Liebes Publikum unserer Konzerte, Stadt Kaiserslautern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Liebes Publikum unserer Konzerte,
unsere Jahresbroschüre der Konzertsaison 2018/19 umfasst wie-
der hochkarätige Sinfonie- und Kammerkonzerte sowie etliche
interessante andere Veranstaltungen. Sie können dabei zwei
„roten Fäden“ folgen, einmal Werken des Komponisten Mozart
als einem der wichtigsten Vertreter des Kernrepertoires und
daneben Werken, die in der spannenden Umbruchzeit um den
und nach dem ersten Weltkrieg entstanden sind, dessen Ende
vor hundert Jahren wir gedenken. Das bieten wir Ihnen wieder
gemeinsam mit unseren festen Partnerorchestern, der Deutschen
Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, der Deutschen
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz und dem Orchester unseres
Pfalztheaters. Auch herausragende, international profilierte
Künstler werden wieder zu Gast sein, so zum Beispiel der Tenor
Klaus Florian Vogt, die Sopranistin Juliane Banse, die Geiger
Christian Tetzlaff und Pinchas Zukerman, die Klarinettistin
Sabine Meyer, die Oboistin Céline Moinet, die Pianistin Khatia
Buniatishvili, das delian::quartett, das Alliage Quintett. Dazu
kommen die großartigen Schauspieler Bruno Ganz, Martina
Gedeck, Ben Becker mit Lesungen und mit einem ganz beson-
deren Projekt Katharina Thalbach an der Seite von Karl-Heinz
Steffens mit der „Geschichte vom Soldaten“. Besonders freuen
wir uns auch auf die berühmten King's Singers und die erneute
Zusammenarbeit der Gruppe Vanden Plas mit Uwe Sandner und
dem Orchester des Pfalztheaters. Außerdem gibt es aus Anlass
des 180. Jubiläums unserer Stadtbibliothek ein Literaturfestival
zu erleben, eine Lichtinstallation des Künstlers Ingo Bracke zum
Gedenken der Zerstörung unserer Synagoge vor 80 Jahren sowie
die 2. Auflage unseres Kultur- und Presseballs zugunsten des
Vereins Lichtblick2000 e. V..
Abgerundet wird unser Angebot an Sie durch die deutschlandweit
einmalige Reihe „Jazzbühne meets …“, durch die inzwischen
erfolgreich etablierten literarisch-musikalischen Soiréen im
Stadtmuseum, die sehr gut aufgenommenen Konzerte in der
Friedenskapelle, zwei Konzerte im Casino der Volksbank und die
Konzerte à la carte. Daneben gibt es die traditionellen Freund-
schafts-, Weihnachts- und Silvesterkonzerte, Konzerte außer
der Reihe wie mit der brasilianischen Sängerin Roberta Sá und
wieder etliche Angebote an Kinder und Jugendliche, Schulen und
Familien. Wir freuen uns darauf, viele schöne Konzerterlebnisse
mit Ihnen zu teilen.
Dr. Susanne Wimmer-Leonhardt
Bürgermeisterin
Dr. Christoph Dammann
Direktor Referat Kultur der Stadt Kaiserslautern
3Ihr Konzert-Abonnement – Klare Vorteile genießen
Weitere Angebote
Bis zu 30 % ermäßigt Abonnenten-Rabatt auf Einzelkarten anderer Konzertreihen
Wählen Sie jetzt aus unserem breitgefächerten Abonnement-Angebot. außerhalb des eigenen Abos
Nutzen Sie dadurch stark ermäßigte Eintrittspreise (bis zu 30 % günstiger als Gegen Vorlage des Abonnenten-Ausweises erhalten Sie nun auch beim
im Vorverkauf) und genießen Sie die Konzertreihen der Stadt Kaiserslautern Kauf von weiteren Einzelkarten für alle Konzerte der Stadt Kaiserslautern
ganz nach Ihrem individuellen Gusto. (außer Kinder- und Familienkonzerte sowie Silvesterkonzert) eine
Ermäßigung von 25 %.
Komfortabel
• Der Versand der Abonnementkarte erfolgt jährlich. Kleinabonnements – vier Mal Konzerterlebnis pur
Kein Anstehen an der Abendkasse. • Kleinabo 1: „Mozart, Mendelssohn und mehr“ ab 48 Euro
• Nutzen Sie Ihre Stammplatz-Garantie und wählen Sie selbst 26.10.2018 + 07.12.2018 + 08.02.2019 + 26.04.2019
zu Beginn der Saison, wo Sie am liebsten sitzen möchten. (vier ausgewählte Sinfoniekonzerte)
• Als Abonnent erhalten Sie frühzeitig Materialien zum neuen Konzert- • Kleinabo 2: „Große Solisten“ ab 43 Euro
programm sowie aktuelle Informationen. 07.09.2018 + 08.11.2018 + 06.01.2019 + 08.03.2019
• Mit Ihrem Abonnement ist Ihnen Ihr Konzerterlebnis sicher und Sie (zwei Sinfoniekonzerte + zwei Kammerkonzerte)
müssen sich keine Gedanken um ausverkaufte Plätze machen.
Flexibel
• Sind Sie verhindert, können Sie Ihr Abonnement an Freunde weitergeben.
Auf Wunsch wird diesen auch kostenfrei eine Einzelkarte ausgestellt.
Impressum Referat Kultur
der Stadt Kaiserslautern
Sicher Programmgestaltung der Konzerte Rathaus Nord
• Sollten Sie Ihre Abonnementskarte verlieren oder vergessen, und Redaktion: Lauterstr. 2
wird Ihnen kostenlos Ersatz ausgestellt. Dr. Christoph Dammann 67657 Kaiserslautern
Übersetzung: Gina Hutchins-Inman Tel. 0631 365-1410
Sie können Ihr Abonnement zu unseren regulären Öffnungszeiten im Büro der Fax: 0631 365-1419
Layout und digitale Bearbeitung:
Fruchthalle Kaiserslautern, per E-Mail (kultur@kaiserslautern.de) oder per Fax
Claudia Mühlberger, Referat Kultur Fruchthalle
(0631 365-3459) bestellen. Coverbild: François Sechet Fruchthallstr. 10
Ihr Einstieg in das Abonnement ist auch während der Saison möglich. Das Bild zeigt Céline Moinet 67655 Kaiserslautern
Hintergrund: zlomari/123RF Tel. 0631 365-3451 und -3452
Weitere Informationen und Preise zu den Abonnements Fax: 0631 365-3459
finden Sie ab S. 74. Produktion:
Kerker-Druck GmbH, Kaiserslautern E-Mail: kultur@kaiserslautern.de
Verwaltung: Gefördert durch das Ministerium für
Tim Leonhardt und Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur
Kerstin Brechtel des Landes Rheinland-Pfalz
Kundenbetreuung:
Bernhard Leist
© 2018
Stadtverwaltung Kaiserslautern
Referat Kultur Programmänderungen vorbehalten
4 5Inhaltsverzeichnis
l Kammerkonzerte
Do., 18.10.2018 Klaus Florian Vogt und Jobst Schneiderat
Haydn – Brahms – Mahler – Strauss 19
Do., 08.11.2018 Christian Tetzlaff
Bach – Bartók 24
Do., 13.12.2018 delian::quartett und Bruno Ganz
Haydn – Debussy – Beethoven – Schostakowitsch u.a. 34
So., 06.01.2019 Céline Moinet, Florian Uhlig und Martina Gedeck
Mozart – Schumann 38
Do., 28.02.2019 Alliage Quintett und Sabine Meyer
Bernstein – Dukas – Schostakowitsch –
Borodin – Holst – Strawinski 52
Do., 21.03.2019 Khatia Buniatishvili
Schubert – Liszt 57
Do., 04.04.2019 King's Singers
Werke von Orlandus Lassus bis zu den Beach Boys 61
So., 19.05.2019 Katharina Thalbach, Nadine Schori,
Karl-Heinz Steffens, Kolja Blacher, Michal Friedlander
Strawinski u. a. 70
l Sinfoniekonzerte
Fr., 07.09.2018 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern
