Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 06/ 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 06/ 2019 Titelbild: Buurezmorge der Damenriege Hallwil Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Unser Partyraum mit Platz bis 150 Personen ist der Hallwil
ideale Ort für Ihren Anlass. Ob als Weiterbildungsraum,
Seminarraum, Partyraum oder für Ihr Firmenessen – in
Gemeindenachrichten
unserer Galerie ist vieles möglich.
Mit dem Catering vom Restaurant Hallwyl werden Sie
Gemeindeverwaltung Hallwil Erteilte Baubewilligungen
rundum verwöhnt. Es besteht auch die Möglichkeit ein Haldenweg 332, 5705 Hallwil Hunn Kevin und Janine, für das Erstellen ei-
Catering Ihrer Wahl mitzubringen. Telefon: 062 777 30 10 ner Pergola, von Sichtschutzpalisaden und einer
Sporthallehallwyl GmbH E-Mail: gemeinde@hallwil.ch Werbetafel, Engenbühl 426, Parzelle Nr. 1358, Ge-
Grenzweg 411, 5705 Hallwil
078 846 72 81
bäude 426. Sanders Katharina, für das Erstellen
www.sporthallehallwyl.ch Öffnungszeiten einer Sichtschutzwand, Engenbühl 178, Parzelle
Montag 14.00 – 18.30 Nr. 1068.
Dienstag 08.30 – 15.00
Tankrevisionen
Hauswartungen Mittwoch 08.30 – 11.30 Jugendsportcamps
Entfeuchtungen Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Der Kanton Aargau führt in Zusammenarbeit mit
Freitag 08.30 – 11.30 aargauischen Sportverbänden Jugendsportcamps
in verschiedenen Sportarten durch. Diese fin-
Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- den jeweils in den Sport-, Frühlings-, Sommer-,
Erismann AG
teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- Herbst- und Weihnachtsferien statt. Die Camps
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 takt auf. finden während den Schulferien statt und werden
www.erismannag.ch
Impressum
Neulen Seon Tech.
Keller
Garage
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Zu verkaufen 5.5 Zimmer Doppeleinfamilienhaus mit Doppelgarage Entrée
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
schlüsselfertig ab Fr. 928'000.- Entrée
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Tech.
Keller Garage
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
UNTERGESCHOSS
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Zimmer
Küche/Essen/Wohnen
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WC WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
WC Auflage Dorfheftli Hallwil: 442, Gesamtauflage: 15 837
Küche/Essen/Wohnen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Zimmer
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
ERDGESCHOSS
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Zimmer Zimmer
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
DU/WC Büro
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
DU/WC Gallerie
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
ROTH BAU + PLANUNGS AG Zimmer Zimmer
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
5724 Dürrenäsch | 062 767 61 61 | www.rothplanung.ch
OBERGESCHOSS
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
BIOBLUMEN Gemeindenachrichten – Fortsetzung
ZUM SELBERSCHNEIDEN von anerkannten und erfahrenen J+S-Leiterinnen Negativ gefasste Beschlüsse
und J+S-Leitern begleitet. Im Zentrum stehen Keine
REBENHÜBEL 3 I HALLWIL
vielfältige sportliche Erfahrungen, aber auch das
ganzheitliche Lagerleben mit Rahmenaktivitäten B: ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG
kommt nicht zu kurz. Alle Angebote mit weite- Positiv gefasste Beschlüsse
WWW.GMÜESER.CH
ren Informationen sind unter www.jugendsport- 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung
camps.ch einsehbar. vom 23. November 2018
2. Jahresrechnung 2018
Veröffentlichung der Gemeindeversamm- 3. Rechenschaftsbericht 2018
lungsbeschlüsse
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes Negativ gefasste Beschlüsse
und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemein- Keine
den werden die nachstehenden Beschlüsse der
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversamm- Es unterstehen sämtliche Beschlüsse der Einwoh-
lung vom 17. Mai 2019 wie folgt veröffentlicht: ner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem
fakultativen Referendum. Ein solches kann von
A: EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG einem Viertel (Ortsbürgergemeindeversammlung
Positiv gefasste Beschlüsse einem Zehntel) der Stimmberechtigten innert
RESTAURANT COCON 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung 30 Tagen seit der Publikation ergriffen werden.
DAS FREMDE vom 23. November 2018 Zwecks Einreichung eines Referendumsbegeh-
IM VERTRAUTEN 2. Jahresrechnung 2018 rens sind die von der Gemeindekanzlei erstellten
3. Rechenschaftsbericht 2018 Unterschriftslisten zu beziehen. Vor Beginn der
Das Fremde im Vertrauten ist sowohl in 4. Kündigung des Gemeindevertrages zwischen Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des
der Cocon Innenarchitektur als auch im den Einwohnergemeinden Seengen und Hallwil Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung
Aufbau der kulinarischen Kochkünste über die gemeinsame Führung der Oberstufen- eingereicht werden.
umgesetzt. Wir verwöhnen Sie im Re- abteilungen
staurant Cocon mit SwissThai Lecker- 5. Kündigung des Gemeindevertrages über die Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 24. Juni
bissen. Sie bestehen aus einheimischen Organisation und Finanzierung der Kreismusik- 2019
Produkten, vermählt mit der kulinari-
schule Seengen
schen Vielfalt aus Thailand.
6. Verpflichtungskredit über CHF 331’000.00 für Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeindera-
Von Mittwoch bis Samstag 18 - 24 Uhr. den Hochwasserschutz Wannenmoosbach, 2. tes vom 20. Oktober 2019 für den Rest der
Etappe Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren
7. Verpflichtungskredit über CHF 865’000.00 für Herr Lukas Kraus hat aus beruflichen Gründen
die Werkleitungserneuerungen und Strassenin- als Mitglied des Gemeinderates per 31. Dezember
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch standstellung «Engenbühl» 2019 demissioniert. Die Ersatzwahl für den Rest
Quelle: Gemeindekanzlei Hallwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
der Amtsperiode 2018/2021 wurde durch das De- am 20. Oktober 2019 findet in jeden Fall statt (§
partement Volkswirtschaft und Inneres DVI auf 30b GPR).
den 20. Oktober 2019 festgesetzt.
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes Einhaltung der Ruhezeiten
über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Wenn Pflanzen, Gras und Rasen wachsen und ge-
Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) deihen, hat das regelmässige Werken in Hausgär-
Jeden Sonntag feiner Brunch von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Hallwil ten und Vorplätzen Saison. Damit ein friedliches
Verschiedene Brote, Fleischplatte,
zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis Nebeneinander möglich ist, sind Arbeiten wie
Käse, Speck, Eierspeisen, Tagessuppe,
Kornflakes, Orangensaft, Heissgetränk. spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. Rasenmähen, Häckseln, Motorsägen und andere
bis spätestens Freitag, 9. September 2019, 12.00 lärmerzeugende Tätigkeiten im Freien gestützt
Seit März Uhr einzureichen. auf das Polizeireglement auf folgende Zeiten be-
unter neuer schränkt:
Führung!
