Ein Haushaltsplan mit Rekordvolumen - Stadt Ostfildern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ostfildern ∙ Nummer 41 ∙ 14. Oktober 2021
www.ostfildern.de ∙ Diese Ausgabe erscheint auch online
Die Übersicht der städtischen Finanzen für 2022 ist in den Gemeinderat eingebracht
Ein Haushaltsplan mit Rekordvolumen
Vorjahr auf 17,8 Millionen Euro. Ausschlag-
gebend dafür ist unter anderem, dass der
Grundkopfbetrag bei einer Messzahl von
1.405 Euro auf 1.461 Euro und bei einer an-
deren von 35,20 Euro auf 73,10 Euro erhöht
wurde. Den drittgrößten Posten der städti-
schen Einnahmen machen mit 8,4 Millionen
Euro die öffentlichen Gebührenerträge aus.
Die Ausgaben werden dominiert von
den Transferaufwendungen mit 46,6 Mil-
lionen Euro und den Personalkosten mit
rund 39,2 Millionen Euro. Die Beträge für
Sach- und Dienstleistungen summieren sich
auf etwas mehr als 20 Millionen Euro. „Der
Sachaufwand hat der Verwaltung bei der
Haushaltserstellung einiges Kopfzerbrechen
So setzen sich die sädtischen Erträge zusammen. Grafik: Stadt Ostfildern bereitet“, sagte Rainer Lechner. Er liegt eine
Million Euro über dem Haushaltseckwert,
Einnahmen in Höhe von 113,62 Millio- Erholung.“ Bei den Einnahmen aus der Ge- was auf verschiedene Ausstattungsbedürf-
nen Euro stehen Ausgaben von 116,42 werbesteuer geht die Verwaltung von 19,5 nisse – unter anderem die altersbedingte
Millionen Euro gegenüber. Die Steuerer- Millionen Euro aus, sechs Millionen Euro Erneuerung des Feuerwehrschlauchbestands
träge weisen eine deutliche Erholungs- mehr als im Ansatz des vergangenen Jahres. – zurückzuführen ist. Zudem entstehen hohe
tendenz auf. Hinzu kommt mit knapp 29,5 Millionen Euro Mehraufwendungen bei der Flächennut-
ein nahezu unveränderter Anteil an der zungsplanung 2040 und der Digitalisierung
So hoch wie im nun vorgestellten Zahlen- Einkommensteuer. Insgesamt belaufen sich der Verwaltung. „Vielleicht wäre es möglich
werk für das kommende Jahr war das Ge- die Steuererträge auf 62,8 Millionen Euro. gewesen, durch eine rigide Begrenzung des
samtvolumen eines Haushaltsplans der Stadt Darüber hinaus werden voraussichtlich fast Sachaufwands und noch höher angenom-
Ostfildern noch nie. Erträgen in Höhe von 33,4 Millionen Euro aus Zuweisungen und mene Gewerbesteuererträge den Haushalt
113,62 Millionen Euro stehen Aufwendun- Zuwendungen in die Stadtkasse fließen. mit einer schwarzen Null auszugleichen. Da
gen von 116,42 Millionen Euro gegenüber. Dabei steigen die Schlüsselzuweisungen würde die Stadt aber ein doppeltes Risiko
Dabei sind 22 Millionen Euro für Investi- des Landes von knapp elf Millionen Euro im fahren“, sagte Rainer Lechner. >>>
tionen vorgesehen, die Kreditaufnahme
ist wie im Vorjahr mit elf Millionen Euro
veranschlagt. „Der Haushalt zeigt zwar bei
den Steuererträgen eine deutliche Erho-
lungstendenz auf, weist aber dennoch einen
Verlust von 2,8 Millionen Euro im Ergebnis-
haushalt aus“, sagte Erster Bürgermeister
Rainer Lechner bei der Einbringung in den
Gemeinderat am Mittwoch vergangener
Woche. Der Haushaltsplan der Stadt sowie
der Wirtschaftsplan der Stadtwerke für 2022
werden nun in den Ausschüssen vorberaten.
„Die Corona-Krise ist auch im Haus-
haltsentwurf 2022 noch deutlich zu spü-
ren“, sagte Rainer Lechner. Dennoch sei ihm
wohler, nicht wie im Vorjahr einen Verlust
von mehr als 14 Millionen Euro vorlegen zu
müssen. „Die Indikatoren stehen wieder auf Eine Übersicht der städtischen Aufwendungen Grafik: Stadt Ostfildern
Die zweite Seite Nummer 41 · 14. Oktober 2021
chenmanagement in Ruit, Otto-Vatter-Straße
Müllkalender 10, beim Recyclinghof und in der Bücherei in
der Woche Kemnat erhältlich.
Es wird darum gebeten, die Mülltonnen oder Recyclinghof
die Säcke ab 7 Uhr bereitzustellen. Der Recyclinghof im Scharnhauser Park,
Inhalt Ernst-Heinkel-Straße 14, ist mittwochs und
Ostfildern aktuell ............................... 5 Nellingen 1 freitags jeweils von 14 bis 17 Uhr sowie
Mittwoch, 20. Oktober: Restmüll (zwei- und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet.
Aus dem Gemeinderat ..................... 3 vierwöchentlich)
Einrichtungen .................................... 9 Elektronikschrott
Kulturbüro ........................................... 9 Nellingen 2 Recyclinghof Esslingen-Zollberg, Hohenhei-
Städtische Galerie ................................ 9 Freitag, 15. Oktober: Biomüll mer Straße, die Zufahrt ist über die Kompos-
Stadtbücherei ...................................... 9 Freitag, 22. Oktober: Restmüll (zweiwö- tierungsanlage möglich. Die Öffnungszeiten
Volkshochschule ................................ 10 chentlich) sind montags bis freitags jeweils von 9 bis
Musikschule ....................................... 10 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr sowie
Bürgerengagement ............................ 10 Kemnat, Scharnhauser Park samstags von 9 bis 12 Uhr.
Fairer Handel ..................................... 11 Mittwoch, 20. Oktober: Biomüll
Zeitbank ........................................... 11 Sperrmüll
Inklusion ......................................... 11 Parksiedlung, Ruit Sperrmüll anliefern ohne Wartezeit? Der
Ehrenamtliche Büchereien ............... 11 Freitag, 15. Oktober: Papiertonnen Abfallwirtschaftsbetrieb hilft weiter. Telefon
Kinderbetreuung .............................. 12 Mittwoch, 20. Oktober: Biomüll 0711 9312-526.
Schulen ............................................ 12
Kinderaktivwerkstatt ........................ 12 Scharnhausen Alle Angaben sind ohne Gewähr, es gelten
Jugend ............................................ 12 Mittwoch, 20. Oktober: Restmüll (zwei- und die Termine im Müllkalender des AWB.
Treffpunkte ...................................... 13 vierwöchentlich)
Offenes Atelier ................................ 14
Unterstützung für Ältere ................... 14 Altkleider- und Altpapierannahme
Diakonie ............................................ 14
Am Samstag, 16. Oktober, werden von 9 bis Weihnachtsbäume gesucht
Amtliches und Persönliches .......... 14 13 Uhr Papier, Pappe und Altkleider in Ruit
Amtliche Bekanntmachungen ............. 14 im Gewerbegebiet Riedstraße angenom- Für das Aufstellen von Weihnachts-
Familiennachrichten ......................... 18 men. Es wird darum gebeten, die derzeit bäumen in den Stadtteilen sucht die
Jubiläen ........................................... 18 geltenden Hygieneregeln einzuhalten. Stadt wieder nach geeigneten Bäumen.
