Die COMBO Botschafter eines besonderen Lebens - August 2012 - AWO ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
August 2012
Begegnungsstätte
Else-Herrmann-Haus
Haltestelle im Hainbachtal
über Monate verwaist
Gemüse pflanzen
im Hainbachtal
Die COMBO
Stadtranderholung in Botschafter eines besonderen Lebens
vollem Gange
Hält die Fahrenden auf dem Laufenden:
der
»ÖPNV - Newsletter«
Einfach anmelden !
www.nio-of.de
Waldstr. 184
63071 Offenbach
Tel: (069) 85 00 35 30
Tag & Nacht
Bestattungsinstitut
Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldbestattungen
Erledigung aller Formalitäten, Überführungen
www.bestatter-offenbach.de
Inhalt
4 Editorial: Rückblick und ein positiver Ausblick
5 Auszüge aus dem Geschäftsbericht für das Jahr 2011
9 So wie früher - „Altfalken“ treffen sich
10 Die Welt in Offenbach zuhause - Literatur im Zeitraffer
11 Else-Herrmann-Haus - Stätte der Begegnung
12 Erzählcafé mit Jörg Stier: „Von Beruf Lebensretter“
Mittendrin Tipps und Termine, Kurse und Veranstaltungen, Freizeitangebote
13 Reisen ohne Koffer - Dieses Mal ging es nach Spanien
14 Landstrasse gesperrt - Weg zu AWO und den Werkstätten schwierig
15 Selbstportrait: Maik Rose - Er plaudert nicht nur
16 Rhythmusspiel entsteht im Hainbachtal - Schreinerei hat neuen Auftrag
17 Etabliert aber noch ausbaufähig: Ein Jahr Bundesfreiwilligendienst
18 Stadtranderholung 2012 - Teilnehmer gestalten ihre kleine Stadt
19 Generationengarten fertiggestellt und findet Fortsetzung neben der Gärtnerei
20 Heimo Jung feiert Jubiläum, Richard Ball spendet, Einladung für Crönlein-Treffen
Impressum
Spendenkonten
AWO-AKTUELL - Journal der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach am Main - Stadt e.V. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband
Waldstr. 351 - 63071 Offenbach - Telefon (069) 85 00 26 - Telefax (069) 85002 - 101
Internet: http://www.awo-of-stadt.de
Offenbach am Main - Stadt e.V.
Konto-Nr.: 2020
HERAUSGEBER: Vorstand der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach am Main - Stadt e.V. BLZ: 505 500 20
Kurt Herrmann, Vorsitzender
REDAKTION, GESTALTUNG, ANZEIGEN: Rudi Schell (verantwortlich), Thomas Ruff Werkstätten Hainbachtal
gemeinnützige GmbH
FOTOS: alle AWO
Konto-Nr.: 4111486
DRUCK: Berthold Druck GmbH, Bettinastr. 77, 63067 Offenbach BLZ: 505 500 20
VERSAND: Werkstätten Hainbachtal gGmbH - Lettershop, Lindenstr. 4, 63071 Offenbach
Alle: Sparkasse Offenbach
AWO Aktuell - August 2012 3
Der AWO-Vorsitzende hat das Wort
Ein Rückblick und ein positiver Ausblick
tung eines Betreuungsvereins unseren eingeschlagenen Weg er-
genutzt, der Mitte 2012 seine Ar- folgreich und nachhaltig fortsetzen
beit aufnehmen wird. zu können.
Erwähnenswerte Ereignisse bei Neben dieser generellen Heraus-
den Werkstätten Hainbachtal sind forderung und der laufenden
die zum Jahresende fast abge- Vereinsarbeit steht 2012 die
schlossene Brandschutzsanierung Arbeitsaufnahme des Betreuungs-
und die Inbetriebnahme des neu- vereins und die Eröffnung des 2.
en Werkstattstandortes in Röder- und damit abschließenden Bau-
mark. abschnitts des Mehrgenerationen-
gartens an. Mit beiden Projekten
Das Jahresergebnis 2011 der WHG sind wir in Bereichen aktiv gewor-
hat sich mit 234.000 € gegenüber den, die dringend einer Lösung
218.000 € im Vorjahr geringfügig bedurften oder im Trend liegen.
verbessert.
Mit dem Betreuungsverein wird
Unser Dank gilt allen, die dem eine Lücke in Offenbach geschlos-
Vorstand bei der Umsetzung der sen. Dieses Alleinstellungsmerk-
Liebe Freundinnen und Freunde, gesteckten Ziele geholfen haben. mal kann sich für die AWO bei ent-
liebe Leserinnen und Leser, Ausdrücklich hervorheben wol- sprechenden Leistungen positiv in
len wir hierbei die Motivation und der Öffentlichkeit auswirken.
die diesjährige Mitgliederver- das Engagement der haupt- und
sammlung fand erstmals bereits ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen Da das Jahr 2012 zum „Europä-
im Juni statt, was dem Vorstand und Mitarbeiter sowie der Ge- ischen Jahr für aktives Altern und
die Möglichkeit bot, zeitnäher zu schäftsführung, sowohl des AWO Solidarität zwischen den Genera-
informieren. Kreisverbandes als auch der tionen“ erklärt worden ist, wer-
Werkstätten Hainbachtal; ebenso den wir mit der Fertigstellung un-
Im Berichtsjahr 2011 wurde die im schließen wir in den Dank die Be- seres Mehrgenerationengartens
Vorjahr begonnene umfangreiche triebsräte für die vertrauensvolle unbewusst eine Punktlandung
Restrukturierung der Ambulanten Zusammenarbeit ein. erreichen. Neben den Kindern -
Dienste – Häusliche Pflege, Seni- insbesondere während der Stadt-
orenservice, Menüservice (Essen Auch den Vertretern der Stadt randerholung - können sich hier
auf Rädern), Betreutes Wohnen Offenbach, der Mainarbeit GmbH künftig unsere Mitarbeiterinnen
– konsequent fortgesetzt. Das vor- und der Liga sowie allen Freunden und Mitarbeiter mit Behinderung
liegende Gesamtrechnungsergeb- und Förderern danken wir für ihre sowie alle Seniorinnen und Seni-
nis des Vereins für das Jahr 2011, Unterstützung. oren, die sich fit halten wollen, ak-
das sich mit -35.000 € innerhalb tiv betätigen.
der geplanten Vorgaben bewegt,
bestätigt den Erfolg der durchge- Ausblick Wir gehen davon aus, dass die
führten Maßnahmen. mit erheblichen finanziellen Mit-
Nachdem die Restrukturierungs- teln - besonderer Dank gebührt
Am 05. Juni 2011 konnte mit der maßnahmen bei den Ambulanten der Aktion Mensch - geschaffene
Einweihung des Wassererfah- Diensten weitgehend abgeschlos- Einrichtung gut angenommen wird
rungsfeldes der erste Bauabschnitt sen sind, befinden wir uns jetzt und zur weiteren Belebung des
des Mehrgenerationengartens un- in der Konsolidierungsphase. In Hainbachtals beiträgt.
ter der Anwesenheit von Herrn einem Umfeld, das größtenteils
Oberbürgermeister Horst Schnei- nicht wie wir Tarifbindung bejaht Herzlichst
der abgeschlossen werden. und auch entsprechende Löhne
zahlt, ist das keine einfache Auf- Ihr
Das Jahr 2011 wurde für die vor- gabe. Wir werden alle Anstren-
bereitenden Arbeiten zur Einrich- gungen unternehmen müssen, um Kurt Herrmann, Vorsitzender
4 AWO Aktuell - August 2012
Auszüge aus dem
Geschäftsbericht für das Jahr 2011
Vermögens- Die Vermögenslage des Vereins
ne Vertragslaufzeiten. Essenteil-
nehmer können ganz kurzfristig,
verwaltung ist nach wie vor solide. Das lang- entsprechend ihrer persönlichen
fristige Vermögen von 3.251 T € Situation, Mahlzeiten bestellen
Nicht aufgrund gesetzlicher Vor- ist durch langfristiges Kapital von oder stornieren. Für den Fall, dass
gaben, sondern gemäß § 13 der 3.450 T € voll abgedeckt. Die Li- jemand vormittags aus der Klinik
gültigen Satzung unterwirft sich quidität des Vereins war und ist kommt, wird er am gleichen Tag
der Verein einer regelmäßigen auch während der Restrukturie- noch mit einer Mahlzeit beliefert.
