Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 06/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 06/ 2019 Titelbild: Das Töfflirennen bot spannende Läufe Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Aus dem Gemeindepräsidium
Gemeindekanzlei Geschätzte Schongauerinnen und Schongauer
Schulweg 2
6288 Schongau Wir nähern uns der Som-
Telefon: 058 670 62 88 merpause und die Ge-
E-Mail: info@schongau.ch meindeversammlung zur
Web: www.schongau.ch Rechnung 2018 ist be-
reits Geschichte. Damit
Öffnungszeiten ist auch der Übergang
Tankrevisionen
Hauswartungen Montag 08.00 – 11.30 zur neuen Rechnungslegung abgeschlossen. Die
Entfeuchtungen 14.00 – 17.00 Rechnung 2018 war noch die letzte nach HRM1.
Dienstag 08.00 – 11.30 Bereits das Budget 2019 wurde auf Basis HRM2/
14.00 – 17.00 FHGG erstellt.
Mittwoch geschlossen
Erismann AG
Donnerstag 08.00 – 11.30 Ersatzwahl Gemeinderat
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 14.00 – 18.00 Bis zum entsprechenden Termin ist bei der Ge-
www.erismannag.ch Freitag 08.00 – 11.30 meinde nur ein Wahlvorschlag eingegangen,
Impressum immo consult lindenmann
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Simona Lindenmann
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch 5616 Meisterschwanden
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018: im Seetal und Freiamt
Auflage Dorfheftli Schongau: 426, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch bewerten vermarkten verkaufen
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Aktuelle Objekte:
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch - zentrale 2.5 Zimmer Mietwohnung in Meisterschwanden
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder - luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
- 3 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem und
sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: - EMILIA - Familientraum der Extraklasse, 3 riesige und
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion durchdachte Wohnungen im gehobenen Segment mit
Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeindepräsidium – Fortsetzung Gemeindenachrichten
weswegen es zur stillen Wahl des neuen Ge- kraft verstärken konnten und wünschen Marlène Aktuelle, öffentliche Auflagen Baugesuche Mittwoch: ganzer Tag geschlossen
meinderatmitglieds Ivo Gerig gekommen ist. Wir einen guten Start in Schongau • Herr und Frau Markus und Anita Kretz, Rüe- Donnerstag bis Freitag: 08.00 bis 11.30 Uhr
gratulieren ihm zur Wahl. Amtsantritt wird der 1. dikerstrasse 10, 6288 Schongau, Erweiterung Nachmittag geschlossen
September 2019 sein. Ab diesem Zeitpunkt steht AFR18 Milchviehstall, Neubau Einstellraum, Abbruch
er der Gemeinde als Gemeinderat zur Verfügung. Vor Kurzem wurde die Reform AFR18 auf kanto- Garage, Wiederaufbau Garage mit Remise, Par- Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind auf
Entsprechend wird Ivo Gehrig auf den 31. August naler Ebene angenommen. Wie bereits kommuni- zelle 1127, Hasenberg (öffentliche Auflage vom Anfrage möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis.
2019 als Mitglieder Rechnungsprüfungskommis- ziert erwarten wir für Schongau eine Entlastung 28. Mai 2019 bis 17. Juni 2019)
sion entlassen, der er lange Jahre angehört hat. der Gemeindefinanzen. Eine wichtige Konsequenz Leinenpflicht für Hunde im Kanton Luzern
Für sein bisheriges und sein neues Engagement von AFR18 ist insbesondere der Abtausch eine Erteilte Baubewilligungen Im Kanton Luzern müssen Hunde zwischen dem
bedanken wir uns recht herzlich. Ein Interview Steuerzehntels zwischen Gemeinden und Kanton. • Müller Schongau AG, Guggibadstrasse 10, 6288 1. April und dem 31. Juli im Wald und am Wal-
folgt in der nächsten Ausgabe. In der Folge wird an der kommenden Gemeinde- Schongau, Anbau Gewerbebau und Einbau von drand an die Leine genommen werden. Mit der
versammlung nicht über den Steuerfuss abge- zwei Wohnungen, Parzelle 1631 GB Schongau Leinenpflicht sollen die wildlebenden Tiere in der
Ersatzwahl Rechnungsprüfungskommission stimmt. Hauptsetz- und Brutzeit vor Gefährdungen und
In Folge der Wahl von Ivo Gerig muss eine Va- Provisorische Steuerrechnung 2019 Störungen geschützt werden. Damit soll verhin-
kanz in der RPK gefüllt werden. Wir rufen alle Raumreservation geht online Anfang Juni haben Sie die provisorische Steuer- dert werden, dass freilaufende Hunde, Wildtiere
Schongauerinnen und Schongauer mit Interesse Ab August werden wir die Vereine als erste mit rechnung für das Jahr 2019 erhalten. Basis dazu sind hetzen und töten.
an dieser Funktion auf, sich bei den Ortsparteien den Zugangsdaten für unser Serviceportal bedie- in den meisten Fällen die eingereichte Steuererklä-
zu melden. Ziel ist es in der Budgetversammlung nen. Darüber wird es möglich sein, die aktuelle rung 2018 bzw. die Faktoren des Vorjahres. Melden Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigten, dass
Ende Jahr ein neues Mitglied wählen zu können. Raumbelegung einzusehen und neue Reservatio- Sie sich, sofern sich die Einkommensverhältnisse sich viele Hundehalter vorbildlich an diese Rege-
nen zu tätigen. Wir freuen uns sehr auf Feedback. im Kalenderjahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr lung hielten. Leider gab es jedoch auch einzelne
Ersatzwahl Bildungskommission wesentlich ändern. Wir werden Ihnen die Akon- Personen, die ihre Hunde frei laufen liessen und
Auch für die Bildungskommission wurde in Folge Ich wünsche allen Schongauerinnen und torechnung auf die neuen Verhältnisse anpassen. damit eine Gefährdung der Tiere in Kauf nahmen.
der Wahl von Melanie Casanova-Gubser ein neues Schongauer an dieser Stelle eine erholsame Som- Die provisorischen Steuern 2019 sind bis 31. De-
Mitglied gesucht. An der Gemeindeversammlung merpause. zember 2019 zu bezahlen. Vergütungszinse wer- Gemäss kantonaler Jagdverordnung gilt, dass
wurde Iris Bergmann in diese Funktion gewählt. den keine erstattet. Steueramt Schongau, Tel. 058 wildernde Hunde, die nicht eingefangen werden
Wir gratulieren ebenfalls recht herzlich zur Wahl Thierry Kramis 670 62 88, steueramt@schongau.ch können und nach erfolgloser schriftlicher Ver-
und wünschen einen guten Start. Gemeindepräsident warnung des Halters oder wenn der Halter nicht
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bekannt ist, von den Jagdpächtern und den Jag-
Neue Verwaltungsmitarbeiterin Marlène Möri während den Sommerferien 2019 daufsehern abgeschossen werden darf. Dasselbe
Im Mai hat Frau Marlène Möri Ihre Arbeit in der Während der Sommerferien vom 6. Juli 2019 bis gilt für streunende Hunde, wenn sie für das Wild
Gemeindeverwaltung in einem 50 % Pensum auf- 11. August 2019 ist die Gemeindeverwaltung wie eine unmittelbare Gefahr darstellen. Beim Reissen
genommen. Sie ist insbesondere für die Einwoh- folgt geöffnet: von Wild angetroffene Hunde dürfen auf der Stel-
nerkontrolle zuständig und vertritt den Gemein- le abgeschossen werden.