Rettungs- und Notdienste .............. 18 Die Fichten oder Tannen sollten gera-
Müll- und Laubsäcke de gewachsen und zwischen vier und
Kommunalpolitik ........................... 19 Sollten die Mülltonnen einmal nicht ausrei- zehn Meter hoch sein. Der Standort des
Kirchen ........................................... 19 chen, können an verschiedenen Stellen in der Baums muss bei großen Bäumen für ei-
Stadt Müllsäcke erworben werden. Biomüll- nen Lastwagen mit Ladekran zugänglich
Vereine ........................................... 26 säcke mit einem Volumen von 30 Litern sind sein. Weitere Informationen erteilt Jonas
beim Recyclinghof erhältlich. Restmüllsäcke Winkle unter Telefon 0711 3404-430
werden in den Filialen der Kreissparkasse oder E-Mail j.winkle@ostfildern.de. Er
verkauft. Laubsäcke sind bis Dezember im nimmt auch Angebote entgegen. red
Stadthaus, Scharnhauser Park, beim Freiflä-
0123456789 0123456789
STADTVERWALTUNG NOTRUFE IMPRESSUM
Telefon: 0711 3404-0 Polizei: 110
Stadtrundschau –
E-Mail: stadt@ostfildern.de Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ostfildern
Herausgeber: Stadtverwaltung Ostfildern, Post-
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung fach 1120, 73747 Ostfildern, www.ostfildern.de
Polizeiposten Ostfildern: Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil
Mo 8 – 12, 14 – 16 Uhr Herzog-Carl-Straße 4 0711 34169830 der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Straße 20,
71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0,
Di 8 – 12, 14 – 18 Uhr www.nussbaum-medien.de
Mi 8 – 12, 14 – 16 Uhr Ärztlicher Notdienst: 116117
Verantwortlich für den Textteil: Dominique Wehr-
Do 8 – 12, 14 – 16 Uhr le, Klosterhof 12, 73760 Ostfildern, Telefon 0711
Frauenhaus Filder: 0711 9977461 3404-238, E-Mail: d.wehrle@ostfildern.de
Fr 8 – 12 Uhr
Ansprechpartner für Kirchen, Vereine und
Hilfetelefon für Männer: 0800 1239900 Veranstaltungskalender: Sylvia Beutler, Gabriele
Schöniger, Telefon 0711 3404-277,
Bürgerservice Gasrohrbruch: E-Mail: stadtrundschau@ostfildern.de
Ansprechpartner für artikelstar: Nussbaum Medi-
Stadthaus, Gerhard-Koch-Straße 1 Nellingen, Parksiedlung, en, Telefon 07033 525-345
Scharnhauser Park Scharnhauser Park Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nuss-
(Stadtwerke Esslingen) 0711 3907-222 baum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt
Beim Bürgerservice sind Termine auch außer- Anzeigenannahme: Nussbaum Medien, Büro
halb dieser Öffnungszeiten möglich. Eine Ter- Kemnat, Ruit, Filderstadt, Raiffeisenstraße 16, 70794 Filderstadt-
minvereinbarung ist nötig. Termine können Scharnhausen 0800 3629-447 Bonlanden, Telefon 0711 99076-0, Telefax 07033
3209 458, filderstadt@nussbaum-medien.de
unter www.ostfildern.de/terminvergabe, Vertrieb: G.S. Vertriebs-GmbH, Josef-Beyerle-Straße
Stromausfall: 0800 3629-477
telefonisch oder am Empfang im Stadthaus 2, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 6924-0,
E-Mail: info@gsvertrieb.de, www.gsvertrieb.de
vereinbart werden. Das Servicecenter hat zu- Wasserrohrbruch, Störungen der
sätzlich samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. öffentlichen Wasserversorgung: Die Redaktion behält sich vor, Textbeiträge zu ändern
Bereitschaftsdienst des städt. Wasser- und zu kürzen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung über-
www.ostfildern.de werks nach Dienstschluss 0711 3404-445 nommen.
2
Nummer 41 · 14. Oktober 2021 Aus dem Gemeinderat
>>> Für Investitionen sind insgesamt 22 Stadt wird sich durch die veranschlagten In- Der Eigenbetrieb Stadtwerke Ostfil-
Millionen Euro eingeplant, wobei große vestitionen auch im Jahr 2022 kräftig weiter dern plant für 2022 mit einem Verlust von
Beträge für Bildung und Betreuung vorge- entwickeln“, sagte Rainer Lechner. 216.000 Euro. Ihm stehen Investitionen bei
sehen sind. So entfallen unter anderem vier Die diversen städtischen Aufgaben bei der Wasserversorgung von rund 1,7 Millio-
Millionen Euro auf die Kapitalumlage des den Schulen, Kindertagesstätten sowie der nen Euro sowie bei der Abwasserbeseitigung
Gymnasialen Schulverbands Ostfilder, zwei Unterhaltung der Infrastruktur führen zu von fast fünf Millionen Euro bevor. Dafür ist
Millionen Euro auf die Umbaumaßnahmen weiteren Verbindlichkeiten. Bei einer geplan- eine Neuverschuldung von gut vier Millionen
der Schule im Park und 800.000 Euro als ers- ten Kreditaufnahme von elf Millionen Euro Euro vorgesehen. Zudem sollen der Was-
te Rate auf den Investitionskostenzuschuss erhöht sich der Schuldenstand Ende 2022 vo- serpreis um neun Cent auf 2,40 Euro pro
für den Waldorfkindergarten Scharnhausen. raussichtlich auf 38 Millionen Euro. Am Ende Kubikmeter, die Schmutzwassergebühr um
Außerdem sind im Haushaltsplan 5,5 Milli- des Finanzplanungszeitraums 2025 werden vier Cent auf 2,02 Euro pro Kubikmeter und
onen Euro für den Neubau der Sporthalle aufgrund weiterer Investitionsbedürfnisse die Niederschlagswassergebühr um 14 Cent
1 in Nellingen berücksichtigt sowie jeweils Schulden in Höhe von 57,1 Millionen Euro auf 0,88 Euro pro Quadratmeter angehoben
fast eine Million Euro für die Ortskernsani- prognostiziert. Die liquiden Mittel reduzieren werden. „Auch beim Eigenbetrieb gilt: Die
erung Kemnat, den Breitbandausbau und sich im kommenden Jahr um knapp 5,4 Milli- Kreditermächtigung soll defensiv bewirt-
die Sanierung der Hindenburgstraße. „Die onen Euro auf sechs Millionen Euro. schaftet werden“, sagte Rainer Lechner. we
Erste Fortschreibung des Finanzzwischenberichts 2021
Positive Entwicklung hin zur „schwarzen Null“
Insbesondere bei der Gewerbesteuer Eingliederung des aufgelösten Eigenbetriebs einer Sonderzahlung von 50.000 Euro an
und den Schlüsselzuweisungen rechnet Wohnungsverwaltung in den städtischen die Stadtwerke Ostfildern zu. Aufgrund der
die Verwaltung im laufenden Haushalts- Haushalt. Dabei handelt es sich um eine pandemiebedingten Schließmonate können
jahr mit höheren Einnahmen. verlustmindernde Verrechnung in der Bilanz, die geplanten Umsatzerlöse des Hallen-
mehr liquide Mittel sind damit nicht ver- bads Nellingen von 250.500 Euro in diesem
Die finanzielle Situation der Stadt Ostfildern bunden. Insgesamt steigen die Erträge auch Jahr nicht mehr erreicht werden. Die Mittel
entwickelt sich im aktuellen Haushaltsjahr deshalb um knapp 6,4 Millionen Euro auf werden aus dem Corona-Krisenfonds zur
besser als zunächst angenommen. Dies geht 108,6 Millionen Euro. Verfügung gestellt.