Jahresabschlussprüfung durch ei- rung gesichert.
nen bestellten Wirtschaftsprüfer. Soll ein Besucher/ Verwandter mit
Die Prüfung des Geschäftsjahres versorgt werden, können jederzeit
2011 erfolgte zeitnah zu Beginn Essen auf Rädern Gästeessen dazu geliefert werden.
des Jahres 2012; die vorgelegten 2011 wurden 57.846 warme Mahl-
Unterlagen führten während Die im Jahr 2010 begonnene Um- zeiten ausgeliefert.
der Prüfung zu keinen Verände- strukturierung des Mahlzeiten-
rungen. Die Wirtschaftsprüfer dienstes „Essen auf Rädern“ wurde Die AWO ist nach wie vor bei den
testierten den Jahresabschluss mit 2011 weitgehend abgeschlossen. Essenpreisen günstiger als ihre
einem uneingeschränkten Bestäti- Wettbewerber in Offenbach. Im
gungsvermerk. Durch das Outsourcing der Essen- Jahr 2012 soll der Bereich zu-
auslieferung an die Firma Son- kunftssicher aufgestellt werden.
Danach erzielte der Verein insge- nenschein ist der kontinuierliche
samt 2.035.000 € betriebliche Er- Lieferservice gewährleistet, d. h. Die Kunden erwarten eine reich-
träge (Vorjahr 3.177.000 €). Die es entstehen keine Ausfälle durch haltige Auswahl, gute Qualität und
Summe der betrieblichen Aufwen- Krankheit oder doppelte Touren individuellen freundlichen Service
dungen betrug 2.070.000 € (Vor- für die Fahrer in der Urlaubszeit. zu einem bezahlbaren Preis. Nur
jahr 3.177.000 €), so dass das auf diese Weise können Kunden-
Jahresergebnis mit einem Verlust Der Speiseplan wurde nochmals zufriedenheit erreicht und neue
in Höhe von 35.000 € festgestellt den Kundenwünschen angepasst; Kunden dazu gewonnen werden.
wurde (Vorjahr 0 €). Mit diesem es werden weiterhin täglich sechs
Ergebnis wurde allen bekannten verschiedene warme Mahlzeiten Durch gezielte Marketing-Maßnah-
und erkennbaren Risiken in ausrei- angeboten. Salat und Dessert men, z. B. neue Werbung auf den
chender Form wirtschaftlich Rech- können nach Bedarf hinzu kom- Auslieferfahrzeugen, Kooperation
nung getragen, so dass dieser biniert werden, zusätzlich kann mit Pflegediensten und Sozialsta-
Jahresabschluss ein tatsächliches täglich aus drei verschiedenen tionen, sollen der Bekanntheits-
Bild über die Vermögens- und Er- Kuchensorten ausgewählt wer- grad gesteigert und so neue Kun-
tragslage vermittelt. den. Die Umstellung der Ausga- den hinzu gewonnen werden. Ab
beform von vier Menüs auf eine Frühjahr 2012 werden durch das
Die vom Vorstand eingeleiteten Alu-Schale eröffnet unseren Kun- ganze Jahr hindurch Menü-Son-
Maßnahmen zur Restrukturie- den noch mehr Wahlmöglich- deraktionen durchgeführt (Oster-,
rung der Ambulanten Dienste seit keiten. Die Alu-Schale bietet eine Spargel-, Herbst- und Weihnachts-
2010 haben das Jahresergebnis bessere Warmhaltung, die porzel- Menüs).
2011 maßgeblich beeinflusst und lanweiße Menüschale gewährleis-
in diesem Jahr zu weitreichenden tet eine einfachere Handhabung in Der Menüservice macht es un-
organisatorischen Veränderungen der Mikrowelle. seren Kunden leicht, sich gesund
geführt, was sich bei den Erträ- und ausgewogen zu ernähren. Wir
gen und Aufwendungen deutlich Dieses Angebot wird zudem von bieten bestimmte Diäten, leichte
zeigt. Im Geschäftsjahr 2012 wird Wochenpaketen an Tiefkühl-Me- Kost, glutenfreies Essen, natrium-
der Restrukturierungsprozess fort- nüs ergänzt, so dass den Kunden verminderte und pürierte Menüs
gesetzt. Der Vorsitzende und der ein umfassendes Angebot zur Ver- an.
erste stellvertretende Vorsitzende fügung steht, aus dem sie nach
treiben diesen Prozess weiter vo- ihren individuellen Bedürfnissen
ran. auswählen können. Es gibt kei-
AWO Aktuell - August 2012 5
Häusliche Pflege lungen möglich wurden, so dass
wir seit Ende 2011 auch außerhalb
Sozialamt oder der Krankenkasse
übernommen werden.
Die Entscheidung für die Weiter- der von uns betreuten Wohnanla-
gen wieder eine pflegerische Ver-
führung des Ambulanten Pfle-
sorgung anbieten können. Wohnanlage
gedienstes hatte sich mit der im
Mai 2011 erfolgreich bestandenen Arthur-Zitscher-
MDK-Prüfung als richtig herausge- Seniorenservice Straße
stellt. Aus dieser Prüfung ergaben
sich aber auch einige Punkte, die Der Seniorenservice bietet um- Die Seniorenwohnanlage Arthur-
intensiv bearbeitet werden muss- fassende hauswirtschaftliche Be- Zitscher-Straße wird von der Ge-
ten. Die Umsetzung der Weiterent- treuung und Dienstleistungen für meinnützigen Baugesellschaft
wicklung von Qualität in der Pflege hilfsbedürftige Senioren. Ziel aller Offenbach (GBO) betrieben. Der
und ihre Anpassung an die gesetz- Unterstützungsleistungen ist es, Kreisverband der AWO leistet als
lichen Regelungen stand im Jahr den Senioren möglichst lange ein Kooperationspartner in der integ-
2011 im Vordergrund und setzt weitgehend selbstbestimmtes Le- rierten Sozialstation die Betreuung
sich auch 2012 fort. Mitte 2011 ben in ihrem gewohnten Umfeld und Grundversorgung der Bewoh-
wurde ein Qualitätszirkel gestar- zu ermöglichen. ner.
tet.
Aktuell werden etwa 100 Senioren Bedingt durch das hohe Alter der
Die Qualitätsbeauftragte hat im in Offenbach durch die Mitarbeiter Bewohner ist in der Anlage ein
Anschluss an die MDK-Prüfung in des Seniorenservice unterstützt und häufiger Wechsel der Wohnungs-
Zusammenarbeit mit der Pflege- betreut. Dabei fielen im Jahr 2011 belegung zu verzeichnen. Die
dienstleitung einen Maßnahmen- ca. 10.400 Einsatzstunden (Vor- vorhandenen 99 Wohnungen der
plan erarbeitet. Die Maßnahmen jahr ca. 18.400 Stunden) an. Die Anlage waren daher über das Jahr
werden fortlaufend umgesetzt. Differenz ergibt sich durch den hinweg nicht durchgängig belegt.
2011 wurden alle Mitarbeiter in Auftragsrückgang im Herbst 2010
der häuslichen Pflege als Ersthelfer aufgrund der damals notwendigen Die meisten Bewohner, zum weit
qualifiziert. Eine Mitarbeiterin wur- Preiserhöhung im Rahmen der überwiegenden Teil Frauen, sind
de im Bereich Hygiene weitergebil- Restrukturierung der Ambulanten alleinstehend. Die Zahl von Bewoh-
det und zur Hygienebeauftragten Dienste. nern mit demenzieller Erkrankung
ernannt. Alle Mitarbeiter erhielten
ist weiter angestiegen bzw. die Er-
eine Hygienegrundschulung. Im Bereich sind elf Mitarbeite- krankungen sind fortgeschritten.
rinnen und zwei bis drei Bufdis (Mit- Hier ist seit 2011 Frau Nernheim
Eine weitere Mitarbeiterin wurde arbeiter des Bundesfreiwilligen- im Einsatz, die auf Wunsch zu-
als Praxisanleiterin weitergebildet, dienstes) beschäftigt. Sie ersetzen sätzliche Beratungs– und Betreu-
so dass eine Pflegehilfskraft die seit Sommer 2011 die Zivildienst- ungsleistungen für betroffene Be-
Möglichkeit bekam, am 01. Okto- leistenden und sind insbeson- wohner erbringt und sich auch um
ber 2011 eine Ausbildung zur Al- dere für die ergänzenden Leistun- die Beantragung von Mitteln der
tenpflegerin bei uns zu beginnen. gen wie Fahrdienste, Einkäufe, Krankenkassen hierfür kümmert.