deschreiber bei Abwesenheiten. Wir freuen uns Montag bis Dienstag: 08.00 bis 11.30 Uhr
sehr, dass wir unser Team mit zusätzlicher Arbeits- Nachmittag geschlossen
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Schweizerische Tiermeldezentrale (stmz) Das Foto wird direkt beim Passbüro erstellt. Es Sollten Sie daran interessiert sein, Ihre privaten von Booten wird auf dem See die schwimmen-
Die Schweizerische Tiermeldezentrale setzt sich muss kein Passfoto mitgebracht werden. Die ga- Abwasserleitungen und -anlagen ebenfalls spülen de Startanlage montiert, von wo die Athleten in
für die Rückführung vermisster Haustiere in der rantierte Lieferfrist beträgt danach maximal 10 und / oder untersuchen zu lassen, dann melden ihre Ruderboote einsteigen werden. Ebenso be-
ganzen Schweiz ein – an 365 Tagen im Jahr. Arbeitstage. Sie sich bitte direkt bei der beauftragten Firma Ka- schildern die Zivilschützer die 2000 Meter lange
- Auf www.stmz.ch oder via Telefon eingehende nal-Engel AG, Abtwil (Tel. 041 / 317 33 00). Private Wettkampfstrecke mit Tafeln zur Orientierung und
Vermisst- und Fundmeldungen werden automa- Spülarbeiten und Zustandsaufnahmen Arbeiten werden dann direkt durch die Firma Ka- befestigen einen 15 Meter langen Werbebanner
tisch mit den bestehenden Meldungen abgegli- Schächte Kanalisation Schongau nal-Engel AG ausgeführt und an Sie in Rechnung im Zielbereich. Da sich der Rotsee in einem Na-
chen. Ab Juli 2019 werden durch die Firma Kanal-En- gestellt. turschutzgebiet befindet, ist Umsicht geboten. Die
- Stimmen die Kriterien überein, informiert die gel AG, Abtwil in Mettmenschongau und Ober- Zivilschützer erfüllen ihren Auftrag mit entspre-
Schweizerische Tiermeldezentrale umgehend schongau Kanalisationsleitungen gespült und Sie können dadurch von günstigeren Konditionen chender Rücksicht auf Natur und Tierwelt.
Finder und Besitzer. gereinigt. Zusätzlich werden auch die Kontroll- profitieren (keine Anfahrtspauschalen) und tragen
- Die Dienstleistungen der Schweizerischen Tier- schächte auf deren baulichen Zustand untersucht. wesentlich zum Gewässerschutz bei. Grösserer Aufwand trotz weniger Teilnehmenden
meldezentrale sind schnell, einfach, unbürokra- Bei den Schmutzabwasserleitungen wird die Ka- Obwohl bei einer Europameisterschaft weniger
tisch und unabhängig von Bürozeiten und Kan- nalisation bis auf das Grundstück gereinigt und Aufbau der Ruderarena auf dem Rotsee - Die Athletinnen und Athleten starten als bei einer
tonsgrenzen. die dazugehörigen Schächte aufgenommen. Beim ZSO EMME baut auf für die Ruder-EM üblichen Lucerne Regatta, gibt es mehr zu tun.
Regenabwasser werden nur die Hauptleitungen Die Zivilschutzorganisation EMME bereitet aktu- Wegen EM-spezifischer Vorgaben des Weltruder-
Einhaltung der Ruhezeit im Eigentum der Gemeinde Schongau gespült und ell den Rotsee auf die anstehende Ruder-EM vor. verbands ist der Aufbau umfangreicher als sonst.
Der Gemeinderat ersucht die Bevölkerung, die deren Schächte kontrolliert. Die Zivilschützer bauen die gesamte Ruderanlage So wird beispielsweise die Rotseewiese vor dem
festgelegten Ruhezeiten nach Möglichkeit ein- auf und sind während des Wettkampfs zuständig Ruderzentrum eingezäunt, damit ein geschützter
zuhalten. Rasenmähen und andere Tätigkeiten im Private Leitungen auf den Grundstücken und im für den Transport der Athletinnen und Athleten. Bereich für die Athletinnen und Athleten ent-
Freien sind an Sonntagen und allgemeinen Feier- Gebäude (Schmutzabwasser, Regenabwasser und Von der ZSO EMME sind 48 Eingeteilte im Einsatz, steht. Weil so der Uferweg für die Öffentlichkeit
tagen zu unterlassen. Sickerleitungen) werden durch die Gemeinde die insgesamt 178 Diensttage leisten. Am 31. Mai versperrt wird, wurde bereits letzte Woche eine
nicht gespült und gereinigt. beginnt auf dem Luzerner Rotsee die Ruder-Euro- knapp 60 Meter lange Gerüstbrücke über diese
Pass und Identitätskarte - Rechtzeitig neue pameisterschaft. Doch bevor der erste Startschuss Zone errichtet. «Damit haben wir sichergestellt,
Ausweise bestellen Die Erfahrung hat gezeigt, dass es sich lohnt, auch für die besten Ruderinnen und Ruderer Europas dass dieser Zugang für alle nutzbar ist und auch
Ist Ihr Schweizer Pass oder die Identitätskarte private Leitungen mindestens alle fünf Jahre zu fallen kann, muss auf und um den Rotsee alles für Rollstuhlfahrer ans Seeufer gelangen können»,
noch gültig? Entspricht der Ausweis den aktuellen spülen und gründlich zu reinigen und zusätzlich den Wettkampf vorbereitet werden. sagt Daniel Diltz, Stabsoffizier und Einsatzleiter
Einreisebestimmungen des Reiseziels? Pass und ca. alle 10 bis 15 Jahre mit Kanal-TV zu kontrol- der ZSO EMME.
Identitätskarte sind ausschliesslich beim kantona- lieren. Nur dadurch kann die Funktion der Abwas- Massgeblich in die Aufbauarbeiten involviert ist
len Passbüro in Luzern zu beantragen. Der Antrag serentsorgung langfristig garantiert und allfällige die Zivilschutzorganisation (ZSO) EMME. Seit Weiter braucht es in diesem Jahr eine zweite Zu-
(samt obligatorischer Terminreservation für die Schäden frühzeitig erkannt und behoben werden. letzter Woche bauen Pioniere aus verschiedenen schauertribüne. Diese wird von der Partnerorgani-
persönliche Vorsprache beim Passbüro) kann auf Dabei ist zu beachten, dass gem. Gewässerschutz- Zügen die Ruderanlage auf. Sie errichten entlang sation ZSO Pilatus errichtet, welche ebenfalls am
zwei Arten erfolgen: verordnung der jeweilige Leitungseigentümer für des Ufers Gerüste, Fahnenmasten und Zelte für Auf- und Abbau der Ruderwelt beteiligt ist. Nach
- per Telefon: 041 228 59 90 den Zustand der Leitungen verantwortlich ist. Zuschauer und Helfer. Der grösste Teil der Arbeit der EM bleiben die Anlagen bis zu den Schwei-
- per Internet: www.passbuero.lu.ch findet jedoch auf dem Wasser statt: Mit der Hilfe zermeisterschaften im Juli bestehen. Danach sind
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
GEMEINDE
Seit über 25 Jahren
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
wiederum Pioniere der ZSO EMME und der ZSO Schongau beläuft sich auf 1039 Einwohnerin-
Pilatus für den Abbau verantwortlich. Insgesamt nen- und Einwohner. Wir heissen folgende, neue
sind 48 Zivilschützer der ZSO EMME für den Auf- Einwohnerinnen- und Einwohner herzlich will-
und Abbau sowie den Taxi-dienst im Einsatz. Zu- kommen:
sammen mit der ZSO Pilatus werden 376 Einsatz-
tage geleistet. • Herr und Frau Jürg und Mina Vollenweider, Müs-
wangerstrasse 15, 6288 Schongau
Einwohnerzahlen
Umänderungen, Neubauten oder Unterhalt ... Die aktuelle Einwohnerzahl der Gemeinde
Ihr Gartenparadies ist bei uns Chefsache!
