DIGITALE TASCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG - iTronics
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIGITALE TASCHENWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
(300x0.01g)(1000x0.1g)
Accuweight-255
Deutsch........... 6 Italiano........... 15 Español.......... 25
V20180619 DE IT ES1. Inbetriebnahme TA
RE
F
/O F
IT Messa in funzione ES Puesta en marcha ON
g
S
PC 1g
0 .0
d=
0g
x30
AAA UN
IT
Ma
300g 1000g
AAA g ct gn ozt dwt oz
DE Einheit einstellen.
DE Batterie einlegen. IT Impostazione dell’unità.
IT Inserimento delle batterie. ES Ajustar la unidad.
ES Colocar las pilas.
2. Weigen
IT Pesatura ES Pesado
g g
RE RE
TA TA
/OFF /OFF
ON ON
Waage auf einen ebenen und fes-ten
g g
DE PC
S
d=0.0
1g PC
S
d=0.1
g
g 0g
IT x300 IT x100
Ma Ma
Untergrund stellen.
UN UN
300g 1000g
IT Posizionare la bilancia su un fon-do piano e
DE Waage einschalten.
solido.
ES Colocar la báscula sobre una su-perficie
IT Accendere la bilancia.
plana y estable. ES Encender la báscula.
-2- -3-g g
RE RE
TA TA
RE RE
TA TA
/O FF /O FF
ON ON
/O FF /O FF
ON ON
g g
S
01 g
S
S S
PC
0. PC 0. 1g
g d= d=
PC
0. 01
PC 0. 1g 0g 00 g
d= d=
g IT ax 30 IT ax 10
30 0g 10 00 UN M UN M
UN
IT
M ax UN
IT
M ax
300g 1000g 300g 1000g
DE Wiegegut auflegen. DE Automatische Abschaltfunktion.
IT Posizionare il prodotto da pesare. IT Funzione di speg-nimento automa-tico.
ES Colocar los ingredientes a pesar. ES Función de apagado automático.
g g
RE RE
TA TA
/O FF /O FF
ON ON
g g
S g S
PC
0. 01 PC 0. 1g
d= d=
g
30 0g 10 00
UN
IT
M ax UN
IT
M ax
300g 1000g
DE Zuwiegen weiterer Zutaten – erneut tarieren.
IT Taratura di ulteriori ingredienti: tarare
nuovamente.
ES Pesar los demás ingredientes; volver a tarar.
-4- -5-Wartung und Pflege Technische Daten
1. Nicht extremer Hitze oder Kälte aussetzen.
Kapazität 300g 1000g
Jede Art von Feuchtigkeit vermeiden. Lassen
Sie Ihre Waage sich vor dem Gebrauch immer Teilung 0,01g 0,1g
auf normale Raumtemperatur anpassen. Mindestgewicht 0,05g 0,2 g
DE DE
2. Verstauen Sie Ihre Waage in einer sauberen Einheiten g, ct, gn, ozt, dwt, oz
und trockenen Umgebung. Ansonsten könnte
Tastenfunktion ON/OFF, UNIT, PCS, TARE
sich die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der
Waage verschlechtern. LCD-Display mit blauer
Display
Hintergrundbeleuchtung
3. Die Waage sorgfältig behandeln. Alle
Gegenstände vorsichtig auflegen, die darauf Auto-Aus 90 Sekunden Inaktivität
gewogen werden sollen. Obwohl diese Waage Stromquelle 2 AAA Batterien
sehr langlebig ist, sollten Sie eine grobe
Betriebstemperatur 5 bis 35 Grad Celsius
Behandlung vermeiden, da dies die internen
Teile dauerhaft beschädigen kann. Schütteln
und Fallen immer vermeiden. Dies ist ein
Präzisionsinstrument und es sollte mit
Tasten
äußerster Sorgfalt behandelt werden.
PCS TARE
PCS TARE
UNIT ON/OFF
UNIT ON/OFF
DISPLAY
-6- -7-TARE: Um die Waage auf Null zurückzusetzen.
1000g
UNIT: Um die Messeinheit in g/ct/gn/ozt/dwt/oz
auszuwählen. 1. Drücken Sie die Taste "ON / OFF", um die
Waage einzuschalten.
PCS: Um die Menge zu zählen.
ON/OFF: Die Waage ein- und ausschalten. 2. Halten Sie die Taste "UNIT" gedrückt, bis das
DE DE
Display "CAL" anzeigt. Dann drücken Sie die
Taste "UNIT", es wird "1000.00" angezeigt.