Alle Mitarbeiter wurden in der An- Hausordnungen u. ä. zuständig. Die Leistungen nach § 45b SGB IX
wendung „MediFox“ geschult, die
sind Maßnahmen aus dem Bereich
seit Februar 2011 zur Abrechnung Jeweils eine Haushaltshilfe ist aus- der Wahlleistungen.
und Datenerfassung genutzt wird. schließlich in den Sozialstationen
Regelmäßig finden Mitarbeiterbe- Arthur-Zitscher-Straße und Buch- Von den 116 Bewohnern (Stand:
sprechungen statt; auch die Kom- hügel beschäftigt. 31.12.2011) hatten 103 Per-
munikation der internen Schnitt-
sonen einen Betreuungsvertrag
stellen untereinander wurde Die neun anderen Kolleginnen sind mit dem Kreisverband der AWO
verbessert. im Außendienst eingesetzt und abgeschlossen. Gemeinsam mit
versorgen hier täglich zwei bis drei der GBO strebt die AWO an - wie
Im Sommer gab es einen Rück- Haushalte an fünf Wochentagen. vertraglich vereinbart - mit allen
schlag durch personelle Engpässe,
Mietern einen Betreuungsvertrag
der aber kurzfristig ausgeglichen Mehr als die Hälfte der Kunden abzuschließen, um auch künftig
werden konnte. Weiterhin wird sind Selbstzahler (60 Personen) die Finanzierung der Sozialstation
intensiv daran gearbeitet, zusätz- während die Leistungen der an- sicherzustellen
liches qualifiziertes Personal zu deren Kunden vom städtischen
gewinnen, wodurch Neueinstel-
6 AWO Aktuell - August 2012
Der Betreuungsvertrag umfasst suchte Weihnachtsfeier, Ausflüge Bei rund 30 % der Bewohner war
neben den Grundleistungen – im Rahmen der Möglichkeiten der eine Pflegebedürftigkeit gem.
Vermittlung und Koordination betagten Senioren sowie neu- SGB XI anerkannt. Diese Bewoh-
bedarfsgerechter Hilfen, Unter- erdings auch durch monatliche ner wurden mit wenigen Ausnah-
stützung bei Behördengängen Shopping-Fahrten ins Ringcenter. men durch die Häusliche Pflege
und Verwaltungsangelegenheiten, der AWO betreut. Auch in der
Organisation von Gemeinschafts- Seniorenresidenz Buchhügel sind
veranstaltungen, psychosoziale Seniorenresidenz immer mehr Bewohner von De-
Betreuung u. a. – auch verschie-
dene Wahlleistungen in den Be-
Buchhügel menz unterschiedlich schwerer
Ausprägung betroffen. Um die-
reichen Seniorenservice und Pfle- se Bewohner kümmert sich Frau
ge. Die Seniorenresidenz Buchhü- Nernheim.
gel wird in Form einer Eigentü-
Regelmäßige Angebote, insbe- mergemeinschaft betrieben. Die Herr Bröckemeier, der nun ein
sondere zur Förderung der Haus- Wohnungen sind in Privatbesitz knappes Jahr Ansprechpart-
gemeinschaft und zur Aktivierung und werden von den Eigentümern ner in der Sozialstation war, ist
der Bewohner waren gut besucht oder von deren Mietern bewohnt. zum 01. Oktober 2011 wieder
und werden ausschließlich von Die GBO verwaltet die Gemein- ins Hainbachtal zurückgekehrt.
ehrenamtlichen Helfern angebo- schaftseinrichtungen, während die Seitdem haben die Bewohner
ten. Das Personal der Sozialsta- Treukredit AG für die Eigentümer- zwei verantwortliche Ansprech-
tion ist stets bemüht, die Palette gemeinschaft tätig ist. Der Kreis- partner: Herrn Oliver Kalmer, der
zu erweitern. Derzeit werden an- verband der AWO leistet auch hier bereits bekannt ist aus seiner
geboten: Singkreis, Sitztanz, Sitz- als Kooperationspartner in der in- Zeit als FSJler (Freiwilliges Sozi-
gymnastik, Gedächtnistraining, tegrierten Sozialstation die Betreu- ales Jahr) ,steht den Bewohnern
Spielenachmittage,Fingergymnastik, ung und Versorgung der Senioren. 30 Stunden in der Woche für alle Be-
Bingo-Nachmittag, gemeinsamer Das Durchschnittsalter der Bewoh- lange der Station und der dort an-
Mittagstisch und monatlich auch ner am Buchhügel ist weiterhin gebotenen Service-Leistungen zur
ein gemeinsames Abendessen so- recht hoch. Verfügung. Frau Katrin Schwartz,
wie die monatliche Veranstaltung die gleichzeitig stellvertretende
„Maiks Plauderstunde“. Viele Ver- Trotz einer sich daraus erge- Pflegedienstleiterin ist, deckt zu-
anstaltungen sind auch für Gäste benden gewissen Fluktuation bei sätzlich noch zehn Stunden in der
offen und werden in der Presse der Wohnungsbelegung war die Woche das Betreute Wohnen ab.
angekündigt. Auslastung der Wohnanlage auf- Die restliche Zeit ist Frau Schwartz
grund der hohen Nachfrage sehr für Fragen der Häuslichen Pflege
Ergänzt werden die regelmäßigen gut. Zum Jahresende 2011 lebten als Ansprechpartnerin tätig. Die
Veranstaltungen durch anlassbe- 83 Personen, darunter 12 Ehe- Grund- und Wahlleistungen ge-
zogene Feiern, z. B. die gut be- paare, in der Wohnanlage. mäß Betreuungsvertrag werden
von den Bewohnern nur teilweise
genutzt, insbesondere im Bereich
der hauswirtschaftlichen Unter-
stützungsleistungen.
Der Mittagstisch wird nach wie
vor von Frau Soldinger liebevoll
betreut und regelmäßig von den
Senioren in Anspruch genommen.
Auch wurde in der Sozialstation
das breit gefächerte Freizeitan-
gebot aufrecht erhalten. Dies ver-
danken wir der positiven Zusam-
menarbeit mit dem Bildungswerk
der AWO Hessen-Süd, dem Ring-
center Offenbach als Sponsor und
insbesondere auch den ehrenamt-
lich engagierten Bewohnern der
Seniorenresidenz.
AWO Aktuell - August 2012 7
Bildungswerk Perspektivisch wird angestrebt,
hinderten Kindern, die eine ge-
setzliche Betreuung benötigen.
besonders für die Sprach- und Hier ist der Betreuungsverein
Das Bildungswerk der AWO Hes- Kreativkurse verstärkt Teilnehmer gefordert, Interessierten regel-
sen-Süd e. V. ist ein anerkannter unter 55 Jahren zu gewinnen. mäßige Schulungen etc. anzubie-
Träger der Erwachsenenbildung in ten. Natürlich ist er auch generell
Hessen. Ihm gehören derzeit 35 Anlaufstelle für Beratung, Fragen
Mitglieder – meist AWO-Ortsver- Betreuungsverein und Informationen.
eine und -Kreisverbände – an, die
ein breitgefächertes und wohn- Der Kreisverband hat im zweiten Sitz des Vereins ist die Sozialstati-
ortnahes Bildungsangebot in den Halbjahr 2011 beschlossen, ein on Arthur-Zitscher-Straße. Räum-
einzelnen Regionen Hessens vor- neues Geschäftsfeld aufzubauen - lichkeiten sind hier seit dem Um-
halten. einen Betreuungsverein. Er wird in zug der Migrationsberatungsstelle
der Stadt Offenbach tätig sein und ins Quartiersmanagement Mathil-
Beim Kreisverband Offenbach- den Namen „Betreuungsverein der denviertel ausreichend vorhanden.
