Turnhalle 70. Unser Programm: Nordic Walking-Gruppe
Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tenn- Beweglichkeitsübungen, Stretching, leichte Kraft- Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorf-
Frauenturnen Meisterschwanden wil, t-leutwiler@bluewin.ch, www.junge-tennwi- übungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivogel, platz. In der Gruppe läuft man auf Feld- und Wie-
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden ler.ch oder www.rocknacht-tennwil.ch 056 667 43 21, fmarcel@hotmail.ch senwegen in angemessenem Tempo. Mitmachen
Montag von 19.30 bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, können alle, die sich gerne in freier Natur bewe-
anschliessend von 20.30 bis 22.00 Uhr: Turnen (vor Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden Meitlisonntagvereinigung gen Infos: Ursula Erni, 078 872 45 82
allem Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Infos: Dorfzentrum Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74
Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle 59. Daten: www.meitlisonntag.ch Pilzverein
Kinderbetreuung für Babys ab 4 Monaten bis zu Infos: 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch
Frauenverein Primarschüler bis 12 Jahre. Je nach Altersgruppe Militärschützenverein Meisterschwanden
Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@ werden verschiedene Betreuungsmodule angebo- Der Militärschiessverein führt folgendes Training Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwan-
bluewin.ch ten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch zusammen mit den Feldschützen Tennwil durch: den
12. 06. 2019 von 18.00 bis 19.30 Uhr: 10. Übung, Infos: Tatjana Del Mese, tati-dm@sunrise.ch, 056
Gewerbeverein Seetal Kleintierzüchterverein 1. Runde SSV. Infos: www.msv-meisterschwan- 667 27 94, www.sam-fa-me.ch
Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Prä- Infos: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch den.ch
sident Martin Bolliger, 079 320 07 36 LU, 041 917 01 93, claudiaburi1@bluewin.ch Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Musikgesellschaft Meisterschwanden Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
IG Sport & Fun Landfrauenverein Oberes Seetal Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben um- und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe rahmen wir offizielle Anlässe, wirken mit in Gottes- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über
unteren Turnhalle Meisti. Jeder Mann und jede wie z. B. Kurse, Ausflüge, Spiele oder einfach ein diensten, an Umzügen und bei Empfängen. Der mu- 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen etc. Tauchgruppe Hallwilersee Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehr- stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616
zweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Hinweise und konkrete Vorschläge zur Turnstunde Mitglieder sind bei uns herzlich willkommen. Infos: Meisterschwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, 056
Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch inkl. dem Einsatz von Material und Musik. Wir hei- www.tauchen-tgh.ch 667 22 15, 079 650 63 12
oder www.help-hallwilersee.jimdo.com ssen Neuturner/-innen herzlich willkommen. Infos:
Ruth Probst, 056 667 19 15, probst.ruth@hotmail. Tennisclub Hallwilersee Volley Meisti
Schul- und Gemeindebibliothek Meister- com oder Christine Welle, 056 241 15 81, lothar. Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind Wir, eine 4.-Liga-Damenmannschaft, trainieren
schwanden welle@bluewin.ch herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr in
Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten ch, Marina Heusi, marina.heusi@magicseven.ch, der Halle 70. Interessierte Mitspielerinnen sind
ausser Schulferien: Di., 16 bis 19 Uhr, Do., 15 Sportfischerverein Hallwilersee 079 566 21 27 herzlich willkommen.
bis 17 Uhr, Sa., von 9.30 bis 11 Uhr. Infos: http:// www.sfv-hallwilersee.ch, Infos: Martin Fischer,
meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meister- 079 698 69 15 oder Patrick Fischer, 079 642 42 16 Trachtengruppe Meisterschwanden WISCH Windsurfclub Hallwilersee
schwanden.ch Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz,
STV Meisterschwanden Uhr, Infos: Präsidentin, Verena Häfliger, 056 667 Präsident, 079 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.
Schwanenkolonie Hallwilersee Trainingszeiten: Di., 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, 12 34, 079 658 86 90 wisch.ch
Infos: info@schwanenkolonie.ch Team Aerobic, Damen. Di., 20.00 bis 22.00 Uhr,
MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und Spass,
Seniorenturnen Herren. Do., 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, All-
Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern round, Stufenbarren, Spiel und Spass, Damen. Fr.,
wir die Bewegungsanregungen älterer Menschen, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Barren,
bei uns jeden Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr Spiel und Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost,
in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde Technische Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@
den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», hotmail.com
entsprechend. Die Themen sind u. a. lebensprakti-
sche Fähigkeiten, lustige Beweglichkeit, Tanz und
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der
reformierten Kirche Meisterschwanden. Übrige
Veranstaltungen siehe auf unserer Website www.
Maler kirchweg5.ch
Gipser
Renovation
www.haller-umbau.ch Sanierung
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Eggendampfer
Die Bibliothek feiert «Mir hat gefallen, dass er uns ein paar Tricks ge-
Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums organisierte zeigt hat wie man Augen malt.»
die Bibliothek Meisterschwanden bereits im März
eine interaktive Lesung mit der Erfolgsautorin «Mir hat gefallen, dass wir neue coole Sachen
Katja Alves. Sie verzauberte die Schülerinnen und zeichnen lernten wie verschiedene Augen und Au-
Schüler der 1. bis 3. Klasse mit der Geschichte genbrauen für den Gesichtsausdruck.»
«Die supergeheime Pfötchengäng». Die Bücher
und CDs dazu sind seither immer unterwegs und «Mir hat gefallen, dass wir heute Comicfiguren
ausgeliehen. Alle möchten die Geschichten wei- zeichnen konnten und wir eine Geschichte daraus
terverfolgen. machen konnten. Danke für den tollen Tag.»
