Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer

Die Seite wird erstellt Stefan-Louis Hamann
 
WEITER LESEN
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
nº 82 • Juli 2020

                 s,
Digital unterweg
gesund dran?
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
Wir wollten herausfinden, wie junge Leute heute
             über digitale Themen denken und haben mal
             ein bisschen rumgefragt, natürlich online und
    anonym. Welche Antworten wir bekommen haben, findest
    du in diesem Heft heraus – und du kannst dich natürlich
    auch gleich selbst positionieren oder deine Freunde fragen.

    App statt Arzt
    Wie viele Apps hast du auf deinem       So stärken zum Beispiel bestimmte
    Smartphone? Manchen Leuten              Workout-Apps, die sich an den
    fällt eine konkrete Antwort auf         individuellen Trainingsbedarf
    diese Frage schwer. Sie haben           anpassen, die eigene Motivation
    schon viel zu viele Programme           enorm und führen langfristig zu
    heruntergeladen. Dabei können           besseren Ergebnissen, die man
    Apps nicht nur unterhaltsam,            anschließend mit Familie und
    sondern auch ziemlich nützlich          Freunden teilen kann.
    sein. Zumindest, wenn man den
                                            Skeptisch bleiben sollte man
    Überblick behält.
                                            dagegen, wenn etwa Diagnose-
    In Sachen Sport, Ernährung und          Apps eine bessere Gesundheit
    Gesundheit ist das nicht immer          versprechen – und sich als
    leicht. Es gibt eine riesige Auswahl,   Alternative zum Arztbesuch
    um sich etwa mit Trainingstipps         präsentieren. Eine App kann den
    oder Rezeptideen einzudecken.           Austausch mit medizinischem
    Aber mit ein bisschen Glück wird        Fachpersonal nicht ersetzen! Und
    man schnell fündig.                     sollte es auch schlicht nicht.

2
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
tzt du
Wofür benu
           ufigsten?
Apps am hä
 7,4 %     Gaming
           ik/Vide     os
 23,5 % Mus

 1,2 %      Ernährung
                       ndheit
  3,7 %     Sport/Gesu
                        werke
            Soziale Netz
  58 %
             News
   2,5 %
                       t
             Malen/Kuns
   2,5 %

    1,2 %    Netflix

                                3
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
Hier findest du ein                ... und solche, von
    paar Beispiele für                 denen du die Finger
    sinnvolle Apps:                    lassen solltest:

             MapMyRun erfasst                Mit Dappin soll es
             Tempo und Distanz               einfacher sein, etwa
             deiner Laufrunden.              einen Laufpartner zu
                                             finden, aber eigentlich
              Meng Loft                      ist die App, die Leute
             informiert dich über            zu gemeinsamen
             die Luftqualität in             Aktivitäten einlädt, eher
             Luxemburg und lässt             sowas wie Tinder, also
             dich nicht im Regen             für Erwachsene.
             stehen.
                                             MyFitnessPal ist
             Die gleichnamige App            nichts weiter als
             zum Nutri-Score hilft,          ein notorischer
             den Nährwert von                Kalorienzähler und gibt
             Lebensmitteln schnell           personenbezogene
             und unkompliziert zu            Daten an Dritte weiter.
             erfassen.
                                             Von Apps zur Erkennung
                                             von Hautkrebs wie
                                              Skin Vision solltest
    Ganz wichtig: Keiner App sollte
                                             du die Finger lassen,
    blind vertraut werden. Denn
                                             weil die Chance, eine
    nicht alle entsprechen denselben
                                             Fehldiagnose zu erhalten,
    Qualitätsstandards, was etwa
                                             ungeheuer groß ist.
    deinen Datenschutz angeht.

4
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
Würdest du an einer digitalen
Ärztesprechstunde teilnehmen?

    JA                   NEIN                   unent-
                                               schlossen