Stadt gibt es überwiegend Bil- Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Außerdem ist die Sozialstation
dungsangebote für ältere Men- Offenbach-Stadt e. V.“ tragen. auch mit öffentlichen Verkehrsmit-
schen und Familien. Schwerpunkte Nach ersten positiven Vorverhand- teln gut erreichbar.
sind die Bereiche Kulturelle Bil- lungen mit der Stadt Offenbach
dung und Soziale Integration. bezüglich kommunaler Zuschüsse Um eine zweite Anlaufstelle zu
Dabei werden die Bedürfnisse wurde Ende des Jahres beim Land bieten und auch im Stadtbild
einer sich demographisch und in- Hessen ein Antrag auf Gründung präsenter zu sein, ist angedacht,
teressensmäßig verändernden eines Betreuungsvereins gestellt. dass die Mitarbeiterinnen des Be-
Gesellschaft besonders berück- Anfang 2012 kam dann die Ge- treuungsvereins auch regelmäßig
sichtigt. Im Ergebnis bietet das nehmigung vom Land Hessen. Sprechstunden im Stadtcafé/Frie-
Bildungswerk des Kreisverbandes Da auch die Stadt Offenbach in- da-Rudolph-Haus anbieten.
eine Vielzahl von Kursen an, die zwischen ihren kommunalen Zu-
sich inhaltlich allesamt an den schuss bestätigt hat, steht dem Als nächste Schritte sind Ge-
Vorgaben für Pflichtangebote nach Aufbau und der Etablierung die- spräche mit der zuständigen Be-
§ 10 des Hessischen Weiterbil- ses neuen Geschäftsfeldes nichts treuungsbehörde und den Amts-
dungsgesetzes orientieren. mehr im Wege. richtern geplant. Zwei Fachkräfte
konnten bereits eingestellt wer-
Neben den Veranstaltungen im Die Aufgaben eines Betreuungs- den.
Hainbachtal werden für die Be- vereins sind aufgeteilt in zwei
wohner der Seniorenwohnanla- Schwerpunkt-Themen. Der Kreisverband kann mit dem
ge Buchhügel und in der Arthur- Betreuungsverein eine für die
Zitscher-Straße vor Ort Kurse und Das sind zum einen die Übernah- Stadt Offenbach seit Jahren beste-
Veranstaltungen angeboten. Wei- me und Durchführung von ge- hende Versorgungslücke in dem
tere Veranstaltungen finden im setzlichen Betreuungen nach dem Bereich der gesetzlichen Betreu-
Stadtcafé statt. Bürgerlichen Gesetzbuch. D. h. die ungen schließen.
Mitarbeiter des Betreuungsver-
Die seit Mai 2011 laufenden Lese- eins unterstützen Menschen, die Stadtranderholung
und Schreibkurse für Menschen aufgrund von Behinderung oder
mit Behinderung werden weiterhin einer demenziellen Erkrankung Die Stadtranderholung wurde 2011
in Kooperation mit den Werkstät- nicht oder teilweise nicht in der wie bereits seit einigen Jahren in
ten Hainbachtal durchgeführt. Lage sind, ihre Geschäfte selbst zu Zusammenarbeit mit Kaleidoskop
besorgen. Dies kann sich um den e. V. durchgeführt. Erstmals wurde
Neben den konzeptionellen und Bereich Gesundheitsfürsorge ge- das Ferienprogramm als „Kinder-
beratenden Tätigkeiten ist der Be- nauso handeln wie auch z. B. die stadt“ konzipiert.
reich Bildungswerk auch mit der Vermögenssorge und vieles mehr.
Abrechnung der Zuschüsse des Die erste „Offenbacher Kinderstadt
Bildungswerkes der Arbeiterwohl- Beim zweiten Schwerpunkt han- KALAWOPOLIS“ für Kinder von vier
fahrt Hessen e. V. befasst. Dieses delt es sich um die Gewinnung bis vierzehn Jahren war ein großer
gewährte dem Kreisverband 2010 und vor allem Schulung von eh- Erfolg und Werbeträger für den
(aktuellste Zahl) einen Zuschuss in renamtlichen Betreuern. Dies Kreisverband.
Höhe von ca. 13.437 €. sind z. B. viele Eltern von be-
8 AWO Aktuell - August 2012
Der So wie früher ...
AWO-Kreisverband „Altfalken“ treffen sich
Offenbach-Stadt e.V.
gratuliert den Wie in früheren Zeiten durch- von der Gründung 1973 schilder-
streiften 13 „Altfalken“, ehema- te. Der Abenteuerspielplatz e.V.
Jubilaren 2012 lige Mitglieder der Sozialistischen entstand aus Ideen, die sich in der
für Jugend Deutschlands „Die Fal- Jugendbewegeung der „Falken“ in
ken“, das Hainbachtal. Tatsächlich den 60er Jahren entwickelten.
60 Jahre Mitgliedschaft: fanden sie das „Wiesje“, einen in
Albertine Duchardt Jugendzeiten heiß geliebten Spiel- Heute besitzt der Verein neben
platz am Hainbach in der Nähe Hüpfburgen und Rollrutschen
50 Jahre Mitgliedschaft: des AWO-Geländes, auf dem sie auch zwei „Piratenschiffe“ auf dem
Johanna Knieriem in den 50er Jahren mit Begeiste- Main. Auch in diesem Jahr können
rung Völkerball und Fußball ge- Stadtkinder Spaß am Piratenleben
40 Jahre Mitgliedschaft: spielt hatten. Einmal, während finden. Vom 26. Juli bis zum 12.
Heike Franzesko der Stadtranderholung, hatten sie August können Kinder auf dem
Günter Franzesko gar im Übermut den Hainbach ge- Platz vor der alten Oper in Frank-
Karl Heinz Berndt staut. Als das Wasser dann genü- furt ihre „Opernspiele“ bei Spiel
Gertrud Helduser gend Höhe hatte, wurde gebadet und Spaß erleben.
Helmut Mengler wobei nicht nur Turn- und Bade-
Berta Bollmann hosen feucht wurden. Wolfgang Reuter stellte anschlie-
Rudolf Jung ßend die Broschüre der Histo-
Wolfgang Fischer Diese Waldwanderung war der Be- rischen Kommission „Offenbacher
ginn des achten Altfalkentreffens, gegen NS-Diktatur“ vor, die in die-
40 Jahre Mitgliedschaft: zu dem „Altfalke“ Karl-Heinz Eitel sem Jahr erschienen ist. In dieser
Barbara Deichmann ehemalige Mitglieder der Sozia- Broschüre wird das Schicksal von
listischen Jugend Deutschlands 17 Offenbachern und Offenbache-
25 Jahre Mitgliedschaft: „Die Falken“ und deren Freunde rinnen erläutert, die nach 1933 im
Dieter Bröckemeier ins Gretchen-Steinhäuser Haus ins Untergrund den Widerstand gegen
Leo Büdel Hainbachtal eingeladen hatte. Der die NS Diktatur organisiert hatten.
Roman Röhrig AWO–Geschäftsführer Thomas Wie in jungen Jahren sangen die
Jenni Zulauf Ruff sprach ein Grußwort und „Altfalken“, gemeinsam das Lied
Herbert Dietrich erinnerte an das Crönlein - Ge- „Kommt reicht eure Hände“. Dann
Hermann Hütter dächtnistreffen am 30. August im wurde das obligatorische Grup-
Erna Mittelstädt Waldcafé, zu dem alle interessier- penfoto erstellt. Mit dem Gruß
Johanna Henkel ten Personen schon heute herzlich „Freundschaft“ ging man ausei-
Liesel Sussner eingeladen sind. nander um sich am 30. August
Erika Welzel wieder zu sehen.