aus der ersten Fortschreibung des Finanzzwi- Da bei den Aufwendungen von einem
schenberichts hervor, die der Gemeinderat planmäßigen Verlauf ausgegangen wird Die Stellungnahmen der Fraktionen:
in seiner vergangenen Sitzung zur Kenntnis und sich lediglich die Gewerbesteuerumlage „Was niemand von uns erwarten konnte
nahm. So könnte das Ergebnis Ende 2021 um 87.500 Euro erhöht, verringert sich der – weder Verwaltung noch Gemeinderat –
einen kleinen positiven Betrag ausweisen ordentliche Verlust um 6,3 Millionen Euro wird voraussichtlich doch noch eintreten:
und damit das vom Gesetzgeber geforderte auf 4,5 Millionen Euro. Mit zusätzlichen Eine schwarze Null zum Abschluss des lau-
Ziel einer „schwarzen Null“ übertreffen. fünf Millionen Euro, die im Sonderergebnis fenden Haushaltsjahres rückt in greifbare
„Wir dürfen letztlich zufrieden sein. Jedoch aufgrund von Wertsteigerungen bei Grund- Nähe“, sagte der SPD-Fraktionsvorsitzende
müssen wir auch sehen, dass gerade die stücksverkäufen erwartet werden, würde Werner Schmidt. Zwar sei das Zahlenwerk
Stadtwerke mit dem Hallenbad gebeutelt ein positives Gesamtergebnis von 500.000 aufgrund der Eingliederung des Eigenbe-
wurden“, sagte Oberbürgermeister Christof Euro stehen. triebs Wohnungsverwaltung etwas trüge-
Bolay. Im Finanzhaushalt verändern sich die risch. Dennoch seien in der Prognose von
Für die Gewerbesteuer waren im Annahmen im Vergleich zum Finanzzwi- Ende August sehr positive Signale, wie
Haushaltsplan Ende vergangenen Jahres schenbericht im Juni kaum. Bis Ende August etwa die gestiegene Gewerbesteuer, zu
noch 13,5 Millionen Euro veranschlagt, waren 10,5 Millionen Euro von den veran- erkennen, die sich auch auf die nächsten
im Finanzzwischenbericht Mitte Juni dann schlagten 16,6 Millionen Euro für Investiti- Jahre auswirken werden. „Wir hoffen,
16 Millionen Euro, und nun erwartet die onen ausbezahlt worden. Durch Mehrein- dass die verbleibenden vier Monate einen
Verwaltung Einnahmen in Höhe von 17 nahmen bei der Schulbauförderung für die weiteren positiven Verlauf der Finanzen
Millionen Euro. Zudem profitiert Ostfildern Wasenäckerschule in Scharnhausen und eine bringen.“
vom kommunalen Hilfspaket des Landes Förderung für die Heizungsoptimierung im „Im Gemeinderat wartet man immer
Baden-Württemberg. Bei den Schlüsselzu- Feuerwehrhaus des Stadtteils ergibt sich ein wieder gespannt auf die Finanzzwischen-
weisungen werden nach einer Erhöhung Plus von knapp 60.000 Euro aus Investitions- berichte“, sagte Joachim Dinkelacker (Freie
des Grundkopfbetrags rund 675.000 Euro zuwendungen. Bei den Auszahlungen sind Wähler). Bei den vorgelegten Zahlen zeige
mehr auf den städtischen Konten einge- überplanmäßig 27.500 Euro für einen neuen sich trotz der finanziellen Belastungen durch
hen, die kommunale Investitionspauscha- Lkw mit Winterstreugerät fällig. die Corona-Pandemie eine gebesserte Fi-
le erhöht sich um knapp 200.000 Euro. Bei den Kreditaufnahmen ergeben sich nanzsituation. Mit den Wertsteigerungen bei
Darüber hinaus werden Gebührenausfälle keine Veränderungen zum vergangenen Grundstücksverkäufen lasse sich der bishe-
in den Kindertageseinrichtungen infolge Zahlenwerk. Sie belaufen sich auf elf Millio- rige Verlust im ordentlichen Ergebnis in der
der Corona-Pandemie vom Land mit etwa nen Euro und werden dominiert vom Förder- Bilanz ausgleichen. „Insgesamt können wir
100.000 Euro mehr erstattet. Ähnlich hoch darlehen für den Neubau der Sporthalle 1 in feststellen: Die städtische Finanzlage scheint
sind die zusätzlichen Erträge aus den Landes- Nellingen in Höhe von zehn Millionen Euro. im laufenden Jahr noch einmal glimpflich
zuweisungen für die Kinderbetreuung. Für Bei diesem kommt der Stadt ein negativer auszugehen.“
die Tagespflege Ostfildern wird mit corona- Zinssatz von 0,17 Prozent zugute. Aufgrund Auch Oliver Werner (Bündnis 90/Die
bedingten Kostenerstattungen von 120.000 der besseren Haushaltslage müssen anstelle Grünen) äußerte sich positiv. Nach dem
Euro kalkuliert. Demgegenüber sind für die von 11,1 Millionen Euro voraussichtlich 9,3 coronabedingten Einbruch erhole sich die
öffentlich-rechtlichen Gebührenerträge im Millionen Euro an liquiden Mitteln eingesetzt Wirtschaft – wie erhofft – V-förmig. Er wies
aktuellen Zahlenwerk 400.000 Euro weniger werden. darauf hin, dass die Gewerbesteuereinnah-
notiert als zuletzt. Neben der Kenntnisnahme von der ers- men bereits ein Jahr nach dem Einbruch
Hinzu kommt ein Einmalertrag von rund ten Fortschreibung des Finanzzwischenbe- wieder auf einem Niveau vergleichbar mit
4,5 Millionen Euro. Dieser ergibt sich aus der richts stimmte das Gremium geschlossen 2017 seien. >>>
3
Aus dem Gemeinderat Nummer 41 · 14. Oktober 2021
>>> „Auch wenn die nächsten Krisen und verwies auf Herausforderungen, die sich
Beraten und beschlossen Risiken für die Wirtschaft weiterhin mit Sorge aus der Corona-Pandemie ergeben. Durch-
zu betrachten sind, zeigen wir uns optimis- aus erwähnenswert sei, dass das Land die
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung tisch, dass sich der eingesetzte Erholungskurs Kommunen in diesen schwierigen Zeiten
am Mittwoch vergangener Woche un- weiter fortsetzt und sich auch die Einnahmen nicht im Stich gelassen habe. So wechselten
ter anderem folgende Tagesordnungs- der Stadt weiter verbessern werden.“ sich im Finanzzwischenbericht positive und
punkte beraten und beschlossen: „Das Jahr 2021 stellt sich wider Erwar- negative Fakten ab. „Fazit ist, dass sich am
Er nahm Kenntnis von der ersten ten nicht ganz so dramatisch dar, wie man Ende die Liquidität verbessert. Fazit ist aber
Fortschreibung des Finanzzwischen- es sich ursprünglich gedacht hatte. Da- auch, dass wir trotzdem auf eine immer hö-
berichts mit Stand vom 31. August. mit will ich auf keinen Fall sagen: ‚Alles ist here Neuverschuldung hinsteuern, und das
Außerdem stimmte er geschlossen gut‘ – ganz sicher nicht“, sagte der CDU- wird sich vermutlich auch in der Jahresbilanz
einer Sonderzahlung von 50.000 Fraktionsvorsitzende Norbert Simianer und widerspiegeln.“ we
Euro an die Stadtwerke Ostfildern
aus dem Corona-Krisenfonds zu,
um coronabedingte Mindererträge
und Mehraufwendungen beim Hal- Mobile Luftfilter werden beschafft
lenbad Nellingen auszugleichen. Der
Haushaltsplan der Stadt sowie der In sechs eingeschränkt belüftbaren Räu- „Beide Seiten haben gemeinsam, dass der
Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs men in Schulen und städtischen Kinder- Staat alles Sinnvolle oder auch Unsinnige
für das Haushaltsjahr 2022 wurde für tagesstätten verbessern mobile Luftfilter umzusetzen soll, um den Bürgerinnen und
die Vorberatungen in die Ausschüsse künftig die Luftqualität. Bürgern ein freies, geschütztes, individuell
verwiesen. gestaltbares Leben zu ermöglichen – ohne
Das Gremium nahm Kenntnis von Regelmäßiges Lüften ist nach Erkenntnissen dabei die Freiheit der anderen respektieren
den Ergebnissen der vorbereitenden der Wissenschaft und des Umweltbundes- zu müssen.“
Untersuchungen für den Teilbereich amts eine besonders wirksame Maßnahme Mit Bezug auf den vergangenen Winter
„Parksiedlung Mitte“ und entschied für die Raumlufthygiene. Um die Schutzmaß- und Erfahrungen der Kinder mit dem Lüften
einstimmig, für ein gleichnamiges nahmen gegen das Coronavirus zu erweitern, während der kalten Jahreszeit stellte Pamela
Sanierungsgebiet einen Antrag zur können etwa mobile Raumluftfilter einge- Sichel (CDU) die Frage, ob man nicht auch
Aufnahme in ein Städtebauförderpro- setzt werden. Der Gemeinderat hat in seiner für andere Räume als nur für schlecht belüft-
gramm des Landes und Bundes mit jüngsten Sitzung einstimmig beschlossen, bare Zimmer Geräte anschaffen müsste. Klar
einem Investitionsvolumen von 5,23 für die Schulen und städtischen Kindertages- sei 25.200 Euro für sechs Filter ein stolzer
Millionen Euro für die Programmjahre stätten sechs solcher Geräte zu beschaffen. Preis, und es sei illusorisch, für alle Räume
ab 2022 zu stellen. „Das ist ein erster, wichtiger Schritt“, sagte Luftfilter anzuschaffen. „Wenn ich mir aber
Ebenfalls ohne Gegenstimme Oberbürgermeister Christof Bolay. „Wir sind anschaue, für welche Maßnahmen dieses
wurde die Anschaffung von sechs weiter in Gesprächen mit den Einrichtungen, Gremium in diesem Jahr bereits Finanzmittel
Raumluftfilter-Geräten für die Schu- ob es Ergänzungsbedarf gibt.“ bewilligt hat, dann muss ich mich schon
len und städtischen Kindertagesein- Die sechs Luftfilter kosten 25.200 Euro. fragen, ob wir hier an der richtigen Stelle
richtungen beschlossen. Bei einer Die Verwaltung erwartet, dass die Hälfte sparen.“ Sechs Luftfilter seien immerhin
Enthaltung wurde die Verwaltung davon im Rahmen eines Förderprogramms besser als null.