     34,7 %                 26,6 %                38,7 %

Sprechstunde der Zukunft
Was vor kurzem eher die                Wissenschaftler wie Claus Vögele,
Ausnahme war, ist aktuell              Professor an der Universität
durch das Coronavirus plötzlich        Luxemburg für Klinische
fast zum Standard geworden:            Psychologie, erkennen im
Ferndiagnosen. Sich mit seinem         zunehmend digitalen Charakter des
Doktor via Skype oder Zoom             Gesundheitswesens einige positive
auszutauschen, klingt erstmal          Entwicklungen. Dem Team von
ziemlich cool, oder? Keine lästige     science.lu erklärte er: „Zumindest
Anfahrt in die Praxis, keine Zeit im   was den Zugang angeht, schneiden
Wartezimmer verplempern. Einfach       Internettherapien sogar besser
PC oder Smartphone an und schon        ab als persönliche Therapien,
geht die Videosprechstunde los.        weil wir dadurch potentiell viel
                                       mehr Menschen erreichen“. Doch
                                       zu große Hoffnungen auf den
                                       kommunikativen Effekt des digitalen
                                       Raums sollte man sich nicht
                                       machen. Noch stecken die meisten
                                       Formen von „Telemedizin“ in den
                                       Kinderschuhen. Sicher ist: Um einen
                                       gebrochenen Fuß zu diagnostizieren
                                       und angemessen zu behandeln,
                                       kommt man um eine klassische
                                       Konsultation nicht herum.

                                                                             5
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
Wie findest du die
                                                 Klingt             Muss
    Vorstellung, von einem                     spannend           nicht sein
    Roboter gepflegt
    zu werden?                                     29,7 %              70,3 %
    Von Algorithmen
    und Robotern
    Künstliche Intelligenz (KI)                     Anfang 2019 konnte dank des
                                               3
    nimmt immer mehr Platz in                       neuen Mobilfunkstandards 5G
    unserem Alltag ein und bietet             in Barcelona erstmals eine OP live
    mit Schlüsseltechnologien neue            über das Internet angeleitet werden.
    Lösungswege für so ziemlich jeden         Der verantwortliche Chirurg war
    Bereich im Gesundheitswesen.              nicht vor Ort, sah aber via Streaming
                                              genau, was zeitgleich im OP-Saal
          Dank „intelligenter“
     1                                        geschah und konnte in
          Algorithmen ist es möglich,         Sekundenschnelle in der
    derart viele Daten über einzelne          Bewegtbild-Übertragung
    Patienten zu sammeln und zu               Markierungen vornehmen, die sein
    verarbeiten, dass eine vollständig        Ärzteteam anschließend am
    personalisierte und viel effektivere      Patienten ausführte.
    Behandlung möglich ist.
                                                    Eine andere Variante der
          Mit virtueller Realität (VR), die    4
     2                                              Telemedizin ermöglicht der
          KI ebenfalls ermöglicht,            Operationsroboter DaVinci, der
    können angehende Mediziner                minimal invasive Operationsverfah-
    während ihres Studiums praxisnahe         ren – also etwa winzige Schnitte –
    Erfahrungen sammeln, ohne die             durchführen kann.
    Sicherheit von Patienten zu
    gefährden – indem sie etwa das                  Roboter spielen nicht nur bei
                                               5
    Operieren an Trainingssimulatoren                hochpräzisen Eingriffen eine
    üben, nicht an Menschen.                  entscheidende Rolle, sondern auch
                                              als Trage- und Hebegerät. Für viele
                                              ältere und kranke Menschen ein
                                              großes Glück, zumal es in der
                                              Kranken- und Altenpflege einen
                                              großen Fachkräftemangel gibt.

6
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
Begriffslexikon „Big Data“
Mit einer Handvoll Begriffe, die in      hinterlassen kann, wenn man
Zukunft auch für die Organisation        auf einer Website surft. Dann
des Gesundheitssystems ziemlich          werden Einstellungen, die man
wichtig werden:                          aktiv gespeichert hat (etwa
                                         zu Werbeanzeigen, aber auch
 Blockchain: Denk dir
                                         Standortinfos), beim nächsten
verschiedene Datensätze wie Perlen
                                         Surfen mit dem gleichen Browser
an einer Schnur, die es exakt in
                                         schnell wiedergefunden.
der gleichen Reihenfolge an zig
Speicherorten nochmal gibt. Wer           Datenschutz: Auf die eigene
einen Datensatz verändern wollte,        Privatsphäre sollte jeder Mensch
müsste das zeitgleich überall tun.       ein Recht haben. Und privat
Weil das praktisch unmöglich ist,        sind insbesondere persönliche
gilt die Blockchain als absolut sicher   Informationen über Gesundheit,
und etwa für Finanztransaktionen         Wohnort, Einkommen,
bestens geeignet. Viele halten sie       sexuelle Orientierung, religiöse
für eine noch größere Revolution         Überzeugung und vieles mehr, was
als es das Internet ist.                 nicht nur von dir selber, sondern
                                         auch von denen geschützt werden
 Cloud-Computing: Das
                                         sollte, die Daten über dich erheben
Zusammenspiel von mehreren
                                         – nicht nur, wenn du im Internet
Servern, die jeder sehr viele
                                         surfst. Aber Datenschutz muss man
Informationen bereithalten, ist
                                         auch heute noch aktiv einfordern!
die sogenannte Cloud. Insofern
wabern Daten hier nicht nur               Metadaten: Sind etwa bei einer
unsichtbar zwischen Satelliten           Bilddatei automatisch gespeicherte
hin und her, wie viele glauben.          Zusatzinformationen wie Datum,
Der Vorteil dieser Technologie ist       Ort und Uhrzeit der Aufnahme,
ein ortsunabhängiges Speichern           spezifische Kameraangaben, aber
von Daten im Internet. Sie ist aber      auch Fotografenname und einiges
leider noch ziemlich anfällig für        mehr. Oft versenden wir diese Infos
Hackerangriffe.                          unabsichtlich, weil wir ihnen nicht
                                         immer genug Beachtung schenken
 Cookies: Klingen lecker, sind aber
                                         oder sie schlicht übersehen.
in Sachen Datenwelt diejenigen
Informationen, die man beim
Browser in einer kleinen Textdatei