RESTAURANT,
PIZZERIA & BAR
Erwachsene Kinder Das erforderliche Formular kann auf der Gemein-
bis 64 Jahre: CHF 29.– bis 5 Jahre: gratis Öffnungszeiten: Gemeindehausplatz 9
dekanzlei oder unter www.hallwil.ch bezogen Montag bis Freitag 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Di. – Fr. 11 – 14 Uhr, 17– 23 Uhr 5712 Beinwil am See
65 – 75 Jahre: CHF 22.– 6 – 12 Jahre: CHF 14.– Sa. 12 – 23 Uhr; So. 12 – 21 Uhr 062 772 20 00
Über 85 Jahre: gratis 13 – 16 Jahre: CHF 12.– Mo. Ruhetag reservation.ldv@gmail.com werden. 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemel- 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
deten Kandidaturen können für das Informati-
onsblatt (Wahlvorschläge) berücksichtigt wer- In der Nachtzeit von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr und
den, welches zusammen mit dem Wahlzettel den an Sonntagen sind alle lärmigen Arbeiten, Unter-
Stimmberechtigten zugestellt wird. haltungen und Ähnliches untersagt.
Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeits- Mit der nötigen Rücksichtnahme lassen sich
voraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis Konflikte vermeiden. Bei Unklarheiten hilft in der
zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimm- Regel ein sachlich geführtes Gespräch unter den
berechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell Betroffenen.
bekannt gegeben.
Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen,
dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Hallwil
wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat
gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).
Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im
ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl
Quelle: Gemeindekanzlei Hallwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten
Aabach-Sänger 5705 Hallwil, 076 488 14 64. Damenriege: jeweils Jugendriege Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
Wir sind ein gemischter Chor aus Männern und montags um 20.15 Uhr (mit Ausnahmen). Infos: Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle
Frauen, die aus Freude am Singen singen. Am 30. Marianne Merz-Urech, Bühlstrasse 18, 5712 Bein- gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777
September 2019 beginnt etwas Neues! Als Projekt- wil am See, Tel. 062 772 15 23, www.stvhallwil.ch Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-
chor starten wir und bereiten uns auf das Konzert behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der hallwilersee.jimdo.com
im Frühjahr 2020 vor. Die Proben finden im Ver- Feuerwehrverein Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch
einszimmer der Schulanlage Hallwil, jeweils mon- Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- eine Begleitperson mitkommen. Am Freitag von Samariterverein
tags von 20 bis 22 Uhr statt. Infos: www.aabach.ch wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- 18.15 bis 19.30 Uhr turnen wir (gemischt Mädchen Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag-
kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. und Knaben) ab dem grossen Kindergarten bis Ende abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr-
Aktivriege peter52@bluewin.ch Oberstufe. Hallenöffnung 18.00 Uhr. . Infos: Jaque- zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen-
Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am line Schuler, jugi-hallwil@hotmail.com gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61,
Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden Frauenchor bettina.bruder@bluewin.ch
Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, Kirchenchor
Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind 5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Schützengesellschaft
natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: Pat- Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe- Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle-
rick Senn, Ammerswilerstrasse 200, 5704 Egliswil, Frauenverein rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des
www.stvhallwil.ch Wir organisieren für Frauen interessante Kurse, 777 04 50 Bundes sind wir zudem für die Durchführung des
Vorträge und vieles mehr. Auskünfte und Infos bei: Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig.
Damenriege Dominique Lüscher, 062 777 18 37, dominique.lu- Männerriege Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir jedes
Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. escher@gmail.com und Ruth Schwegler, 062 777 Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Bis in den
BBP: 17.06., 24.06. Höck mit DR: 01.07. Pila- 37 06, schwegler.anton@bluewin.ch 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: Ed- März 2019 finden keine regelmässigen Trainings
tes/Baden am See: 12.08., 19.08. Pilates: 26.08. win Urech, Engenbühl 67, 5705 Hallwil, 062 777 mehr statt. Wir besuchen aber in den nächsten
Step/Kräftigung: 02.09., 09.09., 16.09., 23.09. Gewerbeverein Seetal 16 02, www.stvhallwil.ch Monaten diverse Chlaus- und Winterschiessen bei
Domi Geburtstag: 14.10.. Pilates: 21.10., 28.10., Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Prä- Schützenkameraden an verschiedenen Orten. In-
04.11., 11.11. BBP: 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. sident Martin Bolliger, 079 320 07 36 Pro Senectute Mittagstisch fos: Hannes Hauri, Präsident SG Hallwil, 062 771 62
Infos: Dominique Lüscher, Langjucharten 302, 18. Juni, Juli kein Mittagstisch, 20. August, 17. 41, hannes.hauri@bluewin.ch, www.sghallwil.ch
September, 15. Oktober, 19. November, 10. De-
Motorbootfahrschule & Segelschule zember. Jeweils 12 Uhr im Vereinszimmer. Anmel-
dung bei Ruth Schwegler 062 777 37 06.
SKBS OG Hallwil
Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren
chule
Auf S IR
Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar-
W Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei-
50%
• Bootswerft Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder
• Shop und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, unter www.skbs-hallwil.ch
• Bootsvermietung gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Trachtengruppe Volley Seetal
Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300, Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56 tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
Verein Kinder in Hallwil und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
Der Verein Kinder in Hallwil bietet Ihnen die Mög- men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
lichkeit, Kontakte zu anderen Familien im (und www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
ums) Dorf zu knüpfen. Aktivitäten: Spielgruppe, le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
Muki-Turnen, Mittagstisch. Freudig begrüssen wir
auch Sie in unserem Verein. Infos: Eva Suter, Wan-
nenmoos 373, 5705 Hallwil, 062 777 46 61, info@
vk-hallwil.ch, www.vk-hallwil.ch
Letzte Plätze für die Frauenvereinsreise
Wann: Dienstag, 25. 06. 2019 Rückkehr: ca. 17.30 Uhr
Wo: Schleusenfahrt mit dem Schiff von Anmeldung: bis spätestens 7. Juni an
Basel nach Rheinfelden Ruth Schwegler 062 777 37 06
Treffpunkt: 8.30 Uhr, Pizzeria La Rosa schwegler.anton@bluewin.ch
Kosten: inklusiv Mittagessen
Mitglieder ca. Fr. 95.– Auf einen tollen Tag freut sich
Nichtmitglieder ca. Fr. 100.– Vorstand Frauenverein Hallwil
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Abfallsammeltermine
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Papier und Karton
Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt):
Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried
Samstag 08.00 – 11.45 Uhr
Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95
Abfälle können von Montag bis Samstag, jeweils 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55 PET
auch in den Recycling-Paradiesen in Hunzenschwil, Reinach oder Muri entsorgt werden. Informatio- Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 Zurück an Verkaufsstelle, bei der Sammelstelle Ried
nen zu den Entsorgungsgütern und Kosten erhalten Sie unter www.recycling-paradies.ch oder bei der Landi Hallwil
Containerplomben und Gebührenmarken von
Alteisen (Beschläge) Farben, Herbizide etc. können verschlossen und 35 bis 110 Liter können auf der Gemeindever Pneus
Private Entsorgungsstellen wie z. B. Max Holliger beschriftet an ursprüngliche Verkaufsstelle (z. B. waltung Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried
Muldenservive GmbH, Sammelstelle Ried Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden zu- von 35 bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil.
rückgeben werden Gebührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie im Sperrgut
Altöle Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon. Versehen mit Gebührenmarken, pro Marke: Durch-
Sammelstelle bei der Garage Heinz Urech AG, Hallwil Glas messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht max.