VHS Hitzkirch: Kursprogramm 2018/19, 2. Semester
Gartengestaltung Neubauten
Terrassengestaltung Umbauten
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen Gesundheitskurse Pilates GE-567-2: Daten: 7x donnerstags ab 09.
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt Diese Kurse werden bei Bedarf laufend fortge- Mai 2019. Zeit: 18.20 – 19.20 Uhr, Kosten: Fr. 105.–.
setzt, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Leitung: Gina Wehrli.
Wirbelsäulengymnastik GE-571-2: Daten: 9x Sprachkurse
mittwochs, ab 08. Mai 2019, Zeit: 17.30 – 18.30 Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch.
Uhr, Kosten: Fr. 135.–. Detaillierte Angaben zu allen Kursen: www.
vhs-hitzkirch.ch; Sekretariat Volkshochschule Hitz-
NIA - getanzte Lebensfreude GE-566-2: Daten: kirch, Manuela Wildisen, Hämikon, Telefon 041 917
9x mittwochs ab 08. Mai 2019. Zeit: 18.30 – 19.30 48 00; E-Mail: contact@vhs-hitzkirch.ch
Uhr, Kosten: Fr. 135.–. Leitung: Judith Arnold.
NEU: update Fitness Reinach
Eröffnungsangebot
In Reinach, im Bärenmarkt (Coop) werden
zum
wir voraussichtlich im Sommer 2019 Jahresabo
spreis von
unser Center für dich eröffnen. Vorverkauf
CHF 540.–
690.–
anstatt
n:
& profitiere
anmelden .ch/reinach
ness
update-fit .2019
ltig bis 30.06
Angebot gü
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Aktiv im Alter Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Mehrzweckgebäude, Saal 2, Christine Geiser: 1. Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude Juli, 2. September ab 13.30 Uhr. Anmeldung für christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 an der Musik und am Singen in der Gemeinschaft Beratungen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 –
Schongau, 041 917 32 18 haben. Infos: Josef Muff, Holzweidstrasse 32, 6288 17.00 Uhr, SoBZ, Tel. 041 914 31 31. Telefonische Samariterverein AeschPlus
Schongau, 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch Beratung: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Club der Familien 31 41 ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
Während des ganzen Jahres werden verschiede- Kneippverein Seetal doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, Musikgesellschaft Schongau nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei Schützengesellschaft Schongau
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Frauenverein Schongau 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, w ww.schongermu- Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Kreaktiv Werkstatt Schongau sig.ch zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
Frauen und Familien und organisieren während Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
des ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris macht haben das Schongauer Landleben zu be- Pro Senectute Fitgym schongau.ch, www.sg-schongau.ch
Bergmann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in
330 48 34, iris.bergmann@frauenverein-schongau. der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von Seilziehclub Schongau
ch, www.frauenverein-schongau.ch dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport. Er
Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, gibt jungen Sportlern durch Bewegung und Kame-
Handwerkerverein Schongau Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch radschaft eine gesunde Grundlage für den Schritt
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: ins Berufsleben mit. Infos: Beat Riedweg, Mett-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- RegioWehr Aesch menstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64, bea-
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- triedweg@bluewin.ch
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@ wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch,
gmx.ch, 079 208 72 15 Linedance Schongau Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge- Spitex Hochdorf und Umgebung
Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre
IG Traktor Schongau 07 Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög-
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je- lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein- 914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi-
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel 66, bm.weibel@bluewin.ch degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und tex-hochdorf.ch
Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 52 möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Töffclub MC Bone-Riders Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedgweg@bluewin.
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das ch, 041 917 46 64)
Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad-
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster Verein «Freunde der alten Mühle Schongau»
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288 Unterstützung und Erhalt der alten Mühle
Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch Schongau. Infos: Verein «Freunde der alten Müh-
le» im Schongiland, Guggibadstrasse 12, 6288
Schröder AG Töffli-Club Schongau
Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und
Schongau, info@schongiland.ch, www.schongi-
land.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53
Architektur Baumanagement organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc-
schongau.ch Wandergruppe Schongau
Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Turnverein Schongau tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Pfarrblatt oder unter www.schongau.ch refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekre-
tariat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
Mehrfamilienhaus «Seegarten» Mosen
An ruhiger, schöner Lage - 100 zum See
Neue 2½-Zimmerwohnungen
Nettowohnfläche: 62.7 m2
Sitzplatz bzw. Balkon: 17.1 m2
Tel. 041 925 19 90
info@acama.swiss
www.seegarten-mosen.ch www.acama.swiss
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 13
GEMEINDE
Abfallsammeltermine Giftstoffe, Sonderabfälle Sperrgut:
Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, Me- bis 5 kg 1 Marke
dikamenten bei den Verkaufsstellen oder in Dro- bis 10 kg 2 Marken
Sammelstelle Landi
gerien/Apotheken zurückgeben. Grössere Mengen bis 15 kg 3 Marken
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr
zur kantonalen Sonderabfall-Sammelstelle bis 20 kg 4 Marken
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben
Grünabfuhr Containergebühren:
Sammelhof Hochdorf
Abfuhren jeweils dienstags: 18. Juni, 2. / 16. / 30. Pro Kilogramm CHF 0.24
Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr, Samstag, 8.00 – 11.30 Uhr