Die 5. und 6. Klasse sowie die 1. Sek. kamen An- «Ich habe es cool gefunden, dass Herr Balli uns
fang Mai in den Genuss eines Comicworkshops gezeigt hat, wie man ein Gefühl bei Comicfiguren
mit dem Illustrator Diego Balli. Alle haben den zeigt.»
Anlass sichtlich genossen. Herr Balli konnte die
Schülerinnen und Schüler mit seinem Können be- «Mir hat es gefallen, dass er so hilfsbereit war uns
geistern und dazu animieren, die eigenen Zeich- allen geholfen hat.»
nungskünste auszuprobieren. Tipps und Tricks von
Herrn Balli wurden begeistert angenommen und «Mir hat es gefallen, dass er uns Tipps gegeben
so entstanden richtige Kunstwerke. hat und dass er uns gezeigt hat, wie man z.B. ein
glückliches Gesicht macht.»
Wir lassen die Schülerinnen und Schüler gerne
selber zu Wort kommen. Lesen Sie hier Stimmen «Es hat mir sehr gefallen, dass er uns gezeigt hat,
aus dem Comicworkshop der 5. Klasse von Patricia wie man Comicfiguren zeichnet. Es hat sehr Spass
La Placa: gemacht. Es war einfach toll!»
«Mir hat gefallen, dass er mega viel Tricks hat: z.B. «Ich fand es schön, dass er alles über seinen Job
Hände heben. Er konnte sehr gut zeichnen. Ich erklärt hat.»
habe das erste Mal schön gezeichnet.»
Ein grosses Dankeschön an alle Beteiligten!!
„Es hat mir sehr viel Spass gemacht.“
«Ich finde es total cool, wie man mit einfachen Tricks
eine Comicfigur zeichnen kann. Ich fand es auch
sehr cool, dass er sich so viel Zeit genommen hat.»
12 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 13
GEMEINDE Eggendampfer – Fortsetzung 14 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 15
GEMEINDE
NEU: update Fitness Reinach
Eröffnungsangebot
In Reinach, im Bärenmarkt (Coop) werden
zum
wir voraussichtlich im Sommer 2019 Jahresabo
spreis von
unser Center für dich eröffnen. Vorverkauf
CHF 540.–
690.–
anstatt
n:
& profitiere
anmelden .ch/reinach
ness
update-fit .2019
ltig bis 30.06
Angebot gü
Das geplante Seewasserwerk: Eine gute Sache
Es ist in der Tat eine grosse Kiste, über welche Meisterschwanden an der Gemeindeversammlung
vom 27. Juni abstimmt. Das geplante Seewasserwerk schlägt mit 6,9 Millionen Franken zu Buche.
Mitte Mai gab es in der MZH Eggen News um das zukunftsweisende Jahrhundert-Projekt.
DAS Treuhandbüro mit dem persönlichen Service!
Sandmeier Treuhand AG Schulstrasse 11 www.sandmeier-treuhand.ch (tmo.) – Das Wasser, mit welchem die Referenten 6,9 Millionen. Nach Abklärungen mit verschiede-
Telefon 062 777 52 75 5707 Seengen t.sandmeier@sandmeier-treuhand.ch des Infoabends ihre Kehlen befeuchteten, stamm- nen Umweltverbänden, dem Naturschutz und mit
te natürlich noch nicht aus dem Hallwilersee. Den Rücksicht auf die zwei Fischereireviere wurde der
ersten solchen Schluck kann man sich, wenn dann Standort der Pumpstation auf die südliche Seite
Wer genau hinschaut vom Souverän grünes Licht erteilt wird und alles
nach Plan verläuft, erst im Frühling 2022 genehmi-
des Strandbades Seerose verlegt. Entsprechend an-
gepasst und optimiert werden musste danach auch
sieht, dass die ganze
gen. So sieht es der Zeitplan vor, der von Gemein- die Fassung des Seewassers, welche auf die Grenze
deammann Ueli Haller und seinem Namensvetter der zwei Fischerreviere zu liegen kommt und sich
Markus Haller präsentiert wurde. «Verwandt sind aufwendiger gestalten wird. Das Seewasser wird
Welt ein Garten ist. wir nicht», wie Ueli Haller gleich zu Beginn klarstell-
te. Vielmehr ist Markus Haller Projektbegleiter und
ein kompetenter Mann in Sachen Seewasserwerke.
beim Erstausbau in zwei Leitungen mit 70 Meter
Höhenunterschied zur mehrgeschossigen Aufbe-
reitungsanlage beim Sportplatz gepumpt. Verlegt
Zwar wäre das Seewasserwerk Meisterschwanden wird die Leitung in die gemeindeeigene Strasse.
das erste im Kanton Aargau, aber bei weitem nicht Und wie steht es mit dem Wasserniveau des Hall-
das erste in der Schweiz. Davon gibt es mehrere. wilersees? Das Seewasserwerk würde auf diesen
In nächster Nähe ist es dasjenige am Sempacher- keinen Einfluss haben, wie sowohl Ueli als auch
see, in dessen Realisierung Markus Haller ebenfalls Markus Haller versicherten. Erfreulich: Auf den
involviert war. In einer ersten Phase ging man für Geschmack von Trinkwasser aus dem Hallwilersee
den Bau des Seewasserwerkes Meisterschwanden sind bereits auch umliegende Gemeinden gekom-
vom einem Kostenrahmen von 5 Millionen Fran- men. Interesse für Wasserlieferungen haben Fahr-
e.
n Sie gern
Wir berate ken aus. Gestiegen ist dieser schlussendlich auf wangen, Seon, Seengen und Boniswil bekundet.