Kalibrierung
3. Legen Sie das 1000g-Kalibriergewicht (nicht
300g inklusive) auf die Mitte der Wägeplattform,
bis das Display "PASS" zeigt.
1. Drücken Sie die Taste "ON / OFF", um die
Waage einzuschalten. 4. Kalibrierung erfolgreich. Die Waage ist jetzt
bereit für den normalen Gebrauch.
2. Halten Sie die Taste UNIT gedrückt, bis das
Display "CAL" anzeigt. Dann drücken Sie die
Taste "UNIT", es wird "100.00" angezeigt.
3. Legen Sie das 100g-Kalibriergewicht (nicht Zählfunktion
inklusive) auf die Mitte der Wägeplattform, es 1. Legen Sie die Waage auf eine ebene
wird "300.00" angezeigt, dann 200g- Oberfläche und schalten Sie sie ein.
Kalibrierung hinzufügen (nicht inklusive), bis 2. Bereiten Sie eine Mustermenge (25, 50, 75
das Display "PASS" zeigt. oder 100 Stück) von dem vor, was Sie zählen
4. Kalibrierung erfolgreich. Die Waage ist jetzt möchten. Legen Sie es auf die Plattform,
bereit für den normalen Gebrauch. halten Sie die Taste "PCS" gedrückt, bis die
Waage "25", "50", "75" oder "100" anzeigt.
Drücken Sie die Taste "UNIT", um die obigen
-8- -9-Zahlen auf die Anzahl der Dinge auf der Warnung
Plattform zu ändern, und drücken Sie erneut 1. “Lo”: Niedrige Spannung. Bitte tauschen Sie
die Taste "PCS". Die Probenahme ist die Batterien aus.
abgeschlossen. 2. “O-Ld”: Überlastung. Bitte schnell das Gewicht
3. Legen Sie die zu zählenden Dinge auf die entfernen, um die Waage zu schützen.
DE DE
Waage und die Anzeige zeigt die Menge
dessen an. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät
Hintergrundbeleuchtung AW-255 in Übereinstimmung mit den grundlegen-
Das LCD-Display ist mit blauer LED- den Anforderungen, der RoHS-Richtlinie 2011/65/
Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. EG und der europäischen Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EG)
befindet.
Automatische Abschaltung
Waage wird nach ca. 90 Sekunden automatisch
ausgeschaltet, wenn nicht mehr gewogen wird,
Entsorgung
um den Batterieverbrauch zu senken. Bedeutung des Symbols
„Mülltonne“
Sperren Schonen Sie unsere Umwelt,
Beim Wiegen erscheint ein Sperrsymbol, wenn Elektrogeräte gehören nicht in
das Gewicht bestimmt wurde. den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsor-
gung von Elektrogeräten
vorgesehenen Sammelstellen
-10- -11-und geben dort Ihre Elektrogeräte gen Sammelstellen oder beim Händler ab.
ab, die Sie nicht mehr benutzen Informationen über öffentlichen Sammelstellen
werden. erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Sie helfen damit die potenziellen Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen
Auswirkungen, durch falsche Batterien/Akkus:
DE DE
Entsorgung, auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu Pb = enthält Blei
vermeiden. Cd = enthält Cadmium
Hg = enthält Quecksilber
Sie leisten damit Ihren Beitrag
Li = enthält Lithium
zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen WEEE-Reg.-Nr.:DE14374231
Formen der Verwertung von
Elektround Elektronik-Altgeräten. Ein jahr beschränkte Garantie
Informationen, wo die Geräte zu Die Garantie dieses Produkt gilt für ein Jahr nach
entsorgen sind, erhalten Sie dem Kaufdatum und auf Material- oder Verar-
über Ihre Kommunen oder die beitungsfehler (ohne Batterien). Sie deckt keine
Gemeindeverwaltungen. Schäden oder Verschleiß durch Unfall, falsche
Nutzung, Missbrauch, kommerzielle Nutzung
ACHTUNG: Batterien/Akkus dürfen nicht oder unbefugte Anpassung und/oder Reparatur
mit dem Hausmüll entsorgt werden! ab. Wenn eine Prüfung erforderlich ist, nicht an
den Händler zurücksenden. Sollte dieses Produkt
Die Batterien müssen aus dem Gerät eine Prüfung erfordern (oder Ersatz, nach
entnommen werden. unserem Ermessen), verpacken Sie den Artikel
Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständi- bitte sorgfältig und senden ihn auf Ihre Kosten
-12- -13-zurück. Legen Sie den Beleg bei, auf dem das
Kaufdatum zu sehen ist und eine Anmerkung mit
dem Grund für die Rücksendung.