Ingrid Schneider Gespannt lauschten dann alle Karl-Heinz Eitel
Irmgard Balser dem Vor-
Gertraud Zeller trag von Mi-
Jens Bollmann chael Paris,
Joachim Mayer Geschäfts-
Reinhard Brand führer des
Abdelkader Raffoud Vereins
Maria Ritzel Abenteuer-
Gabriele Klaus spielplatz
Rosalia Peter Riederwald
Karl-Heinz Peter e.V. und
e h r e n a m t-
licher Stadt-
rat in Frank-
furt, der die
Geschichte
AWO Aktuell - August 2012 9
Die Welt in Offenbach zuhause
Cut up – Literatur im Zeitraffer
Gute Literatur unterliegt keinem des Abends, der von rund sechzig bach zu hören, die aus dem Ro-
Aktualitätsdiktat. Unter diesem As- Gästen besucht wurde, lag da- man „Die Mieter des Herrn A.“ von
pekt haben Monika Carbe und Fat- rin, dass die Mitveranstalter auch Memduh Şevket Esendal las. Von
ma Uzun von Literatürk Essen eine Mitwirkende waren, mit wenigen der Türkischen Gemeinde Hessen
Collage zusammengestellt, die das Ausnahmen. Die Arbeiterwohlfahrt und der IKFA, der Interkulturellen
20. und beginnende 21. Jahrhun- war durch deren Migrationsbeauf- Freiwlligenagentur, wirkte Atila
dert repräsentiert: Passagen aus tragten Ali Karakale vertreten, der Karabörklü mit und Hüsamettin
Halit Ziya Uşaklıgils Roman „Verbo- zum Schluss ein Lob auf Offen- Eryιlmaz vom Deutsch-Türkischen
tene Lieben“ aus dem Jahr 1900 bach aus dem Buch von Mehmet Forum Stadt und Kreis Offenbach.
stehen neben dem Anfang von Ali Zaimoğlu, „Wenn das fremde Darüber hinaus war die Offenba-
Thomas Manns „Buddenbrooks“ Land zur Heimat wird“, vorlas, für cher Autorin Safiye Can zu hören;
von 1901, für die 1920er Jahre die Modellregionen Integration gemeinsam mit Jannis Plastargias
wurden ein Gedicht von Nâzιm rezitierte der Quartiersmanager trug sie einen Dialog aus Bertolt
Hikmet – „Die Pupillen der Hun- Marcus Schenk so überzeugend Brechts „Aufstieg und Fall der Stadt
gernden“ – und ein Ausschnitt aus u.a. Albert Camus aus den 1940er Mahagonny“ vor. Einen Höhepunkt
Thornton Wilders Roman „Die Ca- Jahren, dass man den Eindruck des Abends bildete der Vortrag
bala“ ausgewählt, für die 1950er hatte, die Bühne sei sein wahres des kongolesischen Dichters Mu-
Jahre Texte von Ingeborg Bach- Betätigungsfeld. Von Steffen epu Muamba und Maria Nemeth;
mann und Fazıl Hüsnü Dağlarca, Schmidt, Diakoniekirche Offen- sie rezitierten das Gedicht „Afrique
bis hin zu dem Gedicht „Afrique bach, waren Texte von Thorn- – Afrika“, mit dem das Bedauern
– Afrika“ von Muepu Muamba von ton Wilder und Peter Handke zu über den Verfall zum Ausdruck ge-
1981 und Durs Grünbein „Berlin, hören, vom Verband deutscher bracht wird.
posthum“ von 2002. Musikalisch Schriftsteller / Landesverband
begleitet wurde der Abend am Hessen moderierte Monika Carbe, Es war eine literarisch-musika-
27. April im Offenbacher Haus der und Gerty Mohr rezitierte einen lische Zeitreise von 1900 bis heu-
Stadtgeschichte von Riad Kheder Ausschnitt aus einer Erzählung des te, dargestellt wurde u.a. auch
auf der Oud, der Darabukka und türkischen Autors Ömer Seyfettin die Rolle der türkischen Literatur
der Riqq sowie von Adil Demirtaş sowie aus Anna Seghers Roman im Konzert der Literaturen der
auf der Laute und der Bağlama. „Transit“. Eine besondere Freude Welt. Gemeinsamkeiten und Ver-
war es, Sybille Stallmann-Beseler bindendes wurden aufgezeigt,
Das Geheimnis für das Gelingen vom Freiwilligenzentrum Offen- aber auch Widersprüche und Dif-
ferenzen. Avantgarde und Expe-
rimentelles standen neben Kon-
ventionellem, Hauptkriterium aber
war, ob Prosa, Lyrik und Passagen
aus Dramen und Hörspielen die
Zeit überdauert haben. Die Leb-
haftigkeit des Vortrags und der
Wechsel der Stimmen, untermalt
von orientalischer Musik, kamen
beim Publikum so gut an, dass alle
Mitwirkenden mit herzlichem Bei-
fall bedacht wurden.
An dieser Stelle sei auch den
Werkstätten Hainbachtal und dem
Verlag Größenwahn gedankt, die
den Abend durch ihre Spenden er-
möglicht haben.
Monika Carbe
10 AWO Aktuell - August 2012Else-Herrmann-Haus
Stätte der Begegnung im Hessenring 59
Im Offenbacher Hessenring 59, sowie die Weihnachtsfeiern eines mals im Jahr bietet die Arbeiter-
gleich neben der Bushaltestelle jeden Vereins finden regelmäßig wohlfahrt ein Erzählcafé mit aus-
der Line 106, führen fünf Stufen vor vollbesetztem Haus statt Die gefallenen Themen an, moderiert
zu einem flachen Gebäude. Schil- Leitung bietet dazu noch Nachmit- von dem bekannten Fernsehjour-
der weisen darauf hin, dass es ein tage und Abende zur Unterhaltung nalisten Karl-Heinz Stier. AWO
städtisches Haus ist, das sich äl- mit Kaffee und Kuchen oder kom- und Volkshochschule veranstalten
teren Bürgern zum angenehmen plettem Essen an. an jedem letzten Montag eines
Aufenthalt öffnet. Annähernd Monats den „Politischen Salon“ mit
fünfzig Jahre alt und von der Ar- Musikalische Begleiter sind dabei dem Moderator Erich Herrmann,
beiterwohlfahrt geführt, fühlen die Kapelle der Brüder Zoll, die bei dem zu feststehenden The-
sich die Besucher in seinen Mau- Sängerfreunde Offenbach und die men vortrefflich diskutiert werden
ern oder auf der Terrasse wohl wie Blasmusik „Almdudler“ der Turnge- kann. Doch nicht nur die Vorträge
am ersten Tag. meinde Offenbach. Dazu kommen oder die Vortragenden machen die
Konzerte des AWO-Orchesters mit Qualität der Veranstaltungen aus.
Erhebungen haben ergeben, dass Kaffeehausmusik oder Tanztees Es ist das Mitmachkonzept, das
die monatlich annähernd neun- mit dem Duo „Metronom Musik“ Einbinden des Einzelnen, sowohl
hundert Besucher aus allen Stadt- oder dem Entertainer Andy Som- in die Themen als auch in die
teilen Offenbachs kommen. Woran mer. Auch Zauberer oder Bauch- Gemeinschaft. Hervorragend un-
das liegt? Es ist wohl die Vielfalt redner sind gelegentlich zu Gast. terstützt durch das ehrenamtlich
der Angebote, die von der Leitung Nachmittage mit Karten- oder tätige Hauspersonal, hat sich das
des Hauses und seinen tragenden Brettspielen runden zumeist die Else-Herrmann-Haus mit Recht
Vereinen über das ganze Jahr vor- Wochentage ab. den Ruf der „Perle am Hessenring“
gehalten werden. So sind es vor erworben.
allem die Seniorenhilfe Offenbach, Aber auch ernsthafte Themen
die Sängerfreunde Offenbach, der kommen nicht zu kurz. So gibt es Else-Herrmann-Haus
Deutsche Rentnerbund und der Vorträge der Polizei zur Sicher- Hessenring 59
VDK, deren Engagement das Haus heitsvorsorge, des Arbeitersamari- Telefon (069) 8065 2576
bereichern. Musik und Gesang terbundes zum Notrufsystem, von Montag bis Donnerstag
stehen dabei eindeutig im Vorder- Ärzten über Patientenverfügung ab 14 Uhr
grund. Allein drei ständige Sing- oder Betreuungsvollmacht und zur und nach Vereinbarung
kreise in der Woche zeugen davon. körperlichen Ertüchtigung. Mehr-
Aber auch Mal-, Bastel- und Krea-
tivkurse finden ebenso zahlreiche
Teilnehmer wie die Treffen, bei de-
nen von Hausleiter Horst Werner
gekonnt Gedichte in Offenbacher
Mundart interpretiert werden.
Das Jahr beginnt meist mit einem
Neujahrsempfang der einzelnen
Gruppierungen. Die Fastnachts-
zeit mit all ihren Facetten dauert
bis zum Heringsessen am Ascher-
mittwoch. Höhepunkte sind natür-
lich die großen Sitzungen mit dem
Offenbacher Prinzenpaar und die
Feier am Rosenmontag nach der
Seniorensitzung des OKV.