Strauss – Mahler 12
Fr., 26.10.2018 Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
Mozart – Reger 22
Fr., 23.11.2018 Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
Mozart – Schostakowitsch 30
Fr., 07.12.2018 Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Prokofjew – Stephan – Mendelssohn Bartholdy 32
Fr., 11.01.2019 Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
Mozart – Rachmaninow – Lord 39
Fr., 08.02.2019 Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Strauss – Kampe – Mozart 48
Fr., 08.03.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern
Debussy – Mozart – Adams – Bartók 53
Fr., 26.04.2019 Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Elgar – Vaughan Williams 65
Fr., 17.05.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern
Schulhoff – Busoni – Ravel – Mozart 69
6 7Inhaltsverzeichnis
l Konzerte à la carte l Jazzbühne
Do., 13.09.2018 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Fr., 28.09.2018 Jazzbühne meets Cuba
Kaiserslautern Martin Preiser, Klavier; Stefan Engelmann, Bass;
Saint-Saëns – Wieniawski 14 Michael Lakatos, Schlagwerk
Do., 22.11.2018 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Gäste: Dalia Prada, Gesang; Rafael González,
Kaiserslautern Saxophon; Tomás Pérez, Percussion & Gesang 17
Strawinski – Haydn – Jolivet 29 Fr., 30.11.2018 Jazzbühne meets NATO Jazz
Do., 31.01.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Martin Preiser, Klavier; Stefan Engelmann, Bass;
Kaiserslautern Michael Lakatos, Schlagwerk
Tschaikowski – Liszt 43 Gäste: The Ambassadors und
Do., 14.02.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken French air force Jazz OCTET 31
Kaiserslautern Fr., 25.01.2019 Jazzbühne meets Israel
Sibelius – Mozart 49 Martin Preiser, Klavier; Stefan Engelmann, Bass;
Do., 11.04.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Michael Lakatos, Schlagwerk
Kaiserslautern Gäste: Helmut Eisel, Klarinette; Thomas Moked Blum,
Bernstein – Gershwin – Barber 63 Violine, Gitarre, Oud, Bouzouki, Saz, Mandoline 41
Fr., 15.03.2019 Jazzbühne meets Amsterdam Connection
Martin Preiser, Klavier; Stefan Engelmann, Bass;
l Sonntags um 5 Michael Lakatos, Vibraphon
Gäste: Katrin Kögel, Gesang; Klaas van Donkersgoed,
Schlagzeug 54
So., 18.11.2018 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Fr., 10.05.2019 Jazzbühne meets Jazz Guitar Masters
Kaiserslautern
Martin Preiser, Klavier; Stefan Engelmann, Bass;
Porter 28
Michael Lakatos, Schlagwerk
So., 20.01.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Gäste: Jeanfrancois Prins, Gitarre;
Kaiserslautern
Jean-Yves Jung, Jazzorgel 67
Preisträgerkonzert „SWR JUNGE OPERNSTARS 2019“ 40
So., 17.03.2019 Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
Mozart 56
So., 05.05.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
l Kinder-, Schul- und Familienkonzert
Kaiserslautern
Glinka – Tschaikowski – Mussorgski 66 Mi., 27.09.2018 Kai Schumacher und Sachiko Furuhata-Kersting
So., 09.06.2019 Sinfonieorchester des Landkreises Kaiserslautern Fantasie und Improvisation 16
Mozart – Glazunow– Strawinski 73 So., 16.12.2018 Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
„Kleiner Amadeus“ – eine mozärtliche
Familiengeschichte 36
l Konzerte im Casino der Volksbank Di., 29.01.2019 Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Von karibischen und anderen Gewässern 42
Mi., 03.04.2019 Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
Fr., 09.11.2018 Martin Preiser, Stefan Engelmann und ein
„Als die Bilder laufen lernten“ – Eine kleine Geschichte
Überraschungsgast
der Filmmusik 60
Jazz mit Überraschung 26
Mi., 10.04.2019 Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Fr., 29.03.2019 Trio Vivente
Sinfonien für Kleinkinder 62
Mozart – Saint-Saëns – Ravel 58
Do., 16.05.2019 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern
Musik für junge Ohren 68
Sa. 01.06.2019 Sachiko Furuhata-Kersting
Für Schwangere und junge Familien 72
8 9Inhaltsverzeichnis
l Konzerte außer der Reihe l Weihnachtskonzert
Sa., 27.10.2018 Roberta Sá Trio Fr., 14.12.2018 USAFE Band
Samba, bossa e musica popular brasileira 23 Weihnachtskonzert 35
Fr., 01.02.2019 Ben Becker und Yoyo Röhm
Der Ewige Brunnen – Lesung mit Musik 45
So., 03.02.2018 Elke Heidenreich und Marc-Aurel Floros l Silvesterkonzert
Warum ist es am Rhein so schön? – Lesung mit Musik 47
Mo., 31.12.2018 Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg
Feuerwerk der Melodien 37
l Musikalisch-literarische Soireén
im Stadtmuseum
l Weitere Veranstaltungen
Fr., 19.10.2018 Yumi Mizuno und Morphy Burkhart
Europa und Japan 20 Fr., 09.11.2018 Synagogengedenken
Fr., 16.11.2018 Ekaterina Tarnopolskaja, Wieland Satter und N.N. Installation von Ingo Bracke 25
Lieder und Balladen 27 Mi., 30.01.–
So., 03.02.2019 Literaturfestival 2019 44
Sa., 02.02.2019 Barbara Seeliger und Tobie Bastian
Sa., 23.02.2019 2. Kultur- und Presseball
Der Kontrabass 46
Die Nacht der 2000 Lichter 51
Fr., 24.05.2019 Hannelore Bähr, Sachiko Furuhata-Kersting und
Christian Segmehl
Ungehört und aufregend 71
Tipps und Informationen 74
Sitzpläne 78
l Konzerte in der Friedenskapelle Preise 81
Fr., 21.09.2018 Igapó
Brasilianische Umarmungen 15
Sa., 20.10.2018 CelloLand
Cello vielsaitig und mehr 21
So., 09.12.2018 Helmut Engelhardt
"Having myself a merry little Christmas" 33
Fr., 15.02.2019 Duo Volker Klimmer/Wolfgang Janischowski
feat. Djulia
Very charming 50
Fr., 12.04.2019 Sabrina Roth und Udo Werle
Blue Note Stories 64
l Freundschaftskonzert
Mi., 03.10.2018 U.S. Army Europe Band & Chorus
Deutsch-amerikanisches Freundschaftskonzert 18
10 11Sinfoniekonzert
Fruchthalle
Fr., 07.09.2018 19.15 Uhr l Einführung im Roten
Fruchthalle
Saal: Dr. Burkhard Egdorf nach dem Konzert l Sektempfang
20.00 Uhr l Konzert im Foyer
Abschiedstrunken Der Abend der DRP-Freunde
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Feiern Sie mit uns nach dem Sinfoniekonzert den
Dirigent: Pietari Inkinen, Solistin: Lise Lindstrom, Sopran Saisonauftakt mit einem kleinen Sektempfang des
Vereins Freunde der Deutschen Radio Philharmonie
im Foyer der Fruchthalle.
Pietari Inkinen © D'Angiolillo
Richard Strauss
„Vier letzte Lieder“ AV 150
Gustav Mahler Lise Lindstrom
© Lisa Marie Mazzucco
Sinfonie Nr. 5
Mit den Themen Tod und Abschied Produktion von Wagners „Ring“ an
setzte sich Richard Strauss in seinen der Opera Australia.