Entsorgung bei der Sammelstelle Ried oder bei der Holz 25 kg
Aluminium Landi Hallwil Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- Styropor
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können bei Grünabfälle Kleider, Textilien Entsorgung bei der Sammelstelle Ried (nur saube-
der Sammelstelle Ried abgeben werden Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke ver- Abgabe bei der Sammelstelle Ried res Verpackungsmaterial, ohne Plastikklebestreifen,
sehen kein Füllmaterial)
Batterien Grüncontainer Einzelmarke: Konservendosen
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- 240 Liter: CHF 10.00 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried Tierkadaver
stelle Ried 800 Liter: CHF 35.00 Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
Grüncontainer-Jahresvignetten: Leuchtstoffröhren, Entladungslampen Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
Bauschutt 240 Liter: CHF 140.00 Zurück an Verkaufsstelle (z. B. Signer & Gloor, Bo- von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis
Kostenplichtig bei der Sammelstelle Ried 800 Liter: CHF 490.00 niswil) oder Sammelstelle Ried 9.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr
CDs/DVDs Jahresvignetten können auf der Gemeindever
Entsorgung bei der Sammelstelle Ried waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Elektro- und Elektronikgeräte Landi Hallwil
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel-
stelle Ried Hauskehricht
Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Ausnahme: Montag,
Giftstoffe, Sonderabfälle 23. Dezember. Kehrichtsäcke sind jeweils bis spätes-
Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte tens um 07.00 Uhr zu deponieren
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Hallwil 13
GEMEINDE
Schule
Drüwil
1./2. Klasse Mädchen
1. Taylor Kayla
2. Kraus Salome
3. Lichtblau Alina
3./4. Klasse Mädchen
1. Steiger Johanna
2. Neukom Michelle
3. Boss Valerie
5./6. Klasse Mädchen
1. Negri Laura
2. Siemensmeyer Ellen
UBS Kids Cup 2019 der Schule Drüwil 3. Namgyal Wangmo
Mit einer neuen Rekordzahl im Teilnehmerfeld des diesjährigen UBS Kids Cup ging der Sporttag Kindergarten Knaben
der Schulen Drüwil (Hallwil, Leutwil und Boniswil) am frühen Samstagmorgen, dem 18. Mai 1. Groth Matt
2019 los! Die Kinder gaben hundert Prozent, das Wetter gab sein Bestes! 2. Mancanyadis Aristeas
3. Merz Levin
(Eing.) – Pünktlich um 08.00 Uhr machten sich derschönen Medaillen belohnt. Durch die An-
die rund 200 Schulkinder auf die 11 verschiede- wesenheit der vielen Eltern, Grosseltern und Freun- 1./2. Klasse Knaben
nen Etappen auf. Nebst den drei zum UBS Kids den war der gesamte Sportplatz gut gefüllt und 1. Stauber Janick
Cup zählenden Leichtathletikdisziplinen Weitwurf, die Kinder wurden lauthals angefeuert. 2. Groth Jona
Weitsprung sowie 60-m-Sprint, massen sich die 3. Schanz Dario
Schülerinnen und Schüler im Fussball, Unihockey, Die rund 50 Helfer bestehend aus Lehrkräften,
Basketball, Tischtennis oder bauten höchstmögli- Turnvereinen, Basketball und Bonijonglers trugen 3./4. Klasse Knaben
che Holztürme, lernten von den Bonijonglers zu diesem rundum gelungenen Anlass bei. Das 1. Kraus Julian
jonglieren u.v.a.m. OK um Pascal Marquardt bedankt sich für deren 2. Gredig Charles
tollen Einsatz und hofft auch nächstes Jahr viele 3. Biland Luis
Das Wetter war wie geschaffen für den Sporttag. prägende Eindrücke bei den Schülerinnen und
Es war weder zu heiss noch zu kühl und trocken Schülern hinterlassen zu können. 5./6. Klasse Knaben
blieb es auch. In den vier Alterskategorien Kinder- 1. Furter Joel
garten, 1./2. Klasse, 3./4. Klasse sowie 5./6. Klasse Kindergarten Mädchen 2. Leder Dominic
kamen dadurch spannende und faire Wettkämpfe 1. Reimann Carla 3. Grossenbacher Tim
zustande. Als Teilnehmerpreis durften die Schüler 2. Hämmerli Lia
ein weisses Baseballcap nach Hause nehmen. Die 3. Huser Robynne
besten drei je Kategorie wurden zudem mit wun-
14 Quelle: Schulleitung Drüwil 15
GEMEINDE
Buurezmorge der Damenriege Hallwil
So wie vieles in Haubu, hat auch das Buurezmorge der turnenden Frauen Tradition. Wurde es am
Bäckerei-Konditiorei ersten Mai-Wochenende doch zum 29. Mal in Folge durchgeführt.
5707 Seengen
5722 Gränichen
Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch
Mit uns reisen Sie nicht schneller,
dafür sehen Sie mehr!
Das aktuelle Programm unter: www.merzbustrans.ch
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
(Eing.) – Wochen vor dem Zmorge werden die Pünktlich um 10.00 Uhr, als die ersten Besucher
ersten Ideen für die Tischdekoration diskutiert. eintrafen, war das Buffet bereit. In der Küche
INSEL MAINAU PER SCHIFF Wir sind Mitglied bei: Diesmal entschieden wir uns für Weck-Gläser, die brutzelten in den Bratpfannen die Rösti und die
wurden bepflanzt, gefüllt oder als Vase benutzt. Spiegeleier. Das Läufer-Team und die Frauen am
Dies wird bereits am Vortag erledigt, damit am Buffet hatten alle Hände zu tun, um alle Wünsche
Brunch-Tag nur noch die Vorbereitungen für das zu erfüllen.
Buffet erledigt werden müssen.
Dank des gut eingespielten Teams können wir
Stunden bevor die ersten Besucher kamen, wur- wieder auf ein erfolgreiches Buurezmorge zurück
den Fleisch- und Käseplatten vorbereitet, Früchte blicken.
gerüstet und Kaffee gekocht. Nach und nach füllte
sich das Buffet mit all den Leckereien.
17
GEMEINDE
Das nächste Fest in der Galerie der Sporthalle Hallwyl
Sie sind noch auf der Suche nach der perfekten Location für Ihr nächstes grosses Geburtstagsfest,
die anstehende Hochzeit oder das Firmenessen? Die 220 m² grosse Galerie in der Sporthalle Hallwyl
am Grenzweg 411 in Hallwil bietet viel Platz und einen Rundum-Service in einer idyllischen Gegend.