Juli, 13. / 27. August, 10. / 24. September, 8. /
Informationen unter www.frey-sursee.ch oder 041 980 67 77
22. Oktober, 5. November, 3. Dezember. Bis max. Gebührenmarken können im Volg bezogen werden.
360 Liter haben die Vignetten einen Pauschalpreis
Altglas Alu, Stahl-/Weissblech von CHF 80.00. Container von 600 bis 800 Liter Kühlgeräte
In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt Entsorgung bei der Sammelstelle Landi benötigen zwei Vignetten. Die Grüngut-Vignetten Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurückgeben an
im betreffenden Container entsorgen sind in unserem Volg Laden erhältlich Lieferanten, Fachhandel oder beim Sammelhof in
Autobatterien Hochdorf entsorgen
Altkleider/Schuhe Zurück an die Verkaufsstelle oder beim Sammel- Häckseldienst
Guterhaltene Kleider und Schuhe im Kleidercont- hof in Hochdorf abgeben. Kostenpflichtige Ent- Beauftragt mit dem Häckseldienst ist Stefan Bütler, Leuchtstoffröhren, Sparlampen
ainer bei der Sammelstelle Landi oder dem Sammel- sorgung Vorderdorfstr. 5, Niederschongau. Die Zahlung der Unbeschädigt an Verkaufsstellen zurückgeben oder
hof in Hochdorf entsorgen. Regelmässig separate Dienstleistung erfolgt direkt an ihn. Voranmeldung beim Sammelhof in Hochdorf entsorgen
Sammlungen durch gemeinnützige Organisationen. Batterien unter 079 697 68 10
Achten Sie auf die Sammelsäcke in Ihrem Briefkasten Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Nespresso-Kapseln
stelle Landi abgeben Tarife für Transport und Häckseldienst: Entsorgung bei der Sammelstelle Landi
Altmetall/Alteisen Häckseldienst vor Ort: CHF 3.80 pro Minute
Annahme bei der Firma Alois Weibel, Ober- Bauschutt Abfuhr Schnitzel vor Ort: CHF 20.00 pro m3 PET
schongauerstrasse 28, Oberschongau. Daten: 15. Bauschutt, Ton, Keramik und Steine werden bis Abfuhr Astmaterial vor Ort: CHF 36.00 pro m3 Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Juni, 21. September, 23. November max. 100 kg pro Abgeber kostenlos bei der Firma (Häckseln inbegriffen) der Sammelstelle Landi
Alois Weibel, Oberschongauerstrasse 28, Ober-
Altöl schongau entgegengenommen. Bei grösseren Kehrichtabfuhr Pneus
Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei- Mengen kontaktieren Sie bitte Herrn Alois Weibel In der Regel jeden Montag ab 7.00 Uhr. Ausnah- Bei der Verkaufsstelle oder im Sammelhof in
chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet wer- unter 041 917 10 15 / 079 340 84 29. Daten: 16. men: Dienstag, 23. April und Samstag, 8. Juni Hochdorf abgeben
den. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle Landi März, 15. Juni, 21. September, 23. November
Kehrichtgebühren: CHF 1.50 pro Marke Tierkadaver
Altpapier Elektro- und Elektronikgeräte 35-Liter-Sack 1 Marke Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Bringsammlung jeweils freitags von 16.00 bis Zurück an die Verkaufsstelle oder zum Sammelhof 60-Liter-Sack 2 Marken beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
18.30 Uhr. Daten: 14. Juni, 20. September, in Hochdorf 110-Liter-Sack 3 Marken sorgt werden
22. November. Altpapier und Karton getrennt
sammeln, bündeln und im Werkhof abgeben
14 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Schongau 15
GEMEINDE
News aus der Schule
Besuch Schongiland die ganze «Action» des Schongilandes dann für
Bei herrlichem Wetter und wenig Leuten konnten sich ausgiebig geniessen. Besonders anziehend
unsere Kinder Donnerstag 9. Mai das facettenre- wirkte natürlich die 380 m langen Rodelbahn mit
iche Angebot des Schongilands ausgiebig nutzen einem tollen Fahrspass.
und hatten offensichtlich grossen Spass.
Beim Zurücklaufen waren sich alle einig, dass man
Der Anlass kam auf Initiative des Schülerrates zu- gerne noch länger geblieben wäre. Ein gutes Indiz
stande. Die Delegierten der einzelnen Klassen hat- für einen offensichtlich gelungenen, ausgelasse-
ten den Auftrag einen Anlass zu unserem Jahres- nen Anlass…
motto «Alli machid mit – mer bliibid fit» zu finden.
Aus all den vielen Ideen haben die Schüler sich
schlussendlich für einen gemeinsamen Besuch im
Schongiland entschieden.
Besuch im Schwingkeller Hochdorf
Am Morgen konnten die Kinder der Basisstufen Wir als ganze Schule waren mit jeder Klasse im
den gesamten Park fast alleine für sich nutzen. Schwingkeller Hochdorf, passend zu unserem
Auf der kindgerechten Baustelle wurden sie rasch Schulmotto «Alli machid met, mer bliibid fit». Alle
aktiv, vergnügten sich im Sandkasten oder bei fanden es ziemlich gut, aber das Sägemehl kratzte
den Wasserrädern. Obwohl die Drachenschaukel ein bisschen.
für mehr als nur ein Kribbeln im Bauch bekannt
ist, stand sie kaum einmal still und schwang hoch Hier ein paar Meinungen von der Basisstufe gelb
bis fast zum Anschlag. Auch der Schongi-Loop, und grün.
die Tret-Kart-Bahn, die Butterfly oder die Schon- «Nicht so gut war, dass das Sägemehl in die Unter-
gi-Bahn wurden ausgiebig genutzt. hosen und in die Augen kam. Es war ein komisches
Gefühl mit den Schwingerhosen.»
Nach dem morgendlichen Unterricht stiessen die
3. bis 6. Klässler zum Mittagessen dazu. Die ganze «Gut war, dass die Profischwinger nett waren. Und
Schule war auf dem grossen Grillplatz versammelt es war gut, mal das Schwingen auszuprobieren.»
und nach dem Motto «alli machid mit» wurde ge- Linus, Fabrice, Romina
meinsamen gebrätelt. Es wurden Spiele gemacht
und dabei fand ein wunderbarer Austausch zwis- «Mir hat der Schwung gefallen, in dem man einen
chen den älteren und jüngeren Kindern statt. Hacken stellt. Ich fand es schade, dass ich fast nie
gewonnen habe ausser gegen Rico». Livio
Während die Basisstufenkinder am Nachmittag
nach Hause gingen, konnten die 3. bis 6. Klässler Bericht von Benjamin, Marius und Vanessa
16 Quelle: Schulleitung Schongau 17
GEMEINDE
News aus der Schule – Fortsetzung
Frühlingswanderung zum Schloss Heidegg Die sieben Brücken im Heidegger-Tobel gaben
Bei idealen Wetterbedingungen machten wir uns dann doch einige Rätsel auf: Sind wir schon bei
Anfang Mai auf den Weg, die Kinder der Basis- Brücke vier oder fünf, waren es tatsächlich sieben
stufen im ersten Teil mit dem Bus, die grösseren oder doch nur sechs …?
haben das lange Stück direkt ab Schulhaus un-
ter ihre Füsse genommen. Munter ging es über
Feldwege, Tobel, Brücken …
... mal gemütlich über Feld und Wiesen.
Freizeit ohne Flimmer-Dinger zu hinterfragen. Genau darin sieht Brigitte Wal-
Die flimmerfreie Woche vom 10. bis 16. Juni 2019 dis-Kottmann, Projektleiterin bei Akzent Präven-
findet erneut grossen Anklang. Gegen 5000 Kind- tion und Suchttherapie Luzern, den Hauptaspekt
er und Erwachsene lassen sich auf das spannende des Projekts: «Alle, die sich auf das Experiment
Experiment ein. Ein knallrotes Armband erinnert einlassen, lernen sich und das eigene Medienver-
sie dabei an ihr Ziel: «Freizeit ohne Flimmer-Ding- halten genauer kennen. Die Erfolge stärken das
Lecker, lecker: Da freut sich jemand besonders.
er». Gegenüber dem Vorjahr haben sich rund ein Selbstbewusstsein der Teilnehmenden und selbst
Drittel mehr Primarschulen für die Flimmerpause die Misserfolge zeigen auf, wo Veränderungen be-
angemeldet. ginnen können.»
Mal im Stau …
Die Bildschirm-Medien prägen unseren Alltag Was passiert während Flimmerpause? Ideen gibt
sowohl als Werkzeuge für Planung und Kom- es viele: persönliche Flimmerpause-Ziele festlegen
munikation wie auch zur Unterhaltung. Genau und Erlebnisse austauschen, einen Besuch in der
bei dieser Routine setzt die Flimmerpause an. Ludothek oder Bibliothek oder die Zusammenar-
Während einer Woche steht die Freizeitgestaltung beit mit lokalen Vereinen oder Gruppen, Spiel-
ohne die elektronischen Helferchen im Zentrum. angebote anstatt Hausaufgaben. An verschiedene
Es werden Alternativen zu gamen, chatten oder Schulen beteiligen sich die Elterngruppen an der
youtuben ausprobiert. Zudem werden die Teilneh- Umsetzung, in dem sie für die Kinder verschiedene
... mal diskutierend … Spiel und Spass kamen nicht zu kurz. menden angeregt, ihre eigene Mediennutzung Spiel- und Freizeitangebote anbieten.