„Vier letzten Liedern“ auseinander. Abschiedstrunken ist auch der Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern
© Werner Richter
Sie sind 1948 in der Schweiz kurz Grundzug von Gustav Mahlers
vor seinem Tod entstanden – berüh- 1902 vollendeter fünfter Sinfonie;
rende, schwelgerische Gesänge obwohl ganz ohne Programm und Dabei begegnen wir dem Chefdirigenten Pietari Inkinen, der Sopranistin Lise
und eine Herausforderung für jede Gesangspassagen, klingt doch Lindstrom, die auf den größten Bühnen der Welt – wie der MET in New York
Sängerin, die die richtigen Farb- immer wieder auch Mahlers Kosmos oder auch der Wiener Staatsoper – auftritt, sowie den Musikerinnen und
nuancen austarieren muss. Zu den der Wunderhornlieder an. Musikern unserer Deutschen Radio Philharmonie.
legendären Interpretinnen gesellt
sich hier die Amerikanerin Lise Lind- Richard Strauss discussed topics
strom mit ihrem warmen, farben- such as death and farewell in his Unterstützen Sie die DRP-Freunde durch Ihre Mitgliedschaft,
reichen und kraftvollen Sopran. Sie „Four last Songs“. damit wir auch weiterhin internationale Dirigenten und Solisten
ist international gefragt als Puccini-, Lise Lindstrom, an American singer, nach Kaiserslautern holen können.
Strauss- und Wagnerinterpretin. Mit will accompany the musicians with
Pietari Inkinen hat sie bereits mehr- her warm, strong soprano full of
fach zusammengearbeitet, u. a. war color. “Abschiedstrunken” is also http://www.freunde-der-drp.de
sie auch die Brünnhilde in seiner the basic part of Gustav Mahler’s
fifth symphony completed in 1902.
Eintritt (Preiskategorie B)
Kategorie I 30,00 Euro, ermäßigt 19,50 Euro
Kategorie II 26,50 Euro, ermäßigt 17,50 Euro
Kategorie III 17,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
12 13Konzert à la carte Konzert in der Friedenskapelle
SWR Studio,
Do., 13.09.2018 Emmerich-Smola-Platz 1
Fr., 21.09.2018 Friedenskapelle, Friedenstraße 42,
67657 Kaiserslautern
12.00 Uhr l Essen In Kooperation mit der Volkshoch-
13.00 Uhr l Konzert schule Kaiserslautern e. V. 19.30 Uhr l Konzert
Rebellion und Romantik Brasilianische Umarmungen
Deutsche Radio Philharmonie Igapó
Saarbrücken Kaiserslautern Sandrinha Barbosa, Gesang; Hubert Groß, Gitarre;
Dirigent: Enrico Delamboye Thorsten Requadt, Schlagzeug
Solistin: Clara-Jumi Kang,
Violine
Moderation:
Sabine Fallenstein
Camille Saint-Saëns
„Spartacus“, Ouvertüre für
Orchester
Henri Wieniawski
Konzert für Violine und Orchester
Nr. 2 d-moll op. 22
Der polnische Geiger Henri
Wieniawski war ein Wunderkind, Clara-Jumi Kang © Marco Borggreve
das schon 1843 mit acht Jahren Igapó © Bildquelle: Brenner
in Paris auftrat, dort studierte, Igapó bedeutet bei den Amazonasin- afrikanischer Stilistik. Er bringt
aufsehenerregende Konzerte in ganz dianern "wenn der Fluss den Wald über 30 Jahre Erfahrung auf der
Europa und den USA gab, später sie Preise bei den renommierten umarmt". Das aktuelle Programm Bühne und im Studio in den unter-
das Pariser Conservatoire besuchte Indianapolis und Tschaikowski- "Musik der brasilianischen Seele" schiedlichsten Stilrichtungen ein.
und schließlich ein einflussreicher Wettbewerben Moskau gewon- zeigt die Reichhaltigkeit der Musik
Professor am Brüsseler Konservato- nen hat, ein „global player“. Der Brasiliens. Die Sängerin Sandrinha Igapó means „when the river
rium wurde, wo er u. a. auch Eugène Niederländer Enrico Delamboye, Barbosa vom Indigenenvolk Xocó, embraces the forest“ for Amazon
Ysaÿe unterrichtete. Seine Kompo- Chefdirigent am Theater Koblenz, ist Schamanin und Medizinerin, kommt Indians. The current program “Music
sitionen waren zunächst einmal für ein gerngesehener Gastdirigent der aus dem brasilianischen Amazonas- of the Brazilian Soul” depicts the
den Eigengebrauch gedacht, so auch Deutschen Radio Philharmonie. gebiet. Sie sang in verschiedenen diversity of Brazilian music, such as
das brillante und melodienreiche Chören und beschäftigt sich aktuell pop music, Bossa Nova and Samba
2. Violinkonzert, das er seinem Polish violinist Henri Wieniawski mit brasilianischer Popularmusik, Jazz.
verehrten Kollegen und späteren composed his brilliant violin concert Bossa Nova und Samba-Jazz. Der
Rivalen Pablo de Sarasate gewidmet full of melodies for himself. Clara- Gitarrist Hubert Groß setzt sich
hat. Die gebürtige Mannheimerin Jumi Kang, born in Mannheim, has seit vielen Jahren mit der Vielfalt
Clara-Jumi Kang ist ebenfalls ein received awards from the notorious der Musik Brasiliens auseinander.
Wunderkind. Sie wurde schon Indianapolis and Tschaikoswki com- Dabei spielte er in Deutschland und
mit 5 Jahren Jungstudentin an der petetions in Moscow. Dutch Enrico Brasilien mit vielen brasilianischen
Mannheimer Musikhochschule und Delamboye is the head conductor at Musikern zusammen. Der Schlag-
ist inzwischen – vor allem, nachdem the theater in Koblenz. zeuger und Percussionist Thorsten
Requadt ist inspiriert von Jazz sowie
lateinamerikanischer und
Eintritt
ohne Essen 13,00 Euro, ermäßigt 10,50 Euro
mit Essen 23,00 Euro, ermäßigt 20,50 Euro Eintritt 12,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro auf allen Plätzen
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
14 15Jazzbühne
Schulkonzert Klimaneutrale Konzertreihe
Mi., 27.09.2018 Fruchthalle Fr., 28.09.2018 Fruchthalle
11.00 Uhr l Konzert 20.00 Uhr l Konzert
Fantasie und Improvisation Jazzbühne meets Cuba
Kai Schumacher und Sachiko Furuhata-Kersting Martin Preiser, Klavier; Stefan Engelmann, Bass;
an zwei Flügeln Michael Lakatos, Schlagwerk
Gäste: Dalia Prada, Gesang & Klavier; Rafael González,
Saxophon; Tomá s Pérez, Percussion & Gesang
© deados
Sachiko Furuhata-Kersting Kai Schumacher
© Britta Scherfer © Marvin Böhm
Werke von Bach, Mozart, Chopin, sagen. Es erklingen Werke wie die
Debussy, Thelonious Monk u. a „Chromatische Fantasie“ von Bach,
das „Fantaisie-Impromptu“ von Cho-
Zu allen Zeiten war das Improvi- pin bis hin zu Stücken von Gershwin
sieren eine wichtige musikalische und Thelonious Monk.