17
GEMEINDE
der Wasserbezüge in der Gemeinde. Eine grosse als Wasserwart abgeschlossen. Ständige Weiter-
Verantwortung, welche auf den Schultern des bildungen und Vertiefungen in die Materie seien
Brunnenmeisters und seinem Stellvertreter lastet. unumgänglich und enorm wichtig. Entwicklungen
Gesetze und Vorschriften müssen immer eingehal- im Bauwesen, klimatische Veränderungen oder
ten werden. Seien es welche der SUVA, das Feuer- Veränderungen in der Landwirtschaft, in welcher
wehrgesetz des Kantons, das Wasserreglement der beispielsweise künftig wieder mehr Gemüse an-
Gemeinde Meisterschwanden, wie bereits erwähnt gebaut wird, erfordern ständige Wachsamkeit und
das Lebensmittelgesetz sowie auch Schutzzonen- Kontrollen in der Wasserversorgung. Stefan Vatter
reglemente oder die Bedienungsvorschriften der hofft, dass es nie zum Einsatz des Notfallplans
einzelnen Anlagen. Der Rund-um-die-Uhr-Pikett- kommt. Denn die Verantwortung dafür zu tragen,
dienst muss stets gewährleistet sein. Bricht eine entscheiden zu müssen, wer nun wann wie viel
Leitung oder schlägt das moderne System sonst Wasser erhält, wäre doch etwas heftig und wirklich
Alarm, muss einer der beiden Verantwortlichen nicht wünschenswert. Ein vernünftiger Umgang
zur Stelle sein. Jedes Vorkommnis, welches von mit dem Trinkwasser, Mitdenken und Handeln
der regulären Routine in der Wasserversorgung wünscht sich Stefan Vatter auch von der Bevöl-
Bestens ausgerüstet im neuen Werkhof: Der Leiter Werkbetriebe und Brunnenmeister Stefan Vatter und Stv. Gabriel Fischer. abweicht, wird genauestens dokumentiert und die kerung. Verbote auszusprechen, seien nicht schön.
Die Wasserversorgung in der Gemeinde wird mittels Pikettdienst 24 Stunden überwacht.
Daten werden abgelegt. Planbar sei nicht vieles in Ein Hinweis und Aufruf an die Bevölkerung Wasser
diesem Beruf, so Stefan Vatter, die Wochenplanung zu sparen, wie es im letzten Sommer notwendig
Wasser – Das wichtigste Lebensmittel überhaupt sei rückblickend selten deckungsgleich mit der er- war, sollte jeden Bürger zum Nachdenken und vor
lebten Realität. Dies mache diese Aufgabe aber allem zum Handeln bewegen. Solche Massnahmen
Die Zeiten, als das Amt des Brunnenmeisters im Nebenamt ausgeführt werden konnte, sind spannend und sehr interessant. Um immer den geschehen nicht aus einer Laune der Gemeinde
definitiv vorbei. Wasser ist schliesslich das kostbarste Gut für Mensch, Tier und Natur. Dem- neusten Anforderungen und Richtlinien gerecht oder des Brunnenmeisters heraus, sondern immer
entsprechend genaue Richtlinien müssen von Stefan Vatter und Gabriel Fischer bei der Trink- zu sein, hat er vor kurzem auch die Ausbildung aus gut überlegten und prophylaktischen Gründen.
wasserversorgung 24 Stunden an 365 Tagen eingehalten werden.
(fhu) – Die Regale im Büro von Werkmeister critical control points) entsprechen. Wie beim Be-
Stefan Vatter sind mit Ordern voller Regelwerk, treten einer Lebensmittelfabrik, unterliegt auch
Vorschriften, monatlichen Rapporten, Ausbil- das Betreten eines Wasserreservoirs strengen hy-
dungsunterlagen und auch Notfallplänen gefüllt. gienischen Anforderungen.
Aus gutem Grund, wie Stafan Vatter betont. Das Der Abnehmer erwartet, dass zu jeder Zeit und
wichtigste Lebensmittel, nicht nur für uns Men- ohne Unterbruch Wasser in genügender Menge
schen ist das Wasser. Dazu Sorge zu tragen, die und mit ausreichendem Druck zu Trink-, Brauch-
Verfügbarkeit zu gewährleisten, tägliche Kontrol- und Löschzwecken zur Verfügung steht. Der
len und notwendige Massnahmen zu ergreifen, Brunnenmeister betreibt, überwacht und unter-
gehören zu den verantwortungsvollen Aufgaben hält gemäss Pflichtenheft die ihm anvertrauten
des Brunnenmeisters. Das Trinkwasser muss den Wasserversorgungsanlagen. Er ist verantwortlich
HACCP-Richtlinien (HACCP = hazard analysis and für eine optimale und wirtschaftliche Nutzung Grundwasserpumpwerk Delphin.
18 19GEMEINDE
von
Atemraum am See
annt
An
er k
kas sen Atemtherapie hil� bei
ken
Kran - Atembeschwerden
Ferien(s)pass 2019 vom Elternverein
z
sat
u
über Z
Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen
- Erschöpfung, Stress
Manchmal ist weniger mehr ... - Kopfweh, Migräne Während den Frühlingsferien haben wir wieder mal einiges erlebt. Wir waren Reiten, bei Zweifel
Erlerne die Buteyko-Atemtechnik und
- Schlafstörungen Chips essen, haben Specksteine geschliffen, Pizza selber hergestellt, Fingerringe gestaltet, bei der
erfahre Erleichterung bei Asthma!
- Ängsten, Nervosität
Metzgerei Thalmann eine Wurst gemacht.