18 Quelle: Schulleitung Schongau 19GEMEINDE GEMEINDE
Rückblick Firmung 2019 um das Erlebte zu besprechen und auf unsere
neun frisch gefirmten jungen Frauen und
Katholische
Gemeinde Kirchgemeinde
Schongau, Aesch und Mosen Männer anzustossen. Neu in Schongau anzutreffen: Marlène Möri
Der Firmprojektleiter Urs Furrer
unter der Leitung Sladjana Hofmann sowie dem Seit dem 13. Mai ist Marlène Möri in der Gemeindekanzlei in Schongau anzutreffen. Ihren neuen
Orgelspiel von Lorenzo Vela rundeten den feier- Aufgaben, den spannenden Begegnungen und der interessanten Abwechslung, welche die Arbeit
lichen Gottesdienst ab. Am Schluss erhielten alle auf der Gemeindekanzlei in Schongau bietet, sieht sie offen, fröhlich und gespannt entgegnen.
Firmandinnen
Fronleichnamund Firmanden eine trendige Bi-
am Donnerstag,
bel und 20. Juni
eine Firmurkunde. Beimum 09.00 Uhr
anschliessenden (fhu) – Aufgewachsen ist die Zürcher Oberländerin ner Gemeindeverwaltung, für die dreifache Mutter
Apéro, umrahmt von den Liedern der Musikge- in der Nähe des Pfäffikersees. Kein Wunder also, bald wieder aktuell. Schon ihr Vater war im Ge-
Festgottesdienst
sellschaft mit feierlicher
Aesch blieb genügend Prozession
Zeit, um das Er- dass sie die Nähe des Wassers noch immer sehr meindewesen tätig und das ist es, was der aktiven
nach Oberschongau.
lebteMusikalische
zu besprechen und auf unsere neun
Umrahmung frisch die
durch schätzt und es sie beruflich, wie auch privat, wieder Dürrenäscher Landfrau immer viel Spass gemacht
gefirmten jungen Frauen und
Musikgesellschaft Schongau. Männer anzustos- in die Nähe eines Sees zog. Nach der kaufmänni- hat. Während sie stets die Natur, ihren Garten, ihre
Rückblick Firmung 2019 sen. Der Firmprojektleiter Urs Furrer schen Ausbildung in der Gemeindeverwaltung in Teenager, Velotouren und Familienausflüge sehr
Aesch. Am Pfingstmontag war es soweit und
Gemeinde Feier Goldenes Priesterjubiläum
die neunSchongau, Aesch und
Firmandinnen undMosenFirmanden von Josef Hurter
Wetzikon, ihrer Heimatgemeinde, in der sie gemein- geniesst, schätzt sie auch die neuen Möglichkei-
erhielten das Sakrament der Heiligen die
Am Pfingstmontag war es soweit und neun
Firmung Besondere Gottesdienste sam mit ihren Eltern und zwei Geschwistern auf- ten, welche ihr die Weiterbildung CAS 1, in der die
Sonntag, 30. Juni um 10.30 Uhr
durch Domherrund
Firmandinnen Jakob Zemp. Ein
Firmanden besonderer
erhielten das Fronleichnam:
PfarrkircheDonnerstag,
Aesch 20. Juni, 09.00 Uhr. wuchs, wechselte Marlène Möri in die Privatwirt- Arbeit im öffentlichen Gemeinwesen vertieft wird,
Anlass,
Sakrament aufderwelchen sich diedurch
Heiligen Firmung Jugendlichen
Domherr Festgottesdienst mit feierlicher Prozession nach schaft. Nach einem längeren Aufenthalt und einer nun bieten. Des Weiteren wird sie bald den Kurs
während
Jakob Zemp. einen Jahres vorbereitet
Ein besonderer Anlass, aufhaben.
welchen In Musikalische
Oberschongau. Umrahmung
Musikalische Umrahmung durch
durch den Tätigkeit in der Erwachsenenbildung in Österreich des Berufsbildners absolvieren. Marlène Möri fühlt
den Gruppenstunden und vor allem
sich die Jugendlichen während einen Jahres vor- am die Musikgesellschaft Schongau. Feier Goldenes und
Projektchor, Conny Emmenegger sowie berufliche Veränderungen des Ehemannes, sich wohl in ihrer neuen Tätigkeit in Schongau. Sie
Vorbereitungsweekend in Sörenberg vom Instrumentalisten. Anschliessend Apéro
bereitet haben. In den Gruppenstunden und vor Priesterjubiläum von Josef Hurter: Sonntag, 30. führte ihr Weg ins Baselbiet. Die abwechslungsrei- freut sich sehr, über die in der Gemeindekanzlei
18./19. Mai hat man sich intensiv mit der
allem am Vorbereitungsweekend in Sörenberg Juni,Herzlich
10.30 Uhr, Pfarrkirche Aesch. Musikalische
willkommen! che Arbeit in einer Baselbieter Gemeindeverwaltung herrschende herzliche und persönliche Atmosphä-
Firmung und deren Bedeutung auseinander
vom 18./19.Um
gesetzt. Mai hat
09:30man Uhr
sich intensiv
startetemit der
der Umrahmung durch den Projektchor, Conny Em- gefiel ihr sehr. Sie konnte ihr Wissen vertiefen, war re. Sie geniesst ihren schönen Arbeitsweg jedes Mal
Gottesdienst mit einem feierlichen Einzugge-
Firmung und deren Bedeutung auseinander in menegger und Instrumentalisten. Anschliessend in der Einwohnerkontrolle sowie auch als Vertre- aufs Neue und auch die Tatsache, dass die Büros in
die
setzt.Kirche,
Um 09:30in welcher die Firmandinnen
Uhr startete der Gottesdienstund Apéro. Herzlich willkommen! tung des Gemeindeschreibers tätig. Nach Zürich Schongau in der Nähe von hörbar fröhlichen Kin-
Firmanden und ihre Paten
mit einem feierlichen Einzug bereits gespannt
in die Kirche, in und Basel war die Ostschweiz an der Reihe. Mit drei dern platziert sind, findet sie besonders toll.