ermächtigt, eine semistationäre des Kultusministeriums vom Land Baden- Aus Sicht von Stefanie Sekler-Dengler
Geschwindigkeits-Messanlage sowie Württemberg übernommen wird. Die Geräte (SPD) ist es notwendig, alle Maßnahmen
zwei weitere Messeinheiten für die sollen in fünf Schulräumen und einem Raum zu ergreifen, die den Unterrichtsbetrieb
Verkehrsüberwachung zu beschaffen. einer städtischen Kindertageseinrichtung die sicherstellen und erneute Schulschließungen
Die Angebotssumme dafür beträgt Luftqualität verbessern. Diese Zimmer hatte vermeiden. Experten und wissenschaftliche
250.091,59 Euro. die Verwaltung als eingeschränkt belüftbar Studien kämen zu unterschiedlichen Ergeb-
Ebenso bei einer Enthaltung wurde eingestuft, da die Fenster lediglich kippbar nissen bezüglich der Luftfiltergeräte – das
die Erweiterung des Geltungsbereichs oder nur Lüftungsklappen mit minimalem Bundesumweltamt habe deren Förderung
des Bebauungsplans „Scharnhausen Querschnitt vorhanden sind und keine raum- bereits im Juli empfohlen. „Lüften oder
West“ beschlossen, einer Überar- lufttechnische Anlage installiert ist. Luftfilter sind keine Alternative. Das regel-
beitung der Planinhalte zugestimmt In ihrer Antwort auf einen Antrag zum mäßige Stoßlüften ist weiter notwendig.
und die Verwaltung beauftragt, den Thema Luftfilteranlagen, den die Fraktion CO2-Ampeln, die angeben, wie hoch der
Entwurf des Bebauungsplans sowie von Bündnis 90/Die Grünen Mitte Juli im Kohlendioxid-Gehalt im Raum ist, sind vor-
damit verbundene Dokumente erneut Gemeinderat gestellt hatte, informierte die handen und sollten genutzt werden.“ Die
öffentlich auszulegen sowie Behörden Verwaltung, dass mehrere Schulen in Ost- Anschaffung der sechs Filtergeräte sehe ihre
und sonstige Träger öffentlicher Be- fildern über ein weiteres Förderprogramm Fraktion nur als ersten Schritt.
lange erneut zu beteiligen. größtenteils in Eigenregie insgesamt 44 „Wir sind enttäuscht, dass jetzt nur
Der Gemeinderat stellte zudem Raumluftfilter-Geräte angeschafft haben. sechs Geräte angeschafft werden sollen“,
einstimmig den Jahresabschluss 2018 Um die Luftqualität zu überprüfen, hat sagte Jürgen Kleih (Bündnis 90/Die Grünen),
der Stadt Ostfildern fest und nahm die Verwaltung in den kürzlich sanierten zumal es auch Fördermöglichkeiten für Räu-
Kenntnis vom Bericht über dessen Schulräumlichkeiten bereits Messgeräte me mit nicht eingeschränkter Lüftungsmög-
örtliche Prüfung. Ebenso geschlossen eingebaut und rund um den Jahreswechsel lichkeit gebe. Seine Fraktion frage sich, wie
erfolgte die Übertragung von Haus- mobile CO2-Ampeln beschafft. die schlecht belüftbaren Räume bisher ohne
haltsmitteln des Wirtschaftsjahrs Die Stellungnahmen der Fraktionen: Filteranlagen gefahrlos benutzt werden
2020 des Eigenbetriebs Stadtwerke in Die Diskussion um Raumluftfilter offenbare konnten und bitte darum, die Geräte nach
das Wirtschaftsjahr 2021 – im Vermö- einmal mehr „die gegensätzlichen Positi- der Pandemie für eventuell zukünftige Ein-
gensplan des Bereichs Wasserversor- onen, die unsere Gesellschaft inzwischen sätze in Bereitschaft zu halten. „Insgesamt
gung/Wärme/Tiefgaragen/Hallenbad beherrschen“, sagte Steffen Kaiser (Freie stehen wir dieser Stellungnahme kritisch
in Höhe von 3.454.228 Euro und im Wähler). Den Skeptikern, die die Gefahr des gegenüber und würden uns wünschen, dass
Vermögensplan des Bereichs Abwas- Virus nicht anerkennen würden, stünden weitere Anstrengungen von der Verwaltung
serbeseitigung in Höhe von 4.272.734 die Übervorsichtigen gegenüber, die sich an unternommen werden, die Raumluftqualität
Euro. we jeden sich bietenden Strohhalm hielten, der in allen betroffenen Gebäuden kurz- und
eine Bannung der Virusgefahr verspreche. mittelfristig zu verbessern.“ we
4
Nummer 41 · 14. Oktober 2021 Ostfildern aktuell
Empfang für langjährig Beschäftigte bei der Stadt
Corona-Schnelltests
Großes Engagement Seit 11. Oktober werden Schnelltests auf
das Coronavirus nur noch für einen be-
Hund mit Steu- grenzten Personenkreis kostenlos ange-
ermarke, aber boten. Menschen, die keinen Anspruch
ohne Begleitung mehr auf ein kostenloses Testangebot
gefunden und haben, bezahlen in Ostfildern nach An-
erbaten einen gaben der Anbieter zwischen 15 und 20
Hinweis auf die Euro pro Test. Schnelltests werden nach
Verantwortli- wie vor an mehreren Orten in der Stadt
chen. Zudem angeboten. Termine lassen sich über die
engagiert sich Internetseite www.ostfildern.de verein-
Susanne Stolz baren. Schnelltests sind auch ohne An-
seit 32 Jahren meldung möglich. Eventuell sind dann
im Personalrat. Wartezeiten nötig. red
„Dieser Einsatz
für die Kollegin- Testzentrum Ruit
nen und Kolle- Hedelfinger Straße 18/1
gen ist sehr be- Montag 8.30 – 10.30 Uhr
Andrea Steinmaßl (links), Susanne Stolz und Guido Drögsler Foto: Wehrle merkenswert“, und 16.30 – 18.30 Uhr
sagte Christof Dienstag 8.30 – 10.30 Uhr
Kürzlich dankte Oberbürgermeister Bolay, der auch das gute Miteinander von und 16.30 – 18.30 Uhr
Christof Bolay langjährigen Mitarbeite- Personalrat und Verwaltungsführung her- Mittwoch 8.30 – 10.30 Uhr
rinnen und Mitarbeitern. vorhob. und 16.30 – 18.30 Uhr
Auf 25 Jahre bei der Stadt Ostfildern Donnerstag 8.30 – 10.30 Uhr
Schon mehrfach hat Andrea Steinmaßl in kann Guido Drögsler zurückblicken, der und 16.30 – 18.30 Uhr
den vergangenen vier Jahrzehnten mit be- sich als Betriebsleiter der Sammelkläranlage Freitag 8.30 – 10.30 Uhr
sonderem Engagement Menschen aus einer Nellingen sowie der Kläranlage Parksiedlung und 16.30 – 18.30 Uhr
misslichen Situation geholfen. Wenn sie einbringt. „Das ist ein Arbeitsbereich, der in Samstag 9 – 11 Uhr
etwa an Weihnachten ins Büro gekommen der Außenwirkung nicht groß wahrgenom-
ist, um einer Bürgerin kurzfristig ein neues men wird. Aber jeder geht davon aus, dass Teststelle Kemnat
Ausweisdokument bereitzustellen und damit alles funktioniert“, sagte Christof Bolay. Altes Rathaus, Hauptstraße 13
deren geplanten Urlaub zu ermöglichen. Be- Guido Drögsler hatte derartige Reinigungs- Samstag: 8 – 15 Uhr
reits seit 1981 bereichert Andrea Steinmaßl anlagen schon als Kind im Blick. Schließlich Sonntag: 9 – 11.30 Uhr
das Team der Stadtverwaltung Ostfildern befand sich sein Elternhaus im nordrhein- Montag: 17 – 19 Uhr