- Depressiver Vers�mmung
Regina Mutzner-Wehrli - Rücken-, Gliederschmerzen
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen
www.atemraum-am-see.ch
Fischereiartikel Patente für Hallwilersee + Baldeggersee
Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - info@fischermaterial.ch - www.fischermaterial.ch - 079 829 10 10
Öffnungszeiten
Stucki Schleppzubehör
(Eing.) – Wir suchten im Escape Room nach dem sind noch auf unsere Webseite zu finden unter
Di 14.00-18.30 / Fr. 14.00-18.30 / Sa. 10.00-14:00 bei uns im Shop
Ausgang, beim Käser stellten wir Joghurt her, mit www.ferienpass-5616.ch.
den Eseli ritten wir durch die Prärie. Wir mixten ei-
gene Cocktails, schauten hinter die Kulissen eines Wir bedanken uns bei allen Helfer/-innen, welche
Kinos, hatten Spass mit Hunden und Tauchten ab. uns auch dieses Jahr wieder tatkräftig unterstützt
Die Kinder studierten eine Musical-Aufführung haben. Sei es durch Kursbegleitungen, Fahrdiens-
ein, machten das Rolling Rock unsicher und näh- te oder auch Fotografieren der Kurse für unsere
ten einen Turnbeutel. Website.
Dies alles durften wir in diesem Jahr anbieten und Ein grosses Dankeschön geht an die Sponsoren, wel-
zahlreiche Kinder sind erschienen, um dies alles zu che uns finanziell unterstützt haben, damit wir die
erleben. Viele Fotos von diesen tollen Erlebnissen Kurse so günstig wie möglich anbieten konnten.
21GEMEINDE
Café Wolke Nr. 7 eröffnet
Bedachungen
und
Fassaden Der 1. Mai war ein wortwörtlicher Tag der Arbeit für die Initiantinnen des neuen Cafés, das im
Foyer des reformierten Kirchgemeindehauses in den letzten Wochen eingerichtet worden ist.
5707 Seengen
Tel. 062 777 28 49 Regula Stern und Karin Geissbühler standen mit ihrem Team den ganzen Nachmittag der Eröff-
www.blaser-bedachungen.ch nungsfeier im Einsatz.
Leibundgut Haushaltapparate
Beratung - Service - Verkauf
079 647 52 68 /
079 829 10 10 / Ersatzmarkt-
062 777 27 27 Spezialist
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch
Die beiden Initiantinnen: Karin Geissbühler und Regula Stern. Viele Besucher fanden den Weg an die Eröffnung.
(Eing.) – Vor der Theke im liebevoll, stylisch ein- Sonnenschein und warme Temperaturen trugen
gerichteten Café bildete sich eine Schlange, der dazu bei, dass Seniorinnen und Senioren, Mütter
duftende Kaffee und die leckeren Gebäcke lockten. oder Väter mit Kindern, Gemeinderäte, Ehepaare,
Auch den frisch zubereiteten alkoholfreien Drinks ganze Familien an den Tischen sassen, die Halb-
wurden rege nachgefragt, Kinder und Jugendliche rund-Arena entdeckten und die Bänke am Rande
kamen so auf ihre Rechnung. des Spielplatzes belegten. Kinder tummelten sich
auf dem Spielplatz. Der Ballonwettbewerb brachte
Regula Stern meinte: «Ich träumte schon immer Farbe ins Fest, Delia Kunz sorgte für sanfte Töne.
davon, ein Café zu betreiben. Als dann letztes Jahr Von vielen Gästen träumt das Team auch für die
der Spielplatz realisiert wurde, tauchte die Frage Zukunft.
auf: Was fehlt auf dem Spielplatz? Ein Ort, wo man
zusammensitzen kann und guter Kaffee!» Und so Das Café ist im Normalfall am Mittwoch- und
war die Idee geboren. Karin Geissbühler, die zweite Freitagnachmittag von 14.00 bis 17.30 Uhr sowie
Initiantin, freut sich besonders darüber, dass Jung am Donnerstag von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.
und Alt an den Tischen zusammensitzen. «Heute Weitere Informationen, auch zu den Öffnungs-
habe ich Tränen in den Augen, wenn ich sehe, wie zeiten, sind zu finden unter www.kirchweg5.ch/
viele Leute da sind», gesteht sie unumwunden ein. wolke7
23GEMEINDE
Übergabe der Bücherbox
pflege
privat
gmbh
D a s s u c h e n h at ein en De.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
(Eing.) – Bei schönstem Maiwetter durfte die Bib- schrift blättern, dazu ist die Box da, bedienen
liothek Meisterschwanden ihre Bücherbox beim Sie sich! Der Inhalt wird laufend ergänzt durch
Spielplatz Rägeboge der Bevölkerung übergeben, die Bibliothekarinnen. Bitte benutzen Sie die Box
zeitgleich mit der Eröffnung des Cafe Wolke Nr. nicht um die eigenen alten Bücher zu entsorgen!
7 im Kirchgemeindehaus. Die Box ist gefüllt mit Von den Frühlings- bis zu den Herbstferien ist die
ausgeschiedenen, gut erhaltenen Medien aus dem Bücherbox in Betrieb, in der Winterzeit wird sie
Bibliotheksbestand, es hat für alle Altersgruppen eingelagert.
etwas. Zum Mitnehmen, auf einem Bänkli sitzen
und lesen, erzählen oder einfach in einer Zeit- Viel Spass beim Stöbern, das Bibliotheksteam!
Montag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Dienstag Geschlossen
Mittwoch 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Donnerstag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Freitag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Samstag 8.00 – 14.00
Sonntag geschlossen
Art of Hair | Corinne Moos Damen- und Herrensalon
Hauptstrasse 1 | 5616 Meisterschwanden
056 667 02 49 | www.art-hair.ch
25jenny-we.com
jenny we. Schmuck
Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit! 8. Juli - 25. August 2019
Sommer-Atelier-Verkauf
Kirchweg 12
5706 Boniswil
079 634 00 23
28. Juni 2019 ab 19.00 Uhr
Pyjaamrtay
zum
5. Jubiläum Grill & grosses
Salatbuffet
DJ Super Mario
-P
Komm in deinem Schlaf-
rock und erhalte das erste
Getränk gratis!