                                                                               7
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
8

    Smarter Service
    Eine wichtige Rolle spielt schon heute das               7
    sogenannte „Internet der Dinge“. Unter diesem
    Sammelbegriff sind viele Technologien gefasst,
    die virtuelle Erfindungen mit physischen                         4
                                                                                 5
    Gegenständen auf ganz außergewöhnliche
    Weise miteinander verbinden.

    1
                     T-Shirts mit Sensoren, die                  1
                     Hauttemperatur und Schweiß-                         2
                     absonderungen messen

                    In Großbritannien hat ein
    2               3D-Drucker 2019 einer Frau ein
                     Brustbeinimplantat aus Titan                                    6
                    erstellt, währenddessen wurde        3
                    in Israel der erste Prototyp eines
                    künstlichen menschlichen
                    Herzens geschaffen

    3                Exoskelett heißt ein
                    computergestützter Roboteranzug,
                    in den Querschnittsgelähmte
                    schlüpfen können, um wieder auf
                    eigenen Beinen zu stehen

                     Zahnbürsten, die Putzdauer,
                    Druck und Zahnpasta-Qualität
                    messen und bewerten und weiter
                    an den Zahnarzt kommunizieren

8
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
4                Brillen, deren Gläser sich an die
                 Lichtverhältnisse anpassen, gibt es längst und
                 bald auch solche, die mehrere Dimensionen
                 aufzeigen: z. B. die Einkaufsliste, während
                 man im Supermarkt steht

                               5                 Ohrstöpsel, die nicht
                                                nur für gute Musik
                                                sorgen, sondern auch für
                                                Orientierungshinweise
                                                unter blinden oder
                                                sehschwachen Menschen

            6     Armbanduhren könnten
                 bald zur Fernüberwachung
                 von Blutdruck, Herzfrequenz,
                 Atem- und Lungenfunktion,
                 etc. genutzt werden

                               7                 Handys (oder ein
                                                anderes technisches
                                                Anhängsel) können bald
                                                medizinische Geräte
                                                ersetzen, wie zum Beispiel
                                                ein Thermometer

            8
                  Flugdrohnen, die Patienten medizinische
                 Güter wie Impfstoffe, Blutpräparate und andere
                 lebensnotwendige Dinge in ländliche oder
                 schwer zugängliche Gebiete bringen

 Spiegel, die als große PC-             Sensoren für (Baby-)Windeln
Bildschirme fungieren und              (Tweet Pee), die bei voller
anzeigen, wie jemand aussehen          Ladung via App die Eltern
wird, wenn er weiterhin nur Cola       oder - in Pflegeeinrichtungen
trinkt oder endlich regelmäßig Sport   - Pflegepersonal über den
treibt                                 notwendigen Wechsel informieren

                                                                             9
Digital unterwegs, gesund dran? - nº82 Juli2020 - Fondation Cancer
3D-Zellkulturen
     versprechen ein klinisch
     relevantes Ergebnis
     Seit 2019 arbeitet der südkoreanische Krebsforscher Dr. Yong-Jun
     Kwon mit einem internationalen Forscherteam im Luxembourg
     Institute of Health (LIH) in Strassen an seinem bisher größten Projekt.
     Denn Kwon hat einen 3D-Biodrucker gebaut, mit dem herausgefunden
     werden kann, welche Medikamente für welche Person gegen einen
     bestimmten Tumor am besten wirken.