BILANCIA DIGITALE TASCABILE
Accuweight Kundendienst
DE MANUALE D'USO
Telefon: 49-211-546-9003
E-Mail: Service@buyaccuweight.com (300x0.01g)(1000x0.1g) IT
Servicezeiten: Wochentags 1:00 PM - 11:00 PM
CET
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und
eventuell haben Sie zudem andere Rechte, die
von Staat zu Staat variieren.
Accuweight-255
-14- -15-Manutenzione e cura Specifiche
1. Evitare l'esposizione a caldo o freddo. Evitare
Capacità 300g 1000 g
anche qualsiasi tipo di umidità. Fare sempre in
modo che la bilancia si adatti alla normale Divisione 0.01g 0.1 g
temperatura dell'ambiente prima dell'uso. Peso minimo 0.05g 0,2 g
2. Conservare la bilancia in un ambiente pulito e Unità g, ct, gn, ozt, dwt, oz
IT asciutto. Altrimenti, ciò potrebbe avere un IT
Funzioni chiave ON/OFF, UNITÀ, PEZZI, TARA
effetto negativo sull'accuratezza e l'affidabilità
della misurazione. display LCD con
Display
retroilluminazione blu
3. Maneggiare la bilancia con cura. Posizionare
delicatamente tutti gli oggetti da pesare sul Spegnimento
dopo 90 secondi di inattività
automatico
piano del vassoio. Sebbene questa bilancia
sia progettata per essere molto resistente, Alimentazione 2 batterie AAA
evitare un utilizzo brusco, in quanto ciò Temperatura di da 5 a 35 gradi centigradi
potrebbe danneggiare in modo permanente le funzionamento
parti interne. Evitare sempre di scuotere o far
cadere la bilancia. Si tratta di uno strumento di
precisione e deve essere gestito con estrema
Funzioni
cura.
PCS TARE
PCS TARE
UNIT ON/OFF
UNIT ON/OFF
DISPLAY
-16- -17-TAR (TARA): per resettare la bilancia a zero.
1000g
UNIT (UNITÀ): per selezionare l'unità di
1. Premere il pulsante "ON / OFF" per
misurazione in g/ct/gn/ozt/dwt/oz.
accendere la bilancia.
PCS (PEZZI): per contare la quantità.
2. Tenere premuto "UNIT" fino a quando sul
ON/OFF: per accendere/spegnere la bilancia.
display compare la scritta "CAL". Quindi
premere il tasto "UNIT" e verrà mostrato
IT Procedura di calibrazione IT
"1000.00".
300g 3. Mettere la massa di calibrazione da 1000g
(non incluso) al centro della piattaforma di
1. 1. Premere il pulsante "ON / OFF" per
peso, finché il display non mostri la scritta
accendere la bilancia.
"PASS".
2. Tenere premuto "UNIT" fino a quando sul 4. La calibrazione è riuscita. La bilancia è
display compare la scritta "CAL". Quindi pronta per un normale utilizzo.
premere il tasto "UNIT" e verrà mostrato
"100.00".
3. Mettere un peso di calibrazione di 100 g (non
Funzione di conteggio
incluso) nel mezzo della piattaforma di
pesatura, il display mostrerà "300.00", quindi 1. Posizionare la bilancia su una superficie
aggiungere 200 g di calibrazione (non livellata e accenderla.
inclusa) finché sul display non compare 2. Impostare una quantità campione (25, 50, 75 o
"PASS". 100 pezzi) dell'articolo che si desidera conteg-
4. Calibrazione riuscita La bilancia è pronta per giare. Posizionare l'articolo sulla piattaforma,
l'uso normale. tenere premuto il pulsante "PCS" fino a
quando la bilancia mostra "25", "50", "75" o
-18- -19-"100". Premere il pulsante "UNIT" per modifi- Attenzione
care i dati riportati affinchè corrispondano alla 1. “Lo”: Basso voltaggio. Si prega di sostituire le
quantità degli articoli sulla piattaforma e batterie.
premere nuovamente il pulsante "PCS". Il 2. “O-Ld”: Sovraccarico. Si prega di rimuovere
campionamento è completato. velocemente gli articoli per proteggere la
3. Mettere gli articoli che si desidera contare bilancia.
sulla piattaforma e il display mostrerà la loro
quantità. Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio è stato controllato sulla
Retroilluminazione base di tutte le direttive CE attuali in vigore in
Il display LCD è dotato di retroilluminazione a questo settore, quali per esempio la normativa in
LED blu. materia di compatibilità elettromagnetica e la
direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato
Spegnimento automatico costruito conformemente alle norme di sicurezza
La bilancia si spegne automaticamente dopo più moderne.
circa 90 secondi se non viene rilevato più alcun
peso, per risparmiare il consumo di batteria. Smaltimento
Significato del simbolo
Blocco “Eliminazione”
Durante la pesatura, una volta che il peso è stato Salvaguardare l’ ambiente, gli
determinato, comparirà il simbolo di un lucchetto. elettrodomestici non vanno
eliminati come rifiuti domestici.