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW Alles spricht für Internorm
(jlo) – Die Galerie in der Sporthalle Hallwyl ist der Tische, Stühle, Geschirr und Besteck bereits vor-
ideale Ort für Grossanlässe, wie auch für Anläs- handen. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem
se im kleineren Rahmen. Die Galerie bietet Platz Hotel-Speiserestaurant Hallwyl in Seengen kön-
für 150 Personen, auf Anfrage sind auch mehr nen sich Kunden rundum verwöhnen lassen und
Personen möglich. Sei es für eine Hochzeit, ein müssen sich nicht um eine geeignete Verpflegung
Firmenessen, ein Geburtstagsfest, eine Konfirma- kümmern. So kann der Anlass voll und ganz ge-
tionsfeier oder gar eine Schulung, die Sporthal- nossen werden. Es steht den Mietern der Galerie
le Hallwyl bietet genug Platz und eine optimale aber auch frei, einen anderen Catering-Partner für
Infrastruktur mit Beamer, Laptop und Leinwand. den Anlass zu organisieren. Wenn auch Sie nun ei-
Die Lokalität hat nebst einer Vergnügungsfläche nen anstehenden Anlass haben und diesen in der
von 220m² auch eine topmoderne und voll aus- grosszügigen Galerie der Sporthalle Hallwyl feiern
gestattete Küche, welche natürlich selbstständig möchten, melden Sie sich bei Christa Siegrist unter
benutzt werden darf. Für jegliche Anlässe sind info@sporthallehallwyl.ch.
19CD 1.– VD
LP‘s D Sommerfest Originelle Geschenke
aus der Büchse
mis
– n
–
.
eo 3assette
5.
Vid
im und Flohmarkt
2.– K
Fr., 28.06.
Tröimli
Härdöpfusalot und Sa., 29.06. Täglich frisch – täglich Monty!
14 – 20 Uhr Rouchwörstli 10 – 18 Uhr Sandwiches, Torten, Pâtisserie, Kuchen, Wähen, Canapés, Birchermüesli ...
Coni Haller | Schulgasse | 5732 Zetzwil | 079 568 86 77
Öffnungszeiten/Warenannahme: Do./Fr. 14.00 – 18.30 Uhr / Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr Täglich 8.00 – 18.30 Uhr. Reussgasse 1, 5703 Seon. 062 775 60 51, www.cafe-monty.ch
von
Atemraum am See
annt
er k Atemtherapie hil� bei
NEU: update Fitness Reinach An
Kran
ken
ka ssen
z
- Atembeschwerden
Eröffnungsangebot
sat
u
über Z
Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen
- Erschöpfung, Stress
In Reinach, im Bärenmarkt (Coop) werden Manchmal ist weniger mehr ... - Kopfweh, Migräne
zum Erlerne die Buteyko-Atemtechnik und
wir voraussichtlich im Sommer 2019 Jahresabo
Vorverkauf
spreis von - Schlafstörungen
unser Center für dich eröffnen. erfahre Erleichterung bei Asthma!
0.– - Ängsten, Nervosität
CHF 54
690.–
anstatt
n:
- Depressiver Vers�mmung
& profitiere Regina Mutzner-Wehrli
anmelden .ch/reinach - Rücken-, Gliederschmerzen
ness
update-fit
ltig bis 30.06
.2019 Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n
Angebot gü
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen
www.atemraum-am-see.ch
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ Seit über 25 Jahren
• Holzbau und Elementbau
• Altbausanierungen
• Steildach und Flachdach
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch
Umänderungen, Neubauten oder Unterhalt ...
Ihr Gartenparadies ist bei uns Chefsache!
Gartengestaltung Neubauten
Terrassengestaltung Umbauten
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt22
PUBLIREPORTAGE
Alpsteg Fenster AG, Lenzburg Hotel-Speiserestaurant Hallwyl, Seengen
29.07.2019 – 02.08.2019 telefonisch erreichbar keine Betriebsferien
23.12.2019 – 03.01.2020 Betriebsferien
Intercoiffure-Kosmetik Holliger GmbH, Seengen
Bäckerei-Konditorei Hächler AG, Seengen keine Betriebsferien
15.07.2019 – 04.08.2019
24.01.2020 – 10.02.2020 Malergeschäft Mario Eigler, Seengen
Baumann Innenausbau, Boniswil 29.07.2019 – 11.08.2019
22.07.2019 – 02.08.2019 20.12.2019 – 05.01.2020
Maler Roth AG, Seengen
Bereuter Haustechnik AG, Seengen 21.12.2019 – 05.01.2020
05.07.2019 – 12.08.2019 reduziert offen,
keine Betriebsferien
21.12.2019 – 05.01.2020 Nur Notfallpikett
Meier’s Neuheiten AG, Hallwil
keine Betriebsferien
Blum Schreinerei AG, Meisterschwanden
29.07.2019 – 09.08.2019
nachhilfe-plus, Lenzburg
15.7.2019 – 27.07.219 reduziert offen, telefonisch
23.12.2019 – 03.01.2020
erreichbar 062 891 18 00
Boutique Harlekin, Boniswil
22.07.2019 – 02.08.2019
P. Blaser Bedachungen, Seengen
29.07.2019 – 02.08.2019 reduziert offen, telefonisch
erreichbar 079 425 48 20
Chäs-Paradies Seengen GmbH
keine Betriebsferien
Rebstock Metzgerei, Seengen
Sommer keine Betriebsferien
Dorfheftli GmbH, Reinach 28.01.2020 – 09.02.2020 Mo. – Fr., 7.30 – 12.00 Uhr
15.07.2019 – 19.07.2019 Sa., 7.00 – 16.00 Uhr
23.12.2019 – 02.01.2020
Rebstock Restaurant, Seengen
Dorf Papeterie, Seengen 09.07.2019 – 07.08.2019
08.07.2019 – 13.07.2019 Betriebsferien 28.01.2020 – 12.02.2020
15.07.2019 – 10.08.2019 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
Nachmittag geschlossen
30.09.2019 – 12.10.2019 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
Schreinerei J&B Urech Hoeltschi AG, Seengen
Nachmittag geschlossen 22.07.2019 – 11.08.2019
26.01.2020 – 08.02.2020 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
Nachmittag geschlossen
Seewolla, Seengen
08.07.2019 – 13.07.2019 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet
06.04.2020 – 18.04.2020 08.00-12.00 Uhr geöffnet,
15.07.2019 – 03.08.2019 geschlossen
Nachmittag geschlossen
05.08.2019 – 10.08.2019 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet
24.12.2019 ab 12.00 Uhr geschlossen
Elektro H. Hauri AG, Seengen 25.12.2019 – 02.01.2020
23.12.2019 – 05.01.2020
Sonnwemo GmbH, Seengen
Elektro Holliger AG, Seengen keine Betriebsferien
22.07.2019 – 04.08.2019
23.12.2019 – 05.01.2020 TopPharm Apotheke, Seengen
keine Betriebsferien
Fankhauser Holzbau AG, Seengen
29.07.2019 – 09.08.2019 TV Hi-Fi Video U. Baumann AG,
Boniswil
Feldgarage Seengen AG, Seengen keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
FLOWA Werbung & Beschriftung GmbH,
Lenzburg
keine Betriebsferien
23Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil
Grosszügige 5½- und 6½-Zimmer-Häuser
an ruhiger, schöner Lage
Nettowohnfläche: 157 bis 173 m2
Parzelle: 552 bis 686 m2
Tel. 041 925 19 90
info@acama.swiss
en Termin
Vereinbaren Sie mit uns ein www.acama.swiss
Ob schräg, steil oder flach,
wir decken jedes Dach!