Hauptstrasse 1
5616 Meisterschwanden28
PUBLIREPORTAGE
Alpsteg Fenster AG, Lenzburg Hotel-Speiserestaurant Hallwyl, Seengen
29.07.2019 – 02.08.2019 telefonisch erreichbar keine Betriebsferien
23.12.2019 – 03.01.2020 Betriebsferien
Intercoiffure-Kosmetik Holliger GmbH, Seengen
Bäckerei-Konditorei Hächler AG, Seengen keine Betriebsferien
15.07.2019 – 04.08.2019
24.01.2020 – 10.02.2020 Malergeschäft Mario Eigler, Seengen
Baumann Innenausbau, Boniswil 29.07.2019 – 11.08.2019
22.07.2019 – 02.08.2019 20.12.2019 – 05.01.2020
Maler Roth AG, Seengen
Bereuter Haustechnik AG, Seengen 21.12.2019 – 05.01.2020
05.07.2019 – 12.08.2019 reduziert offen,
keine Betriebsferien
21.12.2019 – 05.01.2020 Nur Notfallpikett
Meier’s Neuheiten AG, Hallwil
keine Betriebsferien
Blum Schreinerei AG, Meisterschwanden
29.07.2019 – 09.08.2019
nachhilfe-plus, Lenzburg
15.7.2019 – 27.07.219 reduziert offen, telefonisch
23.12.2019 – 03.01.2020
erreichbar 062 891 18 00
Boutique Harlekin, Boniswil
22.07.2019 – 02.08.2019
P. Blaser Bedachungen, Seengen
29.07.2019 – 02.08.2019 reduziert offen, telefonisch
erreichbar 079 425 48 20
Chäs-Paradies Seengen GmbH
keine Betriebsferien
Rebstock Metzgerei, Seengen
Sommer keine Betriebsferien
Dorfheftli GmbH, Reinach 28.01.2020 – 09.02.2020 Mo. – Fr., 7.30 – 12.00 Uhr
15.07.2019 – 19.07.2019 Sa., 7.00 – 16.00 Uhr
23.12.2019 – 02.01.2020
Rebstock Restaurant, Seengen
Dorf Papeterie, Seengen 09.07.2019 – 07.08.2019
08.07.2019 – 13.07.2019 Betriebsferien 28.01.2020 – 12.02.2020
15.07.2019 – 10.08.2019 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
Nachmittag geschlossen
30.09.2019 – 12.10.2019 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
Schreinerei J&B Urech Hoeltschi AG, Seengen
Nachmittag geschlossen 22.07.2019 – 11.08.2019
26.01.2020 – 08.02.2020 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
Nachmittag geschlossen
Seewolla, Seengen
08.07.2019 – 13.07.2019 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet
06.04.2020 – 18.04.2020 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
15.07.2019 – 03.08.2019 geschlossen
Nachmittag geschlossen
05.08.2019 – 10.08.2019 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet
24.12.2019 ab 12.00 Uhr geschlossen
Elektro H. Hauri AG, Seengen 25.12.2019 – 02.01.2020
23.12.2019 – 05.01.2020
Sonnwemo GmbH, Seengen
Elektro Holliger AG, Seengen keine Betriebsferien
22.07.2019 – 04.08.2019
23.12.2019 – 05.01.2020 TopPharm Apotheke, Seengen
keine Betriebsferien
Fankhauser Holzbau AG, Seengen
29.07.2019 – 09.08.2019 TV Hi-Fi Video U. Baumann AG,
Boniswil
Feldgarage Seengen AG, Seengen keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
FLOWA Werbung & Beschriftung GmbH,
Lenzburg
keine Betriebsferien
29Inhaber Marcel Sax
www.wohn-art.ch
Suchen Sie eine
Kirchbühlstrasse 2a, Muri
056 664 72 72 – www.rschriber.ch
erfahrene Putzfee
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr
Zuhause?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig-
keit und Kompetenz an erster Stelle.
Rufen Sie uns an 076 324 94 90
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch
Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
www.ferreirareinigung.ch
Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
Ferreira Reinigung –
Sauberkeit ist unsere Stärke! Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
Eröffnung Wir haben für Sie umgebaut.
Dank der modernisierten Gastronomie und dem zusätzlichen Kiosk
können wir Sie umfassender und schneller bedienen. Die Öffnungszeiten
9
29. August 201 am Abend wurden verlängert. Ab 18 Uhr profitieren Sie von einem
reduzierten Eintritt.
ab 13.30 Uhr Geniessen Sie auf der verbreiterten Terrasse den Blick auf den See und
die schöne Abendstimmung. Ebenso stehen auf der neuen Piazza, die
Hauptstrasse 38, 5734 Reinach Haupt- und Nebengebäude verbindet, Sitzgelegenheiten zur Verfügung.
Telefon 079 921 06 29 Und am Abend können Sie auf unserem grossen Sonnendeck mit der
Geschäftsführerin: Samenda Bisaku langen Bank einen unvergesslichen Sonnenuntergang erleben.
Näh- und Änderungsatelier: Lotti Spuhler www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34GEMEINDE
Fünf Walkerinnen am GP Bern
Vor einem Jahr haben sich einige Frauen einer losen Nordic-Walkinggruppe zusammengeschlos-
sen. Bereits im letzten Jahr haben zwei Frauen die 10 km des Hallwilerseelaufs absolviert. So
entstand die Idee am GP Bern teilzunehmen.
