Eine Auszeit nehmen und - HIER NEU ERWACHEN PRESSEDOSSIER 2019 - Auvergne-Rhône-Alpes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRESSEDOSSIER 2019
Eine Auszeit nehmen
und
HIER NEU ERWACHEN
Lac Guichard,
mit Blick auf die Aiguilles d’Arves
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019
HIER NEU ERWACHEN
Vom Alltag abschalten und sich mit der Zeit versöhnen,
Neue Horizonte entdecken und altvertraute Gefühle erleben,
Mal einfach nur herumschlendern, um zu sich selbst zu finden und andere zu treffen,
Den Blick schweifen lassen und auf das Wesentliche richten,
Gipfel hinabgleiten und Schwung holen, um mit frischer Energie neu durchzustarten,
Unbekümmert den vorgezeichneten Weg verlassen und neue Lebensfreude finden,
Verborgene Schätze entdecken und sich selbst übertreffen,
Mit Feuer und Flamme neue Gefühle wecken,
Unbekannte Pfade erkunden und sich erneut auf den Weg machen.
Das wahre Glück ist, wertvolle Augenblicke zu teilen und
Das intensive Gefühl zu spüren, hier neu zu erwachen.
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES TOURISME
Entdecken Sie den Film REBORN HERE unter:
discover.rendez-vous.tv/Feel-reborn-here-in-Auvergne-Rhone-Alpes.html
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019
DIE REGION AUVERGNE-RHONE-ALPES
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes besticht mit ihrer enormen Vielfalt an Reisezielen, wie der Gastronomie-Metropole Lyon, dem Mont Blanc, dem höchsten Berg Europas,
den schon provenzalisch anmutenden Departements Drôme und Ardèche und nicht zuletzt der Auvergne mit ihren romanischen Kirchen und Vulkanen.
Im Winter ziehen die berühmten Skiorte der französischen Alpen Touristen aus aller Welt an: Chamonix, Courchevel, Megève, Méribel, Val d’Isère, Val Thorens und viele mehr.
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes registrierte 2017 ca. 167,8 Mio. Gästeübernachtungen und arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung des touristischen Angebots.
1,7 Milliarden Euro wurden in den Tourismus investiert, davon 795 Mio. Euro im Beherbergungssektor (Hotels, Ferienwohnungen, Campingplätze, Ferienanlagen und
Herbergen) und 284 Mio. Euro in die Verbesserung und den Ausbau von Skiliften.
(Quelle Atout France – Tableau de Bord des Investissements Touristiques 2018) = Anzahl der Gesamtübernachtungen von Franzosen (einschließlich Kinder unter 15 Jahren) + Übernachtungen von Ausländern in gewerblichen Unterkünften
Centre
Einfach zu erreichen Val de Loire
Bourgogne
MOULINS Franche-Comté SUISSE
éman
Lac L
MIT DEM FLUGZEUG:
ALLIER
• Internationaler Flughafen Lyon-Saint-Exupéry: GENÈVE
www.lyonaeroports.com BOURG- HAUTE - SAVOIE
EN-BRESSE
• Internationaler Flughafen Genf: www.gva.ch AIN
• Internationaler Flughafen Clermont-Ferrand Auvergne:
ANNECY
www.clermont-aeroport.com
Zwei Flughäfen für die Wintersportsaison: CLERMONT-
Mont Blanc
4810 m
• Flughafen Chambéry Savoie: www.chambery-airport.com FERRAND PUY-DE-DÔME LOIRE
LYON
Nouvelle
• Flughafen Grenoble Isère: www.grenoble-airport.com Aquitaine RHÔNE CHAMBÉRY SAVOIE ITALIE
DIE ALPEN
MIT DEM ZUG: ST-ÉTIENNE
Internationale Zugverbindungen - TGV: VULKANE DER
AUVERGNE
ISÈRE
• Thalys und TGV von Brüssel nach Lyon: 3h45 RHONE-TAL
CANTAL GRENOBLE
• TGV von Genf nach Lyon: 1h45 HAUTE - LOIRE
LE PUY-
• TGV von Paris nach Lyon: 2h (30 Verbindungen täglich) EN-VELAY
TGV von Paris zu den Wintersportorten in der Skisaison: ARDÈCHE
VALENCE
AURILLAC
Moûtiers, Bourg St Maurice, Saint-Gervais, Sallanches. DRÔME Provence-Alpes-
Alle internationalen Verbindungen: www.oui.sncf PRIVAS Côte d’Azur
Regionale Expresszüge: www.ter-sncf.com
Administration
LYON Préfecture de région
LE PUY-EN-VELAY Préfecture de département
Altitude
MIT DEM AUTO:
3 000 m.