im Bereich des Bürgerservice. „Wir wissen, westfälischen Gronau neben der Kläranlage. Mittwoch: 17 – 19 Uhr
dass wir uns auf Sie verlassen können, auch Auch Max Lehmann, tätig im Sachgebiet
zu ungewöhnlichen Zeiten“, sagte Ober- Standesamt und Rentenangelegenheiten, ar- Teststelle Scharnhausen
bürgermeister Christof Bolay am Montag, beitet seit 40 Jahren bei der Stadt Ostfildern. Körschtalhalle, Körschtalstraße 30
als er zusammen mit Erstem Bürgermeister Er konnte beim Jubiläumsempfang ebenso Samstag: 9 – 12 Uhr
Rainer Lechner und Bürgermeisterin Monika wenig dabei sein wie Christina Blum von der Dienstag: 17 – 19 Uhr
Bader langjährig Beschäftigte der Stadt im Musikschule, die das städtische Team seit
Klosterhof empfing. 25 Jahren unterstützt. Genauso lange sind
Ebenso lange bringt sich Susanne Stolz Karin Heuser, Irina Kleinert, Sabrina Biechele,
in der Stadtverwaltung ein. Nach zwölf Cristina Busato und Monja Weiß, die sich Bauarbeiten
Jahren bei der Mahnabteilung unterstützt in verschiedenen Kindertageseinrichtungen in der Bismarckstraße
sie seit 1993 das Sachgebiet Steuern. Ihre einbringen, bei der Stadt beschäftigt. Als
Tätigkeit rund um die Hundesteuer hat ihr Dankeschön für die langjährigen Tätigkeiten Vom 25. Oktober bis Anfang Dezember
dabei auch schon mal einen Anruf der Poli- erhielten die Beschäftigten verschiedene werden in der Bismarckstraße ab der Hin-
zei eingebracht. Die Beamten hatten einen Gutscheine. we denburgstraße bis zur Kaiserstraße von
der Stadt Ostfildern, den Stadtwerken Ost-
fildern und den Stadtwerken Esslingen
geplante Bauarbeiten ausgeführt. Dabei
Neue Ausstellung in der städtischen Galerie wird die Wasserleitung erneuert und die
Wasserhausanschlüsse werden umgehängt.
Die städtische Galerie im Stadthaus me. Die entstandene Ascheschicht wandelt Die Stadtwerke Esslingen sanieren die Gas-
zeigt von 17. Oktober bis 11. Januar die sich und wird in der Natur bei reinigendem leitung und schließen die Hausanschlüsse
Ausstellung „Revision“ der Künstlerin Regen zum Katalysator für neue, fruchtbare um. Die Stadt Ostfildern saniert den As-
Jeewi Lee. Landstriche. Die Künstlerin fertigt Tafeln phaltbelag und erneuert die Oberflächen-
aus dieser Aschelauge. Versehen mit einem entwässerung. Die Bauarbeiten finden unter
Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag, Abdruck der geschundenen Bäume werden Vollsperrung für den Durchgangsverkehr
17. Oktober, um 11.15 Uhr. Es begrüßt sie zum Symbol für einen Neuanfang. statt. Die Bismarckstraße wird für die Lei-
Oberbürgermeister Christof Bolay. Die Ga- Angesichts dringlicher Themen der tungsverlegung und für die Herstellung der
lerieleiterin Holle Nann sowie Schülerinnen globalisierten Welt wie Klimaschutz und Wasserführung in zwei Abschnitte aufge-
und Schüler der Klassenstufe 4 der Pfingst- Nachhaltigkeit ermöglicht Jeewi Lee einen teilt. Die Zufahrt zu den Grundstücken und
weideschule werden sich mit der Künstlerin alternativen Blick auf eine wertvolle Ressour- Garagen ist nicht dauerhaft möglich. red
austauschen. ce und einen natürlichen Klimaschützer des
Jeewi Lee macht Spuren sichtbar. In ihrer Planeten: den Wald. Die Ausstellung findet X Informationen gibt es bei Tobias Blau,
Installation „Ashes to Ashes“ verwendet sie im Rahmen des übergeordneten Projekts Freiflächenmanagement, Telefon 0711
kohlehaltige Rückstände verbrannter Bäu- „1.000 Bäume für Ostfildern“ statt. red 3404-441, E-Mail: t.blau@ostfildern.de.
5Ostfildern aktuell Nummer 41 · 14. Oktober 2021
ÖFFNUNGSZEITEN Zehn Jahre „Bewegung und Spaß“
Überraschung zum Jubiläum
Nellingen
Telefon 0711 3404-700
www. stadtbuecherei-ostfildern.de
Di, Do, Fr 11 – 19 Uhr
Mi, Sa 11 – 14 Uhr
Scharnhauser Park
Telefon 0711 3404-121
Mo, Di, Do 14 – 19 Uhr
Auch Übungen mit Luftballons waren Teil der Jubiläumsstunde. Foto: Steimle
Kemnat
Telefon 0711 1622531 Als das Projekt „Bewegung und Spaß“ für die Balance, Kraft, Dehnung, Ausdauer
Mo, Do 14 – 18 Uhr im Scharnhauser Park vor genau zehn und gute Laune tun. Diesem Konzept blieb
Mi 16 – 19 Uhr Jahren anlief, hätten die Initiatoren das Team auch bei der Jubiläumsstunde
nicht gedacht, dass auf diese erste be- treu. Nach dem gewohnten Aufwärmen
wegte Stunde zehn erfolgreiche Jahre übernahm als Überraschung Benedikt Werz
folgen würden. vom Gesundheitszentrum Vitaktiv Nellingen
die bewegte Stunde mit Übungen aus dem
Zum Jubiläum am Mittwoch vergangener Bereich Gesundheits- und Rehasport. Ein
Telefon 0711 3404-800 Woche begrüßten die bürgerschaftlich enga- Rollentausch, den auch das „Bewegung und
www.vhs-ostfildern.de gierten Bewegungsbegleiterinnen Marianne Spaß“-Team genießen konnte. Bereichert
Mo – Do 8 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr Billerbeck, Verena Kurrle und Nicole Richter mit Frischluft, guten Begegnungen und
Fr 8 – 14 Uhr zahlreiche Aktive und Gäste. einem Umtrunk konnte es zum Abschied
Die Idee, die in der Stadt Esslingen ent- nur heißen: „Schön war‘s und bis nächste
standen ist und mittlerweile im ganzen Woche“. red
Landkreis umgesetzt wird – nun auch mit
einer Gruppe in Ruit und Kemnat –, ist be- Wer an weiteren Informationen interes-
stechend unkompliziert: Wer möchte, kann siert ist, oder sich im „Bewegung und Spaß“-
im Freien dazukommen und mitmachen, so Team engagieren möchte, kann sich an Simo-
viel wie gut tut, und damit bis ins Alter etwas na Steimle, Telefon 0711 44009733, wenden.
Telefon 0711 3404-810
www.musikschule-ostfildern.de
An der Halle
Di, Do 10 – 12 Uhr, 15 – 17 Uhr Bürgerbeteiligung zum Radverkehr
Mi, Fr nach Vereinbarung
Auf einer Online-Plattform können nen und welche Kosten für die Umsetzung
Stadthaus Hinweise und Anregungen für einen entstehen. Laut einer Potenzialanalyse des
geschlossen „Radschnellweg Fildern“ und die Rad- Landes zu Radschnellverbindungen wurde
wege im Landkreis Esslingen abgegeben für den Korridor von Kirchheim auf die Filder
werden. ein Potential von 2.300 Radfahrern am Tag
ermittelt. Die Machbarkeitsstudie soll an
Für den „Radschnellweg Fildern“ sollen im die geplanten Trassen des Radschnellwegs
Rahmen einer Machbarkeitsstudie mögli- Stuttgart und des Radschnellwegs Neckartal
Nellingen che Trassen ermittelt werden. Die Haupt- anschließen, um eine durchgängige Verbin-
Telefon 0711 349855 achse erstreckt sich von Kirchheim über dung herzustellen.