056 667 00 00
www.schifffahrt-hallwilersee.ch
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
Mit Regenwasser-Nutzung
AM Watershop AG
Geld sparen
Schwimmbad / Whirlpool
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Breiten 80, 5705 Hallwil
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung
waren zufrieden und glücklich am Ziel auf der All-
mend angekommen. Man genoss danach noch die
Stimmung beim Zytglogge, als die Eliteläufer vor-
(Eing.) – Fünf Frauen haben spontan zugesagt und beiliefen, bevor man sich auf den Heimweg begab.
es ging daran, einen Namen für die Gruppe zu
finden. Da meist in der Seegegend gewalkt wird, Wer sich auch gerne in freier Natur bewegt, in
einigte man sich auf «Lake-Walkers». Noch ein Su- einer Gruppe mitlaufen und einfach den Plausch
jet für einheitliche T-Shirts und schon war man haben möchte, kann sich gerne den Frauen (auch
für das Abenteuer bereit. Am 11. Mai 2019 ging Männer sind willkommen) anschliessen. Wir tref-
es mit den ÖV nach Bern. Inmitten von tausenden fen uns immer am Donnerstag um 18.30 Uhr auf
anderen Walkern und Läufern genoss man die At- dem Dorfplatz vor dem Coop. In angemessenem
mosphäre beim Wankdorf. Das Wetter war gut ge- Tempo laufen wir ca. 1½ Std. über Feld- und Wie-
sinnt, bis der Startschuss fiel. Es begann zu hageln senwege. Alles was es dazu braucht, sind Walking-
und der Wind frischte auf. Doch als man unten am stöcke und dem Wetter entsprechende Kleidung,
Aargauerstalden ankam, waren die Wolken verzo- denn wir gehen bei jedem Wetter.
gen und die Sonne zeigte sich zeitweise. Es war
herrlich durch die Altstadt und zwischen den un- Weitere Infos bei Ursula Erni, 078 872 45 82.
zähligen Zuschauern zu laufen. Nach 49 Minuten
waren die knapp 5 km absolviert und alle Frauen
33GEMEINDE
Einweihung der Kita Meisterschwanden
Es war ein wunderschöner Tag und so viele fröhliche Kinder und deren Eltern, die sich auf dem
Dorfplatz von Meisterschwanden zu einem zwanglosen kleinen Festchen versammelten.
Löwenplatz 3, 5712 Beinwil am See
Telefon 062 772 42 26, 079 366 18 80
www.dachfenster-service.ch
Dachfenster GmbH info@dachfenster-service.ch
(Eing.) – Der Verkehrsverein zusammen mit Kin- Der Wienerlistand wurde rege benutzt und an
dergarten und Kita haben den Anlass organisiert den Tischen tauschte man bestimmt einige Er-
Das Kompetenzzentrum für und allen Anwesenden eine echte Freude bereitet. ziehungstipps aus. Ein grosser Dank geht an die
Kindergärtnerinnen und die Kita-Leiterin, die das
Bewegung und Gesundheit Die Kindergärten und die Kita haben Fähnchen- Mini-Dorffest zusammen mit dem Verkehrsverein
girlanden gemalt, die fröhlich als Dekoration im
Tag der offenen Tür Wind flatterten. Die Kindergärtnerinnen haben
so prima organisiert haben. Als Schlusspunkt hielt
Gemeindepräsident Ueli Haller eine kleine Rede
23. Juni 2019, 10 - 16 Uhr Lieder einstudiert und Hans Häfeli vom Ver- und war stolz, auf dem wunderschönen, neuen
kehrsverein hielt eine kurze Ansprache. «Summer- Dorfplatz so viele Eltern und Kinder begrüssen zu
vogel flüg dervo ...» sangen die Kindergartenkinder dürfen.
• Verlosung mit tollen Preisen und freuten sich, als «Gage» vom Verkehrsverein
• Schnupperkurse zum Mitmachen ein kleines Präsent entgegennehmen zu dürfen.
• Rundgänge durch das Center
Programm: • Getränke und Degustationen Die aufgestellten Tische und Bänke waren gut be-
QR-Code • Vorträge zu Gesundheitsthemen setzt. Man genoss das Beisammensein mit gleich-
mit dem • Sportartikel-Shopping gesinnten Eltern und Grosis. Auf dem Vorplatz
Smartphone • Kinderunterhaltung standen Kinderwagen in Reih und Glied und die
scannen.
• Aussteller aus der Region kleinen Geschwister der Kindergartenkinder wer-
den wahrscheinlich die nächsten Besucher der
MEDITOPCENTER | Schulstrasse 9 | 5707 Seengen
www.MEDITOP.CH Kita sein!
Tel. 062 777 07 57 | Fax. 062 777 07 59 | info@meditop.ch
35GEMEINDE GEMEINDE
Neue Statuten und Veränderung im Vorstand Ökumenische Seniorenreise
Am 14. Mai 2019 konnte die Präsidentin des Frauenvereins Meisterschwanden, Lucile Wipf, eine «Auf der Insel Reichenau bin ich noch gar nie gewesen», meinten viele der Seniorinnen und Senio-
stolze Anzahl Mitglieder zur 117. Generalversammlung im Restaurant Löwen begrüssen. ren, die an der ökumenischen Seniorenreise der reformierten und katholischen Kirchgemeinden
von Meisterschwanden und Fahrwangen teilnahmen.
(Eing.) – Doch Hand aufs Herz – als Insel erscheint hatte und um die er eine kleine Gemeinschaft
dieser Teil des Bodensees, der zum UNESCO-Welt- von Brüdern bildete. Diese trugen in eine von der
kulturerbe gehört, dem Besucher nicht mehr. Völkerwanderung aufgemischte Gesellschaft das
Denn vor über 150 Jahren wurde ein Damm ge- Evangelium von Jesus Christus und hilfreiche Le-
(Eing.) – Der Jahresrückblick der Präsidentin gab glieds an, weil Frau Ursula Erni nach drei Jahren baut, den heute eine Pappelallee säumt. Über die- bensordnungen.
