Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 01/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 01/ 2021 Titelbild: Berliner backen beim Piratenbeck dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Gontenschwil
Turnhallestrasse 623, 5728 Gontenschwil Grünabfuhr
Telefon: 062 767 10 40, Telefax: 062 767 10 41 14. und 28. Januar 2021
E-Mail: kanzlei@gontenschwil.ch
Web: www.gontenschwil.ch
Häckseldienst
Öffnungszeiten 01. März 2021
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00
Tankrevisionen
Hauswartungen Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00
Entfeuchtungen Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlung
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 21. Juni und 26. November 2021
Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend
Erismann AG Feiertage
5616 Meisterschwanden
Für Termine ausserhalb der ordentlichen Öff-
nungszeiten wenden Sie sich bitte direkt an die 02. und 05. April 2021
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch zuständige Abteilung.
Impressum
SPITEX ARSLAN
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Myrtenstrasse 22 Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
5737 Menziken porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
078 338 91 54 Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
info@spitex-arslan.ch res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
spitex-arslan.ch Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
- Betreuung und Pflege zu Hause - Besuchsdienst Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
- Begleitdienst - Fahrdienst Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
- Entlastungsdienst - Unterstützung im Haushalt vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
- Abklärung und Beratung - Palliative Care
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
pflegerische Leistung
3GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Aus dem Gemeinderat
Liebe Gontenschwiler Am 11. August 1979 übernahm Maria Joller das Re- der und Lehrpersonen, Familien- oder andere Feiern, hang mit Heinrich Zschokke, Erbauer des Suwarow
staurant Helvetia in Gontenschwil mit ihrer Familie. die Freude mit der Schneebar, den Jugendraum, für Denkmals 1899. Auf der Traktandenliste stand der
Im Namen des Gemeinderates darf Damals war ihre eigene Entschlossenheit, ihre Energie Kommissionen und Behörden, die Dorfgemeinschaft, Besuch im Museum.
ich Sie herzlich im neuen Jahr be- und ihre Schaffenskraft ausschlaggebend, dass Ma- usw., sie hat uns Gastfreundschaft geboten.
grüssen. ria – oder Marie - diese grosse Aufgabe übernommen Nach eingehenden Abklärungen, welche Massnah-
hat. (Marie hat lieber, wenn sie Maria genannt wird, «Menschen, die einen dazu bringen können, zu freuen, men denn zu treffen seien, teilten wir nach Bern mit,
«Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust das hat sie uns lange verheimlicht. Sie bleibt unser oder auszuhalten, obwohl einem nicht immer zum La- dass uns der Besuch des Russischen Botschafters
hat darin zu wohnen». (Winston Churchill) «Fezimarie».) chen zumute ist, sind die, die das Leben schöner ma- eine Freude und Ehre sein werde. Zu den Massnah-
chen.» (Unbekannt) men gehörte auch die Abklärung, wo wir denn mit
Dieses Zitat ist passend zu der Veränderung beim Re- Ein Mensch ist erfolgreich, wenn er zwischen dem dem Botschafter und seiner Begleitung Essen wer-
staurant Helvetia. Maria Joller, die Gastgeberin vom Aufstehen und dem Schlafengehen das tut, was im Ein ganz besonderes Ereignis bleibt mir in allerbester den. Der Ablauf wurde so festgelegt: Empfang beim
Restaurant Helvetia, hat beschlossen in den wohl gefällt, sagt man. Marie sprach nie über «ihren Erfolg», Erinnerung, der Besuch des Russischen Botschafters Gemeindehaus, Fussmarsch zum Museum, Empfang
verdienten Ruhestand zu gehen. Unser «Fezimarie» sie schaute mit ihrer bewundernswerten Bescheiden- von Bern. Von der Russischen Botschaft aus Bern und Besichtigung der Zschokkeausstellung im Mu-
war und bleibt der Inbegriff von echter Gastfreund- heit immer darauf, dass für möglichst alle, möglichst wurde auf der Gemeindeverwaltung angefragt, ob seum, Fussmarsch und Mittagessen bei Marie in der
schaft. Denn man sagt, dass Gastfreundschaft aus ein VIELES möglich wurde. Marie war für das Dorf da und wir den Herrn Botschafter, im Zusammenhang mit Helvetia. Marie und der Name «Helvetia» passten zum
wenig Wärme, ein wenig Nahrung und grosser Ruhe hat uns ein Stück Heimat geboten. Herzlichen Dank dem Suwarow Denkmal in der Schöllenenschlucht, Besuch. Und es wurde ein unvergesslich interessanter
besteht. dafür! Ob für Vereine, den Mittagstisch für Schulkin- begrüssen würden. Der Besuch stand im Zusammen- und schöner Tag, trotz der Kälte.
Baroncelli
Vitamin Well Appenzeller Berliner Luft
1/2 Bianco di Chieti
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Antioxidant Quöllfrisch naturtrüb Swiss Beer & Negroamaro Puglia Pfefferminzlikör
50cl Pet 50cl Bügelflasche Preis Collection
selezione prestigio, 75cl 18% Vol. 70cl
Fr. 1.75 statt 1.95 Fr. 1.65 statt 1.95
+ Depot 24 x 50cl Dosen Fr. 6.95 statt 8.45 Fr. 16.95
30%
Pilatus Jever Fabelhaft Pilatus
GÜNSTIGER
19.20
Bergamotte Pilsener Branco, Douro Niepoort Kirsch
6 x 1.5Liter Pet 50cl Fr. 75cl 40% Vol. 100cl
Fr. 5.70 statt 7.50 Fr. 1.95 statt 2.15
+ Depot
statt 38.40 Fr. 9.75 statt 13.90 Fr. 29.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
40 ÜBER Piacere
Coca-Cola Augustiner Bräu Freihof
Original, Zero & Light
6 x 1.5Liter Pet
Rappen
günstiger Lagerbier hell
50cl
Fr. 4.–
GÜNSTIGER
Vin de Pays Suisse
blanc & rouge
75cl
Jagertee-Punsch
44% Vol. 100cl
Fr. 8.70 statt 11.70 Fr. 2.10 statt 2.50
+ Depot
Sessant'anni
Fr. 9.90 statt 11.90 Fr. 33.90
Primitivo di Manduria
Ojo de Agua
alle Monin-Sirupe Feldschlösschen 75cl Torrontés, Malbec & Beluga
z.B. Caramel Original "XXL" Cabernet Sauvignon Noble Russian Vodka
70cl Flasche
Fr. 9.90 statt 11.80
15 x 50cl Dosen
Fr. 21.75 statt 27.–
Fr. 23.50
statt 27.90
75cl
Fr. 13.90 statt 15.70
40% Vol. 70cl
Fr. 49.90
Dauer- Coca-Cola Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
Weitere Angebote: Fr. 8.45
tiefpreis 24 x 33cl Dosen
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Fendant statt 9.95
Roche Vineuse, Cave St. Pierre
Fr. 13.20 Angebote gültig vom 06.01. bis 19.01.21 75clGEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
PIRATEN- Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
BECK.CH Das Menü und die Dekoration wurden vorher mit Ma-
rie abgesprochen und es klappte wunderbar. Weisses
Tischtuch mit roter Kerze, zur Vorspeise Salat und
«Das schönste an der Vergangenheit ist, erkennen zu
können, was man nicht mit in die Zukunft nehmen
sollte.» (Unbekannt)
Suppe, als Hauptspeise Geschnetzeltes und Rösti und
zum Dessert eine gebrannte Crème, eins oder zwei Am 18. Dezember 2020 hat, Marie, Maria «Fezimarie»
Gläser Rotwein, so wurden der Herr Botschafter und die Türe der Helvetia von innen geschlossen. Ein Kä-
seine Leute verwöhnt. Das Gespräch war interessant feli in der Stube, wie bei allen Leuten, sei bei ihr in
und die Atmosphäre in jeder Beziehung gemütlich. Zukunft auch möglich.