Di 13 – 17 Uhr Denkendorf und Ostfildern nach Stuttgart. Zeitgleich mit der Machbarkeitsstudie
Do 6 – 12 Uhr und 15.30 – 22.15 Uhr Daran schließt sich der Abschnitt von Lein- schreibt der Landkreis seine Radverkehrskon-
(Warmbadetag) felden-Echterdingen über Filderstadt und zeption fort. Dafür sind die Erfahrungen der
Sa 7 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr Neuhausen nach Denkendorf an. Wie das Bevölkerung gefragt. Auf der Internetseite
So 8 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr Landratsamt Esslingen mitteilt, können sich können unter der Rubrik Onlinebeteiligung/
Kemnat alle Bürgerinnen und Bürger ab sofort bis Radverkehrskonzept fehlende Radverbin-
Telefon 0711 453808 zum 31. Oktober auf einer Online-Plattform dungen, Gefahrenstellen oder sonstige
www.hik-ev.de unter www.radschnellweg-fildern.de mit Mängel im Landkreis Esslingen gemeldet
Sa 14 – 18 Uhr Hinweisen und Anregungen beteiligen so- werden. Die Auswertung der Hinweise und
wie Wunschstrecken und -ziele angeben. Anmerkungen fließt in die neue Radver-
Die eingegangenen Informationen werden kehrskonzeption ein. Mit der Überarbeitung
bei der Trassensuche berücksichtigt. der Konzeption werden die Baumaßnahmen
In enger Abstimmung mit den Kommu- entlang des 1.200 Kilometer langen Kreis-
Stadthaus, Scharnhauser Park nen Ostfildern, Leinfelden-Echterdingen, netzes überprüft. Ein Ziel ist die Anpassung
Telefon 0711 3404-103 Filderstadt, Neuhausen, Esslingen, Denken- des Radverkehrsnetzes an das übergeord-
www.ostfildern.de/galerie dorf, Köngen, Wendlingen, Wernau und nete Rad-Netz Baden-Württemberg und die
Bis 16. 10. geschlossen Kirchheim sollen zwei Vorzugsvarianten Radschnellverbindungs-Korridore. Damit soll
So, 17. 10., 11.15 Uhr Vernissage ermittelt werden. Dabei wird auch geprüft, ein durchgängiges Radwegenetz entstehen,
Di, Do 15 – 19 Uhr ob die erforderlichen Kriterien für Rad- auf dem sich alle Altersgruppen sicher mit
schnellverbindungen erreicht werden kön- dem Rad bewegen können. red
6Nummer 41 · 14. Oktober 2021 Ostfildern aktuell
Projekt der Aktion „1.000 Bäume für Ostfildern“ Seniorennachmittag
in Kemnat abgesagt
Möbelbau aus Holzpaletten Wegen eines Wasserschadens in der Festhalle
Kemnat kann der Seniorennachmittag am
Dienstag, 16. November, nicht stattfinden.
Um allen Bürgerinnen und Bürgern, die
das 65. Lebensjahr vollendet haben, die
Teilnahme an einem Seniorennachmittag zu
ermöglichen, können ältere Menschen aus
den Stadtteilen Kemnat und Ruit am Senio-
rennachmittag in Nellingen teilnehmen. Die-
ser findet am Freitag, 12. November, von 17
Uhr an im KuBinO statt. Alle, die sich bereits
für Kemnat angemeldet haben, können auch
in Nellingen teilnehmen. Für die Ortsteile
Kemnat, Ruit, Parksiedlung und Scharnhau-
ser Park wird ein Fahrservice organisiert, der
die Gäste nach der Veranstaltung wieder an
die Haltestellen zurückbringt.
Um an den Seniorennachmittagen teil-
nehmen zu können, ist in diesem Jahr eine
verbindliche Anmeldung erforderlich – für
Nellingen bis 28. Oktober bei Mirjam Grie-
ninger, Telefon montags und donnerstags
0711 3404-274. Alternativ kann das An-
Aus Holzpaletten sind Möbel entstanden. Foto: Mayer meldeformular unter www.ostfildern.de/
seniorennachmittag genutzt werden. Für den
Im Rahmen der Aktion „1.000 Bäume für Bei Herbstwetter und in einer entspann- Seniorennachmittag in Scharnhausen, der am
Ostfildern“ versammelte sich am ersten ten Atmosphäre wurde schon bald fleißig Donnerstag, 2. Dezember, um 14.30 Uhr im
Oktoberwochenende eine bunt gemisch- gemessen, gesägt, geschliffen, geschraubt evangelischen Gemeindehaus in Scharnhau-
te Gruppe im Jugendtreff L-Quadrat, um und gestrichen. sen beginnt, sind Anmeldungen bei Andrea
gemeinsam aus einem großen Stapel Nach zwei arbeitsintensiven Tagen waren Maier, Telefon 0711 52859851, möglich.
Holzpaletten Möbel zu bauen. alle Beteiligten auch mit den Ergebnissen Die Platzvergabe erfolgt nach Eingang
hochzufrieden, und das L-Quadrat ist nun der Anmeldungen, an einem Tisch kön-
Unter der Anleitung der Bildhauerin Birgit stolzer Besitzer zweier Sofas, eines Sessels nen jeweils zwei Personen sitzen. Bei den
Rehfeldt und des Teams des L-Quadrats und eines Tischs. In den kommenden Wo- Seniorennachmittagen gelten die aktuel-
machten sich die jungen Menschen dar- chen werden die Sofas noch selbstgemachte len Corona-Verordnungen mit Masken-
an, ihre Wunschmöbel zu gestalten. Da Kissen erhalten, damit sie gemütlich werden. pflicht während den Aufführungen und 3G
es keinerlei Vorgaben gab, was für Möbel Unterstützt wurde die Aktion von der städ- (Impf- oder Genesenennachweis oder ein
entstehen sollten, wurde zunächst diskutiert tischen Abteilung Kultur und Bewegung negatives Testergebnis) beziehungsweise 2G
und geplant, ehe sich mehrere Kleingruppen sowie vom Baubetriebshof, der die Holzpa- (Impf- oder Genesenennachweis), je nach
an die Umsetzung ihrer Ideen machten. letten zur Verfügung stellte. red Warnstufe für den Einlass. red
Europäisches Diplom für Poltawa „OB vor Ort“
im Stadtteil Ruit
Poltawa ist mit dem Europäischen Diplom Altersgruppe zu fördern und sie so früh wie
ausgezeichnet worden. Die feierliche Über- möglich für Europa zu interessieren. Für die Nach den beiden ersten Terminen in Scharn-
gabe fand Ende September während der Stadt Poltawa nahm Switlana Taraschewska, hausen und Kemnat setzt Oberbürgermeis-
Sitzung der Parlamentarischen Versamm- die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts, an ter Christof Bolay die Veranstaltungsreihe
lung des Europarats in Straßburg statt. Die der Zeremonie teil. In ihrer Rede hob sie die OB vor Ort am Donnerstag, 14. Oktober, in
ukrainische Partnerstadt von Ostfildern, städtepartnerschaftlichen Beziehungen zu Ruit fort. Der Austausch mit Bürgerinnen
Leinfelden-Echterdingen und Filderstadt Ostfildern, Leinfelden-Echterdingen und und Bürgern beginnt um 18 Uhr im Haus für
hatte diese Auszeichnung für die langjährige Filderstadt als besonders fruchtbar hervor. Kinder Grabenäckerstraße, Grabenäcker-
effektive Zusammenarbeit und aktive Be- Der Europapreis wurde 1955 von der straße 15. Für die Teilnahme an den zeitlich
teiligung an den städtepartnerschaftlichen Parlamentarischen Versammlung des Eu- versetzten Einzelgesprächen ist eine An-
Projekten bereits im Mai 2020 zugesprochen roparats in Straßburg ins Leben gerufen. meldung bei Sarah Schwendemann unter
bekommen. Die Pandemie verhinderte da- Er gilt als Auszeichnung für Städte und Telefon 0711 3404-232 nötig. red
mals eine persönliche Entgegennahme des Gemeinden, die sich um die Förderung der
Diploms. Da sich die Situation auch 2021 europäischen Idee besonders verdient ge-
nicht wesentlich verändert hat, wurde das macht haben und würdigt den besonderen
Europäische Diplom nun in einer Online- Einsatz der Kommunen für die Stärkung Fluglärm melden
Sitzung an Poltawa überreicht. eines vereinten Europas – beispielsweise
Das Europäische Diplom ist eine Eh- durch Städtepartnerschaften, europäische Der Fluglärm-Beauftragte des Regie-
renurkunde, die normalerweise jedes Jahr Veranstaltungen und sonstige Austauschak- rungspräsidiums Stuttgart nimmt unter
Ende Juni in einer offiziellen Zeremonie im tivitäten. Als die Länder Mittel- und Osteu- der Telefonnummer 0711 72249351
Europapalast in Straßburg den Preisträgerge- ropas Anfang der 90er-Jahre dem Europarat oder schriftlich per E-Mail an lsb@rps.