Per l’ eliminazione degli elettro-
-20- -21-domestici, fare uso dei posti di appositi centri di raccolta o presso il proprio
raccolta previsti per questo tipo rivenditore.
e porre quegli elettrodomestici L’autorità locale o comunale può fornire
che non sono più in uso. informazioni su centri di raccolta pubblici.
Si contribuisce così ad evitare un Questo simbolo è presente su batterie/batterie
effetto potenziale sull’ambiente e ricaricabili che contengono sostanze pericolose:
IT
sulla salute, dovuto magari ad IT
Pb = contiene piombo
una eliminazione sbagliata.
Cd = contiene cadmio
Questo significa un contributo
Hg = contiene mercurio
personale alla riutilizzazione, al Li = contiene litio
riciclaggio e altre forme di
utilizzazione di elettrodomestici
ed apparecchi elettronici usati. Garanzia limitata di un anno
Si possono trovare le corrispon- Questo prodotto è coperto da garanzia contro
denti informazioni sugli appositi difetti di materiale o di lavorazione (batterie
luoghi di raccolta, nelle escluse) per un anno ed è relativa all'acquirente
amministrazioni dei comuni. originale a partire dalla data di acquisto al
dettaglio. Non copre danni o usura derivanti da
ATTENZIONE: Le batterie/batterie
incidenti, utilizzo inappropriato, abusi, uso com-
ricaricabili non devono essere smaltite
merciale o modifiche e/o riparazioni non autoriz-
con i rifiuti domestici!
zate. Se l'assistenza dovesse essere richiesta,
Le batterie devono essere rimosse dal non rivolgersi al rivenditore. Se questo prodotto
dispositivo. dovesse richiedere un servizio (o una sostituzione
Consegnare le batterie esaurite presso gli a nostra scelta), preghiamo l'utente di imballare
-22- -23-l'articolo con attenzione e di restituirlo prepagato,
unitamente alla ricevuta del negozio che indica la
data di acquisto e una nota che spiega la ragione
per la sua restituzione.
Balanza Digital De Bolsillo Manual
De Instrucciones
Servizio clienti accuweight
IT Telefono: 39-052-317-15570 (300x0.01g)(1000x0.1g)
E-mail: Service@buyaccuweight.com
ES
Orari: giorni feriali 1:00 PM - 11:00 PM CET
Questa garanzia dà all'utente diritti legali specifici
e l'utente potrebbe anceh godere di altri diritti che
variano da stato a stato.
Accuweight-255
-24- -25-Mantenimiento y cuidado Especificaciones
1. Evita la exposición a calor o frio extremo y a
Capacidad 300g 1000g
cualquier tipo de humedad. Siempre permita
que su balanza se acostumbre a la División 0.01g 0.1g
temperatura ambiental antes del uso. Peso mínimo 0.05g 0.2g
2. Mantenga su balanza en un ambiente limpio y Unidades g, ct, gn, ozt, dwt, oz
seco. De lo contrario, puede haber un efecto
Funciones principales ON/OFF, UNIT, PCS, TARE
adverso en la exactitud y la fiabilidad del
ES ES
resultado. Pantalla LCD con retroiluminación azul
3. Manipule la balanza con cuidado. Aplique con Apagado automático 90 segundos de inactividad
cuidado todos los artículos que desea pesar 2 pilas AAA
Alimentación
en la parte superior. Aunque esta balanza está
diseñada para ser muy resistente, evite el Temperatura de
5 a 35°C
operación
tratamiento duro, ya que esto puede dañar
permanentemente las partes internas. Evite
agitar o dejar caer la balanza. Este es un Botones
instrumento de precisión y se debe manejar
con extremo cuidado.
PCS TARE
PCS TARE
UNIT ON/OFF
UNIT ON/OFF
DISPLAY
-26- -27-TARE: para restablecer la balanza a cero.
1000g
UNIT: para seleccionar la unidad de medida en
g/ct/gn/ozt/dwt/oz. 1. Presione el botón “ON/OFF” para encender
la báscula.
PCS: para contar la cantidad.
2. Pulse y mantenga pulsados los botones
ON/OFF: para encender / apagar la balanza.