Natürlich weiß man es, die kleine Percussionisten und Sänger Tomás
Ausdrucksart, von den Musikern des
Insel hat mehr zu bieten als Zigarren Pérez auf der Jazzbühne loslegen,
Barock wie Johann Sebastian Bach At all times improvising has been
und Rum. Eine Enklave der Musik wird sich wohl kaum einer noch auf
über Mozart und Chopin, die alle an important way of expressing
die ihres gleichen sucht. Trotz den Stühlen halten können.
auch für ihr spontanes „Fantasieren“ oneself musically, beginning with
verfallener Häuser, trotz Schlange-
berühmt waren, bis hin zu heutigen the musicians of the Baroque times
stehen vor Lebensmittelmärkten und This little island has more to offer
Jazzern. Diesem Thema widmet sich such as from Johann Sebastian Bach
Restaurants, der Optimismus der than cigars and rum. It is an enclave
dieses Klavierkonzert für Schulen to Mozart and Chopin, who were all
Inselbewohner ist ungebrochen. Und of music that reflects the feeling of
mit zwei herausragenden Pianisten, also known for their spontaneous
dieses Lebensgefühl schlägt sich in unbroken optimism: Cuba. And who
Sachiko Furuhata-Kersting, die unter “fantasizing”, up to comtemporary
der Musik nieder, die in den Straßen could conjure this atmosphere bet-
anderem 2017 in der berühmten Jazz musicians. This piano concert
laut aus den Fenstern schallt. Natür- ter than Cubans themselves. Dalia
Carnegie Hall in New York debü- aims at this concert for school with
lich ist die Rede von Kuba. Und wer Prada (vocals & piano) and Rafael
tierte, und Kai Schumacher, gefrag- two exceptional pianists Sachiko
könnte diese Atmosphäre besser González (saxophone) live as Cuban
ter Konzert- und auch Jazzpianist, Furuhata-Kersting and Kai Schu-
in einen Konzertsaal zaubern als music ambassadors in Saarbrücken
der bereits in der Elbphilharmonie macher.
Kubaner selbst. Dalia Prada (Gesang and are celebrated at numerous
aufgetreten ist. Beide werden sich
& Klavier) und Rafael González (Sa- festivals in Europe and overseas. Ac-
durch die Stilepochen auf die Spuren
xophon) leben als kubanische Mu- companied by the Puerto Rican per-
von Fantasien und Improvisationen
sikbotschafter in Saarbrücken und cussionist and singer Tomás Pérez,
begeben. Kai Schumacher wird auch
werden auf zahlreichen Festivals in hardly anyone will stay seated on
live improvisieren und etwas zur
Europa und Übersee gefeiert. Wenn the chairs at the Jazzbühne.
Entstehung und Geschichte des Jazz
sie begleitet vom puertoricanischen
Anmeldung für Schulklassen unter kerstin.brechtel@kaiserslautern.de, Eintritt 15,00 Euro, ermäßigt 10,50 Euro
Tel. 0631 365-2202 oder -1410. Preis 1,00 Euro je Schüler. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
16 17Freundschaftskonzert Kammerkonzert
Fruchthalle
Mi., 03.10.2018 Fruchthalle Do., 18.10.2018 19.15 Uhr l Einführung im Roten
Saal: Walter Schumacher
20.00 Uhr l Konzert 20.00 Uhr l Konzert
Freundschaftskonzert Herzensschöne und
Deutsch-Amerikanisches Freundschaftskonzert
der U.S. Army Europe Band & Chorus
Z ueignung
Bildquelle: U.S. Army Europe Band & Klaus Florian Vogt, Tenor; Jobst Schneiderat, Klavier
Chorus Public Affairs Office
Jobst Schneiderat
© Mathias Creuziger
Klaus Florian Vogt © Harald Hoffmann Mitte des 19. Jahrhunderts großer
Beliebtheit. Der Komponist Brahms
Nach dem großen Zuspruch im letz- The United States Army Europe
Lieder von Joseph Haydn, Johannes und seine berühmten Lieder sind für
ten Jahr gibt die U.S. Army Europe Band & Chorus with the USAREUR
Brahms, Gustav Mahler „Lieder den Norddeutschen Vogt auch eine
Band & Chorus auch dieses Jahr Soldiers’ Chorus is currently the US
eines fahrenden Gesellen“ und Reminiszenz an seine Heimat. Die
wieder ein Konzert im Namen der Army’s third largest musical orga-
Richard Strauss Spätromantiker Mahler und Strauss
deutsch-amerikanischen Freund- nization and the largest formation
zeigen in der kleinen Form ihrer
schaft, verbunden mit dem Dank an outside the United States. As the
Klaus Florian Vogt gehört zu den Lieder großen melodischen Gestus
die Bevölkerung für ihre Gastfreund- Army’s premier musical ambassa-
bedeutendsten Sängern unserer und orchestralen Zugriff in der
schaft. Das Militärorchester und der dors in Europe, the USAREUR Band
Zeit. Jetzt kehrt der weltweit auf den Klavierbegleitung. Jobst Schneiderat
Chor der Soldaten der US-Armee in is a versatile ensemble, with pieces
größten Konzert- und Opernbühnen hat sich als gefragter Liedbegleiter
Europa sind zurzeit die drittgrößte ranging from classical, to film music
gefeierte Tenor mit einem Programm namhafter Gesangssolisten eta-
musikalische Formation des US- to modern pieces.
bekannter und weniger bekannter bliert.
Heeres und die größte Formation
Lieder in die Fruchthalle zurück,
außerhalb der Vereinigten
begleitet von seinem Pianisten Klaus Florian Vogt belongs to the
Staaten. Als führender musika- Der Eintritt in das Konzert ist kosten-
Jobst Schneiderat. Beide treten auf most significant and renowned ten-
lischer Botschafter der US-Armee in los. Ort und Termin der Kartenver-
großen Bühnen und Festivals auf. ors of our times. He is now returning
Europa ist das Militärorchester mit gabe werden rechtzeitig vor dem
Ihr Liederabend weist eine große, to the Fruchthalle with a program of
seinen verschiedenen Ensembles Konzert in der Presse bekannt
programmatische Bandbreite auf. well-known and lesser known songs.
eine besonders vielseitige Forma- gegeben. Pro Person sind 2 Tickets
Die Lieder des großen Klassikers He will be accompanied by his pia-
tion – die Bandbreite reicht von klas- erhältlich. Telefonische Vorbestel-
Haydn gelangen selten zur Auffüh- nist Jobst Schneiderat, both perform
sischer Musik über Filmmusik bis zu lungen sind nicht möglich.
rung, erfreuten sich aber bis zur on large stages and festivals.
modernen Stücken.
Admission to the concert is free.
Date and place of ticket issue will be Eintritt (Preiskategorie B)
announced in the press prior to the Kategorie I 29,00 Euro, ermäßigt 19,00 Euro
concert. Tickets are limited to two Kategorie II 23,50 Euro, ermäßigt 15,00 Euro
per person. It is not possible to book Kategorie III 14,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro
tickets in advance by telephone. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
18 19Musikalisch-literarische
Soireén im Stadtmuseum Konzert in der Friedenskapelle
Fr., 19.10.2018 Scheune
des Theodor-Zink-Museums Sa., 20.10.2018 Friedenskapelle, Friedenstraße 42,
67657 Kaiserslautern
In Kooperation mit der Volkshoch-
19.30 Uhr l Konzert schule Kaiserslautern e. V. 19.30 Uhr l Konzert
Europa und Japan C elloLand
Yumi Mizuno, Pianistin CelloLand
Morphy Burkhart, Lesung Burkhard Maria Weber, Cello
Alex Lützke, Konzertgitarre
Michael Heise, E-Bass/K-Bass
David Mette, Schlagzeug
Karien Anna Weber, Gesang
CelloLand ist ein Ensemble, eine
Band, die vom Cello aus geleitet
wird und einzig in der Musikszene
ist. „Auf hohem musikalischen
Niveau steht CelloLand für ...
Klang, Ausdruck, Virtuosität und
Spielfreude, wie man sie selten zu
hören bekommt ….“ (Süddeutsche
Zeitung) Das Cello steht neben
Gesang und Lyrik im Zentrum des Burkhard Maria Weber
Yumi Mizuno Bildquelle: privat Geschehens und führt mal elek- © Isabelle Girard de Soucanton
Werke von Schubert, Grieg, Chopin, Banana Yoshimoto. Das Klavier- trisch, mal akustisch oder mit dem
Debussy und Tokuyama stück „Musica Nara“ von Tokuyama Rundbogen mehrstimmig gespielt
bezieht sich auf die alte Hauptstadt durch lyrische, romantische und
ausdrucksstarke Kompositionen von The cello, accompanied by songs
Aus unserer Partnerstadt Bunkyo- Japans, Tänze mythischer Figuren
Burkard Maria Weber, Erik Satie, and lyrics in the center of being,
ku, einem Teil Tokyos, kommt die und gleichzeitig auf den freien Flug
Gabriel Faure, Saint-Saëns, J. S. sometimes electrically, at other
Konzertpianistin Yumi Mizuno. eines Schmetterlings.