meinden übergeben wird. Der Europapreis beitraten, gewann der Europapreis zusätzli- bwl.de Beschwerden aus der Bürger-
trägt dazu bei, den europäischen Gedan- che Bedeutung als Brücke zwischen Ost und schaft entgegen. red
ken bei Bürgerinnen und Bürgern jeder West. red
7Ostfildern aktuell/Diese Woche Nummer 41 · 14. Oktober 2021
Die Jugendbühne spielt „Mr. Pilks Irrenhaus“ im Zentrum Zinsholz
An drei Abenden werden im Zentrum Wer ist verrückt und wer steht am richtigen
Zinsholz schrille Alltagssituationen prä- Platz? Was ist komisch und was ist normal?
sentiert und gesellschaftliche Normen Wer zuschaut, hat die Freiheit, die Szenen
und Verhaltensweisen hinterfragt. nur zur Unterhaltung zu nutzen oder in die
grundsätzlichen Fragen des menschlichen
Nach langer Zeit stehen die Akteure der Daseins einzusteigen. Es geht um Ärzte,
Jugendbühne Ostfildern (Jubo) wieder auf Verrückte oder eben nicht Verrückte, um
der Bühne. Das Team geht erstmals am Spione, um die Jugend und um eine tote
Freitag, 15. Oktober, 20 Uhr, an den Start Großmutter, um schräge Juristen und Ur-
und präsentiert im Zentrum Zinsholz in laubserinnerungen. Es sind alltägliche Ge-
Ruit „Mr. Pilks Irrenhaus“, eine skurrile und schichten, die mit schwarzem Humor zum
lustige Sammlung von Dramoletten von Ken Zerrspiegel der Wirklichkeit werden. red
Campbell. Weitere Aufführungen unter der
Regie von Gerhard Bauer folgen samstags X Die Raumauslastung ist auf 50 Prozent
am 16. und 23. Oktober. beschränkt, eine Reservierung per E-Mail an
In der Corona-Probezeit hat die Gruppe karten@jubo.info wird empfohlen. Karten
diese kurzen Bühnenspiele einstudiert, die kosten ermäßigt acht Euro, für Erwachsene
von schrillen Alltagssituationen handeln Die Jubo bietet eine skurrile und lustige zehn Euro. Weitere Informationen gibt es
und gesellschaftliche Normen hinterfragen. Sammlung von Dramoletten. Foto: Dörfner unter www.jubo.info.
Diese Woche in Ostfildern
X Donnerstag, 14. Oktober Einblicke, wie Liebe und Respekt praktisch für Ältere und Angehörige gibt einen
gelebt werden können. Überblick zu Unterstützungsmöglichkei-
OB vor Ort ten im Alter. Fragen zu Vorsorge, den
18 Uhr, Haus für Kinder, Mr. Pilks Irrenhaus Leistungen der Pflegeversicherung und
Ruit, Grabenäckerstraße 15 20 Uhr, Zentrum Zinsholz, zu Entlastungsangeboten für pflegende
Oberbürgermeister Christof Bolay lädt die Ruit, Kirchheimer Straße 123 Angehörige werden beantwortet. Anmel-
Bürgerinnen und Bürger zum direkten Di- Weitere Aufführung der Jugendbühne. dung unter Telefon 0711 442072 oder
alog ein. Wegen der Auswirkungen der unter E-Mail: beratungsstelle@ostfildern.
Corona-Pandemie wird der Ablauf der Ge- de.
spräche angepasst. Für die Teilnahme an X Sonntag, 17. Oktober
den zeitlich versetzten Einzelgesprächen Offener Schachtreff
ist eine Anmeldung bei Sarah Schwende- Ausstellungseröffnung 18 Uhr, Gradmannhaus,
mann unter Telefon 0711 3404232 nötig. 11.15 Uhr, städtische Galerie, Scharn- Ruit, Scharnhauser Straße 25
hauser Park, Gerhard-Koch-Straße 1 Der Schachclub Ostfildern und der Treff-
Eröffnung der Ausstellung „Revision“. Die punkt Ruit laden zu einem Schachtreff
X Freitag, 15. Oktober Künstlerin Jeewi Lee verwendet kohleartige für jedermann ein. Auch Anfänger sind
Rückstände verbrannter Bäume und fertigt willkommen. Die 3G-Regeln sind zu be-
Mr. Pilks Irrenhaus Tafeln aus Aschelauge, einem historischen achten.
20 Uhr, Zentrum Zinsholz, Reinigungsmittel auf der Basis von Wasser
Ruit, Kirchheimer Straße 123 und Asche. Es gilt die aktuelle Corona-Ver-
Die Jugendbühne Ostfildern zeigt „Mr. ordnung. Eine Veranstaltung der städtischen X Donnerstag, 21. Oktober
Pilks Irrenhaus“ von Ken Campbell. „Mr. Galerie.
Pilks Irrenenhaus“ ist eine Auswahl von Gelenkschmerzen
absurden Kurzstücken mit britischem Hu- CVJM-Familientag 19 Uhr, Medius-Klinik,
mor, nicht ganz ohne Gesellschaftkritik. 11.30 Uhr, evangelisches Gemeinde- Ruit, Hedelfinger Straße 166
Der Eintritt kostet zehn Euro, ermäßigt haus, Ruit, Kirchheimer Straße 58 Gerhard Hehl, Chefarzt der Klinik für
acht Euro. Reservierung unter karten@ Der CVJM Ruit lädt zum Familientag ein. Die Unfall- und Orthopädische Chirurgie der
jubo.info. Es gilt die 3G-Regel. Besucher erwartet ein buntes Programm aus Medius-Klinik Ruit, informiert über die
Aktivitäten, Basteln, Singen und biblischen neuesten operativen Therapiemöglichkei-
Impulsen. Das Programm ist für Kinder im ten und beantwortet die Frage, wann eine
X Samstag, 16. Oktober Alter von drei bis zwölf Jahren ausgelegt. Operation sinnvoll ist. Es gilt die 3G-Regel.
Der Nachweis ist vor Ort erforderlich.
Liebe und Respekt Anmeldung unter www.medius-kliniken.
19.30 Uhr, evangelisches Gemeinde- X Mittwoch, 20. Oktober de/aktuelles/veranstaltungen.
haus, Ruit, Kirchheimer Straße 58
Die evangelische Kirchengemeinde Ruit Informationen für Ältere Veranstaltungen, die in dieser Rubrik
lädt zu „Liebe und Respekt – ein Abend 14.30 Uhr, Treffpunkt, Parksiedlung, erscheinen sollen, müssen zuvor auf der
für Ehepaare“ ein. Susanne und Marcus Robert-Koch-Straße 87/1 städtischen Internetseite www.ostfildern.
Mockler geben bei dieser Veranstaltung Christel Feuerbacher von der Beratungsstelle de/veranstaltungen eingetragen werden.
8Nummer 41 ∙ 14. Oktober 2021 Einrichtungen
Scharnhauser Straße 73; bis 8. Dezem- er ihnen in die Augen sieht! Und wenn Sie
Baustellen ber: Abtrennung Gas-, Telekom- und Stro- sich noch fragen, ob es denn überhaupt
manschluss (Netze BW) schon sicher ist, wieder live in ein Theater
In folgenden Bereichen kann es zu Ver- zu hocken, nur um Götz Frittrang zu se-
kehrsbehinderungen kommen. Auskünfte Kemnat
hen, dann lassen Sie sich von ihm erklären,
unter Telefon 0711 3404-430 oder https:// Stockhausen; bis 13. Oktober: Breit- dass es ohnehin zu spät ist für irgendwel-
www.ostfildern.de/neue_baustellen bandausbau (Netze BW/NetCom BW) che Rettungsmaßnahmen. Schliddern Sie
Über dem Ried bei 1; bis 15. Oktober: also lieber wohlvergnügt in die Apokalypse
Nellingen Breitbandausbau (Netze BW/NetCom BW)
In den Anlagen; Schulumbauten mit Sper- und streicheln Sie den Stoiker in sich, denn
Aichelbergstraße 13 – 18, Panorama- wenn die Bude erst mal brennt, sollte man
rung von Parkplätzen und Schulwegen straße 95; bis 15. Oktober: Verlegung Gas-
(Stadt) nicht kopflos mit dem Schnapsglas löschen,
leitung (Netze BW) sondern lieber entspannt noch einen Kur-
Schwabstraße 17; bis 22. Oktober: Auf- Teckstraße 9; bis 15. Oktober: Aufstellung
stellung Gerüst (Privat) zen daraus trinken.