Löwenplatz 3, 5712 Beinwil am See
Telefon 062 772 42 26, 079 366 18 80
Grümpelturnier
Seit 1920 die richtige Adresse für: www.dachfenster-service.ch
Dachfenster GmbH info@dachfenster-service.ch
5712 Beinwil am See
Telefon 062 771 13 59
Telefax 062 771 22 46
- Steildächer - Blechdächer - Neubauten - Sanierungen
www.gruetter-dach.ch - Flachdächer - Lukarnen - Umbauten - Reparaturen
28. Hallwiler Dorfturnier
Wer genau hinschaut 28. Hallwiler Dorfturnier
Sa. 6. Juli 2019
sieht, dass die ganze Grümpelturnier
Samstag, 6. Juli
Welt ein Garten ist.
Barbetrieb
Freitag, 5. Juli ab 18 Uhr
Barbetrieb ab 18:00
Bratwurst/Bier: Freitag zwischen 18 und 19 Uhr für nur CHF 8.–
Fr. 5. Juli 2019
Festwirtschaft: Warme Küche und Barbetrieb Samstag ganzer Tag
Anmeldung/Infos:
www.stvhallwil.ch www.stvhallwil.ch und www.facebook.com/stvhallwil
e.
n Sie gern
Wir berateGEMEINDE
Nachfolgeregelung und Vorstellung der Schulleitung
pflege
privat
gmbh
Peter Merz, Ad interim Schulleitung von März Jahren wohne ich in
2019 bis Juli 2019: Wölflinswil, im Frick-
Während fast 30 Jahren unterrichtete ich als Leh- tal. Über 20 Jahre
rer an der Primar- und Sekundarstufe. Die letzten unterrichtete ich als
15 Jahre bis zu meiner Pensionierung 2018 war Lehrperson vorwie-
ich als Schulleiter tätig, zuerst in Rüfenach, dann gend an der Primar-
12 Jahre als Gesamtleiter in der Stadt Brugg, wo schulstufe im Kan-
ich auch wohne. Mein Interesse gilt in erster Lini- ton Aargau, wovon
en den Menschen: den Schülerinnen und Schü- ich einige Jahre das
lern, Lehrpersonen und Eltern. Ich setze mich da- Amt als Rektorin übernahm. Als Praxislehrperson
für ein, dass die Lernenden in ihrer Entwicklung begleitete ich einige Studierende in der Lehrer-
vom Kind zum Jugendlichen gut gefördert und innen- und Lehrerausbildung. Erfahrungen in der
gefordert werden, dass die Eltern in der Schule Privatwirtschaft durfte ich während zwei Jahren
verlässliche und kompetente Ansprechpartner fin- als Verlagsleiterin des sabe Verlages und während
den und dass die Lehrkräfte im Schulhaus und in drei Jahren als Marketingleiterin der Sauerländer
der Zusammenarbeit gute Rahmenbedingungen Verlage AG in Aarau sammeln. Danach absolvierte
für den Unterricht haben. Nach der Leitung einer ich die Ausbildung zur Schulleiterin. Über 14 Jahre
städtischen Grossschule freue ich mich, dass ich leitete ich grosse und kleine Schulen im Kanton
in der Schule Hallwil, wieder näher am Unterricht Aargau. Vor ein paar Jahren habe ich den Master
bei den Kindern und Lehrpersonen sein kann. Ich «Leadership und Changemanagement» absolviert.
habe mich seit März gut eingelebt und freue mich Soziale Kompetenz sowie das schulinterne Quali-
auf viele weitere Begegnungen und interessante tätsmanagement sind für mich wichtige Kernthe-
Gespräche in Hallwil. men.
Neben meiner befristeten Tätigkeit in Hallwil un- Zu meinen Hobbies gehören Wandern, Biken und
terstütze ich mit meinem Fachwissen Schulleitun- das Herstellen von Lehrmitteln. Diesbezüglich
gen, bin im Stiftungsrat eines Schulheimes, en- befasse ich mich hinsichtlich der Einführung des
gagiere mich im Gesundheitswesen und bewege Lehrplans 21 mit dem kompetenzorientierten Un-
mich viel auf dem Bike, zu Fuss, mit den Skis und terrichten.
halte mich zusätzlich fit bei der Gartenarbeit und
mit reichlich Lesestoff. Ich freue mich sehr, die Aufgabe als Schulleiterin
an der Schule Hallwil übernehmen zu dürfen.
Eva Davanzo, Schulleitung ab August 2019:
Aktuell bin ich an einer mittelgrossen Schule im
Kanton Solothurn Gesamtschulleiterin. Seit gut 40
27GEMEINDE
den Diebstahl und macht sich mit auf die Suche gerne», antwortete Laura. «Mit Schokolade und
nach dem Dieb. Durch das Fernglas entdeckt er in Marshmallows!» «Ja!», rief auch Ronny. «Wollen
einer Waldlichtung eine verlotterte Räuberhütte. wir nachher zu Herrn Schnittlauch gehen?» «Gute
Vor der Tür steht auch schon ein schwarz geklei- Idee», sagte Laura. Als der Kuchen fertig war, stürz-
deter Mann. «Ich heisse Tom!» «Hast du den Kaffee ten sich alle darauf. Dann gingen sie also zu Herrn
des Königs gesehen?» «Nein, das war ein anderer Schnittlauch. Dieser lag auf seinem Bett und war
Dieb, der den Kaffee gestohlen hat», lügt der Dieb am ganzen Körper farbig. «,Wieso sind sie denn
frech. Nach einer Schiesserei kann der Diener den plötzlich so farbig, Herr Schnittlauch?», fragte Lau-
Dieb vertreiben, findet den Kaffee in der Hütte ra. «Ich habe mich tätowieren lassen!» Die Freun-
und bringt ihn zum Schloss zurück. Der König hält dinnen wurden sogleich misstrauisch und Laura
schon einen Tresor bereit, wo der Kaffee ab jetzt sagte: ,,Ha, schauen wir unter seinem Bett nach!’’
sicher aufbewahrt wird. So fanden sie unter seiner Matratze eine ganze
Die besten Freunde Menge Gold. Die Polizei wurde gerufen und führte
In der Werkstatt von Fritz klingelt es. Er schaut den Herrn Schnittlauch ab. Die Freundinnen riefen
Kreative Figuren, Objekte und Figurenspiel zum Fenster raus. Li, sein Freund, steht vor der Tür. auch die Bank an. Die Bankangestellte sagte dann,
«Kommst du mit mir spazieren?» «Nein, ich muss sie dürften das Gold behalten.