Die großen Jahresfeten, wie Früh-
lings-, Sommer- und Oktoberfest,
AWO Aktuell - August 2012 11Von Beruf Lebensretter
Sanitäter plaudern im AWO-Erzählcafé
Rettungssanitäter lieben Regen- der von der Carl-Ulrich-Brücke an- welche Geräte zu welchen Zwe-
wetter. In der Regel verläuft dann kündigte, er werde sich jetzt das cken die Sanitäter immer mit sich
die Dienstschicht ruhiger, es kom- Leben nehmen. Als die Retter dort führen. Stegmann legte dar, wie-
men weniger Hilferufe. Diese Er- ankamen, gestand er, man habe viel kostbare Zeit in einem Notfall
fahrung hat Klaus Bambach ge- ihm einen halben Hunderter ge- verloren geht, wenn Häuser keine
macht, der im Dienst des Roten boten, wenn er mit seinem Anruf Nummernschilder tragen. Bam-
Kreuzes steht. Bambach berichtete Erfolg habe. bach erzählte von einer Dame, die
darüber im Else-Herrmann-Haus morgens um 4 Uhr um Hilfe bat,
bei einem Erzählcafé der Arbeiter- Unfälle und jähe Gesundheitsab- nachdem sie schon stundenlang
wohlfahrt. Das Thema hieß: „Von brüche: Das Berufsfeld der Retter gelitten hatte. Auf die Frage nach
Beruf Lebensretter“. sind die unerwarteten Grenzfälle dem Grund ihres langen Zögerns
menschlichen Lebens. Hoffnung, sagte sie: „Ich wollte euch doch
Dem Gespräch mit dem Modera- Ängste und Verwirrung liegen da nicht so früh schon wecken!“
tor Karl-Heinz Stier stellten sich dicht beieinander. Vor allem wenn
dabei auch Dr. Michael Eiblmaier, Alkohol im Spiel ist, wehren sich Es waren Einblicke in eine Alltäg-
der Leiter der Leitfunkstelle Of- Verletzte auch mal rabiat gegen lichkeit, die daraus besteht, dass
fenbach, sowie die Sanitäter Jens die Helfer. Dem Klaus Bambach ist bei Mitmenschen plötzlich nichts
Stegmann und Ingo Gräf vom einmal ein Verletzter entwichen, mehr alltäglich ist.
Arbeiter-Samariter-Bund. Sie ge- der um keinen Preis ins Kranken-
hören zu den Helfern, die auch haus wollte. Sie haben ihn wieder Lothar R. Braun
etliche der Besucher schon in An- eingefangen. Ob er später dafür
spruch nehmen mussten. Als Stier Dankbarkeit empfand, ist unge-
danach fragte, meldeten sich nicht
wenige. Eiblmaier hat einmal ge-
klärt. Zum Selbstschutz, meint der
Sanitäter, müsse man bei Feiera-
AWO-
zählt, wie oft es bei der Leitstelle
Offenbach klingelt. Dabei kam er
bend die Erlebnisse der Schicht
„abschalten“ können.
Tagesausflüge
auf 10.000 Anrufe im Zeitraum von
Die Offenbacher Arbeiterwohlfahrt
vier Wochen. Die Leitstelle nehme Man hörte von Fällen, in denen
wird in diesem Jahr wieder Tages-
jeden ernst, der 112 anruft, sagte Rettungssanitäter sich als Psycho-
ausflüge für Senioren durchfüh-
ihr Chef. Aber wer damit Unfug logen bewähren müssen. Eiblmai-
ren, die durch zwei ehrenamtliche
treibe, müsse mit Strafverfolgung er berichtete, wann die Retter so-
Mitarbeiter begleitet werden. Hier-
rechnen. Das traf beispielsweise fort mit einem Notarzt erscheinen
zu sind Anmeldungen erforderlich,
einen vermeintlichen Witzbold, und wann nicht. Gräf führte vor,
gezahlt wird im Reisebus.
22. August 2012
Busfahrt nach
Rothenburg ob der Tauber
Abfahrt 9 Uhr
von der Stadthalle Offenbach
Rückkehr gegen 18 Uhr
Fahrpreis 22 Euro
Anmeldung unter 069 85002-230
Weitere Fahrten sind geplant:
19. September 2012
Bergstraße – Heppenheim – Zwin-
genberg- Auerbach – Fürstenlager
28. November 2012
Marburg
12 AWO Aktuell - Augustl 2012Reisen ohne Koffer
Dieses Mal ging es nach Spanien
In der letzten Aprilwoche war es
wieder einmal soweit: Der AWO-
Kreisverband lud ein zu einer wei-
teren „Reise ohne Koffer“.
In Gedanken ging es nach Spa-
nien. Den Tisch schmückte ein
eindrucksvoller Stier und eine
Flamenco-Tänzerin. Bilder von
Spanien und der landestypische
Fächer vermittelten spanisches
Flair.Beim Spanien-Quiz gab es
natürlich auch etwas zu gewinnen.
Für weitere Abwechslung sorgten
ein Sitztanz, spanische Märchen,
lustige Gesellschaftsspiele und
eine Cocktailstunde.
Bei liebevoller Betreuung ver-
brachten die Teilnehmerinnen und Teiilnehmerinnen und Teilnehmer genießen gemeinsam mit den ehren-
Teilnehmer drei unterhaltsame amtlichen Betreuerinnen in einer Pause die Frühlingssonne im Hain-
„spanische“ Tage im Hainbachtal. bachtal - und leider nicht tatsächlich in Spanien.
AWO Aktuell - August 2012 13Linienbus fährt nur vier Mal
Weg zu AWO und Werkstätten schwierig
Voraussichtlich noch bis Dezember Stadthalle.
2012 wird das Hainbachtal und
damit die Zufahrt zur AWO-Ge- Dies hat zur Folge, dass etwa 40
schäftsstelle, zu den Werkstätten Fahrgäste nicht transportiert wer-
und zum Waldcafé nur mit dem den und zu ihrem Arbeitsbeginn
Auto, dem Fahrrad oder gar zu Fuß bzw. Arbeitsende den beschwer-
möglich sein. lichen Fußweg am Waldzoo vorbei
bis zu den Werkstätten auf sich
Grund für die ab dem Hainbachtal nehmen müssen. Kaum zu glau-
geltende Vollsperrung der Land- ben, dass es an der Finanzierung
strasse nach Heusenstamm ist scheitert, dass Menschen mit Be-
der Abriss und Neubau der Auto- hinderung spätestens ab Oktober
bahnbrücke. Dies wiederum hat durch den dunklen, unbeleuchte-
zur Folge, dass der Linienbus OF- ten Wald laufen müssen.
30 über die Dietzenbacher Straße
fahren muss. Wegen angeblich zu Die AWO-Geschäftsstelle leidet
hoher Kosten wird die Haltestelle ebenso unter diesen Umständen
Hainbachtal für die Dauer der Um- wie das Waldcafé, das bereits jetzt
leitung lediglich in der Frühe zwei erhebliche Umsatzrückgänge zu Die erst vor einem halben Jahr
Mal angefahren. Am Nachmittag verzeichnen hat. Aber das küm- neu eingerichtete Haltestelle am
versieht ein Shuttlebus den Zu- mert offensichtlich auch keinen Uhrtürmchen wird regelmäßig erst
bringerdienst, jedoch nur bis zur der Verantwortlichen! wieder im Dezember angefahren.
14 AWO Aktuell - August 2012Er plaudert nicht nur
Ein Selbstportrait von Maik Rose
Regelmäßig berichten wir in die- raufhin ging ich dann als Matrose
sem Journal über Menschen, die auf Zeit zur Volksmarine der DDR.
sich engagiert und in selbstloser Nach gut zweieinhalb Jahren er-
Art und Weise ehrenamtlich an gab es sich, das ich auf Grund der
den unterschiedlichsten Aktivi- Wende meinen Militärdienst schon
täten bei der Arbeiterwohlfahrt im Januar statt im April 1990 been-
und ihren Einrichtungen, sowie bei den konnte. Nach der Entlassung
den Werkstätten Hainbachtal, be- in das Zivilleben, ging ich wieder
teiligen. zurück in meinen Beruf und arbei-
tete dort bis August 1991.