(Es hat jetzt noch vom Geschenk, Wodka, im Gemein-
D a s s u c h e n h at ein en De. dehauskeller.) Liebes Marie, im Namen des Gemeinderates, der
www.wernli-immo.ch Marie hat mir verraten, dass sie jetzt 76 wird ... und
Dorfbevölkerung und allen Leuten, danke ich DIR von
ganzem Herzen! für deine grossartigen Leistungen
Verkaufsmandate man dann doch «aufhören» dürfe. Der Prozess mit für das Allgemeinwohl, für unsere Dorfgemeinschaft.
Kauf und Verkauf von Liegenschaften dem «Aufhören» hat bei Marie Zeit gebraucht. Nach 41 Herzlich alles Liebe und Gute.
5502 Hunzenschwil
Jahren neue Wege zu gehen, das ist eine Herausforde-
Telefon 062 897 29 04
rung. Sie wird auch diese Herausforderung meistern. Renate Gautschy, Gemeindeammann Gontenschwil
IT-Services und Telekommunikation, virtuelle Tel.Anlagen
Online-Backup für Server, Microsoft 365 und PC
LAGERBOXEN Server und PC-Systeme Comatic ERP
Microsoft 365 sowie weitere Cloud-Lösungen
062 7978820
info@lanback.ch
in Dürrenäsch LANBACK GmbH - Hauptstrasse 10 - 5727 Oberkulm - www.lanback.ch
079 404 27 05
stalder-rent.ch
7GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereine
Armbrustschützen FDP Bezirk Kulm Kulturkommission 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.
Infos: Marcel Kuster, Brüggelmattstrasse 4, 5737 Infos: Erika Maurer, Wannental 668, Gontenschwil, Infos: Dätwyler Karin, Wilistrasse 240, Gontenschwil, ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis
Menziken, 062 771 94 79, md.kuster@bluewin.ch Tel. 079 641 02 48 062 773 28 48 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Otto Wälti, Telefon 062
897 28 00 und Susanne Frey, Telefon 062 773 26 67
Bibliothek Ferienzentrum Wannental Landfrauenverein
Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des Infos: 062 773 28 32, ferienzentrum@wannental.ch, Infos: Karin Nyffeler, Oberes Feld 1173, Gonten- Regionales Freizeithaus Onderwerch
Husmatt-Schulhauses. Öffnungszeiten: Montag, www.wannental.ch schwil, 062 773 17 12, erichnyffeler@bluewin.ch Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www.
18.00 – 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr und onderwerch.ch
Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr. Während der Schulferien Flash-Drivers Wynental Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
bleibt die Bibliothek geschlossen. Infos: Ursula Eris- Jeden letzten Sonntag im Monat ein öffentlicher Gemeindehaus Zetzwil, Hauptstrasse 9. Jeden 2. Renault Fan- und Freizeitclub Wynental
mann, Dorfstrasse 188, Gontenschwil, 062 773 22 50 Höck. Infos: Jennifer Rohr, Dorfstrasse 43, 5723 Teu- Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil,
fenthal, 079 381 63 31, jennifer.rohr@bluewin.ch 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde Montag bis Freitag 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch
Club K von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.
Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, Gonten- Frauenturnverein STV muetterberatung-kulm.ch Rhönradgruppe
schwil, 079 371 41 10, didi.wuergler@bluewin.ch Infos: Vreni Hunziker, Bergstrasse 661, Gontenschwil, Turnzeit: Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr, Mehrzweck-
062 773 21 36, vw_hugo@bluewin.ch, www.ftvgon- Musikgesellschaft Gontenschwil halle Gontenschwil. Infos: Remo Meyer, Gonten-
Damen-Kegelklub Bad Schwarzenberg tenschwil.ch Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 079 371 41 10, schwil, 077 402 65 74
Infos: Heidi Voramwald, Sandhübelstrasse 470, 5737 info@mggontenschwil.ch, www.mggontenschwil.ch
Zetzwil, 062 773 19 27, fam.voramwald@gfwnet.ch, Gemischter Chor Samariterverein
www.fatkv.ch Proben jeweils dienstags, um 20.00 Uhr im Schulhaus Natur- und Vogelschutzverein Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gontenschwil,
Husmatt. Wer gerne singt und gesellig ist, den laden Jeder 1. Samstag im Monat ist Arbeitstag. Besammlung: 062 773 22 21, mdysli@bluewin.ch, www.samariter�
David Brown & Case Club Switzerland wir herzlich ein zu einem Schnupperabend mit uns. In- 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Einsatzfreudige -aargau.ch
Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil, fos: Margrit Schalch, Maihuserstrasse 17, 5737 Men- Helfer jeden Alters sind herzlich eingeladen. Ein Zobig
079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch ziken, 062 771 01 65, chgemischterchorgontenschwil. wird spendiert. Infos: Jacqueline Züsli, Gontenschwil, Schützengesellschaft Gontenschwil
simplesite.com nvgontenschwil@outlook.com, 076 331 76 54, www. Infos: Marc Hess, Sonneggrain 920, Gontenschwil, 062
Dorfmuseum nvgontenschwil.ch 773 30 10, marc.hess@bluewin.ch, www.sg-gonten-
Infos: Sergio Bianchi, 062 773 18 63, sergio.bianchi@ Historische Vereinigung Wynental schwil.ch
ziknet.ch Infos: Raoul Richner, Steinfeldstrasse 12, 5033 Buchs, Pro Senectute Aargau
062 822 69 08, raoul.richner@bluewin.ch, www.hvw.ch Mittagstisch: Abgesagt. Jeweils donnerstags SLB Bezirk Kulm
EVP Bezirk Kulm um 11.30 Uhr im Restaurant Löwen. Mittagstisch: Infos: Bruno Ellenberger, Dorfstr. 1181, Gontenschwil,
Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil, Hornusserverein Jeweils jeweils am letzten Donnerstag im Mon- Tel. 062 773 19 07
Tel. 062 773 23 Infos: Markus Zubler, Mitteldorfstrasse 4, 5606 Dinti-
at um 11.30 Uhr im Restaurant Löwen Gonten-
kon, markuszubler@yahoo.com SP Bezirk Kulm
schwil. Leitung: Otto Wälti, Telefon 062 897 28
FC Gontenschwil Infos: Hans Würgler, Birchgasse 45, Gontenschwil,
00. Spielnachmittage: Jeweils montags, 14 Uhr
Infos: Adrian Joller, Schützenmatte 1207, Gonten- Jagdgesellschaft Gontenschwil Tel. 062 773 14 38
im Kirchgemeindehaus. Kosten: 5.– inklusive Kaf-
schwil, 062 773 21 52, info@fcgontenschwil.ch, Infos: Hans Peter Hauser, Dorfstrasse 1268, Gonten-
fee, Tee und etwas dazu. Anmeldung ist nicht er-
www.fcgontenschwil.ch schwil, hans-peter-hauser@bluewin.ch, www.revier- Spitex Mittleres Wynental
forderlich. Leitung: Susanne Frey, 062 773 26 67.
gontenschwil.jimdo.com 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.ch.
Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm,
Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche Leistun-
Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
Vereine – Fortsetzung
5737 Menziken
gen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062 768 82 30 062 773 23 56
Autofahrschule auch mit Automat STV Gontenschwil Verein Handel Gewerbe Industrie Gontenschwil/
Infos: Simon Wilhelm, Postfach 114, Gontenschwil, stv- Zetzwil
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule gontenschwil@bluewin.ch, www.stvgontenschwil.ch Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, Gontenschwil,
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.hgigz.ch
SV Volley Wyna
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch Unser Verein freut sich immer über neue Mitglieder. Vereinigung Schüeli Gontenschwil
Trainingszeiten der verschiedenen Mannschaften sie- Erhaltung und Vermietung des Schüelis an der
he unter www.volleywyna.ch. Infos: Andy Gautschi, Schüelistrasse / Bachstrasse 94. Infos: Monica Hun-
Kasernstrasse 10, 5737 Menziken, 079 713 84 25, andy. ziker, Wiesenstrasse 41, 5734 Reinach, 079 316 18 04,
gautschi@bluewin.ch monihunziker@bluewin.ch, www.schüeli.ch
SVP Bezirk Kulm vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Infos: Mario Schlatter, Bergstr. 669, Gontenschwil, Tel. Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
062 773 23 24 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vita-
swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
Turnverein SATUS nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
Infos: Karin Huber, Hübelistrasse 1051, Gontenschwil, möglich. Info und Anmeldung bei Beatrice Schwan-
info@satus-gontenschwil.ch, www.satus-gonten- der, 062 771 35 06
schwil.ch
Verein Brockenstube Chorlihaus
Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil,
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe-
Gottesdienste der Pfarrei St. Anna: Samstag, 17.30 zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie
Uhr, in Beinwil am See; Sonntag, 10.15 Uhr, in unter www.kirche-gz.ch.
Menziken. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarr-
blatt Sonstige Kirchgemeinden
Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Reformierte Kirchgemeinde Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht, auch als Livestream (Alle Details zu unseren Akti-
finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- vitäten unter www.lenzchile.ch).
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse – schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Entsorgung
Sammelstelle beim Chorlihus Grünabfuhr Hauskehricht
Die Sammelstelle bleibt am 3. April und
Mittwoch: 13.15 bis 14.30 Uhr
25. Dezember 2021 geschlossen. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr an Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und
Samstag: 09.30 bis 11.30 Uhr
den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen in Bündel findet einmal wöchentlich jeweils am Mittwoch
(100 x 50 x 50 cm / max. 25 kg) oder in geeigneten statt. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00
Alteisen/Buntmetalle fernen), Getränkedosen, Medikamentenröhrchen, Gebinden zu 70, 140, 240 und 800 Liter bereitzustel- Uhr an den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen
Für die Entsorgung von Eisenröhren, Boiler, Dach- Haushalt- und Schokoladenfolien etc. len und mit einer Gebührenmarke oder einer Jahres- in Kehrichtsäcken zu 17, 35, 60 oder 110 Litern In-
rinnen, Drahtgitter, leere Blechfässer, Fahrräder vignette der Gemeinde Gontenschwil zu versehen. halt mit max. 25 kg Gewicht bereitzustellen und
etc. stehen bei der Sammelstelle entsprechende Batterien Die Gebührenmarken können bei der Dorfmetzg mit Gebührenmarken der Gemeinde Gontenschwil
Container bereit. Brennbares Material bitte ent- Zurück zur Verkaufsstelle. Die Verkäufer sind Moser Markus, beim Volg oder bei der Abteilung zu versehen. Bitte den Hauskehricht erst am Ab-
fernen und der ordentlichen Kehrichtabfuhr mit- gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme ver- Finanzen (nur Jahresvignetten) bezogen werden. fuhrtag bereitstellen, da dieser in der Nacht von
geben. pflichtet. Des Weiteren können die Batterien in Kompostieren im Garten ist die sinnvollste Art der Tieren zerfetzt werden kann! Die mit Gebühren-
der Abfallentsorgungsstation abgegeben werden. Wiederverwertung organischer Abfälle! Daten: 14. marken versehenen Kehrichtsäcke können auch
Altglas Januar (Weihnachtsbäume gratis), 28. Januar, in Norm-Containern bereitgestellt werden. Die
Glascontainer bei der Sammelstelle. Das Glas Bauschutt 11./25. Februar, 11./25. März, 1./8./15./22./29. Gebührenmarken können in der Dorfmetzg Markus
muss unbedingt nach Farben getrennt eingewor- Kleinmengen bis 100 l können in der vorgesehenen April, 6./10./20./27. Mai, 3./10./17./24. Juni, Moser und im Volg Gontenschwil bezogen werden.
fen werden. Nur reines Glas einwerfen, also kei- Mulde bei der Sammelstelle gratis abgegeben wer- 1./8./15./22./29. Juli, 5./12./19./26. September,
ne Verschlüsse, kein Porzellan, Ton oder Steingut, den. Grössere Mengen müssen verrechnet werden 7./14./21./28. Oktober, 4./11./18./25. Novem- Kadaver
keine Umhüllungen aus Metall, Plastik, Stroh oder (CHF 10.00 pro 100 l). Holz, Plastik und Dämmma- ber, 9./23. Dezember Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Textilien. Papieretiketten können an den Flaschen terial sind kein Bauschutt. Fensterglas, Spiegel und ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
belassen werden. Keramik sind in Ordnung. Häckseldienst 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baum- Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altpapier Elektro-/Haushaltgeräte, schnitte, möglichst lang geschnitten, mit den dicken Reinach, Tel. 062 771 72 73
Für die Entsorgung von Altpapier und Karton steht Leuchtstoffröhren, Sparlampen Enden auf der gleichen Seite. Holz, welches mehr
bei der Sammelstelle je separate gedeckte Cont- Fernsehapparate, Radio- und Hi-Fi-Geräte, Com- als 15 cm Durchmesser hat, kann nicht gehäck- Kaffeekapseln
ainer bereit. Keine Plastiksäcke verwenden. puter sowie andere elektronische Haushaltgeräte selt werden. Die ersten 15 Minuten werden gratis Für die Entsorgung von Kaffeekapseln steht ein
sind der Verkaufsstelle zurückzugeben. Es steht gehäckselt. Grössere Mengen müssen verrechnet entsprechender Sammelbehälter bereit.
Aluminium/Weissblech-Büchsen jedoch bei der Sammelstelle eine entsprechende werden (CHF 300.00 pro Stunde). Das Häckselgut
Für die Entsorgung von Weissblechdosen, auch Mulde zur Verfügung. Für die Entsorgung von wird nicht mitgenommen! Das zu häckselnde Holz Kleider/Textilien/Schuhe
lackierte und bedruckte, steht bei der Sammel- Elektrokabel sowie Leuchtstoffröhren und Spar- muss am Strassenrand deponiert werden! Daten: 1. Gute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren und
stelle ein Container bereit. Für die Entsorgung von lampen stehen separate Container bereit. Kühl- März, 12. April, 4. Oktober, 22. November. An- Kinderbekleidung inkl. Schuhe sowie Tisch-, Bett-
Getränkedosen steht ein separater Sammelbehäl- schränke und Tiefkühltruhen sind direkt beim meldungen für den Häckseldienst werden auf der und Haushaltwäsche (keine defekten Artikel) kön-
ter bereit. In die Alusammlung gehören Alumini- Recycling-Paradies, Reinach, Tel. 062 771 72 73, Gemeindekanzlei entgegengenommen. Es werden nen bei der Sammelstelle in den dafür vorgesehe-
um-Pfannen, Kessel und Kübel aus Aluminium, abzugeben. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8.00 bis nur angemeldete Posten gehäckselt. nen Container geworfen werden. Es finden keine
Spraydosen und Tuben (Düsen und Deckel ent- 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. Kleidersammlungen mehr statt.