Bach, Hendrix und Metallica. Die times acoustically or as part music
Sie studierte an der staatlichen
Lyrik von Marscha Kaleko, Karien with the round bow, in romantic
Musikhochschule in Tokyo, wo sie Concert pianist Yumi Mizuno is from
Anna Weber, Leonhard Cohen, Bob and expressive compositions by
als Jahrgangsbeste ein Konzert vor our partner city Bunkyo-ku, a sec-
Dylan oder Al Stuart, vorgetragen Burkard Maria Weber, Erik Satie,
dem Kaiser in dessen Palast geben tion of Tokyo.
von der Berliner Schauspielerin und Gabriel Faure, Saint-Saëns, J.S.
durfte. Sie setzte dann ihre Studien Her program demonstrates her
Sängerin Karien Anna Weber, ist Bach Hendrix and Metallica. Lyrics
in Karlsruhe fort. Sie gewann versitality in style and will be ac-
eine ausdrucksstarke Ergänzung, by Marscha Kaleko, Karien Anna
verschiedene Preise und konzer- companied by a reading by Morphy
die Raum schafft, das musikalische Weber, Leonhard Cohen, Bob Dylan
tiert international. Seit 1989 ist sie Burkhard with works from author
Erlebnis zu vertiefen, die aber für or Al Stuart presented by the actress
Lehrbeauftragte an der Musashino Banana Yoshimoto, also from
sich genommen schon ein Kunster- and singer Karien Anna Weber from
Musikakademie in Tokyo. Ihr Pro- Bunkyo-ku.
lebnis ist. Berlin is an impressive complement.
gramm zeigt ihre große stilistische
Vielseitigkeit und wird ergänzt
durch eine Lesung von Morphy
Burkhart aus Werken der ebenfalls
aus Bunkyo-ku stammenden Autorin
Eintritt 12,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro auf allen Plätzen Eintritt 12,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro auf allen Plätzen
Tickets erhältlich nur in der Tourist-Information Kaiserslautern und an der Abendkasse. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
20 21Sinfoniekonzert Konzert außer der Reihe
Fruchthalle
Fr., 26.10.2018 19.15 Uhr l Einführung im Roten
Sa., 27.10.2018 Fruchthalle
Saal: Elias Glatzle In Kooperation mit der
20.00 Uhr l Konzert ZukunftsRegion Westpfalz e. V. 20.00 Uhr l Konzert
Erste und letzte Sinfonie Roberta Sá do Brasil
Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern Roberta Sá Trio
Dirigent: Jochem Hochstenbach Roberta Sá, Gesang
Fernando Caneca, Gitarre
Bernardo Aguiar, Percussion
Pedro Franco, Bandolim und
Cavaquinho
Samba, bossa e musica popular
brasileira
Aus Rio de Janeiro kommt Roberta
© Marco Piecuch Sá nach Kaiserslautern. Sie gilt Roberta Sá © Daryan Dornelles
als eine der führenden jüngeren
Vertreterinnen der brasilianischen
Wolfgang Amadeus Mozart Jochem Hochstenbach Musikszene. Mit 18 Jahren begann
Sinfonie Nr. 1: Sinfonie Es-Dur KV 16 © Agenur Seifert sie, ernsthaft zu singen und kam Roberta Sá is considered to be one
Wolfgang Amadeus Mozart Max Reger ließ sich von einem schnell in Kontakt mit etablierten of the leading younger representa-
Sinfonie Nr. 41: Sinfonie C-Dur Thema Mozarts zu Variationen Musikern, die sie weiter förderten. tives in the Brazilian music scene.
KV 551 inspirieren. Er wandte die klassische Bereits ihr zweites, 2007 veröffent- In summer 2016 she performed at
Max Reger Variationstechnik an, verwendete lichtes Album gewann die Kritiker- the famous Maracanã-Stadium at
Mozart-Variationen op. 132 ein klassisches Thema aus dem preise „beste Sängerin“ und „bestes the closing ceremony of the Olympic
(Thema aus Mozarts Klaviersonate ersten Satz der A-Dur Klaviersonate Album“ und wurde für den Grammy Games. International tours have
A-Dur KV 331) Mozarts und schrieb 1914 dieses Or- Latino nominiert, ebenso wie ihr most recently led her to Paris,
chesterwerk mit spätromantischem jüngstes Album in 2016. Im Som- Amsterdam, Madrid, Lisbon, London
Ob nun die Sinfonie Nr. 1 wirklich Duktus. mer 2016 trat sie im berühmten and Montevideo in Uruguay, among
Mozarts erste Komposition dieser Maracanã-Stadion zum Abschluss other places.
Art war, ist unklar. Möglicherweise In our first symphony concert with der Olympischen Spiele auf. Interna-
ist sie auch nur die erste erhaltene. the orchestra of the Pfalztheater tionale Tourneen führten sie zuletzt
Die Sinfonie Nr. 41, auch „Jupiter- Kaiserslautern in the Fruchthalle, we unter anderem nach Paris, Amster-
Sinfonie“ genannt, entstand drei will introduce Wolfgang Amadeus dam, Madrid, Lissabon, London
Jahre vor dem Tod des Komponisten Mozart’s first symphony in contrast sowie Montevideo in Uruguay.
und markiert den gewaltigen to his last one. Symphony No. 41, Die Samba entwickelte sich im
Schlusspunkt seines sinfonischen also known as “Jupiter Symphony” 19. Jahrhundert aus afrikanischen
Schaffens. Nach Attila Csampai gibt was created just three years prior Wurzeln. Der Bossa Nova ist eine
es wohl keine andere letzte Sinfonie to the death of the composer and musikalische Entwicklung der
eines Komponisten, die die Rolle des marks the enormous end of his 1950er Jahre, die sich rasch welt-
„Abschließens, Zusammenfassens symphonic works. Max Reger used weit ausbreitete.
und Vollendens so ausdrücklich classic variation techniques and
wahrnehmen und so vollkommen wrote an orchestra work with late
gestalten würde wie dieses Werk“. romantic ductus.
Eintritt Eintritt
Kategorie I 26,00 Euro, ermäßigt 17,50 Euro Kategorie I 25,00 Euro, ermäßigt 17,00 Euro
Kategorie II 23,00 Euro, ermäßigt 14,50 Euro Kategorie II 22,00 Euro, ermäßigt 15,00 Euro
Kategorie III 17,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro Kategorie III 17,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
22 23Kammerkonzert Weitere Veranstaltungen
Fruchthalle
Do., 08.11.2018 19.15 Uhr l Einführung im Roten Fr., 09.11.2018 Synagogenplatz
Saal: Dr. Burkhard Egdorf 18.00 Uhr l künstlerische
20.00 Uhr l Konzert Installation
Existenzielle Einsichten Leerstelle_Reflexion
Christian Tetzlaff, Violine Ingo Bracke, künstlerische Installation
© Giorgia Bertazzi © Thomas Frey
Eine klingende Licht- und Wasser- und Feuer schafft er eine kurzzei-
skulptur zum 80. Jahresgedenken tige Erinnerungsskulptur, am 09.11.
Johann Sebastian Bach versteht Musik als Sprache, und er an die Zerstörung der Synagoge in 2018, zum 80. Jahresgedenken der
Partita für Violine solo Nr. 2 d-moll liest die großen Werke als Erzählun- Kaiserlautern. Zerstörung an die Synagoge, die ihre
BWV 1004 gen, die existenzielle Einsichten Geschichte und Tradition wachrufen
Johann Sebastian Bach spiegeln. Was so selbstverständlich 1848 wurde die erste Synagoge in möchte.