von ihrendieFamilienangehörigen,
welcher Freunden und
Firmandinnen und Firmanden und Per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung Kindern, Haus, Tieren und Garten genoss das Ehe-
Bekannten
ihre Paten bereits erwartetet
gespannt vonwurden. Der
ihren Familien- bieten wir im künftigen Pastoralraum Hitz- paar die tolle Möglichkeit der modernen Teilzeitar-
abwechslungsreiche und doch besinnliche beit. Beide Ehepartner waren in einem Pensum von
angehörigen, Freunden und Bekannten erwarte- kirchertal folgende vielseitige und attraktive
Gottesdienst war geprägt durch die von den
tet wurden. Der abwechslungsreiche und doch Stelle an: 50 % tätig und konnten sich so die Kindererziehung
Firmandinnen und Firmanden persönlich
besinnliche Gottesdienst
vorbereiteten Texte undwar geprägt durch
ausgewählten die
Lieder. wunderbar teilen. Veränderungen in der beruflichen
von den Firmandinnen und Firmanden
Pastoralassistentin / Laufbahn ihres Mannes führte die Familie schliess-
Der Höhepunkt der Feierlichkeit, aufpersönlich
den alle
vorbereiteten haben,
gewartet Texte und ausgewählten
war Lieder. Der
natürlich die
Pastoralassistent
Per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung bieten
(80-100%) lich in ein weiteres neues Domizil auf der Schwei-
wir im künftigen Pastoralraum Hitzkirchertal
Firmspendung. Gespanntaufund
Höhepunkt der Feierlichkeit, aufmerksam
den alle gewartet Weitere Informationen erhalten Sie unter: zerkarte. Arbeiten und Wohnen im selben Haus war
folgende vielseitige und attraktive Stelle an:
konnten
haben, waralle Beteiligten
natürlich mitverfolgen,
die Firmspendung. wie
Gespannt in Dürrenäsch möglich. Die ländliche Umgebung,
www.pfarrei-aesch.ch
Domherr Jakob Zemp jeden Einzelne
und aufmerksam konnten alle Beteiligten mitver- firmte Pastoralassistentin / Pastoralassistent (80-100%) Haus, Garten und Familie geniesst Marlène Möri
www.pfarreihitzkirch.ch
und
folgen,auch
wie ein paar persönliche
Domherr Jakob Zemp jedenWorteEinzelne
an sie dort in vollen Zügen. Nach diversen administrati-
richtete. Die zusätzlichen Lieder vom Weitere Informationen finden Sie unter
www.pfarrei-mueswangen.ch
firmte und auch ein paar persönliche Worte an sie www.pfarrei-aesch.ch / www.pfarrreihitzkirch.ch /
www.schongau.ch/kirchen ven Aufgaben in einer Nonprofitorganisation, war
Projektchor unter der Leitung Sladjana
richtete. Die zusätzlichen Lieder vom Projektchor
Hofmann sowie dem Orgelspiel von Lorenzo www.pfarrei-mueswangen.ch / der Wunsch nach einer erneuten Anstellung in ei-
Vela rundeten den feierlichen Gottesdienst ab. www.schongau.ch/kirchen
20 Quelle: Sekretariat Katholische Kirche Hitzkirchertal 21
Am Schluss erhielten alle Firmandinnen undGEMEINDE
te 30 Mal in den Händen und kennen nun jedes
persönlich».
Am Mittag wurden wir mit einem feinen Mittag-
essen verwöhnt. Beim gemütlichen Zusammen-
sitzen und dem Austausch der verschiedenen
Interessen wurde schnell klar, dass die Landwirt-
schaft im Berggebiet noch anstrengender und
aufwändiger ist, als bei uns. Ist es doch noch nicht
möglich, mit Maschinen, wie wir sie hier kennen,
in diesem steilen Gebiet zu arbeiten. Einen herzli-
chen Dank an die beiden Familien Gamma für die
Gastfreundschaft und Verpflegung.
Der Regen nach dem Mittag hielt uns nicht davon
ab, unsere Arbeit im steilen Hang fortzusetzen. Als
es am späteren Nachmittag dann noch ein Zvieri-
den Bauern tatkräftig zu unterstützen. Nicht nur plättli und Kaffee gab, waren wir alle bis auf die
der Regen, der nach dem Mittagessen einsetzte, Haut nass. Gut, dass wir alle trockene Kleider mit-
Einsatz im Berggebiet forderte den Männern alles ab, sondern auch das genommen hatten.
Arbeiten in den steilen Berghängen. Ist doch unser
Nach einem Winter mit vielen Lawinen gibt es für die Landwirte im Berggebiet jeweils viele Gitzitobel im Gegensatz zu diesem Gelände flach. Bei unserer Rückkehr nach Schongau hat uns
Aufräumarbeiten. Steine, Äste, ja sogar ganze Bäume liegen auf dem Nutzland verteilt. Mit viel Mit Motorsägen wurden die Bäume und Äste zer- Benno Müller mit einem feinen Raclette empfan-
Handarbeit werden im Frühling die Flächen «aufgeräumt». Da ist jeder Bauer dankbar, wenn er sägt und mussten anschliessend ins Tal geschafft gen. Mit ein paar gemütlichen Stunden liessen wir
aus dem Flachland Unterstützung erhält. werden. Die Aussage von Guido und Dani am den Tag ausklingen.
Abend war: «Wir hatten jedes Baumrugeli gefühl-
(Eing.) – Hansueli Brunner plante mit seinen Schü- verbundenen Aufwand bestens. Rasch war für ihn
lern einen solchen Einsatz im Urnerland. Aufgrund klar, da versuchen wir etwas zu organisieren. Die
der dicken Äste und Baumstämme im Nutzland Vorstandsmitglieder machten ein paar Telefon-
der beiden Landwirte, Moses Gamma und Matth- anrufe, um 10 bis 12 Helfer zu organisieren, um
ias Gamma, musste er für dieses Projekt andere knapp zwei Wochen später in Göschenen anzu-
Helfer finden und gelangte mit dem Vorschlag, packen.
diese beiden Bauern zu unterstützen, an den Vor-
stand des Handwerkervereins Schongau. Die Wetterprognose für den Samstag war nicht so
optimal. Trotzdem versammelten sich am frühen
Der neue Präsident, selbst aufgewachsen in den Morgen 10 motivierte Mitglieder des Handwerker-
Urner Bergen, kennt diese Arbeit und den damit vereins beim Werkhof in Schongau, um die bei- Kirchbühlstrasse 2a, Muri
056 664 72 72 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
22 23GEMEINDE
Schnitzeljagd Club der Familien
(Eing.) – Petrus war diesem Anlass für einmal zu notieren. Damit schummeln nicht möglich war,
nicht gut gesinnt. Aber wie sagt man schliess- hatte jede Familie eine andere Frage zu lösen. Wer
lich so schön: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur alles richtig beantwortet sowie die Schlussaufga-
schlechte Kleidung. Und so versammelten sich am be gemeistert hatte, fand die richtige Zahlenkom-
Samstagmorgen, 11. Mai 2019, 14 Familien warm bination um die Schatztruhe zu öffnen und wurde
und regenfest eingepackt an der Feuerstelle ober- dann mit einem schönen Geschenk und einigen
halb der Kretzhöfe in Schongau. Nach einer kur- Goldtalern belohnt. Nach dieser Anstrengung
zen Instruktion fasste jede Familie eine Karte und wurden am wärmenden Feuer die mitgebrachten
Kugelschreiber und durfte im eigenen Tempo die Würste genossen. Leider machte den Schnitzeljä-
elf auf der Karte eingezeichneten Posten suchen gern der immer mehr aufkommende Regen und
gehen. Die rund 1½-stündige Route führte den Wind zu schaffen und man freute sich, nach dem
zahlreichen Wanderwegen entlang via höchsten Mittagessen den wärmenden Kaffee oder Punsch
Punkt des Lindenbergs wieder zurück zur Feuer- wieder in der heimischen Stube zu trinken.
stelle.
Der Club der Familien Schongau dankt allen An-
Unterwegs galt es, bei jedem Posten die richtige wesenden fürs Mitmachen. Es hat trotz schlech-
Ihr Spezialist für grüne Wohnzimmer. Wir Antwort auf Fragen rund um den Wald und seinen tem Wetter viel Spass gemacht.
beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Bewohnern zu finden und die richtige Punktezahl
25GEMEINDE
BRANDSCHUTZSCHULUNG
Was nützen beste Brandschutzgeräte, wenn sie bei einem Brand nicht korrekt eingesetzt werden? Im
Motorensound und Sonnenschein für Gross und Klein
Ernstfall spielen Verhalten, Eigenschutz und Umgang mit Kleinlöschgeräten eine wichtige Rolle, um
Schaden an Leib, Leben und Sachwerten zu verhindern. Unsere Regio-Wehr zeigt Euch an diesem
Abend wie die Löschdecke und andere Brandschutzgeräte korrekt verwendet werden. Anschließend Bereits zum neunten Mal wurden die beliebten Töfflirennen in Schongau ausgetragen. Benzin-
sind alle herzlich zu einen Apéro eingeladen. geruch in der Luft, super Stimmung, spannende Rennen und Party bis tief in die Nacht sind bei
Datum: Freitag, 23. August 2019 diesem Anlass garantiert. Das prächtige Wetter vom ersten Juni-Wochenende bot eine fantasti-
Zeit: 19:30 Uhr sche Kulisse und lud alle Töfffans zum Verweilen ein.