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 13GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Entsorgung – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am IHR PARTNER FÜR
Mittwoch SPENGLERARBEITEN, DACHDECKER-
ARBEITEN, FLACHDACHABDICHTUNGEN,
Korkzapfen
Für die Entsorgung von Korkzapfen steht ein
Verkaufsstellen (Drogerien und Apotheken) sind
gesetzlich verpflichtet, derartige Abfälle zurück-
03. Februar SPEZIELLE ABDICHTUNGEN,
ALLGEMEINE HANDWERKERARBEITEN
Sammelbehälter bereit. zunehmen.
Redaktionsschluss Speiseöl/Maschinenöl Sperrgut
Freitag, 29. Januar, 12.00 Uhr Altöl aus Haushaltungen wie Pommes-frites-Öl, Sperrige Einzelstücke (Kleinsperrgut) sind mit
Motoren-, Getriebe- und Maschinenöl können bei einer Gebührenmarke zu versehen und der Keh-
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf der Sammelstelle abgegeben werden. Speiseöle richtabfuhr mitzugeben. Sie dürfen das Ausmass
www.dorfheftli.ch und Motorenöle getrennt sammeln und abgeben. von 100 x 50 x 50 cm und ein Gewicht von 25 kg
nicht überschreiten. Die Gebührenmarken können
Zeitung war gestern – Sonderabfälle in der Dorfmetzg Markus Moser und im Volg Gon-
heute ist Dorfheftli. Farben- und Lackreste, Klebstoffe, Lösungs- und tenschwil bezogen werden.
Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmit-
Die Zeitung tel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Altme- Tetra-Pak
mit Mehrwert
dikamente, Thermometer, Geräte mit Quecksilber Für das Entsorgen von Tetra-Pak steht ein separa-
etc. auf keinen Fall in die Kanalisation geben. ter Behälter bereit.
Montagen und Verkauf:
- Garten-/Blockhäuser
- Gewächshäuser
steil & flach GmbH - Carport
Bedachungen und Fassaden Sowie:
- Umbauten
- Sanierungen
Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Zimmerarbeiten
Besuchen Sie meine Webseite www.steilundflach-bedachungen.ch - Bedachungen
für weitere Informationen - Dachfenster
079 333 35 76 Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Flachdachabdichtungen
und Referenzen oder vereinbaren beatbirrwil@bluewin.ch 5728 Gontenschwil - Fassadenverkleidungen
Sie gleich einen Besichtigungstermin.
einfach stark Ich freue mich auf Ihr Projekt.
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte, LARS BLOCKS
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
valiant.ch/familie
EIDG. DIPL. SPENGLERMEISTER
Valiant Bank AG, Dorfstrasse 709,
5732 ZETZWIL Winter-Service – für einen guten Start im neuen Jahr!
5728 Gontenschwil, Telefon 062 773 19 88
larsblocks.ch • info@larsblocks.ch Abholen und Liefern der Geräte | Reinigung | Service und Reparatur aller Marken
079 688 14 90
Anmeldung Winter-Service: 062 776 40 40 oder info@ebeck.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 15GEMEINDE
Primarschule Gontenschwil auf neuen Wegen
Das Schuljahr 20/21 brachte für die Gontenschwiler Kinder nach den Sommerferien eine Ver-
änderung mit sich. Ohne die Jugendlichen der Oberstufe, welche sich Richtung Reinach oder
Menziken ebenfalls auf neue Wege begeben mussten, wird die Schulanlage von den Primar-
schulkindern auf andere Art und Weise erlebt und wahrgenommen.
(Eing.) – Aufgrund der Corona-Vorgaben des Kan-
tons ergaben sich natürlich auch für die Schule
Gontenschwil Anpassungen im Betrieb. Vorwie-
gend nach den Herbstferien mussten etliche Ver-
anstaltungen sowie das Skilager in den Sportfe-
rien abgesagt werden. Glücklicherweise konnten
zuvor die Herbstwanderung sowie der Kulturan-
lass mit dem Geschichtenerzähler Jürg Steigmeier
noch stattfinden. durch die raumgreifende Präsenz seines theatra-
lisch anmutenden Auftritts. Die Gontenschwiler
Die Herbstwanderung führte sämtliche Klassen Aula wurde urplötzlich von Riesen, tanzenden
zum Soodhüsli. Auf verschiedenen, den jeweili- Berggeistern und Rittern beseelt. Eine Kuhherde
gen Altersstufen entsprechenden Wanderwegen mitsamt Hirtenknabe trottete und zockelte vor
erreichten gegen Mittag alle ihr Ziel in Oberkulm. dem geistigen Auge der Kinder auf ihrem Alpab-
Der grosse und daher ideale Spielpark begeisterte zug durch den Raum. Dann wieder Liebesnöte –
wie erwartet. Die lange Mittagspause lud so zu oder doch die Kröte? Ob durch fremde Gärten ge-
kleinen Waldabenteuern ein und schuf am Anfang hen oder Königsschlösser sehen, auf jeden Fall ein
des Schuljahres somit auch genügend Raum und kleiner Erzählrausch und somit hochwillkommene
Zeit, damit sich neue «Klassengspänli» von einer Abwechslung zum Schulalltag, was Jürg Steigmei-
anderen Seite kennenlernen und dadurch besser er in nur kurzer Zeit vollbrachte.
zueinanderfinden konnten. Zu guter Letzt möchte sich die Schule bei allen
Eltern für die tolle Zusammenarbeit in diesen
Die Kulturkommission und die Bibliothek ermög- ungewöhnlichen, für beide Seiten oft intensiven
lichten Ende September der Primarschule einen und herausfordernden Zeiten, bedanken. Seit dem
Erzählanlass; sie taten dies mit einem finanziellen Lockdown im vergangenen März klappt das Mit-
Beitrag und der Unterstützung bei der Organisa- einander zum Wohle der Gontenschwiler Kinder
tion. Jürg Steigmeier, der bekannte Märchen- und sehr gut. Schulleitung und Lehrpersonen schätzen
Sagenerzähler aus dem Aargau, fesselte seine dies ausserordentlich und sind davon überzeugt,
Zuhörerschaft nicht nur durch die entstande- dass wir zusammen auch noch den Rest packen
ne Spannung seiner Geschichten, sondern auch werden.