Sonate für Violine solo Nr. 3 C-Dur klingt, ist im Konzertalltag ein ganz Kaiserslautern errichtet. Der neue,
BWV 1005 ungewöhnlicher Ansatz. In Bachs repräsentative Bau im maurisch- Under the excuse to utilize today’s
Béla Bartók Solowerken für Violine ist die poly- byzantinischen Stil wurde 1886 Fischerstraße for marches, Mayor
Sonate für Violine solo Sz 117 (1944) phone Schreibweise das Besondere, eingeweiht. Unter dem Vorwand, Richard Imbt had the synagogue
das eine Mehrstimmigkeit auf einem die heutige Fischerstraße für demolished as of 29 October 1938
einzigen Instrument erzeugt. Bartók Aufmärsche zu nutzen, ließ der and finally blown up on 9 October.
Konzerte mit Christian Tetzlaff widmete seine berühmte Solosonate Bürgermeister Richard Imbt diesen A memorial for the Jewish victims of
werden oft zu einer existenziellen Yehudi Menuhin. ab dem 29. August 1938 abreißen the Nazi-Regime was created in the
Erfahrung für Interpret und Publikum und schließlich am 8. Oktober scope of a redesign of the square in
gleichermaßen, altvertraute Stücke Concerts with Christian Tetzlaff sprengen. 2002 entstand im Zuge 2002. Installation artist Ingo Bracke
erscheinen plötzlich in völlig neuem often turn into existential insights der Neugestaltung des Platzes ein from Kaiserslautern will create a
Licht. Was den 1966 in Hamburg for both musician and audience Mahnmal zum Gedenken an die temporary light and sound show at
geborenen und inzwischen mit alike. In Bach’s solo works for violin jüdischen Opfer in Kaiserslautern Synagogenplatz.
seiner Familie in Berlin lebenden the polyphone manner of wirting is während der Zeit des Nationalsozia-
Musiker so einzigartig macht, sind – very special, which creates multiple lismus. Der Lautrer Installations-
neben seinem großen geigerischen sounds with a single instrument. künstler Ingo Bracke, inzwischen
Können – vor allem drei Dinge: Er Bartók dedicated his famous solo international anerkannt, erarbeitet
nimmt den Notentext wörtlich, er sonata to Yehudi Menuhin. eine temporäre audiovisuelle Arbeit,
ein einfühlsames "Lichtpoem", auf
Eintritt
dem Synagogenplatz. Mit Wasser
Kategorie I 25,00 Euro, ermäßigt 16,50 Euro
Kategorie II 20,00 Euro, ermäßigt 13,50 Euro
Kategorie III 14,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a. Der Eintritt ist frei.
24 25Musikalisch-literarische
Konzert im Casino Soireén im Stadtmuseum
Casino der Volksbank
Fr., 09.11.2018 Kaiserslautern eG
Fischerstraße 49, Kaiserslautern Fr., 16.11.2018 Scheune
des Theodor-Zink-Museums
In Kooperation mit den
20.00 Uhr l Konzert Freunden des Pfalztheaters 19.30 Uhr l Konzert
Jazz mit Überraschung Lieder und Balladen
Martin Preiser, Piano Ekaterina Tarnopolskaja, Klavier
Stefan Engelmann, Wieland Satter, Bariton; N.N., Lesung
Kontrabass
Bildquelle: privat
Überraschungsgast, Voc.
Der Jazzpianist und Keyboarder
Martin Preiser hat sich in Kaisers-
lautern seit vielen Jahren einen
Namen gemacht. Besonders das
genreübergreifende Konzept der
„Jazzbühne“ beweist die stilistische
Vielfalt des Musikers, der sich im
Jazz, aber auch in Blues, Rock, Pop,
Soul und vielen anderen Stilen bis
hin zu experimenteller Musik zu
Hause fühlt. Sein mal zupackendes
und groovendes, mal lyrisches oder
nachdenkliches Spiel begeisterte
Martin Preiser © Thomas Brenner
stets das Publikum. In seinem
Freund, musikalischen Wegge-
fährten und „Jazzbühne“-Bassisten Werke von Schubert, Loewe, Goethe Elfen, Helden, Wüstlinge und Götter
Stefan Engelmann hat Martin Preiser und Chopin entführen. Ein Schauspieler wird da-
einen Partner zur Seite, der ebenso Jazz pianist and Keyboarder Martin bei auch ganz ohne Musik und Bilder
stilsicher wie einfühlsam und mit Preiser has been well known in Wer kennt ihn nicht, den Erlkönig! nur mit dem gesprochenen Wort in
unfehlbarem musikalischen Instinkt Kaiserslautern for many years. His Aber die deutsche Romantik hält Ihrem Kopf die Fantasie beflügeln.
für das rhythmische und harmo- sometimes packing and grooving, einen schier unerschöpflichen
nische Fundament sorgt und den sometimes lyrical or contemplat- Schatz an weiteren Grusel-, Schauer Who doesn’t know him the
kontrapunktischen Gegenpol bildet. ing performance always thrills und Liebesgeschichten in Balladen- „Erlkönig“! He holds a sheer never-
Die beiden Musiker präsentie- his audience. With bassist Stefan form bereit. Carl Loewe und Franz ending treasure full of horror, scary
ren sich am 09. November in der Engelmann he has a partner on his Schubert haben viele von ihnen für and love stories in ballad form. Carl
Volksbank Kaiserslautern mit einem side who provides a rhythmic and Gesang und Klavier vertont, Frédéric Loewe and Franz Schubert have
Überraschungsgast. Man darf ges- harmonious foundation and creates Chopin war ein Meister der reinen put music for many of them, while
pannt sein! a counter-pole. Klavierballaden. Wieland Satter, Frederic Chopin did this only instru-
Bass-Bariton am Pfalztheater und mentally.
Ekaterina Tarnopolskaja, Studien-
leiterin am Gärtnerplatztheater in
München, beide bestens bekannt
in Kaiserslautern durch diverse
literarisch-musikalische Pro-
gramme, werden Sie in die Welt der
Eintritt 5,00 Euro, ermäßigt 2,00 Euro
Tickets erhältlich in der Hauptgeschäftsstelle der Volksbank Kaiserslautern eG, Eintritt 12,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro auf allen Plätzen
Kanalstr. 4, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631 3610-113. Tickets erhältlich nur in der Tourist-Information Kaiserslautern und an der Abendkasse.
26 27Sonntags um 5 Konzert à la carte
SWR Studio,
So., 18.11.2018 Fruchthalle
Do., 22.11.2018 Emmerich-Smola-Platz 1
12.00 Uhr l Essen
17.00 Uhr l Konzert 13.00 Uhr l Konzert
A Cole Porter C elebration! Trompetenglanz
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Deutsche Radio Philharmonie
Dirigent und Moderation: Dorian Wilson Saarbrücken Kaiserslautern
Solistin: Juliane Banse, Sopran Dirigent: Valentin Uryupin
Solisten :
Songs von Cole Porter für Sopran und Orchester arrangiert von Lars J. Lange Simon Höfele, Trompete;
und Orchesterstücke aus seinen Musicals „Kiss me Kate“, „Anything goes“ Kai Adomeit, Klavier
und dem Film „High Society“.
Moderation:
Sabine Fallenstein
Igor Strawinski
Concerto in Es-Dur für Kammer-
orchester „Dumbarton Oaks“
Joseph Haydn
Konzert für Trompete und Orchester
Es-Dur Hob. VIIe: 1 Simon Höfele © Sebastian Heck
André Jolivet virtuos-jazzige „Concertino“ von
Concertino für Trompete, André Jolivet entstanden. Valentin
Streichorchester und Klavier Uryupin, Gewinner des 8. Inter-
Dorian Wilson © Orange Juliane Banse © Elsa Okazaki
nationalen Dirigentenwettbewerb
Der Trompeter Simon Höfele, Anfang Sir Georg Solti 2017, dirigiert die
„C’est magnifique“, „So in Love“, Juliane Banse – auch ausgebildete 20, ist ein Senkrechtstarter, spä- Deutsche Radio Philharmonie zum
„I get a kick out of you“ oder „Every Tänzerin – hat ihre Favoriten für testens seit er 2016 den Sonderpreis ersten Mal.
time we say goodbye“: Wer kennt dieses Konzert ausgewählt und be- U21 des Internationalen Musikwett-
sie nicht, diese herrlichen Songs: gibt sich mit dem Bernstein-Schüler bewerbs der ARD erhalten hat. Trumpet player Simon Höfele, in his
elegant, gewitzt und berührend. Dorian Wilson und der Deutschen Der gebürtige Darmstädter, der in early 20’s, has sky-rocketed ever
Sie wurden tausendfach bearbeitet Radio Philharmonie in die Leichtig- Karlsruhe bei Reinhold Friedrich since he won a special award U21 at
und Millionenmal gespielt: Kaum keit des Seins … studiert hat, wird als SWR New Ta- the International Music Competion
jemand weiß allerdings, dass sie von lent gefördert wie auch von der BBC. oft he ARD in 2016.