Autokran, Container (Privat) Eine Veranstaltung des städtischen Kul-
Wilhelmstraße 11; bis 22. Oktober: Ge- Vordere Halde Fußweg; bis 15. Oktober;
bäudeneubau (Privat) turbüros. Karten zu 15 bis 19,50 Euro im
Störungsbeseitigung (DTAG) Ticketservice an der Halle, Tel. 0711 3404-
Bismarckstraße 17; bis 22. Oktober: Auf- Heumadener Str. 23; bis 22. Oktober:
stellung Baukran (Privat) 800, im Stadthaus, Tel. 0711 3404-144, an
Aufgrabung zur Störungsbeseitigung der Abendkasse und auf www.reservix.de.
Kaiserstraße 44; bis 25. Oktober: Aufstel- (DTAG)
lung Durchgangsgerüst (Privat) Einlassbedingungen im Rahmen der aktuell
Oberer Haldenweg; bis 22. Oktober: Ka- gültigen Corona-Verordnung.
Rinnenbachstraße 23; bis 27. Oktober: belverlegung (Vodafone, NetCom BW, Net-
Aufgrabung zur Störungsbeseitigung (Vo- ze BW, DTAG)
dafone) Eberhardstraße 33; bis 28. Oktober: La-
Neuhauser Straße 42; bis 29. Oktober: Städtische Galerie
gerung Baumaterial (Privat)
Störungsbeseitigung (DTAG) Friedrich., Eugen-, Teck-, Reyherstraße;
Achalm-, Berkheimer-, Esslinger-, Höl- im Stadthaus, Scharnhauser Park,
bis 29. Oktober: Kabelverlegung (Netze BW) Gerhard-Koch-Straße 1
derlin-, Jusi-, Kaiser-, Schiller-, Uhland- Wirtschaftswege Lerchenhof 1 bis im
straße; bis 5. November: Leerrohrverle- Hauer; bis 29. Oktober: Breitbandausbau Ausstellungseröffnung
gung (Vodafone GmbH) (Netze BW/NetCom BW) Zur Ausstellungseröffung am kommenden
Hölderlinstraße 12 – 20; Vollsperrung Blumenstraße 33 – 35; bis 1. November: Sonntag, 17. Oktober, 11.15 Uhr, laden wir
vom 25. Oktober bis 5. November Herstellung Gasanschluss (Netze BW) herzlich ein.
Mutzenreisstraße 6; bis 19. November: Haldenstraße 41; bis 1. November: Her- Der Herbst bietet die Möglichkeit zu einem
Gebäudeneubau (Privat) stellung Gasanschluss (Netze BW) Waldspaziergang der besonderen Art. Die
Hindenburgstraße 12; bis 26. November: Lerchenweg 6; bis 24. Dezember: Kran- Ausstellung "Revision" der Künstlerin Jee-
Aufstellung Gerüst (Privat) aufstellung (Privat) wi Lee macht Spuren sichtbar. In ihrer In-
Uhlandstraße 65 + 67; bis 30. November: stallation „Ashes to Ashes“ verwendet sie
Aufstellung Baukran (Privat) Scharnhausen kohlehaltige Rückstände verbrannter Bäu-
Rinnenbachstraße 25; bis 23. Dezember: Ge- Humboldstraße 5; bis 15. Oktober: Auf- me. Die entstandene Ascheschicht wandelt
bäudeneubau, Herstellung Wasseranschluss, grabung zur Störungsbeseitigung (DTAG) sich und wird in der Natur bei reinigendem
Herstellung Kanalanschluss (Privat/SWO) Talstraße 33/1, 33/2; bis 22. Oktober: Regen zum Katalysator für neue, fruchtba-
Hindenburgstraße 64, Obere Wiesen- Aufstellung Bauzaun (Privat) re Landstriche. Die Künstlerin fertigt Tafeln
straße; bis 31. Januar: Gebäudeneubau Humboldtstraße 4; bis 22. Oktober: Auf- aus dieser Aschelauge, einem historischen
(Privat) grabung zur Störungsbeseitigung (DTAG) Reinigungsmittel auf der Basis von Wasser
Lerchenbergstraße gegenüber 2; bis 28. Jahnstraße 2; bis 22. Oktober; Aufstellung und Asche. Versehen mit einem Abdruck
Februar: Aufstellung Baukran, Gebäude- Baukran (Privat) der geschundenen Bäume werden diese
neubau (Privat) Körschtalstraße 7; bis 5. November: Mon- zum Symbol für einen Neuanfang. Dazu
tagegrube (Vodafone) präsentiert sie Zeichnungen der Relikte.
Parksiedlung Ruiter Straße 19; bis 23. Dezember: Neu- Angesichts dringlicher Themen unserer glo-
Königsberger Straße 120 – 200; bis 15. bau Gebäude (Privat) balisierten Welt wie Klimaschutz und Nach-
Oktober: Strom- und Breitbandausbau Ruiter Straße gegenüber 68; bis 31. Juli haltigkeit, ermöglicht Jeewi Lee einen alter-
(Netze BW/NetCom BW) 2023: Baustellenausfahrt (SWO) nativen Blick auf eine wertvolle Ressource
Robert-Koch-Straße 150; bis 23. Okto-
und einen natürlichen Klimaschützer unse-
ber: Neubau Bushaltestelle (Stadt)
res Planeten: den Wald.
Nielsenstraße gegenüber 6/1; bis 29. Fundsachen
Oktober: Aufgrabung zur Störungsbeseiti-
gung (DTAG) Servicecenter Scharnhauser Park,
Lindenstraße 128; bis 15. Dezember: Auf- Gerhard-Koch-Straße 1
stellung Container (Privat) Handy, Fahrrad, Schlüssel, Halskette.
Danziger Straße; bis 31. Oktober 2022; Weitere Fundstücke werden auf der städti-
Neubau Gebäude, Herstellung Verbau (Privat) schen Homepage unter www.ostfildern.de/
Scharnhauser Park fundsachen angezeigt.
Bonhoefferstraße 1 + 2; bis 22. Oktober:
Baumstandortsanierung (Stadt)
Ricarda-Huch-Straße 15 – 19; bis 17. De- Kulturbüro
zember: Neubau von Wohngebäuden (Privat)
"Ashes to Ashes", Monte Serra IT
Ruit Nachtstudio Foto: Jeewi Lee
Dahlienweg 12; bis 12. Oktober: Innen-
Götz Frittrang: Götzendämmerung
ausbau Neubau (Privat)
Hedelfinger Straße 23 – 27; bis 23. Okto- Am Freitag, 29. Oktober, 21 Uhr erleben
ber: Neubau Bushaltestelle (Stadt) Sie im Theater An der Halle irrsinnige Wan-
Stadtbücherei
Horbstraße 8; bis 25. Oktober: Herstel- derungen durch das Gehirn eines unge-
lung Gasanschluss (Netze BW) hemmten Durchschnittsdeutschen. 3G-Nachweis erforderlich
Dahlienweg 5; bis 27. Oktober: Belagser- Es gibt Hoffnung. Götz Frittrang tritt wie- Mit 3G-Nachweis: Der Aufenthalt in der
neuerung Gehweg- und Hofeinfahrt (Privat) der auf! Er hat jeder Versuchung wie Au- Stadtbücherei ist uneingeschränkt mög-
Scharnhauser Straße 53; bis 8. Dezem- tokino und Streaming widerstanden, denn lich. Bitte legen Sie bei Ihrem Besuch den
ber: Lagerung Baumaterial (Privat) er lebt von der Angst der Zuschauer, wenn entsprechenden Nachweis vor. Kinder
9Sie können auch lesen