interessante Einblicke in die vielfältigen Aktivi- das Amt der Medien-/Presseverantwortlichen aus sen Damm erreichte die Reisegruppe, zu der 140
täten des Vereins, welche von allen Seiten sehr persönlichen Gründen niederlegt. Sie wird sich Personen gehörten, die Insel. Man musste schon Das Team vom Strandhotel Löchnerhaus empfing
geschätzt werden. Sie bedankte sich für die vie- weiterhin mit anderen Projekten im Dorf enga- scharf spähen, um den schmalen Durchstich zu die Gäste aufs freundlichste, bewirtete alle her-
len freiwilligen Einsätze der Mitglieder, des Vor- gieren. Für ihr Mitwirken wird ihr herzlichst ge- entdecken, der nur von kleinen Booten befahren vorragend und überzeugte durch einen speditiven
standes und all jenen Personen, die mithelfen, am dankt. Als Nachfolgerin wurde Frau Petra Müller werden kann. Im Münster, in einer der drei Insel- Service. Wohlgelaunt spazierte, wer wollte, dem
selben Strick zu ziehen und den Frauenverein in ir- mit Applaus in den Vorstand gewählt. Anschlie- kirchen, war Zeit für eine Besinnung. Dabei stand Ufer entlang. Sehr alte Pappelbäume mit mäch-
gendeiner Weise stets wohlwollend unterstützen. ssend an die Sitzung hielt das Mitglied Frau Sabi- das Thema Entspannung im Zentrum, inspiriert tigem Stamm entlockten manchem ein Staunen.
Erfreulicherweise schloss die Rechnung mit einem ne Wiemann, ärztlich geprüfte Fastenleiterin, ei- durch eine humorvolle Geschichte, die Dorothea
positiven Ergebnis ab, so dass das Vermögen im nen interessanten Vortrag über das ganzheitliche Wey, die Gemeindeleiterin der katholischen Kirch- Die Reise in drei Cars der Firma Eurobus ging wei-
vergangenen Jahr zunahm. Die überarbeiteten Fasten für Körper, Geist und Seele. Als Abschluss gemeinde, erzählte. Das Münster St. Maria und ter durch die Juraausläufer hinter dem Schweizer
Statuten, welche die Gründungsstatuten von offerierte der Frauenverein allen Anwesenden ein Markus geht auf eine Kapelle zurück, die Pirmin, Randen zum Zvierihalt, bei dem ein Stück luftige
1902 ersetzen, wurden einstimmig angenommen. schmackhaftes, fruchtiges Dessert. ein iroschottischer Mönch und Verkünder von Schwarzwäldertorte die Seniorinnen und Senioren
Zudem stand die Wahl eines neuen Vorstandsmit- Jesus Christus, auf der damaligen Insel errichtet stärkte, dann zurück ins Seetal.
36 37DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Gärtnerhausfest Parkieren am und um den Hallwilersee
Der Sommer steht vor der Tür und somit auch ein grosser Ansturm von Badegästen rund um den
Hallwilersee. Wir klären auf, worauf Sie achten sollten.
Sonntag, 16. Juni 2019 | 10.00–14.00 Uhr
Jährlich strömen tausende von Badegästen Eine Zuwiderhandlung kann Sie ansonsten zwi-
Wir laden Sie herzlich zu unserem Gärtnerhausfest ein. Lassen Sie und Landschaftsgeniesser an den Hallwiler- schen 40 und 100 Franken kosten oder sogar bis
sich von unserem reichhaltigen Brunch-Buffet überraschen und see. Die Parkplatzsituation rund um den See zu einer Verzeigung führen.
geniessen Sie mit uns ein paar gemütliche Stunden im Grünen. ist jedoch beschränkt. Doch den Besuchern
Für die Kinder haben wir ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- fallen immer wieder ausgefallenere Parkmög-
angebot geplant. lichkeiten ein. Damit Ihr Sommerausflug zum
See nicht mit einem Polizeibesuch endet - hier
einige Tipps - für einen unbeschwerten Tag!
Jeder erwachsene Gast bezahlt einen Unkostenbeitrag von
Fr. 15.00 und erhält einen handgefertigten Button. Fahrverbote:
Rund um den Hallwilersee gibt es unzählige Quar-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! tierstrassen, Feldwege oder sonstige Zufahrten
welche mit einem «Allgemeinen Fahrverbot» oder
Quelle: Aargauerzeitung.
mit einem «Verbot für Motorwagen und Motorrä-
der» belegt sind.
Tipps:
Missachten von Fahrverboten (befahren und/oder • Reisen Sie mit dem Zug von Luzern oder
parkieren) wird mit einer Ordnungsbusse von 100 Lenzburg an (Bahnhof Seon, Boniswil, Birrwil,
Franken geahndet. Beinwil am See oder Mosen).
• Reisen Sie mit dem Regionalbus an (Seon -
Öffentliche Parkplätze: Seengen - Tennwil - Meisterschwanden).
In jeder Gemeinde stehen den Besuchern eine • Befahren Sie kein Fahrverbot rund um den
Menge an öffentlichen Parkplätzen zur Verfügung: See.
• Schloss Hallwyl und Parkplatz Brestenberg in • Falls Sie um den See spazieren möchten,
Seengen rechnen Sie bitte genügend Zeit ein – auch
• Arbeiterstrandbad in Tennwil für die Dauer der Parkuhr.
• Schulanlage Eggen, Fussballplatz Obermoos
sowie Hotel und Strandbad Seerose in Meis- Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen wundervol-
Lindenweg 5 | 5616 Meisterschwanden terschwanden len Sommer. Immer einen kühlen Kopf bewahren.
056 676 74 00 • Parkhaus Rest. Schifflände in Birrwil
info@gaertnerhaus.ch • Strandbad / Fussballplatz Beinwil am See Ihre Regionalpolizei
Vergessen Sie nicht, die Parkgebühr zu bezahlen.
www.gaertnerhaus.ch
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 39GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber
Oh Schreck, eine Zeck!
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Auch in einem gut strukturierten und risikooptimierten
Anlageportfolio muss eine Note Individualität ihren
Platz haben.