16 17GEMEINDE
klar, dass diese Situation nur eine Übergangslö- stand sehr, dass trotz eingestelltem Spielbetrieb
sung sein darf, denn «manchmal roch man noch das Clubhaus sinnvoll genutzt werden kann.» So
um 15.00 Uhr den Fisch, welchen wir zum z’Mittag steht seit rund zwei Monaten pünktlich um 12.00
gegessen hatten.» Zudem fehlte die nötige Distanz Uhr der Schürmatt-Bus vor dem Clubhaus und
zur Arbeit. Denn Abschalten und auf andere Ge- die Mitarbeitenden freuen sich auf die verdiente
danken kommen, ist ein wichtiger Faktor, um am Mittagspause. Für die Gruppenleiter, die das Mit-
Nachmittag wieder einsatzbereit zu sein. tagessen schöpfen und mit tatkräftiger Unter-
stützung der Klienten ein- und ausladen, bedeutet
Eine unkomplizierte Lösung dies zwar eine kürzere Mittagzeit, dafür lernen sie
Nach wenigen Wochen nahm Werner Sprenger, die Klienten und ihre Essgewohnheiten von einer
Direktor, mit Adrian Joller vom FC Gontenschwil neuen Seite kennen. Einziger Wehmutstropfen:
Kontakt auf und fragte an, ob die Werkstätten mit Die Kolleginnen und Kollegen in Zetzwil hat man
zwanzig Personen das Clubhaus nutzen dürfen. schon länger nicht mehr gesehen. Aber dies ist
Die Reinigung übernimmt selbstverständlich die eine vorübergehende Lösung für eine ausseror-
Stiftung. Unkompliziert und entgegenkommend dentliche Lage und so freuen sich alle darauf, sich
wurde der Vorschlag vom Vorstand des FC Gon- hoffentlich bald wieder im Apunto zu treffen und
Jeden Tag um 12.00 Uhr fährt der Schürmatt-Bus beim Clubhaus des FC Gemeinsames Mittagessen im Clubhaus.
Gontenschwils zu. tenschwils in wenigen Tagen durchgewunken. Wie auszutauschen.
Adrian Joller sagt, «freut es den gesamten Vor-
Zum Zmittag im Clubhaus
Das Restaurant Apunto bietet genügend Platz und eine gemütliche Atmosphäre für die Mit- MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil
Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservice.ch
tagspause. Täglich finden sich Mitarbeitende und Klienten der Stiftung Schürmatt zum Mittag-
essen ein und tauschen sich über den Arbeitsalltag und Privates aus. Als in diesem Jahr plötzlich
All in 1
Abstände und Schutzkonzepte eingehalten werden mussten, wurde es rasch «eng».
(Eing.) – Nachdem im Frühling die Abstandsrege- Mittagspause der Werkstätten in Gontenschwil
lung von zwei Metern eingeführt wurde, bildeten nach einer passenden Lösung. Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis!
sich lange Schlangen vor dem Restaurant Apunto. ab Januar 2021
Spätestens wenn die Mitarbeitenden der Werk- Eine nicht haltbare Übergangslösung
stätten mit dem Schürmatt-Bus zufuhren, war die Als Verpflegungsraum musste anfangänglich die Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis!
«Wartesituation» überlastet. Ergänzend legt die Werkstatt selbst genutzt werden. Das Mittagessen
Stiftung Wert auf eine möglichst geringe Durch- wurde von einem Gruppenleiter mit einem Klien-
mischung der Teams. Das bedeutet, dass sich Mit- ten in Zetzwil abgeholt und alle assen an Werk-
arbeitende, aber vor allem Klienten aus verschie- bänken oder am Arbeitsplatz. Je nachdem an was
denen Wohneinheiten und Arbeitsbereichen nicht gearbeitet wurde, dauerte das Wegräumen und Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte
unnötig mischen sollten. Ziel war es, das Anste- Aufstellen bis zu einer Stunde. Für Sepp Suter, Lei- Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege
Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte
ckungsrisiko zu minimieren. So suchte man für die ter der Werkstätten in Gontenschwil, war sofort
Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege
18 19GEMEINDE
Ihre Agentur in Aarau
Das Team der Agentur Aargau wünscht Ihnen allen
einen gesunden Neustart im Jahr 2021.
Jägle Hans, Berater
M 079 332 75 27, Direktwahl 062 838 06 23, hjaegle@vaudoise.ch
Reto Merz, Berater
M 079 727 72 25, Direktwahl 062 838 06 24, rmerz@vaudoise.ch
www.vaudoise.ch
Gemeinsam glücklich. Seit 125 Jahren. Versicherungen
Zivilschützer im Contact-Tracing-Einsatz
Zur Unterstützung des Contact-Tracing-Centers werden verschiedene ZSO im Kanton Aargau
eingesetzt. In der zweiten Hälfte November sind rund 45 Zivilschützer aus der Zivilschutzorgani-
sation aargauSüd dazu aufgeboten worden. Sie unterstützen die kantonalen Behörden, in dem
sie eine telefonische Betreuung von Personen in Isolation oder in Quarantäne sicherstellen.
(Eing.) – Es wurden vor allem Stabsassistenten gen, dass die Zeit zwischen dem Auftreten der ers-
aufgeboten, welche tendenziell eher einen ad- ten Symptome bis zum ersten telefonischen Kon-
ministrativen Beruf ausüben. Es sei wichtig, dass takt unserer Leute stark reduziert werden konnte.
WOHNEN IM GRÜNEN die Zivilschützer die Nachverfolgungen am Tele- Der Chef des CTC, Mario Hubak, ist äusserst zufrie-
PFEFFIKON fon sehr seriös durchführten, so die Aussage von den mit den Leistungen des Zivilschutzes.
www.wohnen-im-grünen.ch Karen Bärlocher, Chefin des Teams «Tracer». Ihre «Dieser Einsatz ist für uns ein weiterer wichtiger
Aufgabe besteht nämlich darin, die vielen hundert Beitrag zum Wohle unserer Bevölkerung», so die
Zu verkaufen ab CHF 480‘000.– gemeldeten Personen am Telefon zu begleiten, sei Aussage des Zivilschutzkommandanten Gregor
es, dass sie die Erkrankten in die Isolation oder in Müller, der ergänzt, dass «der Zivilschutz, ein zu-
MODERNE 3½- BIS 4½-ZIMMER
die Quarantäne beordern müssen oder dann um- verlässiger Partner ist».
EIGENTUMSWOHNUNGEN
gekehrt die Genesenen während der Aufhebung
Haben wir Ihr Interesse geweckt? wieder begleiten. Von genervten Menschen bis zu
Dann verlangen Sie noch heute eine extrem dankbaren Aussagen sei so ziemlich alles
Dokumentation, oder vereinbaren dabei, was man am Telefon erlebe, sagt der Ein-
Sie einen Termin bei satzleiter, Feldweibel Fabio Widmer. Das Zusam-
uns im Büro! menarbeiten mit Zivilschutz und zivilen Ange-
stellten verläuft hervorragend. Die jungen Männer
First Immobilien AG erfassen die Situation recht schnell und setzen die
Bahnhofstrasse 7b | 6210 Sursee geforderten Aufgaben effizient um, sagt Karen
041 920 24 36
Bärlocher.
info@first-immobilien.ch
Dieser Zivilschutz-Einsatz hat viel dazu beigetra- Zufrieden: Zivilschutzkommandant Gregor Müller.
www.first-immobilien.ch
21GEMEINDE
Teufenthalerstrasse 27 Feine Berliner vom Piratenbeck
5724 Dürrenäsch
079 523 46 01
info@wildmanufaktur-arn.ch Auch wenn es in diesem Jahr in kleinerem Rahmen und somit leider ohne die beliebte Piratenbar
wildmanufaktur-arn.ch
stattfinden musste, ist das Berlinerbacken vor dem Laden nicht nur beim innovativen Team der
Do.: 13.30 – 18.30 Uhr Bäckerei Sollberger, sondern auch bei Kunden und Freunden stets ein fixer Termin im Kalender.