Unter der Leitung von Barbara Winzer vom Figurentheater Wettingen konnten die Kinder der Schule noch an meinem Auto mechen.» «Dann gehe ich
Hallwil vor den Frühlingsferien eine kreative und spannende Woche erleben. halt zu Äsch.» Li und Äsch gehen spazieren und
entdecken im Wald eine leerstehende Burg. Li und
(Eing.) – . Mit Begeisterung haben Kindergärtner Äsch, die bis jetzt auf der Strasse gelebt haben, zie-
und Primarschüler Recycling Material gesammelt hen dort ein. Ein Jahr später: Ein Raumschiff mit
und daraus unter professioneller Anleitung eigene zwei Roboter an Board landet direkt vor der Burg.
fantasievolle Figuren und Objekte gestaltet. Im Lau- Kaboom! Die drei Freunde wurden aus dem Schlaf
fe der Woche entwickelten sich daraus witzige und gerissen und eilen herbei. «Äsch, heb du d’Waffe
überraschende Improvisationen. Zum Abschluss ane, mer weiss nie, ob die da gförli sind.» «Wer sind
wurden die verschiedenen Kreationen ausgestellt ihr und woher chömed ihr? Vo was ernähred ihr
und die entstandenen Geschichten von den stolzen eu?» «Vo Motoreöl.» «Das isch guet. Dänn simmer
Kindern aufgeführt. sicher, dass ihr eus nöd uuffrässet!» «Da, ihr chönd
Drei gekürzte Geschichten der 3./4. Klasse: da vo mim Auto Öl trinke! » Die drei Freunde bauen
Der gestohlene Kaffee 30 den Robotern sogar ein Haus. Als Äsch am Schluss
An einem sonnigen Morgen ruft der König seinen einen Baum fällt, findet er unter den Wurzeln einen
Diener und verlangt nach einem Glas Wasser. «Mit Goldschatz. So wurden die besten Freunde auch
oder ohne Kohlensäure?», fragt der Diener. «Mit!», noch reich.
sagt der König. «Ist schon unterwegs», sagt der Die- Der komische Nachbar
ner. Während dieser Unterhaltung nutzt ein Dieb Es ist ein schöner Tag in den Alpen. Ronny, Lara und
die Gelegenheit, den königlichen VIP-Kaffee30 aus Laura sitzen auf dem Balkon.
der Vorratskammer zu stehlen. Der Diener bemerkt «Soll ich einen Kuchen backen?», fragte Ronny. «Ja,
28 29DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Parkieren am und um den Hallwilersee
Der Sommer steht vor der Tür und somit auch ein grosser Ansturm von Badegästen rund um den
Hallwilersee. Wir klären auf, worauf Sie achten sollten.
Auch in einem gut strukturierten und risikooptimierten
Anlageportfolio muss eine Note Individualität ihren Jährlich strömen tausende von Badegästen Eine Zuwiderhandlung kann Sie ansonsten zwi-
Platz haben. und Landschaftsgeniesser an den Hallwiler- schen 40 und 100 Franken kosten oder sogar bis
see. Die Parkplatzsituation rund um den See zu einer Verzeigung führen.
Nachdem noch zum Jahresende 2018 dunkle auf eine drastisch schlechtere Wirtschaftssituati-
ist jedoch beschränkt. Doch den Besuchern
Wolken über den Finanzmärkten lagen und herbe on hin. Im Gegenteil. Dennoch stellt sich auf den fallen immer wieder ausgefallenere Parkmög-
Kursverluste die Feiertagsfreude vieler Investoren aktuellen Aktienbewertungen und vor allem auch lichkeiten ein. Damit Ihr Sommerausflug zum
belastete, hat sich die Stimmung in den ersten Mo- angesichts historisch tiefster Zinsen die Frage nach See nicht mit einem Polizeibesuch endet - hier
naten des neuen Jahres deutlich verbessert. Trotz dem optimal ausbalancierten Anlageportfolio. Da- einige Tipps - für einen unbeschwerten Tag!
schwächeren Wirtschaftsdaten vermochten die bei gilt es in unseren Augen gerade angesichts der
internationalen Aktienmärkte innert kürzester Frist gestiegenen Kurse an den Finanzmärkten in erster Fahrverbote:
die Kursverluste der Vormonate zu kompensieren Linie den Grundsatz einer systematischen Diversifi- Rund um den Hallwilersee gibt es unzählige Quar-
und wiederholt neue Höchstwerte zu erklimmen. zierung des Anlageportfolios zu verfolgen. tierstrassen, Feldwege oder sonstige Zufahrten
welche mit einem «Allgemeinen Fahrverbot» oder
Quelle: Aargauerzeitung.
Die Entwicklung der Börsen wurde dabei auch zu Je nach Risikoappetit und Risikofähigkeit gilt es in mit einem «Verbot für Motorwagen und Motorrä-
Beginn des neuen Jahres ganz wesentlich durch die der Konsequenz ein Portfolio zusammenstellen, der» belegt sind.
Aktivitäten der verschiedenen Zentralbanken ge- das auch in Sachen Risiko/Charakteristika optimal Tipps:
stützt. Bereits rechnen die Marktteilnehmer mit ers- auf die entsprechende individuelle Situation abge- Missachten von Fahrverboten (befahren und/oder • Reisen Sie mit dem Zug von Luzern oder
ten Zinssenkungen in den USA für die kommenden stimmt ist. Zu guter Letzt kann einem so struktu- parkieren) wird mit einer Ordnungsbusse von 100 Lenzburg an (Bahnhof Seon, Boniswil, Birrwil,
Jahre und auch in Europa deuten der EZB-Präsident rierten Portfolio dann eine Note Individualität bei- Franken geahndet. Beinwil am See oder Mosen).
M. Draghi, respektive der SNB-Präsident T. Jordan gemischt werden. Sei dies mit Themenanlagen oder • Reisen Sie mit dem Regionalbus an (Seon -
an, dass an der Politik des billigen Geldes wohl mit Einzeltiteln. Gerade auch mit den durch das HBL Öffentliche Parkplätze: Seengen - Tennwil - Meisterschwanden).
länger als ursprünglich angenommen festgehalten Asset Management betreuten Anlagemodulen sind In jeder Gemeinde stehen den Besuchern eine • Befahren Sie kein Fahrverbot rund um den
werde. Die von den Zentralbanken zur Verfügung wir überzeugt, dass sich unsere Investoren sehr Menge an öffentlichen Parkplätzen zur Verfügung: See.
gestellten günstigen Finanzmittel dürften denn individuelle und risikooptimierte Anlageportfolios • Schloss Hallwyl und Parkplatz Brestenberg in • Falls Sie um den See spazieren möchten,
auch die Börsen im Verlaufe der letzten Monate zusammenstellen können. Seengen rechnen Sie bitte genügend Zeit ein – auch
zusätzlich befeuert haben. • Arbeiterstrandbad in Tennwil für die Dauer der Parkuhr.
Besuchen Sie am besten heute noch die vielschichti- • Schulanlage Eggen, Fussballplatz Obermoos
Nach den jüngsten Kursgewinnen stellt sich die Fra- gen Anlagelösungen unter www.hblasset.ch. sowie Hotel und Strandbad Seerose in Meis- Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen wundervol-
ge nach dem «Wie weiter?». Dabei deutet wenig terschwanden len Sommer. Immer einen kühlen Kopf bewahren.
• Parkhaus Rest. Schifflände in Birrwil
• Strandbad / Fussballplatz Beinwil am See Ihre Regionalpolizei
Vergessen Sie nicht, die Parkgebühr zu bezahlen.
Hypothekarbank Lenzburg AG | Seetalstrasse 47 | 5703 Seon | 062 769 78 40
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 31GESUNDHEIT
Oh Schreck, eine Zeck!