Ort: Feuerwehrmagazin in Schongau
Kosten: freiwilliger Unkostenbeitrag
Teilnehmer: mind. 5 - max. 25 TeilnehmerInnen
Anmelden: bis 19. Juli 2019
Iris Bergmann, 076 330 48 34
E-Mail: iris.bergmann@frauenverein-schongau.ch
Alle Infos auch unter: www.frauenverein-schongau.ch
FRAUENBUND
AESCH-MOSEN
(fhu) – Orlando Lütolf, Präsident des Töffli Club 125 ccm- oder 200 ccm-Hubraum statt. Bei den
Schongau betont, dass dieser Anlass immer ein Mofacross-Rennen finden jeweils welche mit oder
Fest für die ganze Familie sein soll. Dass dies ohne Rennlizenz statt, denn auch die Plauschrenn-
den Organisatoren bestens gelungen ist, bewie- fahrer sollen nicht zu kurz kommen. Jugendliche
sen die spielenden Kinder im grossen Sandkas- ab 14 Jahren sind die jüngsten Teilnehmer, nach
ten oder auch die auf der riesigen Schaukel. Für oben gibt es keine Grenze für begeisterte Töffli-
das leibliche Wohl war in der grosszügigen Fest- fahrer, sagt Orlando Lütolf. Der älteste Teilnehmer
wirtschaft ebenfalls bestens gesorgt. Bei diesen sei pensioniert, aber deswegen nicht weniger in-
Temperaturen war schliesslich nicht nur für die fiziert vom Töfflivirus. Bereits im Vorfeld konnte
Fahrer eine rege Flüssigkeitszufuhr enorm wich- der Töffli Club Schongau auf grosse Unterstüt-
tig. Zur Unterhaltung wurde an diesem Rennwo- zung zählen, war doch die Autoaufkleber-Aktion
chenende ebenfalls einiges geboten. Im grossen ein super Erfolg. Rund 140 Autoscheiben konnten
Festzelt konnte am Abend mit Livemusik oder DJ vom Verein mit den Renndaten beklebt werden.
gefeiert werden und in den Rennpausen fanden Die Töfflirennen begeistern Jung und Alt jedes
in diesem Jahr interessante und eindrückliche Jahr aufs Neue. Sobald die diesjährige Töff-und
Geländewagenshows statt. In Schongau werden Motocrosssaison im Herbst vorüber ist, wird sich
an diesen beiden Renntagen jedes Jahr Rennen der Verein mit der Planung für das kommende
in verschiedenen Kategorien ausgetragen. Zum Jahr und somit mit der Jubiläumsausgabe zum 10.
ersten Mal fanden heuer Rennen mit Pitbikes von Geburtstag auseinandersetzen.
27GEMEINDE
«Wer gestaltet die Politik von morgen?» Klein aber oho – die Frauenvereinsreise nach Baden
Ein Polit-Forum im Hitzkirchertal
Rund 30 interessierte Frauen durchmischten Alters, fuhren nach dem Mittag mit dem Car Rich-
Mit Doris Leuthard Alt-Bundesrätin tung Baden. Just vor dem Bistro-Café Moser stiegen die Frauen aus und genossen das gemütliche
Andrea Gmür Nationalrätin, Ständeratskandidatin Beisammen sein, einen Kaffee und bei Bedarf ein feines Dessert.
Josef Wyss Kantonsratspräsident, Nationalratskandidat
Zukunft gestalten heisst: Aktiv unterwegs sein, sich dazu setzen, mitdenken, mitreden
und Kräfte bündeln, Ideen einbringen, umsetzen, Neues wagen, Entscheidungen treffen.
Wir freuen uns auf einen interessanten öffentlichen Anlass
Freitag, 28. Juni 2019, 19.30 – 21 Uhr
in der Seven-Air Gebr. Meyer AG, Hitzkirch (Eintritt frei)
Die Fragen, die Sie unseren Podiumsteilnehmenden zum Thema oder
allgemein stellen wollen, werden vor Ort diskutiert.
Bitte bis zum 23. Juni 2019 schriftlich oder mündlich einreichen an: Stellen
cw@claudiawedekind.ch oder 078 680 44 90 Sie
!
Fragen
www.claudiawedekind.ch
(Eing.) – Um 15 Uhr wurden die Frauen von der wurden die Lösungen bekannt gegeben. Jede der
Stadtführerin empfangen und sie instruierte über Frauen freute sich über erhaltene Pluspunkte und
Freizeit-Spass die kommenden Aufgaben. In fünf verschiedenen
Gruppen aufgeteilt und mit Stadtkarte, Fragen
und Antwortblatt ausgestattet, machten sich die
richtige Lösungen.
Beeindruckt über die schöne Kleinstadt stiegen die
Sommerprogramm 2019
Frauen auf den Weg. Frauen wieder in den Car. Durch den Feierabend-
verkehr gings zum Restaurant Baldegg oberhalb
Zum ersten Mal findet dieses Jahr der »Freizeit Spass« des
Das Ziel war, in den kommenden 60 Minuten Baden. Bei einer herrlichen Aussicht ins Reusstal
Elternrates der Schule Aesch in Zusammenarbeit mit der
möglichst viel wissenswertes über Baden aus- und in die Berge genossen die Frauen den spen-
Kreaktiv Werkstatt von Schongau statt. Wir bieten den
findig zu machen. Gesuchte Jahreszahlen am dierten Apéro vom Frauenverein. Im gemütlichen
Schulkindern von Aesch und Schongau ein tolles Programm:
Boden, an Wänden oder Hausmauern nicht zu Restaurant gab es anschliessend ein feines, mit
Selbst mal Gärtner sein Minigolfturnier mit Glace-Spass übersehen, verschiedene Restaurants, Gemälde Liebe angerichtetes Nachtessen.
Lama Trekking Besichtigung Straussenfarm und Haustüren zu finden und ebenfalls anderen,
Woher kommt unser Wasser? Luftgewehrschiessen 10 m markanten Wahrzeichen in und über Badens Alt- Vielen Dank dem Car-Chauffeur, der uns um 21.30
Walderlebnistag Grillieren und Baden stadt zu begegnen. Der Eifer einiger Frauen war wieder heil nach Schongau brachte und an Vre-
überaus gross, sie schwitzten und atmeten vom ni Ebneter, für die Organisation des tollen Nach-
umherrennen – hauptsache, das Antwortblatt mittags mit der spannenden und etwas anderen
Informationen und Anmeldemöglichkeiten findet ihr unter:
www.kreaktiv-schongau.ch/veranstaltungen wurde voll. Im historisch alten Rathaussaal, der Stadtführung.
bestimmt viele Geschichten zu erzählen hätte,
29GEMEINDE
Aufprall direkt auf den Lenker fühlte sich die Ver- spannend zu sehen. Der Kehlkopfschnitt beein-
unglückte gar nicht mehr wohl. Was tun? Die druckte die um den Operationstisch stehenden
helfenden Samariter erkannten die lebensbedro- «Studenten», auch wenns die Einen ein bisschen
hliche Situation auf Anhieb und reagierten kor- Überwindung kostete. «Ich hoffe, ihr habt alle den
rekt. Bei diesem Posten ging es um Erste Hilfe Blick ins Innere genossen, habt davon profitiert
nach einem Unfall mit Verdacht auf innere Blu- und nehmt etwas mit heim», sagte Jakob Bieri in
tungen, zudem wurden die Anatomie der Milz und seinem Rückblick.
die Organspende thematisiert.