Fr.: 08.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Sa.: 08.00 – 14.00 Uhr
(fhu) – Nicht nur Guetzli, Brot oder Kuchen schme- nicht in gewohntem Rahmen stattfinden konn-
cken doch frisch gebacken immer am besten, son- te. Die Stimmung liessen sich Kevin und Stefanie
dern auch die Berliner. Die mit Konfi oder Vanil- Sollberger dadurch jedoch nicht verderben. In ge-
lecrème gefüllte Spezialität steht nicht nur bei den wohnt fröhlicher Atmosphäre war Zeit für einen
Stammkunden seit Jahren Hoch im Kurs. Traditio Schwatz mit jedem Kunden. Die beliebten 3 für 2
nell fand das Berlinerbacken auch im Dezember Aktionen, welche das Team jeweils in kurzen Videos
2020 statt. «Fröschi Berliner hol i bem Soli», und in den sozialen Medien bewirbt und an diesem Tag
weil sie frischer nicht sein konnten, schnappte sich natürlich für die Berliner galt, kommen bei den
der eine oder andere bei einem kurzen Halt am Kunden regelmässig sehr gut an. Der Nachschub
Strassenrand diese wunderbare Köstlichkeit zum an frischen Teiglingen wurde jeweils aus der Back-
Mitnehmen. Die beliebte Piratenbar, welche in den stube geliefert und von Chef-Pirat Kevin Sollberger
letzten Jahren nebst den frischen Berlinern jeweils gekonnt im heissen Fett geschwenkt und ausge-
ebenfalls zahlreiche Besucher und Piratenfreunde backen. Nach dem fachmännischen Befüllen der
anzog, musste bei dieser Ausgabe leider geschlos- Backware verlieh er dieser mit feinem Puderzucker
sen bleiben. Ein weiteres Highlight im Kalender des schliesslich noch das süsse und winterliche Finish,
einfallsreichen Piratenbeck-Teams, welches leider bevor diese auf die Verkaufstheke kamen.
23GEMEINDE
vertrauen sie auf
75 jahre erfahrung.
Braucht Ihr Bad eine Schönheits-
Schweizer Christbäume aus dem Geissenkragen
Braucht Ihr BadKorrektur?
eine Schönheits-Korrektur?
Frische Bäume, kurze Transportwege und gute Qualität haben für Andreas Lüscher oberste Priori-
IhreIhre Profi-Beratung
Profi -Beratung für Um- und Neubauten tät. Die Qual der Wahl hatte man aus einer Vielzahl an Nordmann-, Weiss- oder Rottannen. Auch
für Um- und Neubauten
- Sanitär - Heizung - Solar
die Blaufichte, welche mit ihrer silbernen Färbung sehr edel wirkt, ist bei den Kunden ebenfalls
- Sanitär als Alternative zur klassisch grünen Tanne, mehr und mehr beliebt.
Ein Besuch in unserer Ausstellung lohnt sich!
- Heizung
- Solar
Kobal Gebäudetechnik AG (fhu) – Lieber etwas üppig und buschig oder doch und Abstandsregeln erschienenen, sehr fröhlichen
Feldma� e 6,in5726
Ein Besuch Unterkulm,
unserer eher etwas lockerer und dafür mehr Platz für schö- Besucher. Bereits am ersten Verkaufstag fiel die
062 776 47 00, info@kobal.ch
Ausstellung lohnt sich ne Christbaumkugeln und mehr Schoggitannzapfen Verkaufsbilanz sehr positiv und noch besser als im
am Baum? Nicht ganz einfach, wenn die Prioritäten Vorjahr aus. Anstelle des Glühweins und den haus-
innerhalb der einzelnen Familienmitglieder dabei gemachten Guetzli, gab es für die Besucher diesmal
Kobal Gebäudetechnik AG
Feldmatte 6, 5726 Unterkulm 062 776 47 00, info@kobal.ch nicht immer identisch sind. Bei der Auswahl der Bäu- eine süsse Überraschung mit auf den Heimweg. Mit
me aus eigener Kultur von Andreas Lüscher jedoch Motorsäge und Bohrmaschine wurden die Bäume
wurde bestimmt jeder Kunde fündig. «De Schnäller fachmännisch für den passenden Ständer vorbe-
esch de Gschwinder» gilt auch beim Christbaumkauf reitet und auch Zier- und Deckäste lagen zur Mit-
und so trafen jene, welche sich beispielsweise einen nahme bereit. Mit erweiterten Verkaufszeiten und
grossen Baum wünschten, für die beste Auswahl der Möglichkeit auch bargeldlos zu bezahlen, un-
schliesslich bereits früh am Morgen ein. Andreas Lü- ternahm Andreas Lüscher alles in dieser speziellen
scher freute sich gemeinsam mit seiner Schwester Zeit Notwendige, um den Verkauf für seine Kunden
Annette Müller über die vielen, trotz Maskenpflicht so angenehm und sicher wie möglich zu gestalten.
Huwa Waschmaschinen,
Trockner und Geschirrspüler
aus der Schweiz gehören
zu Ihrer Familie.
www.huwa.ch
Dorfheftli 25
134 x 48.75 mmGEMEINDE
10 % Rabatt «Letzte Hilfe»-Kurs in Gontenschwil
auf alle Fleisch- und Wurstwaren
vom 14. bis 16. Januar 2021 Erste Hilfe kennt jeder. Wie aber steht es um die letzte Hilfe? Bei der Begleitung schwer erkrankter
oder sterbender Angehöriger herrscht oft Ratlosigkeit.
s‘het solangs het
Dorfmetzg M. Moser Samstag, 16. Januar 2021 bis 12.00 Uhr geöffnet (Eing.) – Hier setzt der Kurs Letzte Hilfe» an. Men- richtet sich an interessierte Laien und sensibilisiert
Betriebsferien: Montag, 18. Januar – schen am Lebensende achtsam begleiten – wie Jüngere und Ältere für die Begleitung von Men-414 | St
Golfclub Entfelden
Mittwoch, 24. Februar 2021 geht das? Die reformierte Kirche Aargau bietet schen am Lebensende.
diesen in ihren Kirchgemeinden an. Es wird dabei
G
Grundwissen zu Sterben, Tod und Palliative Care Für die Bevölkerung von Gontenschwil und Zetz-
Sujet 2: V1 schnyder-hauswart.ch
vermittelt. Es geht dabei auch um Themen wie wil findet der unentgeltliche Kurs am Samstag,
Vorsorgen und Entscheiden, Abschied nehmen, 20. Februar 2021 im Kirchgemeindehaus Gonten-
körperliche und seelische Nöte lindern. Der ganz- schwil statt. Weitere Infos siehe Inserat in dieser
Golfclub Entfelde
«Das einzig Wichtige im Leben sind Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
tägige Kurs zeigt auch Grenzen auf und ermutigt, Ausgabe.
die Spuren von Liebe, die wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
hinterlassen, wenn wir weggehen.» 5712 Beinwil am See | 5728 Gontenschwil selber über das Thema Sterben nachzudenken.