2 500 m.
2 000 m.
1 500 m.
1 000 m.
Occitanie 500 m.
Mit mehr als 1300 Autobahnkilometern ist die Region Auvergne- N
250 m.
Transports
Rhône-Alpes eine der am besten angebundenen Regionen Autoroute ou voie à caractère autoroutier
Route nationale
Frankreichs:. www.viamichelin.fr
ou route départementale importante
15 km
Réalisation : Latitude-Cartagène, 2016
échelle au 1/2 000 00ème soit 1 cm représente
m20 k Sources : GeoFLA® pour le fond cartographique,
©latitude-cartagene - édition 2016 INSEE pour la démographique (chiffres de 2016), ASTER pour le relief
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 3
Reisen erleben
und HIER NEU ERWACHEN
EINE REISE IN DIE VERGANGENHEIT?
Erkunden Sie das reichhaltige Kulturerbe!
Unter den kulturellen Highlights: zahlreiche ins
UNESCO-Welterbe aufgenommene Kultur-, Natur-
und geologische Stätten, unbedingt sehenswerte
Städte wie Lyon, 20 „Orte der Kunst und Geschichte“
und 21 „Schönste Dörfer Frankreichs“.
FEINSCHMECKER?
Erleben Sie intensiven Winterspaß in der
Familie!
Genießen Sie einzigartige Weine und regionale
Spezialitäten! Die Region zählt 94 Michelin-
Sterneköche, 10 Weinanbaugebiete, darunter
Beaujolais, Côtes-du-Rhône und Vins de Savoie
sowie das größte Käseangebot mit 21 AOP!
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 4
ZEHN GUTE GRÜNDE, DIE REGION
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES ZU BESUCHEN
SCHUSSFAHRT?
Erleben Sie intensiven Winterspaß in der
Familie!
OUTDOOR-FREAK?
Erleben Sie intensiven Winterspaß in der Familie! Erkunden Sie die größte Spielwiese Europas!
Auvergne-Rhône-Alpes, das ist auch die größte
12 Fahrradwege und autofreie „Grüne Wege“,
europäische Skiregion mit 173 alpinen und
17 Fernrouten für Wanderungen zu Fuß, mit
nordischen Stationen. Von großen, miteinander
dem Fahrrad, dem Mountainbike oder auf dem
verbundenen Skigebieten bis zu gemütlichen
Pferderücken, 13 500 km Fernwanderwege GR-
Wintersportorten ist für alle Geschmäcker etwas dabei. FAN VON SEEN? GRP® und 79 Zentren und Anlaufstellen für
Folgen Sie den Ufern und springen Sie Mountainbiker.
ins blaue Nass!
Im Herzen der Alpen locken drei der fünf größten CITY BREAK GEFÄLLIG?
französischen Seen: der Genfer See, der Lac de Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre
Bourget und der Lac d’Annecy. unserer Städte!
Sie haben die Qual der Wahl: Lyon mit seiner ins
Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommenen
Altstadt, Clermont-Ferrand am Fuße der Vulkane,
die von den Alpen eingerahmte Städte Grenoble
und Chambéry, die Designerstadt Saint-Etienne,
die „Stadt der Kunst und Geschichte“ Valence…
NATURLIEBHABER? BEDÜRFNIS NACH ZEIT FÜR SICH?
Bewundern Sie einzigartige, unberührte Gönnen Sie sich eine Wellness-Erfahrung
Landschaften! in einem Heilbad!
Ein wahres Naturparadies mit 10 regionalen EINE REISE ZUM GIPFEL DER VULKANE? Genießen Sie total entspannende Momente in
Naturparks, 2 Nationalparks (La Vanoise, Les Ecrins) Entdecken Sie die imposanten Vulkane einem unserer 24 Kurorte, zu denen weltweit
und nicht weniger als 49 Naturschutzgebieten der Region! bekannte Namen wie Vichy oder Evian gehören.