     Dr. Kwon, Sie haben Ihren             Wie genau funktioniert das
     einzigartigen 3D-Bioprinter           Verfahren?
     namens ASFA nach Luxemburg
                                           Der ASFA ist ein sogenanntes
     gebracht, um Krebs effektiver zu
                                           Auftischgerät und damit nicht
     bekämpfen. Wie muss man sich
                                           größer als ein Backofen. Die
     Ihre Arbeit vorstellen?
                                           von einer Biopsie, also einer
     Dr. Yong-Jun Kwon: ASFA steht         Gewebeprobe entnommene
     für Accuracy, Simple & Fast 3D Cell   Menge an Tumorzellen kann
     Imaging & Analysis. Im Grunde         in ihm vervielfältigt werden.
     geht es darum, anzuerkennen, dass     Anschließend werden Gruppen
     Krebs sich in jedem Individuum        gebildet und jede Probe einem
     unterschiedlich verhält. Und          anderen Medikament oder einer
     jeder Patient reagiert auf eine       anderen Therapie ausgesetzt. So
     standardisierte Therapie, ein         können innerhalb einiger Wochen
     spezielles Medikament anders,         bis zu 60 Mischungen getestet und
     was die Heilungschancen               das am wirkungsvollste Verhältnis
     möglicherweise einschränkt.           dann am Ende dem Patienten
     Anders gesagt, was für den            verabreicht werden.
     einen wirkt, funktioniert bei dem
     anderen vielleicht gar nicht.
     Und das Problem wollen wir mit
     der Methode des Personalized
     Functional Profiling (PFP) in den
     Griff bekommen.

10
Und warum sind Sie
                                     ausgerechnet nach Luxemburg
                                     gekommen?
                                     Hierher bin ich gekommen, weil
                                     hier mit dem LIH ein bereits
                                     etabliertes biomedizinisches
                                     Forschungsinstitut existiert
Noch klingt personalisierte          und sehr gute Kliniken in der
Medizin nach Zukunftsmusik.          Nähe sind. Alle arbeiten äußerst
Lässt sich abschätzen, wann          effizient zusammen. Und nicht
Krebspatienten außerhalb             zuletzt wurde der personalisierte
der Forschungslabore davon           Medizinansatz, die PFP-Methode für
profitieren können?                  Krebspatienten in Luxemburg auf
Mitarbeiter aus den medizinischen,   den Weg gebracht. Damit war klar,
pharmazeutischen und                 dass mein Projekt hier am besten
naturwissenschaftlichen Sektoren     gedeihen könnte.
in Deutschland, Frankreich und
hier in Luxemburg arbeiten unter
                                     3D-Biodrucker werden absehbar
Hochdruck an dieser klinischen
                                     auch künstliche Organe
Studie zusammen, um bis Ende
                                     produzieren. Was halten Sie von
2021 mit brauchbaren Ergebnissen
                                     dieser Entwicklung?
dazustehen. Momentan läuft die
Pilotphase in den Hôpitaux Robert    Die grundlegende Technologie
Schuman mit Tumorzellen, die den     hinter 3D-Bioprintern verspricht
Magen und Darm betreffen. Am         insbesondere Krebspatienten
Centre Hospitalier de Luxembourg     neue Chancen, an bessere,
beschäftigen wir uns mit den         weil personalisierte Medizin zu
Zellen eines ziemlich aggressiven    gelangen. Das ist in jedem Fall zu
Hirntumors.                          begrüßen.

                                                                          11
Der gläserne Patient,
     die gläserne Patientin
     So langsam ist es offensichtlich:
     Neue Erfindungen und Verände-
     rungen im Gesundheitswesen der
     Zukunft setzen voraus, dass die
     Digitalisierung Hauptbestandteil
     des Systems wird. Das heißt, dass
     Informationen über Patienten nicht
     mehr nur analog, sondern elektro-
     nisch gespeichert werden können.
     Das ist für viele Praxen und Kliniken
     zwar eine ziemliche Umstellung,
     verspricht aber etliche Vorteile.
     Im Großherzogtum haben sich
     Anfang 2020 für ein Projekt der
     Agence eSanté, bereits 69.380
                                             Untersuchungen – gut für das
     Einwohner eine elektronische
                                             Budget der Krankenkassen und die
     Gesundheitsakte angelegt. Das
                                             Patienten selbst.
     Dossier de Soins Partagé (DSP) soll
     ihnen und ihren behandelnden            Diese bessere Vernetzung via
     Ärzten dabei helfen, alle Angaben       digitaler Plattform birgt aber auch
     über ihre Vorerkrankungen an            Risiken, warnen Datenschützer.
     einem zentralen Ort zu sammeln          Mit der DSP werden Ergebnisse
     und für beide Seite übersichtlich       von sämtlichen Untersuchungen,
     und schnell einzusehen. Das DSP         Sprechstunden- und Krankenhaus-
     erspart so auch eine versehentliche     berichte, Verschreibungen, ja der
     oder unnötige Wiederholung von          komplette Gesundheitszustand
     (teuren und unangenehmen)               einer Person offengelegt.