Seit einigen Wochen schon sind die Zecken wieder Denn gefährlich ist nicht der Zeckenstich selbst, son-
aktiv und lauern uns noch bis in den Oktober hinein
MIF-KA_Header210x70.indd 4
dern die dabei übertragenen Krankheitserreger:
08.06.16 15:06
In
auf. Zecken lieben hohe Luftfeuchtigkeit und warme erster Linie sind dies ein Bakterium, Verursacher der
Temperaturen, daher sind sie oberhalb 1000 m prak- Lyme-Borreliose und ein Virus, Auslöser der Frühsom-
IN MENZIKEN LEBEN tisch nicht mehr anzutreffen. Sie klammern sich mit
ihren Hinterbeinen an Gräsern und Büschen (bis ca.
mer-Meningoenzephalitis, FSME. Gegen FSME gibt es
eine Schutzimpfung. Bis vor wenigen Jahren wurden
IN ZENTRUMSNÄHE 1.5 m Höhe) fest und warten auf einen vorbei kom-
menden Wirt (Katze, Hund, Mensch). Zecken gehören
in der Schweiz Risiko-Regionen für FSME ausgewie-
sen. Heute gilt praktisch die ganze Schweiz als Risiko-
Hamburgpark, Menziken (AG) zur Familie der Spinnentiere. Die achtbeinige erwach- gebiet. Daher wird die Impfung für alle empfohlen. In
sene Zecke ist flach und 2 bis 4 mm lang, vollgesogen den umliegenden Kantonen können Sie sich auch in
In Menziken entstehen vier Mehrfamilienhäuser mit Miet- und Eigentumswohnungen, die misst sie bis 12 mm. Die Zecke durchläuft in ihrem der Apotheke gegen FSME impfen lassen – im Kanton
sich ruhig in die naturgeschützte Umgebung einfügen. Das Herzstück der Wohnanlage
Leben verschiedene Entwicklungsstadien, dazu muss Aargau wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.
bildet ein Spiel- und Begegnungsplatz.
sie Blutmahlzeiten aufnehmen.
Die Übertragung der Lyme-Borreliose äussert sich
Die Flächen reichen von kompakten 2,5- bis hin zu grosszügigen 5,5-Zimmerwohnungen,
welche folgende Ausstattungen bieten: Mit dem Rüssel bohrt sie sich in die Haut. Mit den nach wenigen Tagen bis Wochen nach dem Zecken-
vielen Widerhaken hält sie sich in der Haut fest und stich meistens mit einer ringförmigen Rötung um die
» Smart Home von „Loxone“ lässt sich nur schwer entfernen. Beim Stich sondert sie Einstichstelle. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie die
» Hochwertige, ausgesuchte Materialien lokal betäubende, entzündungshemmende und blut- Zeckeneinstichstelle und den Zeitpunkt in einer Agen-
» Echtholzparkett und moderne LED-Beleuchtung stillende Substanzen ab, so dass der Stich häufig nicht da notieren.
» Grosse und durchdachte Grundrisse sofort bemerkt wird. Da die Jungtiere äusserst klein
» Moderne und helle Badezimmer sind, können ihre Stiche gänzlich unbemerkt bleiben. Natürlich zeigen wir Ihnen auch gerne, welche Pro-
» Offene Küchen mit viel Platz dukte und Tipps sich für die Prophylaxe am besten
» Praktisches Réduit mit zusätzlichem Stauraum Es gilt, die Zecke sofort durch gleichmässiges senk- eignen – altersgerecht und optimal auf die Aktivität
» Grosse Terrassen und Balkone rechtes Ziehen zu entfernen. Am besten geht dies mit in der Natur abgestimmt.
» 107 Einstellplätze in der Tiefgarage Hilfe einer Zeckenzange oder -karte. Danach sollte die
Einstichstelle desinfiziert werden. Gerne entfernen wir
für Sie die Zecke in der Apotheke, übernehmen das
Barbara Kursawe, Apothekerin
ZIMA Projektentwicklung AG Timing und beraten Sie zu den darauffolgenden Hau- TopPharm Homberg Apotheke
+41 71 250 05 45 | dominique.waegeli@zima.ch | www.hamburgpark.ch terscheinungen und Symptomen. zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 33TIERRATGEBER
Kreuzbandriss
Der Schweizer Sennenhund Jimmy hat beim Rennen um das Gartenhäuschen versucht den kleine-
ren Nachbarshund einzuholen. Anderntags kommt er hinkend aus seinem Schlafkorb. Er belastet
sein linkes Hinterbein kaum und beim Untersuch zeigt er Schmerzen beim Knieuntersuch. Jimmy
ist kräftig und gross und die Untersuchung daher nicht ganz einfach. Wir einigen uns auf eine me-
dikamentelle Therapie und Jimmy bekommt Leinenzwang.
im Knie (ein gegen hinten abfallendes Tibia-Plate-
au) das Band dauernd unter Zug steht und über-
mässig beansprucht wird.
Beim mittleren bis grossen Hund ist eine Operati-
on beim spezialisierten Orthopäden sinnvoll. Dabei
kommt bei grossen Hunden häufig statt einem
Bald geht es ihm besser und er bekommt auch wie- Bandersatz eine Operationstechnik zum Einsatz, bei
der Hundebesuch. Beim ausgiebigen Spielen hört welcher das nach hinten abfallende Schienbeinpla-
der Besitzer einen kurzen Schrei und ihr Jimmy teau korrigiert wird, damit es fast waagrecht steht
kommt hinkend auf 3 Beinen dahergelaufen. Be- (TPLO). Auch andere Operationstechniken, welche
reits telefonisch vermuten wir einen Kreuzbandriss, die Kräfte und Dynamik im Kniegelenk berücksich-
nachdem beim ersten Rennen das Band wohl nur tigen, kommen zum Einsatz. Den Entscheid welche
angerissen war. Wie bei einem Schnürsenkel, be- Technik in welchem Fall die geeignetste ist, überlas-
stehen die Bänder aus einzelnen Fasern. Ist dieses sen wir jeweils dem Spezialisten. Die gute Nachricht
Band mal verletzt, braucht es nicht mehr viel bis es ist die, dass die Hunde nach der Operation meist
ganz reisst (so wie es bei den Schnürsenkeln auch beschwerdefrei sind und ausser einem höheren
passiert). Beim Untersuch war dann auch eine so- Arthrose Risiko eine gute Prognose haben. Die
genannte «Schublade» festzustellen. Dabei sind schlechte Nachricht ist, dass es in ca. 50 % der Fälle
Wir haben für Sie umgebaut. Ober- und Unterschenkel auf Höhe des Kniegelenks wegen der Fehlstellung in beiden Kniegelenken zu
Dank der modernisierten Gastronomie und dem zusätzlichen Kiosk gegeneinander verschiebbar, weil das gerissene einem erneuten Kreuzbandriss im gegenüberlie-
können wir Sie umfassender und schneller bedienen. Die Öffnungszeiten Kreuzband das Gelenk nicht mehr stabilisiert. Das genden Kniegelenk kommen kann. Bei Katzen mit
am Abend wurden verlängert. Ab 18 Uhr profitieren Sie von einem ganze Kniegelenk wird nur durch Bänder (Seiten- Kreuzbandriss, die eine sehr gute Heilungstendenz
reduzierten Eintritt. bänder, Kniescheibenband und vorderes/hinteres bei Verletzungen haben und wo viel weniger Ge-
Geniessen Sie auf der verbreiterten Terrasse den Blick auf den See und Kreuzband) gehalten und stabilisiert, wobei die wicht auf das Gelenk einwirkt, darf statt der Ope-
die schöne Abendstimmung. Ebenso stehen auf der neuen Piazza, die Menisken die inkongruenten Gelenksflächen aus- ration auch eine konservative Therapie zum Einsatz
Haupt- und Nebengebäude verbindet, Sitzgelegenheiten zur Verfügung. gleichen. Der Kreuzbandriss betrifft meistens das kommen. Meist mit sehr gutem Resultat.