(32 nationale und 17 regionale) für unvergessliche,
Da ist natürlich der Puy de Dôme (1465 m) mit sei-
authentische Momente.
nem atemberaubenden Blick über die Vulkankette
Chaîne des Puys - Tektonikarena der Limagne-
Verwerfung, die als erste Naturstätte des franzö-
sischenFestlandsindieListedesUNESCO-Welterbes
aufgenommen wurde, und auch der Puy Mary SHOW TIME !
(1797 m), der größte Schichtvulkan Europas oder Leben Sie im Rhythmus unserer Festivals!
der Puy de Sancy (1886 m), die höchste Erhebung Design in Saint-Etienne, Animationsfilme in Annecy,
des Zentralmassivs, die eine der faszinierendsten Straßentheater in Aurillac, Kurzfilme in Clermont-
Vulkanlandschaften im Herzen Europas bilden! Ferrand, Lichterfest in Lyon…
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 5
ATEMBERAUBENDE LANDSCHAFTEN
Der Alpenmythos
Von den Nordalpen bis zum östlichen Zentralmassiv und den
Ausläufern des Jura bietet die Region eine unvergleichliche
Vielfalt an Berglandschaften. Die vom Mont Blanc dominierte,
in der Antike sogenannte „obere Welt“ erstreckt sich mit ihren
Gipfeln, Pässen, Tälern und Almen vom Chablais bis zum
CHAMONIX MONT-BLANC Beaufortain, von der Tarentaise bis zur Belledonne und von
Chamonix am Fuße des Mont Blanc ist das Mekka für alpine der Maurienne bis zum Oisans. Die von der Zeit und den
Bergsteiger und Bergsportler aller Disziplinen. Der belebte Ort Naturelementen geformten Kolosse aus Stein und Eis laden von
bietet darüber hinaus Zugang zu unumgänglichen Highlights wie der Aiguille du Midi bis La Meije zwischen Sonne und ewigem
dem Gletscher Mer de Glace, der leicht mit der Zahnradbahn Schnee zu anspruchsvollen Aufstiegen ein.
Montenvers oder den Kabinenseilbahnen der Aiguille du Midi und
des Brévent zwischen den beiden höchsten Gipfeln der Region zu
erreichen ist. Auf der in 3842 Metern Höhe gelegenen Terrasse Die Vulkane der Auvergne
der Aiguille du Midi lockt der „Schritt ins Leere“, die höchstgelegene
Sehenswürdigkeit Europas, den Besucher zu einer nicht alltäglichen DIE GROSSEN ALPENSEEN
Erfahrung: Unter seinen Füßen tut sich eine Leere von über 1000 m Der lac d’Annecy zählt zu den beliebtesten Zielen der Region
auf und der Blick reicht über die höchsten Gipfel Westeuropas! und gilt heute als einer der saubersten Seen Europas. Annecy, das
www.chamonix.com „Venedig der Alpen“, wird von zahlreichen Kanälen durchzogen.
Vom Wasser aus ist der Blick auf die kokette Altstadt mit ihren
LAVENDELDUFT verwinkelten Gassen und Häusern vor dem Hintergrund der Alpen
Im Juni und Juli verwandelt die Lavendelblüte die Felder des Südens besonders beeindruckend. Besucher können bei einer Bootsfahrt ein
der Region in einen eleganten blasslila bis bläulichen Teppich. Der Mittagessen oder die Abendstimmung genießen.
ursprünglich von den Römern zur Aufbewahrung von Wäsche www.lac-annecy.com
und als Duft für Bäder verwendete Lavendel wird heutzutage in Der lac du Bourget, der größte und tiefste Natursee Frankreichs, hat Der Regionale Naturpark Volcans d’Auvergne ist ein in Europa
zahlreichen Formen angeboten. Ein Besuch der Destillerien bringt Lamartine zu seinem berühmten Gedicht „Der See“ inspiriert und illustre einmaliges Naturerbe. Im Juli 2018 wurde die Chaîne des Puys
Ihnen den Charme dieser vielseitig nutzbaren Pflanze näher. Gäste wie Königin Victoria empfangen, die das Kurbad Aix-les-Bains - Tektonikarena der Limagne-Verwerfung von der UNESCO als
www.dromeprovencale.fr/decouvrir/lavande/ besuchte. Auch in der heutigen Zeit schätzen die Kurgäste die heilsame einzigartige geologische Stätte anerkannt. Der Puy de Dôme,
Wirkung des Wassers sowie die Freizeitaktivitäten am See wie Segeln, der berühmteste dieser schlafenden Riesen und „Grand Site
Schwimmen oder Angeln. de France®“, erreicht eine Höhe von 1465 m und bietet eine
www.aixlesbains-rivieradesalpes.com unvergleichliche Aussicht über die 80 Vulkane der Chaîne des
Der weltweit bekannte Genfer See bildet die natürliche Grenze Puys. Der Gipfel des Puy de Dôme ist im Winter wie im Sommer
zur Schweiz. Das französische Ufer mit den Kurbädern Thonon und mit der Zahnradbahn „Le Panoramique des Dômes“ erreichbar.