Üblicherweise führt die Redaktion
mit den Ehrenamtlichen ein Inter- Ab September siedelte ich dann
view, macht hieraus einen Bericht, in das Rhein-Main-Gebiet um und
der dann veröffentlicht wird. Nicht konnte so einer anstehenden Er-
so in diesem Fall. Aufgrund schwer werbslosigkeit entgegen wirken.
zu koordinierender Termine wur- Der Arbeitgeber ist immer noch
de Maik Rose gebeten, ein paar der erste hier in Hessen, nur der
Daten über seine „Vita“ schriftlich Tätigkeitsbereich hat sich im Lau-
festzuhalten und der Redaktion zu fe der Jahre verändert. So bin ich
Computern. Als Highlight hatten
geben. heute kein Kraftfahrer mehr, statt-
wir im Frühjahr dieses Jahres,
dessen bin ich Mitarbeiter in der
nach einer Plauderstunde über
Herausgekommen ist ein gelun- Abteilung Logistik.
Frankfurt, eine „Lichter-Fahrt“
genes Selbstportrait, das wir auf-
durch die City.
grund seiner Qualität gerne unge- Als ich 2011 gefragt wurde, ob ich
kürzt wiedergeben. Viel Spaß beim ehrenamtlich bei der AWO gele-
Für dieses Jahr sind noch ein Aus-
Lesen. gentlich bzw. regelmäßig eine Ver-
flug auf den Frankfurter Lohrberg
anstaltung mit Senioren machen
und weitere Präsentationen zu
--- möchte, sagte ich gerne zu.
unterschiedlichsten Themen aus
Kunst, Kultur und Politik geplant.
Im Jahre 1968, am 29. Juni, wurde Nun halte ich seit Oktober 2011 je-
Es werden auch noch Gäste zu den
ich als letzter Zwilling und Sohn ei- den zweiten und vierten Donners-
alltäglichen Dingen des Lebens
ner Schneiderin in Erfurt geboren. tag in der Arthur-Zitscher- Straße
(Hygiene, Sicherheit, Medizin und
So war ich nun der Jüngste in der „Maiks Plauderstunde“, und die
Recht) eingeladen werden.
Familie. Meine Schwester, gut vier teilnehmenden Senioren haben
Jahre und der Bruder doch ganze immer Spass daran. Die Themen-
PS. Bitte beachten: Maik und nicht
zwanzig Minuten älter, hatte ich auswahl ist breit gefächert. So wa-
Mike!!!!!
doch nicht die Rolle des Nesthäk- ren Präsentationen zu Städten und
chens. Da mein Bruder mit Gehbe- Ländern gern ge-
hinderungen zur Welt kam, muss- sehen, aber auch
te ich doch oft zurückstecken. die Kultur kam
Trotz der nicht ganz glücklichen mit Musik und
Umstände, hatte ich eine schöne Künstlern nicht
Kindheit und Jugend. zu kurz. Weiter
Von 1971 bis 1975 besuchte ich gab es Gespräche
einen Kindergarten. Anschließend mit Gästen, z.B.
schloss ich nach zehn Jahren 1985 aus der Kirche
meine Schule erfolgreich ab. Nun von gegenüber
folgte eine Lehre als Maschinist und eine kleine
für Heizanlagen im VEB Energie- Einführung zur
kombinat Erfurt, welche ich 1987 Erfindung und
vorzeitig abschließen konnte. Da- Arbeitsweise von
AWO Aktuell - August 2012 15Rhythmusspiel entsteht im Hainbachtal
Schreinerei produziert InTakt®
Nach den ersten zwanzig Exem- cussion, mit Alltagsgegenständen,
plaren und einer Qualitätsprüfung auf Rhythmusinstrumenten (opti-
durch den Kunden stand es fest: onal erhältlich), mit Händen, Fü-
Die Schreinerei hat einen neuen ßen, Drumsticks – erlaubt ist, was
dauerhaften Auftrag erhalten. Das gefällt. Es liegt am Trainer und
Rhythmusspiel InTakt® wird von am Team, wie weit hier koopera-
Drum Cafe Deutschland mittler- tiv oder arbeitsteilig vorgegangen
weile erfolgreich vertrieben, die wird.
Lieferungen gehen auch nach Hol-
land, Tschechien und Südafrika. Schließlich muss das Team eine
gleichbleibende Qualität liefern,
sprich: den Takt halten. Das ver-
Das Spiel: langt vom Einzelnen, seinen Ei-
Gewinnen gensinn zurückzunehmen. Und
vom Team, jeden Einzelnen mitzu-
können nur alle nehmen. Jedenfalls funktioniert es
nur, wenn jeder auf alle Acht gibt.
Anfang Januar 2012 erreichte die Denn InTakt® spielt man nicht Wenn der Rhythmus dann einmal
Werkstätten Hainbachtal eine An- gegeneinander, sondern miteinan- sitzt, kommt das, was in jedem
frage aus Dietzenbach zur Her- der. Gespielt wird in einem Team Unternehmen selbstverständlich
stellung eines Rhythmusspiels von 4 bis 24 Mitspielern. Aufgabe ist: ein neuer Produktzyklus. Mit
aus Holz. Matthias Jackel, der ist es, gemeinsam ein Produkt zu anderen Schwerpunkten, anderen
Geschäftsführer von Drum Cafe erzeugen – in diesem Fall: einen Rollen und anderen Zielen.
Deutschland und Sohn des 2008 konstanten, komplexen Rhythmus.
verstorbenen Jazzmusikers Conny Und zwar von der Produktentwick-
Jackel, hatte sich an seine Jugend- lung über die Produktion bis hin Die Anforderung:
zeit erinnert, in der er vor vielen zur Qualitätssicherung. Absolute
Jahren zusammen mit seinem Va-
ter öfters im Hainbachtal war und Am Anfang steht die Produktent- Genauigkeit
wusste daher auch von den Werk- wicklung: Das Team muss sich
stätten und deren Schreinerei. auf einen Rhythmus einigen. Also Anders als bei vielen Aufträgen
BUMM – batsch – BUMM BUMM – der Schreinerei ist bei der Herstel-
Nach intensiver Machbarkeitsprü- batsch. Oder so. Diesen definierten lung des Rhythmusspiels millime-
fung und sorgfältiger Kalkulation Rhythmus „notiert“ man mit einem tergenaues Arbeiten notwendig.
wurden sich die Beteiligten sehr ebenso simplen wie ausgeklügel-
schnell einig, zunächst einmal ei- ten System aus Rhythmussteinen, Für das Team rund um Gruppen-
nen Probeauftrag zu vereinbaren. die in dafür vorgesehene Taktplat- leiter Klaus Orlopp dank intensiver
Das hochwertige Teamtraining- ten eingelegt werden. Einarbeitung und Schulung ist dies
Tool basiert auf einem Spiel-Set offensichtlich kein Problem. Und
mit 12 Taktplatten und 48 Rhyth- Dann geht es an die Produktion: dann wundert es auch nicht, dass
mussteinen, verpackt in einem Erzeugt werden die rhythmischen aus einem Probeauftrag ein Dau-
repräsentativen Aluminiumkoffer. Klänge ganz einfach per Body Per- erauftrag geworden ist.