Cole Porter, dem allergrößten Autor „C’est magnifique“, „So in Love“, „I „Trompetenkunst und Können der He will show his diversity in both
des „Great American Songbook“ get a kick out of you“ oder „Every ersten Spitzenklasse“ wurde ihm trumpet concerts by Haydn and
komponiert wurden. Seine Songs für time we say goodbye“. These songs von der Presse attestiert. Seine Jolivet, which couldn’t be more con-
Musicals und Filme sind „so raffi- were arranged a thousand time and Wandlungsfähigkeit kann er in den troversial. Valentin Uryupin, winner
niert wie Luxusprodukte, aufwändig played a million. Hardly anybody beiden Trompetenkonzerten von of the 8th International conductor
hergestellt und extravagant gereimt knows though that they were com- Haydn und Jolivet zeigen, die un- competition Sir Georg Solti in 2017,
… in seinen besten Momenten ließ posed by Cole Porter, the author of terschiedlicher nicht sein könnten. is conducting the Deutsche Radio
Cole Porter Text und Musik mitein- the “Great American Songbook”. Haydns Konzert von 1800 ist das Philharmonie for the first time.
ander tanzen – als gleichwertige, erste für die moderne Klappen-
aufeinander reagierende Partner.“ trompete, die er Anton Weidinger Zu diesem Konzert findet am
Die ungemein vielseitige Sopranistin – kaiserlicher Hoftrompeter und Vormittag um 10.00 Uhr ein Proben-
Trompetentüftler – auf den Leib besuch für Schulklassen statt.
geschnitten hat. Fast 150 Jahre Voranmeldung erforderlich:
Eintritt später ist das temperamentvolle, 0631 365-2202 oder 365-1410.
Kategorie I 26,00 Euro, ermäßigt 17,50 Euro
Kategorie II 23,00 Euro, ermäßigt 15,50 Euro Eintritt
Kategorie III 18,00 Euro, ermäßigt 10,50 Euro ohne Essen 13,00 Euro, ermäßigt 10,50 Euro
Kategorie IV* 12,00 Euro, ermäßigt 8,00 Euro (*Plätze mit eingeschränkter Sicht) mit Essen 23,00 Euro, ermäßigt 20,50 Euro
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
28 29Sinfoniekonzert Jazzbühne
Fruchthalle
Fr., 23.11.2018 19.15 Uhr l Einführung im Roten
Fr., 30.11.2018 Fruchthalle
Saal: Elias Glatzle
20.00 Uhr l Konzert 20.00 Uhr l Konzert
Dialoge und Doppelbödigkeit Jazzbühne meets NATO
Orchester des Pfalztheaters
Kaiserslautern
Jazz
Dirigent: Uwe Sandner Martin Preiser, Klavier
Solisten: Anna Sophie Stefan Engelmann, Bass
Dauenhauer, Violine; Michael Lakatos, Schlagwerk
Christian Kim Sitzmann, Gäste: The Ambassadors und
Viola French air force Jazz OCTET
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia concertante Es-Dur für
A journey from New Orleans to the
Violine, Viola und Orchester, KV 364
moon
(320 d)
Dmitri Schostakowitsch
Einen Streifzug durch die Geschichte
Sinfonie Nr. 5 in d-moll op. 47
des Jazz unternimmt die Jazzbühne
Anne Sophie Dauenhauer © Jonas Becker
in diesem Konzert. Von den Anfän-
„Nun werde ich eine sinfonie con- Jazzbühne © Thomas Koziel
gen in den Südstaaten der USA,
certante machen“, schrieb Wolfgang
von New Orleans nach Chicago und
Amadeus Mozart seinem Vater im
Stilrichtungen wie Dixie, Swing,
Jahr 1778. In diesem Werk treten die This concert offers a journey through
Bebop, Latin bis Cool und Fusion
beiden Solisten vor der Klangkulisse jazz history on the Jazzbühne. The
soll die Reise führen. Dabei lädt
des Orchesters in einen beein- journey leads the audience from the
die Jazzbühne zu diesem Konzert
druckenden Dialog. Mozart wird beginnings in the US south, from
in Kooperation mit der NATO-
in diesem Konzert einem Neoklas- New Orleans to Chicago and styles
Musikfestival-Stiftung besondere
sizisten gegenüber gestellt, einem such as Dixie, Swing, Bebop, Latin
Gäste in Uniform ein. Sowohl in
Komponisten, der sich Anfang des to Cool and Fusion. In cooperation
der Formation “The Ambassadors”,
20. Jahrhunderts an der Komposi- with the NATO-Musikfestival founda-
ein 12-köpfiges Jazz-Ensemble
tionsweise und den ästhetischen tion, the Jazzbühne invites special
des auf dem Flugplatz Ramstein
Vorgaben der Klassik orientierte. guests in uniform.
stationierten Stabsmusikkorps der
Dmitri Schostakowitsch schrieb Christian Kim Sitzmann © Kim Sitzmann
US-Luftstreitkräfte in Europa, als
seine fünfte Sinfonie als „schöp-
During the Sinfonia concertante for auch im French air force Jazz OCTET
ferische Antwort eines sowjetischen
violin, viola and orchestra in Es-Dur spielen hervorragende, versierte
Künstlers auf eine berechtigte
both solo musicians will perform an Jazzmusiker, die gemeinsam mit
Kritik“. Er verfolgt vordergründig
impressing dialog in front of the full der Jazzbühne diese musikalische
ein „Durch-die-Nacht-zum-Licht“-
orchestra. We will display Mozart Jazz-Reise illustrieren werden. Mit
Prinzip, weist aber auch eine Dop-
as a neo-classic musician, meaning dem Erlös dieses Konzertes werden
pelbödigkeit auf, der man sich nicht
a composer oriented upon the com- bedürftige Familien und der musika-
entziehen kann. Schostakowitschs
position and aesthetical style of the lische Nachwuchs in Kaiserslautern
Fünfte ist ein vielschichtiges Werk,
early 20th century. Dimitri Schosta- unterstützt.
das vordergründige Läuterung vor-
kowitsch wrote his fifth symphony
gaukelt und auf der anderen Seite
as „creational answer of a Soviet
inneren Widerstand proklamiert.
artist upon rightful criticism“.