Nachdem noch zum Jahresende 2018 dunkle auf eine drastisch schlechtere Wirtschaftssituati-
Wolken über den Finanzmärkten lagen und herbe on hin. Im Gegenteil. Dennoch stellt sich auf den
Kursverluste die Feiertagsfreude vieler Investoren aktuellen Aktienbewertungen und vor allem auch
Seit einigen Wochen schon sind die Zecken wieder Denn gefährlich ist nicht der Zeckenstich selbst, son-
belastete, hat sich die Stimmung in den ersten Mo- angesichts historisch tiefster Zinsen die Frage nach
aktiv und lauern uns noch bis in den Oktober hinein
MIF-KA_Header210x70.indd 4
dern die dabei übertragenen Krankheitserreger:
08.06.16 15:06
In
naten des neuen Jahres deutlich verbessert. Trotz dem optimal ausbalancierten Anlageportfolio. Da-
auf. Zecken lieben hohe Luftfeuchtigkeit und warme erster Linie sind dies ein Bakterium, Verursacher der
schwächeren Wirtschaftsdaten vermochten die bei gilt es in unseren Augen gerade angesichts der
Temperaturen, daher sind sie oberhalb 1000 m prak- Lyme-Borreliose und ein Virus, Auslöser der Frühsom-
internationalen Aktienmärkte innert kürzester Frist gestiegenen Kurse an den Finanzmärkten in erster tisch nicht mehr anzutreffen. Sie klammern sich mit mer-Meningoenzephalitis, FSME. Gegen FSME gibt es
die Kursverluste der Vormonate zu kompensieren Linie den Grundsatz einer systematischen Diversifi- ihren Hinterbeinen an Gräsern und Büschen (bis ca. eine Schutzimpfung. Bis vor wenigen Jahren wurden
und wiederholt neue Höchstwerte zu erklimmen. zierung des Anlageportfolios zu verfolgen. 1.5 m Höhe) fest und warten auf einen vorbei kom- in der Schweiz Risiko-Regionen für FSME ausgewie-
menden Wirt (Katze, Hund, Mensch). Zecken gehören sen. Heute gilt praktisch die ganze Schweiz als Risiko-
Die Entwicklung der Börsen wurde dabei auch zu Je nach Risikoappetit und Risikofähigkeit gilt es in zur Familie der Spinnentiere. Die achtbeinige erwach- gebiet. Daher wird die Impfung für alle empfohlen. In
Beginn des neuen Jahres ganz wesentlich durch die der Konsequenz ein Portfolio zusammenzustellen, sene Zecke ist flach und 2 bis 4 mm lang, vollgesogen den umliegenden Kantonen können Sie sich auch in
Aktivitäten der verschiedenen Zentralbanken ge- das auch in Sachen Risiko/Charakteristika optimal misst sie bis 12 mm. Die Zecke durchläuft in ihrem der Apotheke gegen FSME impfen lassen – im Kanton
stützt. Bereits rechnen die Marktteilnehmer mit ers- auf die individuelle Situation abgestimmt ist. Zu Leben verschiedene Entwicklungsstadien, dazu muss Aargau wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.
sie Blutmahlzeiten aufnehmen.
ten Zinssenkungen in den USA für die kommenden guter Letzt kann einem so strukturierten Portfolio
Die Übertragung der Lyme-Borreliose äussert sich
Jahre und auch in Europa deuten der EZB-Präsident dann eine Note Individualität beigemischt werden.
Mit dem Rüssel bohrt sie sich in die Haut. Mit den nach wenigen Tagen bis Wochen nach dem Zecken-
M. Draghi, respektive der SNB-Präsident T. Jordan Sei dies mit Themenanlagen oder mit Einzeltiteln. vielen Widerhaken hält sie sich in der Haut fest und stich meistens mit einer ringförmigen Rötung um die
an, dass an der Politik des billigen Geldes wohl Gerade mit den durch das HBL Asset Management lässt sich nur schwer entfernen. Beim Stich sondert sie Einstichstelle. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie die
länger als ursprünglich angenommen festgehalten betreuten Anlagemodulen können sich unsere In- lokal betäubende, entzündungshemmende und blut- Zeckeneinstichstelle und den Zeitpunkt in einer Agen-
wird. Die von den Zentralbanken zur Verfügung ge- vestoren sehr individuelle und risikooptimierte An- stillende Substanzen ab, so dass der Stich häufig nicht da notieren.
stellten günstigen Finanzmittel dürften denn auch lageportfolios zusammenstellen. sofort bemerkt wird. Da die Jungtiere äusserst klein
die Börsen im Verlaufe der letzten Monate zusätz- sind, können ihre Stiche gänzlich unbemerkt bleiben. Natürlich zeigen wir Ihnen auch gerne, welche Pro-
lich befeuert haben. Besuchen Sie am besten heute noch die vielschich- dukte und Tipps sich für die Prophylaxe am besten
tigen Anlagelösungen unter www.hblasset.ch. Es gilt, die Zecke sofort durch gleichmässiges senk- eignen – altersgerecht und optimal auf die Aktivität
rechtes Ziehen zu entfernen. Am besten geht dies mit in der Natur abgestimmt.
Nach den jüngsten Kursgewinnen stellt sich die Fra-
Hilfe einer Zeckenzange oder -karte. Danach sollte die
ge nach dem «Wie weiter?». Dabei deutet wenig
Einstichstelle desinfiziert werden. Gerne entfernen wir
für Sie die Zecke in der Apotheke, übernehmen das
Barbara Kursawe, Apothekerin
Timing und beraten Sie zu den darauffolgenden Hau- TopPharm Homberg Apotheke
terscheinungen und Symptomen. zertifizierte medinform-kinderapotheke
Hypothekarbank Lenzburg AG | Hauptstrasse 12 | 5616 Meisterschwanden | 056 676 69 60
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 41Sie können auch lesen