Sujet 2: V1 Er
schnyder-hauswart.ch
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 Golfclub Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Sujet 2: V1 schnyder-hauswart.ch
GzA
Buchhaltungen • Steuerklärungen
Buchhaltungen • Steuerklärungen
Immobilienbewirtschaftungen
Immobilienbewirtschaftungen062 776 00 08
für Privatpersonen, Sachbearbeiterin Treuhand,
GolfclubKlein-
Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020 Rechnungswesen,414 | St.
Buchhaltungen • Steuerklärungen
und Einzelunternehmen Golfclub Entfelden
Stundensatz CHF 80.– Immobilien-Bewirtschaftung
auch Hausbesuche und Steuern Edupool
Immobilienbewirtschaftungen
GzA
für Privatpersonen, AnneliseSachbearbeiterin Treuhand,
Schnyder • 079 421 70 26
G
Sujet 1: V1 Klein- und Einzelunternehmen
schnyder-hauswart.ch Rechnungswesen,
Dorfstrasse 24 • 5723 Teufenthal
für Privatpersonen, Sachbearbeiterin Treuhand,
Stundensatz
Klein- CHF 80.–
und Einzelunternehmen Rechnungswesen, Immobilien-Bewirtschaftung
Sujet 1: V1 schnyder-hauswart.ch
Stundensatz CHF 80.–
auch
auch Hausbesuche
Hausbesuche
Immobilien-Bewirtschaftung
und Steuern Edupool und Steuern Edupool
Golfclub Entfelden 414 |
Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen, bitten wir Golfclub
Sie höflich E
u
Annelise Schnyder • 079 421 70 26
Annelise Schnyder • per
079 421 70 26
Mail mitzuteilen. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
Dorfstrasse 24 • 5723 Teufenthal
DER Rundumservice für Ihre
Sujet 1:Liegenschaft
V1
Ohne Rückmeldung innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut zur Ausführung (GzA) betrachten und gerne so pub
schnyder-hauswart.ch
Dorfstrasse 24 • 5723 Teufenthal
Sujet 1: V1 schnyder-hauswart.ch
Sujet 1: V1
Ruedi Schnyder Tel. 079 793 33 23
schnyder-hauswart.ch
DER Rundumservice für Ihre Liegenschaft
Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen, bitten wir Sie höflich uns diese schnellstmöglich
per Mail mitzuteilen. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
Gränichen / zur
Teufenthal
G
Für Sie sind wir gerne im Einsatz!
Ohne Rückmeldung innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut Ausführung (GzA) betrachten und gerne so publizieren.
DER Rundumservice für Ihre Lieg
Ruedi
per Mail mitzuteilen. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich
DER Rundumservice
und SchnyderDER
entspricht nichtTel. 079 793für
Rundumservice 33Ihre
Ruedi
der Abbildungsgrösse. fürLiegenschaft
23 Ihre
Schnyder Tel. Liegenscha
Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen, bitten wir Sie höflich uns diese s
079 793 33 2
Wasser & Wärme GmbH Schwarzenberg 307
Ohne
5728 Rückmeldung
Gontenschwil innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut
Gränichen / Teufenthal
Gränichen
zur Ausführung (GzA) betrachten
Ruedi Schnyder Tel. 079 Tel.
793079
/ Teufenthal
und gerne
33 793
23 33 23
so publizieren.
Ruedi Schnyder
Sanitär Telefon 062 726 08 00 Gränichen / Teufenthal
Gränichen / Teufenthal
Heizungen www.wasserwaerme.ch
5728 Gontenschwil | 062 726 08 00 | wasserwaerme.ch
27ZUSAMMENLEBEN
Spielend Deutsch lernen
Neun Gemeinden aus der Region aargauSüd engagieren sich ab 2021 gemeinsam für die frühe
Sprachförderung und nehmen am Pilotprojekt des Kantons «Deutsch vor dem Kindergarten»
teil.
die ein Jahr vor dem Kindergarten noch kein oder
erst ganz wenig Deutsch verstehen. Wenn ein Kind
beim Start in den Kindergarten nicht versteht, was
die Lehrperson oder die anderen Kinder mitteilen
möchten, so ist dies für alle Beteiligten heraus-
fordernd – für das Kind selbst, aber auch für sei-
ne «Gspänli» und die Lehrperson. Im Rahmen des
Projekts sollen sich die betroffenen Kinder deshalb
schon im Jahr vor dem Kindergarteneintritt im
Rahmen eines Spielgruppen- oder Kita-Besuchs
Wer in der Region aargauSüd wohnt und Kinder
allmählich mit der Umgebungssprache vertraut
im Vor-Kindergartenalter hat, erhält in einigen
machen können. Am Projekt beteiligen sich die
Wochen möglicherweise einen Brief der Gemeinde
Gemeinden Burg, Dürrenäsch, Leimbach, Menzi-
mit einem Fragebogen. Vielleicht erstaunt es, dass
ken, Oberkulm, Reinach, Teufenthal, Unterkulm
den Eltern dabei Fragen zur Sprache der Kinder
und Zetzwil.
gestellt werden, zumal in diesem Alter alle Kinder
mitten im Spracherwerbsprozess stecken.
Je früher desto besser
Das Projekt baut auf der Erkenntnis auf, dass der
Im Jahr vor dem Kindergarten
Spracherwerb umso einfacher vonstatten geht, je
Der Fragebogen basiert auf einem erprobten Ver-
früher er stattfindet, und dass alle Kinder in die-
fahren der Universität Basel und dient einer Erhe-
sem Alter von einem sprachförderlichen Umfeld
bung für das Pilotprojekt «Deutsch vor dem Kin-
sowie von den vielfältigen positiven Effekten des
dergarten». In einem (mehrsprachig verfügbaren)
Austauschs mit gleichaltrigen Kindern profitieren.
Fragebogen schätzen die Eltern die sprachliche
Weil die Umfrage die Grundlage für das erwähnte
Situation ihres Kindes ein und geben darüber Aus-
Projekt bildet, ist es den Gemeinden wichtig, dass
kunft, welche Sprache in der Familie mit dem Kind
alle angeschriebenen Eltern an der Erhebung teil-
am häufigsten gesprochen wird bzw. in was für
nehmen. Vielen Dank für die Mitwirkung!
einem sprachlichen Umfeld das Kind aufwächst.
Auskunft zum Projekt: Tel. 062 772 04 19.
Deutsch lernen
www.impuls-zusammenleben.ch
Mit der Teilnahme am kantonalen Pilotprojekt
richten die Gemeinden das Augenmerk auf Kinder,
Quelle: impuls Zusammenleben aargauSüd, Koordinationsstelle Frühe KindheitBUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
«Die Nachtigall» «Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft
Kristin Hannah, 2016 aus.»