Und am Abend können Sie auf unserem grossen Sonnendeck mit der vordere Kreuzband und ist bei mittelschweren bis
langen Bank einen unvergesslichen Sonnenuntergang erleben. schweren Hunden häufiger. Der Kreuzbandriss tritt Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
oft auch deshalb auf, weil durch eine Fehlstellung praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 35GESUNDHEIT
Ich habe mich entschieden. Und Sie?
Inhaber Marcel Sax
Zu treuen Händen Ich hatte bis vor kurzem einen alten, völlig zerfledderten Organspende-Ausweis aus Deutsch-
land, den ich wahrscheinlich schon 20 Jahre im Geldbeutel mit mir herumtrug. Ich dachte mir,
www.wohn-art.ch Steuererklärungen dass dieser schon ausreichen würde, sollte ich hirntod sein und sich die Frage nach einer Organ-
Buchhaltungen entnahme stellen sollte. Zudem weiss meine Familie natürlich um meine positive Einstellung
zur Organspende.
Unternehmensgründungen
Revisionen Im Rahmen eines Schulprojekts befragte mich sonen auf der Warteliste, 2019 wurden 599 Trans-
meine Tochter bezüglich meiner entsprechenden plantationen durchgeführt. Je nach Organ stehen
Immobilienverwaltungen
Dokumentation in der Schweiz. Ich musste zuge- 2- bis 4-Mal so viele Patienten auf der Warteliste,
ben, dass ich es in den über 13 Jahren, in denen ich wie es Spender gibt. In einem Land, in dem 85 %
nun in meiner neuen Heimat lebe, nicht geschafft der Bevölkerung positiv gegenüber der Organspen-
Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
hatte, mir einen entsprechenden Schweizer Or- de eingestellt ist – eigentlich ein bemerkenswert
ganspendeausweis zu beschaffen. Alles hatte ich schlechter Zustand.
Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
schnell erhalten: Führerausweis, Kreditkarte, Aus-
Titlisstrasse 10 | 5737 Menziken
Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 länderausweis, Berufsausübungsbewilligung etc., Auch wenn man gegen den Grundsatz der vermute-
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch 062 765 90 70 | menziken@uta.ch um den Organspendeausweis hatte ich mich aber ten Zustimmung, aber eigentlich persönlich für Or-
vergessen zu kümmern. ganspende ist, sollte man sich natürlich bei swiss-
Das Kompetenzzentrum für Dies habe ich nun nachgeholt. Noch am gleichen
transplant.org anmelden.
Bewegung und Gesundheit Abend, mit meiner Tochter zusammen, die sich Wichtig ist eine gesellschaftliche Diskussion über
ebenfalls auf swisstransplant.org registrieren liess. das Thema. Hier geht es um Menschenleben, nicht
Tag der offenen Tür Es ist sehr einfach, sich beim Nationalen Organ- «nur» um eine Übernahme einer Änderung der
23. Juni 2019, 10 - 16 Uhr spenderegister einzutragen und bei leben-ist-tei- EU-Waffenrichtlinie.
len.ch eine Spendekarte zu beantragen. Es gibt sie
sogar fürs Smartphone. Ich zumindest freue mich über meinen neuen
• Verlosung mit tollen Preisen Schweizer Spendeausweis, den ich mir aufs Handy
• Schnupperkurse zum Mitmachen Man kann unterschiedlicher Meinung sein bezüg- geladen habe. Da kann er auch nicht mehr zerknit-
• Rundgänge durch das Center lich der Volksinitiative «Organspende fördern – Le- tern.
Programm: • Getränke und Degustationen ben retten«. Ich bin eindeutig für die vermutete
QR-Code • Vorträge zu Gesundheitsthemen Zustimmung. Das heisst, bei einem Hirntod wür- Dr. Michael Kettenring
mit dem • Sportartikel-Shopping den Organe entnommen werden dürfen, wenn der
Smartphone • Kinderunterhaltung Mensch sich nicht zu Lebzeiten ausdrücklich dage-
scannen.
• Aussteller aus der Region gen ausgesprochen hätte.
MEDITOPCENTER | Schulstrasse 9 | 5707 Seengen
www.MEDITOP.CH Noch immer stehen in der Schweiz über 1400 Per-
Tel. 062 777 07 57 | Fax. 062 777 07 59 | info@meditop.ch
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 37REGION
Schröder AG
Architektur Baumanagement
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken
Sanierte Hammerschmiede: Wow, was für ein Bijou!
Der 1. Juni 2019 geht in die Geschichtsbücher der Gemeinde Seengen und des Kantons Aargau
ein. Es ist jener Tag, als die historische Hammerschmiede an der Bergstrasse nach einer langen
Sanierungsphase feierlich eröffnet wurde.
(tmo.) – Die Sonne lachte und mit ihr strahlten sprache eine revolutionäre Idee und vor allem sei
die 200 Mitglieder des Vereins Hammerschmiede die Einweihung ein sehr schöner Meilenstein für
Seengen sowie Heerscharen von Helfern, Besu- die Gemeinde Seengen. Mehr noch: Seengen ist mit
chern auf dem Areal der Rudolf Sandmeier AG der wieder funktionstüchtigen Hammerschmiede
– dort, wo die Hammerschmiede in neuem Glanz als historisches Bauwerk von nationaler Bedeu-
erstrahlt – um die Wette. «Ich erkläre die Hammer- tung um eine kulturelle Visitenkarte und um ein
schmiede hiermit als offiziell eröffnet», verkündete technisch-historisches Juwel reicher. Das Gesamt-
Jörg Leimgruber, nach seinem unüberhörbaren und budget der Sanierung betrug 750 000 Franken. Ein
schwungvollen Gongschlag (Schmiedehammer auf Budget, zu welchem die kantonale Denkmalpflege,
Eisenprofil). Ja, es sei ein besonderer Tag, wie er das Bundesamt für Kultur, die Gemeinde Seengen,
seiner Freude Ausdruck gab. Vier Jahre harte Ar- private Sponsoren und Gönner und die Vereinsmit-
beit liegen zwischen dem Renovationsbeginn und glieder mit ihren Eigenleistungen beitrugen. Auch
der feierlichen Eröffnung. Zeit, in welcher 5000 (!) die Unterstützung und die Begeisterung aus der
Freiwilligenstunden von Freunden der Hammer- Bevölkerung sei grossartig gewesen, wie Jörg
schmiede geleistet wurden. Kurz zusammenge- Leimgruber erwähnte. Mit der Einweihung ist die
fasst: Es wurde geplant, gereinigt, entrostet, einge- Sanierung nun abgeschlossen und alle Beteiligten
lagert und wieder entrostet, gemauert, gemalt und freuen sich auf eine wohlverdiente Erholung. Zu-
gegärtnert. Gemeindeammann Jörg Bruder nannte künftig soll die Hammerschmiede interessierten
den Sanierungsentscheid von damals in seiner An- Besucher-Gruppen offen stehen.
39Sie können auch lesen