16 AWO Aktuell - August 2012Etabliert aber noch ausbaufähig
Ein Jahr Bundesfreiwilligendienst
„Der Bundesfreiwilligendienst ist die ab Herbst ihren BFD beginnen. ist unter 27 Jahren (79 Prozent).
noch ausbaufähig, sowohl in quan- Damit hat sich die Zahl der Men- Besonders viele ältere Freiwillige
titativer als auch in qualitativer schen, die einen Freiwilligendienst gibt es in Sachsen, Thüringen und
Hinsicht“, erklärt der AWO Bun- bei der AWO leisten, seit letztem Mecklenburg-Vorpommern. Über
desvorsitzende Wolfgang Stadler Jahr auf insgesamt ca. 4.700 fast 60 Prozent der Freiwilligen leistet
angesichts des Jahrestages seiner verdoppelt. „Vor dem Hintergrund einen einjährigen Bundesfreiwil-
Einführung. Bei den meisten Ein- der starken Nachfrage benötigen ligendienst, knapp zehn Prozent
satzstellen hätte sich der Wechsel wir mehr Mittel und zwar für den sind bis zu 18 Monate im Einsatz.
vom Zivildienst zum Freiwilligen- Bundesfreiwilligendienst und das Die übrigen 30 Prozent der Frei-
dienst positiv ausgewirkt. „Freiwil- FSJ“, betont Stadler. willigen engagieren sich zwischen
lige sind hoch motiviert und enga- sechs und elf Monaten. Kitas, Ju-
giert“, zeigt sich Stadler zufrieden. Über zwei Drittel der Bundesfrei- gendzentren, offene Ganztags-
Besonders in der direkten Arbeit willigen bei der AWO engagieren schulen und Seniorenzentren sind
mit Menschen wirke sich das sehr sich ein Jahr oder länger. Abgese- sowohl im Bundesfreiwilligen-
positiv aus, da so intensive zwi- hen von leichten regionalen Unter- dienst als auch im FSJ die belieb-
schenmenschliche Beziehungen schieden gibt es in etwa genauso testen Einsatzbereiche.
aufgebaut werden könnten. viele männliche wie weibliche Frei-
willige. Der überwiegende Teil der
Doch die AWO sieht durchaus Bundesfreiwilligen bei der AWO Quelle: www.awo.org
Nachbesserungsbedarf beim Bun-
desfreiwilligendienst (BFD). „Die
Qualität der Bildung ist für Freiwil-
Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt
ligendienste, die bei der AWO als Kreisverband Offenbach - Stadt e.V.
Bildungs- und Orientierungszeit
betrachtet werden, von immen- Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen Menschen mit psychischen Erkrankun-
ser Bedeutung. Doch nach wie vor gen sowie geistigen, seelischen oder körperlichen Beeinträchtigungen, die ihre
hat der Bund im BFD keine Quali- Angelegenheiten nicht eigenständig regeln können und – unter Wahrung ihrer
tätskriterien für die pädagogische Selbstbestimmungsrechte- gesetzlich vertreten werden. Unsere Aufgaben im
Einzelnen:
Betreuung vorgelegt“, bemängelt
Stadler. Zudem müsse die wichtige Wir
Rolle der Träger in diesem Bereich - führen selbst fachkompetent gesetzliche Betreuungen
endlich auch gesetzlich verankert - gewinnen, schulen, beraten und unterstützen ehrenamtliche gesetzliche
Betreuer
werden. Wie im Freiwilligen Sozi-
- informieren über Vorsorgemöglichkeiten (Vorsorgevollmacht, Betreuungs-und
alen Jahr (FSJ) leisten die regio- Patientenverfügung)
nalen AWO-Träger die zentrale Be- - organisieren regelmäßig einen Erfahrungsaustausch zwischen ehrenamtlichen
gleitungs- und Bildungsarbeit und Betreuern
müssten direkt in die offiziellen - kooperieren eng mit der Betreuungsbehörde und dem Amtsgericht
- geben Auskünfte über das Betreuungsrecht
Abläufe eingebunden werden, um - leisten vor Ort gezielte Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit
unnötige bürokratische Hürden - arbeiten mit und für Menschen aller Kulturen
abzubauen. „Die Verwaltungsab-
läufe müssten insgesamt verein- Ehrenamtliche gesetzliche Betreuung: Eine Aufgabe für Sie?
Wir informieren Sie gerne!
facht werden“, fordert Stadler. Um
den BFD noch attraktiver zu ge- Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach-Stadt e.V.
stalten, wären zudem bundesein- Arthur-Zitscher-Straße 20 – 22
heitliche Regelungen etwa zur An- 63065 Offenbach am Main
erkennung für Ausbildungs- oder
Sprechzeiten: Donnerstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Studiengänge wünschenswert.
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Aktuell engagieren sich bei der Inge Schimpf Andrea Assaf
AWO rund 1.650 Bundesfreiwil- Telefon (069) 829004-15 Telefon (069) 829004-11
Telefax (069) 829004-25
lige. Dazu kommen die zahlreichen
Email: betreuungsverein@awo-of-stadt.de
Neuverträge der Schulabgänger,
AWO Aktuell - Augustl 2012 17Stadtranderholung 2012
Teilnehmer gestalten ihre kleine Stadt
Die mit neuer Farbe versehenen gangenen Jahr erfolgreich umge- Neue. Da wird dann um Arbeits-
Holzhütten fallen sofort auf und setzte Konzept einer „Kinderstadt“ aufträge und Löhne gefeilscht, gilt
sind zum Bürgermeisteramt um- auch 2012 anzubieten. Zurecht, es doch, sich mit den erarbeiteten
funktioniert oder dienen verschie- wie es nicht nur die in den sechs „Kalawos“ das eine oder andere in
denen „Unternehmen“ als Firmen- Ferienwochen ausgebuchten Plät- den verschiedenen Ladengeschäf-
domizil, überall wuselt es. Mal sehr ze beweisen. ten kaufen zu können - fast so wie
beschäftigt, mal entspannt auf ei- im richtigen Leben.
ner Wippe - die Stadtranderholung Mit Begeisterung sind die vier bis
ist in vollem Gange. vierzehn Jahre alten Kinder dabei, Wenn sich Erwachsene auf das
ihre Kommunalverwaltung, ihre Kinderstadtgebiet verirren, wer-
Die Arbeiterwohlfahrt und der Ver- Betriebe und Handwerksbetriebe den sie von aufmerksamen Mit-
ein „Kaleidoskop e.V. haben sich mit viel Phantasie zum Leben zu arbeitern der „Stadtverwaltung“
verständigt, das bereits im ver- erwecken - und das jeden Tag aufs angesprochen und in das Bürger-
meisteramt gebeten. Dort erhalten
sie einen Besucherausweis und ei-
nen Begleiter zugeteilt, der dann
die erbetene Führung durchführt
und dem Gast das Leben in der
Stadt erklärt.
Ein starkes Konzept, das Kindern
ermöglicht, sich spielerisch den
Regeln des Erwachsenenalltags zu
nähern.
Und ein starkes Team von Kalei-
doskop e.V., dem es gelingt, eine
große Anzahl von Kindern pädago-
gisch sinnvoll zu beschäftigen und
das alles ohne laute „Komman-
dos“.
Kaum vergleichbar mit der Laut-
stärke, die noch vor zwei oder
mehr Jahren das Leben und Ar-
beiten im Hainbachtal in den Som-
merferien beherrschte.
18 AWO Aktuell - August 2012Arbeiten am Generationengarten beendet
Fortsetzung auf dem Gärtnereigelände
Die Arbeiten am Generationengar- In diesem Jahr entstand dort auch dann das fertige Produkt schme-
ten konnten im Juni abgeschlossen ein Therapiegarten, in dem Obst- ckt. Genutzt werden kann der
werden. Im Rahmen des AWO- gehölze, Beerensträucher und ein Therapiegarten für Gruppen an
Sommerfestes am 31. August wird Gemüsegarten angelegt wurden. einem oder mehreren Tagen oder
das Projekt, das mit Unterstützung als Projekt einen Sommer lang.
der Stiftung Deutsches Hilfswerk Hier können Menschen mit und
entstehen konnte, feierlich seiner ohne Behinderung, Erwachsene Fachlich angeleitet wird das Pro-
Bestimmung übergeben. und Kindergartenkinder erfahren, jekt von Karsten Winarske, der
wie sich Erde anfühlt und was mit im Hainbachtal mit seiner Arbeits-
Dann können die Besucher außer Pflanzen geschieht, wenn sie ge- gruppe für die Grünpflege zustän-
dem bereits im letzten Jahr ent- hegt und gepflegt werden. Hier er- dig ist. Terminvereinbarungen sind
standenen Sprühfeldes verschie- fahren die Teilnehmer, das Wachs- unter (069) 85002-450 jederzeit
dene Geschicklichkeitsgeräte, tum auch Zeit braucht und wie möglich.
Ruhebänke und ein Klangobjekt
nutzen.
Ebenfalls im vergangenen Jahr
entstand auf dem Gelände ne-
ben der ehemaligen Gärtnerei an
einem sogenannten „Socialday“
eines namhaften Sponsors ein Bar-
fußpfad, auf dem die unterschied-
lichsten Materialien mit blanken
Fußen ertastet werden können.
AWO Aktuell - August 2012 19Sie können auch lesen