12
Wer weiß, wie sicher die              Kritiker beklagen zudem zu wenig
computergestützte Speicherung         Schutz vor Missbrauch durch
der Daten ist? Und wie lange sollen   diejenigen, die Zugriff auf die
oder dürfen derart sensible Daten     DSP haben und dass bei DSP von
überhaupt gespeichert werden?         Minderjährigen ohnehin mehr
                                      beachtet werden müsse, um einen
                                      gläsernen Patienten/eine gläserne
                                      Patientin zu verhindern.

Wo würde mehr Digitalisierung
der Medizin guttun?
                                         12,2    %
              60,8      %                 Behandlung/
                                      Therapiemethoden
              Forschung

                                              27    %
                                              Beratung/
                                              Kommunikation

                                                                          13
Evolution der Medizin
     Die Medizin der Zukunft, ist         Die zweite Revolution geschah ab
     abhängig von modernen Geräten.       den 1970ern, als diverse chemische
     Aber wollen Patienten überhaupt      Substanzen als Schlüsselfaktoren
     mehr Kontakt zu Maschinen            zur Bekämpfung von Krankheiten/
     haben? Wie sehen sie die Zunahme     Tumoren genutzt werden konnten.
     von VR im Gesundheitswesen? Ist
                                          Die dritte Revolution gelang
     die Globalisierung dazu verdammt,
                                          im Jahr 2003, als erstmals das
     immer wieder Pandemien wie die
                                          menschliche Genom vollständig
     aktuelle durch das Coronavirus zu
                                          entschlüsselt wurde.
     befördern?
                                          Doch während Polio, Pest und
     Nicht weniger wichtig als diese
                                          Cholera in der westlichen Welt kein
     Debatten über die Zukunft zu
                                          Thema mehr sind, hat sich dafür
     führen ist jedoch ein Blick in die
                                          der Diabetes rasant verbreitet und
     Vergangenheit. Zu wissen, was war,
                                          stellt die Medizin der Zukunft vor
     kann Aufschluss darüber geben,
                                          neue Herausforderungen. Genau
     was (nicht mehr) sein soll. Dass
                                          wie es verschiedene Krebsarten
     etwa Menschen im Schnitt nur 30-
                                          tun. Vielleicht ist darum die
     40 Jahre alt geworden sind, war
                                          Erkenntnis hilfreich, dass selbst
     noch vor ein paar Hundert Jahren
                                          große medizinische Sprünge uns
     nicht ungewöhnlich.
                                          einer guten Gesundheit höchtens
     Ein längeres, gesünderes Leben       näher bringen. Aber ein Anrecht
     ermöglichten erst Entdeckungen       darauf gibt es deswegen nicht.
     wie die von Aspirin durch die
     Ägypter oder die Verwendung
     von Antibiotika: Infektionen
                                          Was erhoffst du dir von
     konnten im 20. Jahrhundert auf       moderner Medizin?
     einmal unter Kontrolle gebracht
     werden, Frauen mussten vor einer
     Geburt nicht mehr um ihr oder                    Besserer
                                           48,3 %     Zugang für alle
     das Leben ihres Neugeborenen
     fürchten, das Durchschnittsalter
     konnte in kurzer Zeit um 20-30
     Jahre gesteigert werden. Damit
     entsprechen Zufallsfunde der                                       Schnellere
     ersten medizinischen Revolution.                        41 %       Diagnosen