Lorenz Pauli, Kathrin
Klappentext: Schärer, Atlantis Verlag,
Frankreich, 1939: Als ihr 2020
Mann einberufen wird und
die Deutschen das Land be- Klappentext:
Leimbach – eine Gemeinde auf der sonnigen Seite von aargauSüd setzen, rücken die Schrecken Die Maus hilft gern. Die Amsel bringt ihre Eier zu
des Krieges jeden Tag näher an Vianne und ihre ihr. Die Meisen auch, und dann der Specht. Sogar
Unsere Gemeinde zählt 490 Einwohnerinnen und Einwohner. Beschaulich, dynamisch
und mit einem guten Einwohnermix ist Leimbach ein beliebter Wohnort am Fusse des kleine Tochter heran. Schon bald muss Vian- die jungen Eichhörnchen dürfen kommen. So ent-
Hombergs. ne gemeinsam mit ihrer jüdischen Freundin die steht eine kunterbunte Kita. Hier ist viel los! Doch
schwerste Entscheidung fällen, die man einer für die Maus ist es nicht einfach, den Überblick zu
Nachdem der jetzige Stelleninhaber eine neue Herausforderung angenommen hat, Mutter abverlangen kann: Ob man das eigene Kind behalten: Besorgte Eltern haben ihre Spezialwün-
suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung fortgeben soll, um es zu retten. Auf ihrer Flucht vor sche, die jungen Eichhörnchen möchten wieder
eine(n)
den Deutschen begegnet Viannes Schwester un- nach Hause ... Und da ist ein Ei, von dem die Maus
terdessen Gäeton, einem Kämpfer der Résistance. nicht mehr weiss, wem es gehört. Hat sie etwas
Gemeindeschreiber/-in (80 – 100 %) Isabelle verliebt sich in ihn und beteiligt sich an falsch gemacht? Was bahnt sich da an?
einem waghalsigen Unternehmen: Über den Pfad
Suchen Sie nicht «nur» eine Arbeit, sondern eine Aufgabe, welche Sie mit Herzblut,
Kreativität und Bürgernähe ausüben können? Dann sind Sie als grosse Persönlichkeit der Nachtigall führt sie abgeschossene Piloten der Tipp von Simone Huber:
in unserer kleinen Gemeinde genau richtig. Die vielseitige, attraktive und verantwor- Alliierten über die Pyrenäen. Doch schon bald er- Ein wunderbares, mit Überraschungen gespicktes
tungsvolle Arbeit mit viel Raum für Mitgestaltung erwartet Sie an einem modernen fahren die Deutschen von der Fluchtroute und set- Bilderbuch, liebevoll illustriert von meinem Lieb-
Arbeitsplatz in einem motivierten Team. zen alles daran, sie aufzuspüren. Nach den wahren lingsduo. Ein Augenschmaus! Die Geschichte ist
Schicksalen französischer Frauen erzählt. kurz und mit wenig Text, einfach erzählt. Sie eig-
Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung,
haben Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung und verfügen über den Fach- net sich für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren.
ausweis CAS Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiber/in? Sie Tipp von Elisabeth Kühne-Moser: Mit ihrem feinen Witz bietet sie auch etwas zum
sind belastbar, zu-verlässig und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Be- Man erfährt viel über die Zeit von 1939 bis 1945 Schmunzeln für die Erwachsenen.
hörden und Mitarbeitenden? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung in Frankreich und was starke Frauen bereit sind zu
mit den üblichen Unterlagen an ge-meindekanzlei@leimbach.swiss.
leisten. Das Buch fesselt sehr, man kann es fast
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne unsere Frau Gemeindeammann Janine Murer, nicht mehr aus der Hand legen und verlangt nach
Tel. 062 771 34 39, oder der bisherige Stelleninhaber Luca Zanatta, Tel. 062 765 81 60. mehr Lesestoff dieser Autorin. Der Roman ist schon Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek
etwas älter, jedoch sehr empfehlenswert. ausgeliehen werden.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 31SICHERHEIT
Zonen mit Tempo30
B R O C K E N S T U B E
AL
ION
REG ZEI
I
POL
In Tempo-30-Zonen beträgt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit für Motorfahrzeuge 30
C H R O S I H U S km/h. Mofas und Fahrräder sind im Sinne des Gesetzes keine Motorfahrzeuge und können
somit nicht wegen Überschreiten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit belangt werden.
BEINWIL AM SEE Sie haben aber ihre Geschwindigkeit den Verhältnissen anzupassen.
Die Tempo-30-Zonen werden in der Regel in zusam- Werden diese Richtwerte überschritten, müssen wei-
menhängenden Wohnquartieren erstellt. Die Ziele tere Massnahmen zur Senkung der Durchschnitts-
von Tempo-30-Zonen sind hinlänglich bekannt: geschwindigkeit unternommen werden. Es liegt also
am Verhalten jedes einzelnen Motorfahrzeuglenkers
- Sicherheit und Wohnqualität in Quartieren erhöhen. ob in einer Tempo-30-Zone weitere, auch bauliche
- Durch geringere Geschwindigkeit weniger Gefähr- Massnahmen erforderlich sind. Unter verschiedenen,
dung / schwere Unfälle. weiteren Massnahmen zur Reduzierung des Ge-
- Ruhigeres Fahrverhalten schwindigkeitsdurchschnittes müssen an neuralgi-
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
- Reduktion Abgas- und Lärmimmissionen schen Orten in der Zone auch gezielt Radarkontrollen
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
- Reduzieren von Schleichverkehr durchgeführt werden. Dazu einige Angaben gemäss
- Marginaler Zeitverlust für Fahrzeuglenkende Bussenliste der Ordnungsbussenverordnung vom 4.
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt März 1996 (Stand am 07. Mai 2017; www.admin.ch/
In der Tempo-30-Zone gilt grundsätzlich Rechtsvor- opc/de/classified-compilation/19960142/index.html):
Fr. 08. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. Juli 17.30 – 20.00 Uhr tritt. Per 01.01.2021 kann aber von diesem Grundsatz Artikel 303.1: Überschreiten allgemeiner, fahrzeug-
Sa. 30. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 31. Juli 09.00 – 12.00 Uhr für vortrittsberechtigte Fahrradstrassen abgewichen bedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit
Fr. 12. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 13. August 17.30 – 20.00 Uhr werden. Solche Strassen können durch Markierung ei- nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und
Sa. 27. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 28. August 09.00 – 12.00 Uhr nes grossen Velopiktogramms gekennzeichnet werden. Messunsicherheit innerorts (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art.
Der motorisierte Verkehr ist gegenüber dem Fussver- 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1, 22a, 22b Abs.
Fr. 12. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. September 17.30 – 20.00 Uhr
kehr in der Regel vortrittsberechtigt, muss aber vor- 2 und 22c Abs. 1 SSV) um:
Sa. 27. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. September 09.00 – 12.00 Uhr
sichtig und rücksichtsvoll fahren. Fussgänger können 1–5 km/h = Fr. 40.00
Fr. 09. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr
mit der erforderlichen Vorsicht auf der ganzen Fläche 6–10 km/h = Fr. 120.00
Sa. 24. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
die Strasse queren. Bei Schulanlagen und Altershei- 11–15 km/h = Fr. 250.00
Fr. 14. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. November 17.30 – 20.00 Uhr men können Fussgängerstreifen markiert sein.
Sa. 29. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. November 09.00 – 12.00 Uhr Ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung von mehr
Fr. 11. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 11. Dezember Christchindlimärt Nach einer gewissen Einführungszeit von Tem- als 15 km/h erfolgt eine Verzeigung an die zuständige
Sa. 26. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 11. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr po-30-Zonen müssen die gesteckten Ziele überprüft Staatsanwaltschaft, welche die Bussenhöhe festlegt.
werden. Der Richtwert von V85%, 38 km/h, sollte Zudem erhält das Strassenverkehrsamt eine Anzei-
nicht überschritten werden. Das heisst die Richtge- genkopie. Erwähnenswert ist hier, dass es Radargerä-
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung schwindigkeit von 38 km/h oder weniger muss von te gibt mit einer Messtoleranz von 5 km/h und solche
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com 85% der Motorfahrzeuglenker eingehalten werden. mit nur 3 km/h.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 33Sie können auch lesen