“UNIT” hasta que aparezca “CAL” en la
pantalla. Después, pulse el botón “UNIT”
Procedimiento de calibración
que mostrará “1000.00”.
ES 300g 3. Ponga un peso de calibración de 1000g (no ES
1. Presione el botón “ON/OFF” para encender incluido) en el medio de la plataforma de
la báscula. pesaje hasta que la pantalla muestre “PASS”.
2. Pulse y mantenga pulsados los botones 4. La calibración será entonces un éxito y la
“UNIT” hasta que aparezca “CAL” en la balanza estará lista para ser utilizada.
pantalla. Después, pulse el botón “UNIT”
que mostrará “100.00.”
3. Ponga un peso de calibración de 100g (no Función de recuento
incluido) en el medio de la plataforma de 1. Coloque la balanza sobre una superficie
pesaje, la pantalla mostrará "300.00", luego nivelada y enciéndala.
agregue 200g de calibración (no incluida) 2. Prepare una cantidad de muestra (25, 50, 75 o
hasta que la pantalla muestre "PASS". 100 unidades) del artículo que desea contar.
4. Calibración exitosa. La báscula está lista Coloque el artículo en la plataforma, pulse y
para uso normal. mantenga presionado el botón “PCS” hasta
que la balanza muestre “25”, “50”, “75”, “100”.
Pulse el botón “UNIT” para cambiar las cifras
-28- -29-hasta que coincidan a la cantidad de elementos Declaración de conformidad
en la plataforma y pulse el botón “PCS” de Este aparato se ha examinado según las
nuevo. El muestreo es completo. normativas actuales y vigentes de la Comunidad
3. Coloque los artículos que desea contar en la Europea, como p.ej. compatibilidad
plataforma y la pantalla mostrará la cantidad electromag-nética y directiva de baja tensión y
de esos elementos. se ha construido según las más nuevas
especificaciones en razón de la seguridad.
Luz de fondo
ES La pantalla LCD está equipada con ES
Eliminación
retroiluminación LED azul.
Significado del símbolo “Cubo de
basura”
Apagado automático
Proteja nuestro medio ambiente,
La balanza se apagará automáticamente aparatos eléctricos no forman
después de 90 segundos si no hay ninguna parte de la basura doméstica.
actividad para ahorrar las pilas.
Haga uso de los centros de
Bloqueo recogida previstos para la
eliminación de aparatos eléctricos
Durante el pesaje, mientras se esté determinando
y entregue allí sus aparatos
el peso, aparecerá un símbolo de bloqueo.
Advertencia
1. “Lo”: Batería baja. Por favor, sustituya las pilas.
2. “O-Ld”: Sobrecarga. Por favor, retire el objeto
rápidamente para proteger la balanza.
-30- -31-eléctricos que no vaya a utilizar mación sobre los puntos de recogida públicos.
más. Este símbolo se encuentra en baterías/baterías
Ayudará en evitar las potenciales recargables que contienen sustancias peligrosas:
consecuencias, a causa de una
Pb = contiene plomo
erronéa eliminación de desechos,
Cd = contiene cadmio
para el medio ambiente y la salud
Hg = contiene mercurio
humana.
Li = contiene litio
Con ello, contribuirá a la
ES recuperación, al reciclado y a ES
otras formas de reutilización de Garantía limitada de un ano
los aparatos viejos eléctricos y
Se garantiza que este producto está libre de
electrónicos.
defectos en sus materiales y mano de obra
La información cómo se debe (excluyendo las pilas) por un periodo de un año
eliminar los aparatos, se obtiene para el comprador original a partir de la fecha de
en su ayuntamiento o su compra. No cubre los daños o desgates causados
administración municipal. por accidentes, mal uso, abuso, uso comercial o
ajustes y/o reparaciones no autorizados. Si se
ATENCIÓN: Las baterías/baterías
requiere alguna reparación, no lo devuelva al
recargables usados no deben desecharse
minorista. Si este producto requiere reparaciones
con los residuos domésticos.
(o el reemplazo, a nuestra discreción), por favor
Las baterías deben sacarse del aparato. embale el dispositivo con cuidado y envíelo pre
Entregue las baterías gastadas a un punto de pagado, junto con un recibo que muestra la fecha
recogida adecuado o a un comercio. de la compra y una nota que explica la razón
Su ayuntamiento puede ofrecerle más infor- para devolverlo.
-32- -33-Servicio De Atención Al Cliente
Accuweight
Teléfono: 34-910-601-787
Email: Service@buyaccuweight.com
Horario: días laborables 1:00 PM - 11:00 PM CET
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted puede tener también otros
ES derechos que varían de un estado al otro.
-34-Sie können auch lesen