Der Aescher Sozialvorsteher René Rappaz lobte
Situation an einem Fest. Verwirrte Person, unru- die Arbeit der Samariter, wie schnell treffe man
hig, zittrig. Sie kommt auf den Samariterposten. doch auf jemanden, der sich verletzt. Es sollte in
Da war ein kühler Kopf der Helfer gefragt, wie jedem Menschen ein wenig ein Samariter steck-
analysiere ich die Situation. Schnell war klar, da en, «am schlimmsten ist, nichts zu machen». Er
haben es die Samariter mit einem Notfall zu tun dankte auch den beiden Gemeinderätinnen von
bei dem es sich um eine Stoffwechselerkrankung Schongau Ruth Keller und Melanie Casanova für
handelt. Was also tun? Im Atelier ging es darum, ihr Interesse an der Feldübung. Sie seien froh Sa-
zu erkennen, hier muss der Blutzucker gemessen mariter im Dorf zu haben. Vor gut einem Jahr ha-
werden. ben sich die Samaritervereine von Schongau und
Aesch-Mosen zusammengeschlossen. «Wir freuen
Ums Platzieren der Inneren Organe in einem Torso, uns jetzt gemeinsam als Samariter AeschPlus un-
Der Samariterverein AeschPlus hat eine spannende Übung zum Thema «Blick ins Innere!» organisiert. Highlight war der Blick ins Innere, bei dem
Vereinsarzt Jakob Bieri die inneren Organe eines Schweines sezierte. diese zu benennen und ihre Funktionen zu kennen terwegs zu sein», sagte Co-Präsident Franz Weibel.
ging es in einem weiteren Atelier. Eines der High- Soviel Üben machte Hunger und so genossen
Der etwas andere Blick ins Innere lights der Feldübung war das Atelier im «Opera- alle das Nachtessen im Restaurant Tellimatt. Der
tionssaal» Vereinsarzt Jakob Bieri zeigte an den in- gemütliche Teil ist jeweils ebenfalls ein wichtiger
Gut 80 Samariter aus den umliegenden Vereinen Fahrwangen-Meisterschwanden, Bettwil, nern Organe eines Schweins einszueins wie diese Faktor bei der Regionalen Feldübung.
Sarmenstorf und die Helpgruppe Hallwilersee sowie der Gastgeberverein Samariter AeschPlus in unserem Körper positioniert sind. Es war enorm
stellten am 10. Mai ihr Wissen an der Regionalen Feldübung auf den Prüfstand.
Was gibt es im Bauchraum für Organe, wie ver- Die Samariter halfen nach dem Motto «schauen,
halte ich mich bei einem Unfall mit Verdacht auf denken, handeln.» An allen Posten wurde fleissig
eine Verletzung im Bauchraum, wie erkenne ich und diszipliniert gearbeitet.
gefährliche Stoffwechselerkrankungen im Alltag
und leiste Erste Hilfe. Die interessanten Übung Nach dem Apéro beim Schulhaus Aesch und der
zusammengestellt und geleitet haben die Technis- Begrüssung durch das Co-Präsidium Franz Wei-
chen Leiterinnen Brigitte Stadelmann (Kursleiterin bel und Angela Häberli gings los. In einem der
IVR Stufe II), Marianne Bieri-Lussi und Susanne Ateliers trafen die Samariter auf eine Verletzte.
Gerig. Nach einem Sturz mit dem Kickboard mit starkem
30 31GEMEINDE DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
POLIZEI
Innverschweizer Gesangsfest: Parkieren am und um den Hallwilersee
Proben für die Messe laufen auf Hochtouren
Der Sommer steht vor der Tür und somit auch ein grosser Ansturm von Badegästen rund um den
Hallwilersee. Wir klären auf, worauf Sie achten sollten.
Jährlich strömen tausende von Badegästen Eine Zuwiderhandlung kann Sie ansonsten zwi-
und Landschaftsgeniesser an den Hallwiler- schen 40 und 100 Franken kosten oder sogar bis
see. Die Parkplatzsituation rund um den See zu einer Verzeigung führen.
ist jedoch beschränkt. Doch den Besuchern
fallen immer wieder ausgefallenere Parkmög-
lichkeiten ein. Damit Ihr Sommerausflug zum
See nicht mit einem Polizeibesuch endet - hier
einige Tipps - für einen unbeschwerten Tag!
Probe der vier Chöre in der Pfarrkirche Hitzkirch zusammen mit Orgel, Bläsern und Perkussionist.
Fahrverbote:
(Eing.) – Die vier Kirchenchöre von Schongau, an den Dirigierstil jeder einzelnen Chorleiterin zu Rund um den Hallwilersee gibt es unzählige Quar-
Aesch, Hitzkirch und Müswangen nehmen zwar gewöhnen. Und natürlich gab es eine Pause, in tierstrassen, Feldwege oder sonstige Zufahrten
nicht am Gesangsfest teil, sie arbeiten aber ein welcher sich alle mit den überaus leckeren Zwi- welche mit einem «Allgemeinen Fahrverbot» oder
Quelle: Aargauerzeitung.
weiteres Mal zusammen und umrahmen die kirch- schenverpflegungen, gebacken von den Müswan- mit einem «Verbot für Motorwagen und Motorrä-
liche Feier vom 16. Juni mit der «Messe» und dem ger Chormitgliedern, verpflegen und über dieses der» belegt sind.
«Festlichen Halleluja» von Christopher Tambling. und jenes Thema unterhalten konnten. Tipps:
Doch bei diesem Projekt ist etwas anders: Es kom- Missachten von Fahrverboten (befahren und/oder • Reisen Sie mit dem Zug von Luzern oder
men noch Instrumente hinzu. Dies bedarf natür- Der letzte Schliff erfolgt in zwei weiteren gemein- parkieren) wird mit einer Ordnungsbusse von 100 Lenzburg an (Bahnhof Seon, Boniswil, Birrwil,
lich einer Feinabstimmung, welche am Samstag, samen Proben. Es freuen sich alle auf den Auftritt Franken geahndet. Beinwil am See oder Mosen).
25. Mai in Hitzkirch stattgefunden hat. Mit viel und – ohne prahlen zu wollen – auch die Zuhörer • Reisen Sie mit dem Regionalbus an (Seon -
Freude und Enthusiasmus wurde an Details gefeilt dürfen sich auf die gefällige und festliche Messe Öffentliche Parkplätze: Seengen - Tennwil - Meisterschwanden).
und die Sänger/-innen hatten Gelegenheit, sich inklusive Halleluja freuen. In jeder Gemeinde stehen den Besuchern eine • Befahren Sie kein Fahrverbot rund um den
Menge an öffentlichen Parkplätzen zur Verfügung: See.
• Schloss Hallwyl und Parkplatz Brestenberg in • Falls Sie um den See spazieren möchten,
Seengen rechnen Sie bitte genügend Zeit ein – auch
• Arbeiterstrandbad in Tennwil für die Dauer der Parkuhr.
• Schulanlage Eggen, Fussballplatz Obermoos
sowie Hotel und Strandbad Seerose in Meis- Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen wundervol-
terschwanden len Sommer. Immer einen kühlen Kopf bewahren.
• Parkhaus Rest. Schifflände in Birrwil
• Strandbad / Fussballplatz Beinwil am See Ihre Regionalpolizei
Vergessen Sie nicht, die Parkgebühr zu bezahlen.
32 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 33Sie können auch lesen