14
Gesundheitstraining
Gesundheit ist nicht nur die           Ärzte versuchen in der Regel
Abwesenheit von Krankheit, sondern     herauszufinden, wie oder warum
ganz einfach auch Wohlbefinden.        man krank geworden ist und wie
Doch sich wohl fühlen, das ist oft     die Heilung im jeweiligen Fall
eine Frage der Einstellung.            aussehen kann. Aber Gesundheit
                                       muss nicht nur ein Zustand sein,
An welche Momente erinnerst du
                                       den man erreichen will, sondern
dich, in denen du zufrieden warst
                                       kann genauso gut als Prozess
und dich wohl gefühlt hast?
                                       verstanden werden. Man schafft
Erkennst du ein Muster: Bist du        sich Gesundheit durch gesunde
besonders gut drauf, wenn du mit       Ernährung und viel Bewegung
anderen zusammen bist? Wenn du         und wenig Stress... und lernt, sie zu
Sport treibst? Draußen unterwegs       erhalten.
bist? Musik hörst oder selbst
                                       Also: Trainier deinen Körper und
musizierst? Malst? Liest? Kochst?
                                       deinen Geist, achte auf dich, dann
 Fest steht: Wer gut drauf ist, ist    bist du im Handumdrehen dein
auch eher gesund. Man braucht          eigener moderner Medizinmann
dafür nicht unbedingt die neueste      bzw. deine eigene moderne
Technik oder angesagteste              Medizinfrau! Denn Gesundheit und
App und auch nicht erst sein           Wohlbefinden sind auch, was du
Idealgewicht oder sportliche           draus machst! Mit oder ohne App.
Höchstleistungen.

            Ambulante statt
  7,9 %     stationäre Behandlung
                                                              Schnellere
                                                              Vereinbarung von
                                                   1,4 %      medizinischen
                                                              Terminen

                           1,4 %      Möglichkeit einer
                                      Diagnose für
                                      jede Krankheit

                                                                                 15
aux sociaux
                  s sur les rése
             nou
     Rejoins-               ialen M edien
            n s in den soz
     Folge u

          @fondationcancer

          Fondation Cancer Luxembourg

          @fondationcancerluxembourg

          @FondationCancer

16
Intéressé(e) ? / Interessiert?                                                            Abonnement gratuit / Gratis-Abo
Il suffit de remplir le formulaire et de l'envoyer par e-mail
à fondation@cancer.lu ou par la poste à l'adresse ci-dessous.
Es genügt, das Formular auszufüllen, per E-Mail an fondation@cancer.lu
oder per Post an die untenstehende Adresse zu schicken.

        Oui, je veux recevoir le magazine den ins!der gratuitement 4 x par an.
        Ja, ich möchte die Zeitschrift den ins!der 4 x pro Jahr kostenlos erhalten.

Nom / Name ................................................ Prénom / Vorname ..............................................
Adresse ...................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
Code postal / Postleitzahl .................................................................................................................
Ville / Ort ..................................................................................................................................................
Date de naissance / Geburtsdatum ................. / ................. / ...........................................
E-mail ......................................................................................................................................................
Editeur / Herausgeber: Fondation Cancer.
Alle Rechte vorbehalten/Tous droits réservés.
Conception, texte et rédaction / Konzept, Text und Redaktion: Christa Roth
Photos / Fotos: iStockphoto
Layout: cropmark.lu | Imprimerie : imprimerie eXe s.a. | Revue trimestrielle de la Fondation Cancer - RCS Luxembourg G 25

                                                                                                                                                                                          nº 80 • Décembre 2019

                                                                                                                                                 E R A US G
                                                                                                                                      ND
                                                                                                                    SO

                                                                                                                                                                      AB

den ins!der
                                                                                                                                                                           E
                                                                                                                    vo n S c h üle

                                                                                                                                                                                 n
                                                                                                                                                                               ri e b e
                                                                                                                                                                           ch

                                                                                                      r 2019
                                                                                                                          rn

                                                                                                                                                                      es

                                                                                                                                     es                                    g
                                                                                                                                                                      er
                                                                                                                               d

                                                                                               embe
                                                                                                                                          Ly c
                                                                                                                                                 é e N i c- B i e v

                                                                                         • Sept

c/o Fondation Cancer
                                                                                 nº 79
                                                                                                                                                                                     Étanche ta soif…
                                                                                                                                                                                                        !
                                                                                                                                                                                     de connaissances
                                                                                                                                                                                     Tout sur les boissons

209, route d’Arlon                                                                                            und
                                                                                                          oft
L-1150 Luxembourg                                                                              rüh
                                                                                                     , zu
                                                                                           Zu f u viel
                                                                                                    z
                                                                                                 l)
                                                                                            (vie
T 45 30 331
E fondation@cancer.lu
www.cancer.lu
Sie können auch lesen