Eintritt
Kategorie I 26,00 Euro, ermäßigt 17,50 Euro
Kategorie II 23,00 Euro, ermäßigt 14,50 Euro
Kategorie III 17,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro Eintritt 15,00 Euro, ermäßigt 10,50 Euro
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
30 31Sinfoniekonzert Konzert in der Friedenskapelle
Fruchthalle
Fr., 07.12.2018 19.15 Uhr l Einführung im Roten So., 09.12.2018 Friedenskapelle, Friedenstraße 42,
67657 Kaiserslautern
Saal: Walter Schumacher In Kooperation mit der Volkshoch-
20.00 Uhr l Konzert schule Kaiserslautern e. V. 17.00 Uhr l Konzert
Farbenreichtum Having myself a merry little
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Dirigent: Niklas Benjamin Hoffmann C hristmas
Solistin: Tianwa Yang, Violine Jazztones
Christian Lassen, Gitarre; Johannes Schaedlich, Kontrabass;
Helmut Engelhardt, Saxophon und Klarinette
Niklas Benjamin Hoffmann © Tristan Fewings Tianwa Yang © Iréne Zandel
Sergej Prokofjew die bereits mehrfach mit dem ECHO
Sinfonie Nr. 1 D-Dur, op. 25 Klassik prämierte Tianwa Yang. Die
„Symphony classique“ junge Violinistin stammt aus Peking
Rudi Stephan und gilt als eine der bedeutendsten
Musik für Violine und Orchester Talente ihrer Generation. So be-
(1913) zeichnet sie Eleonore Büning von der
Felix Mendelssohn Bartholdy „Frankfurter Allgemeinen Sonntags-
Sinfonie Nr. 3 a-moll, op. 56 zeitung“ als „stärkste junge Gei-
Jazztones © Thomas Brenner
„Schottische“ gerin weit und breit“. Prokofjews
© Johanna Leonhardt
heitere „Symphony classique“ und "Es erklingen meine persönlichen diversen Jazz- & Popbands, Gala-,
Zu den frühen Opfern des 1. Welt- Mendelssohns unvergleichbar no- Lieblingsweihnachtslieder aus Salon- & Zirkusorchestern, er spielt
kriegs zählte auch der 1887 in bles Stilideal verleihen dem Konzert aller Welt. Mit dabei ist Musik aus regelmäßig mit Jazz-Größen und
Worms geborene Rudi Stephan. Er einen unbedingten Festcharakter. Amerika, Polen, England, Frank- Showstars in fast ganz Europa und
starb 1915 auf einem Schlachtfeld in reich, Schweden und Deutschland. den USA.
der Ukraine – und mit ihm eine der Rudi Stephan's colorful music, Jenseits der Klischees. Keine
größten Hoffnungen unter den da- full of fantasy and passionately- Glöckchen. Kein Kitsch. Vorwie-
maligen Komponisten, der trotz atmospheric Music for Violin and gend stille, ruhige und meditative Saxophonist Helmut Engelhardt,
seines beinahe noch jugendlichen Orchestra of the year 1913 reminds Lieder in sehr eigener, persönlicher who resides in Kaiserslautern,
Alters schon einen beachtlichen you of late romantic masterpieces. Interpretation." Der in Kaiserslau- studied at Berklee College of Music,
Werkkatalog vorweisen konnte, International excellence is per- tern lebende Saxophonist Helmut Boston, USA, at the Frankfurt Musik-
darunter die farbenreiche, fanta- formed by Tianwa Yang, who has Engelhardt studierte am Berklee Col- werkstatt and at the Munich training
sievolle und leidenschaftlich-atmo- repeatedly won the ECHO Classic lege of Music, Boston, USA, an der center for saxophones. He regularly
sphärische „Musik für Geige und Award. Prokofjew‘s chirpy „Sympho- Frankfurter Musikwerkstatt und am plays with renowned jazz musicians
Orchester“ aus dem Jahr 1913, des- ny classique“ and Mendelssohn’s Münchner Ausbildungszentrum für and show stars almost everywhere
sen Klang an spätromantische Meis- non-comparable noble style deal Saxophon. Er erhielt Unterricht u. a. in Europe and the USA.
terwerke erinnert. Internationale create an absolute festive character bei Prof. Joe Viola, Jürgen Seefelder,
Strahlkraft verleiht dem Konzert at this concert. Peter Ponzol und Andy McGhee.
Seit 1979 hat er Engagements bei
Eintritt
Kategorie I 26,00 Euro, ermäßigt 17,50 Euro
Kategorie II 23,00 Euro, ermäßigt 14,50 Euro
Kategorie III 17,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro Eintritt 12,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro auf allen Plätzen
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a. Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a.
32 33Kammerkonzert Weihnachtskonzert
Do., 13.12.2018 Fruchthalle Fr., 14.12.2018 Fruchthalle
20.00 Uhr l Konzert 20.00 Uhr l Konzert
"Wer des Feuers bedarf, such’s Weihnachtskonzert
unter der Asche.“ (orientalisches Sprichwort)
USAFE Band
Bruno Ganz, Lesung
delian::quartett
Adrian Pinzaru, Violine; Andreas Moscho, Violine;
Georgy Kovalev, Viola; Miriam Prandi, Violoncello
delian::quartett © Mathias Bothor Bruno Ganz © Ruth Walz
Werke von Beethoven, Debussy, vor Augen. Bruno Ganz und das
Haydn, Schostakowitsch u. a. delian::quartett laden ein zu einer
Bildquelle: USAFE Band
kunstvoll gestalteten literarisch-
Seit jeher ist der Orient Gegen- musikalischen Reise: Geleitet durch Mit diesem Weihnachtskonzert With this Christmas concert, the US
stand unserer Träume, Sehnsüchte Mathias Énards preisgekrönten Ro- bedanken sich die US-Luftstreit- Air Forces in Europe, in particular
und Leidenschaften gewesen. Ob man „Kompass*“, schlagen sie eine kräfte in Europa und besonders die the US military community in
die Weisheiten des persischen Brücke vom Heute ins Damals und US-Militärgemeinde Kaiserslautern Kaiserslautern, say „thank you“
Dichters und Mystikers Hafis, die geben dem Orient den Zauber und auch in diesem Jahr wieder bei der again to the local population. The
Erzählungen aus Tausendundeiner die Magie zurück, die ihm in unserer Bevölkerung. Das Repertoire der repertoire of the Band of the United
Nacht, die Betrachtungen des Vorstellung verlorengegangen sein Band der United States Air Forces in States Air Forces in Europe (USAFE),
universalgelehrten Arztes Ibn Sina, mögen. Europe (USAFE), einer international an internationally-renowned military
ob Wunderlampen und fliegende renommierten Militärkapelle, reicht band, ranges from classical music
Teppiche, prachtvolle Paläste oder For hundreds of years Oriental von klassischer Musik bis hin zu to Dixieland jazz and traditional
sagenhafte Schätze – seit Jahrhun- culture has inspired and fascinated Dixieland-Jazz und traditionellen big band arrangements. The Music
derten faszinieren und inspirieren literates, philosophers and artists Big-Band-Arrangements. Das Corps of the US Air Forces in Europe
die morgenländischen Kulturen Lite- from Beethoven or Goethe up to Stabsmusikkorps der US-Luftstreit- is stationed on Ramstein Air Base.
raten, Philosophen und Künstler des now. But, if we hear about cities kräfte in Europa ist auf dem Flug- The Rheinland-Pfalz International
Abendlandes über Beethoven oder such as Palmyra, Aleppo, Teheran or platz Ramstein stationiert. Der Choir is also part of this pre-Christ-
Goethe bis in die Gegenwart. Hören Istanbul nowadays, we have other Rheinland-Pfalz International Choir mas concert.
wir aber dieser Tage von Städten images on our minds. ist ebenfalls Teil des vorweihnacht-
wie Palmyra, Aleppo, Teheran oder *Mathias Énard, Kompass lichen Konzerts.
Istanbul, so haben wir andere Bilder Aus dem Französischen übersetzt von
Holger Fock, Sabine Müller
© Carl Hanser Verlag München 2016 Eintritt frei. Ort und Termin der Admission is free. Time and place of
Eintritt (Preiskategorie B) Kartenvergabe werden rechtzeitig ticket issue will be announced in the
Kategorie I 29,00 Euro, ermäßigt 19,00 Euro vor dem Konzert in der Presse press in good time before the con-
Kategorie II 23,50 Euro, ermäßigt 15,50 Euro bekannt gegeben. Pro Person sind cert. 2 tickets are available per per-
Kategorie III 14,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro 2 Tickets erhältlich. Kartenreser- son. Advance booking by telephone
Tickets erhältlich in der Tourist-Information Kaiserslautern u. a. vierung nicht möglich. is not possible.
34 35Sie können auch lesen