Evian-les-Bains sowie Fischerdörfern wie Yvoire wird gerne auch Mit 1886 m bildet der Puy de Sancy die höchste Erhebung
„Riviera“ genannt. des Zentralmassivs. Der Puy Mary, ebenfalls „Grand Site de
www.thononlesbains.com France®“ (1758 m) im Massif du Cantal, ist ein weiteres Highlight
www.evian-tourisme.com des französischen Naturerbes.
www.auvergnerhonealpes-tourisme.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 6
MIT BLICK AUF DIE AIGUILLES D’ARVES
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes besitzt zahlreiche in das Welterbe der UNESCO aufgenommene Kultur- und Naturstätten,
die beeindruckende Zeugnisse der Vergangenheit darstellen, von der Vorgeschichte bis zur Moderne.
DAS ARCHITEKTONISCHE WERK VON LE CORBUSIER,
ein herausragender Beitrag zur Modernen Bewegung
17 Objekte zeugen von der Entwicklung einer neuen architektonischen
Ausdruckssprache und dem Bruch mit der Vergangenheit.
Zwei dieser Objekte liegen in der Region Auvergne-Rhône-Alpes:
das Kulturzentrum in Firminy und das Kloster Sainte-Marie de la
Tourette in Eveux. sitelecorbusier.com
Grotte Chauvet 2
Die 1994 entdeckte Chauvet-Höhle birgt das älteste
Die Chaîne des Puys - Tektonikarena der Meisterwerk der Menschheit: hunderte lebendig wirkende, mehr
Limagne-Verwerfung als 36 000 Jahre alte Tierzeichnungen. Um dieses einzigartige,
wurde kürzlich ins Welterbe der UNESCO aufgenommen. Im ins UNESCO-Welterbe aufgenommene historische Zeugnis
Herzen des Regionalen Naturparks Volcans d’Auvergne erreicht der zu schützen und Besuchern zu öffnen, wurde die größte
berühmteste dieser schlafenden Riesen, der Puy de Dôme, „Grand Höhlennachbildung der Welt geschaffen: die Caverne du Pont
Site de France®“, eine Höhe von 1465 m. d’Arc. www.cavernedupontdarc.fr
www.chainedespuys-failledelimagne.com Ausstellung „DES LIONS ET DES HOMMES :
mythes félins, 400 siècles de fascination“.
Die Jakobswege
Eine neuartige Erforschung des Großkatzenmythos und der
Beziehungen zwischen Mensch und Tier in Europa, Asien,
Während des gesamten Mittelalters
Amerika und Afrika. Eine große Reise ins Herz einer fast
war Santiago de Compostela das
universellen Faszination mit über 180 Kunstwerken (Leihgaben
berühmte Ziel für Pilger aus ganz
des Louvre, des Berliner Nationalmuseums, des Quai
Europa. Der Weg nach Spanien führte
Branly usw.), ausgestopften Tieren und einer in Frankreich
die Gläubigen zwangsläufig durch
nie gezeigten, 46 000 Jahre alten, zu Eis erstarrten Mumie
Frankreich. Bei den bemerkenswerten
eines jungen Löwen! Welche Rolle spielt die Katze für die
historischen Bauten dieses Welterbes
DIE HISTORISCHE INNENSTADT VON LYON Menschheit?
handelt es sich um Zwischenziele
Vom 6. April bis 22. September 2019
die aus den Vierteln des Vieux Lyon, dem Fourvière-Hügel, den entlang der vier Pilgerrouten. Zu ihnen
Hängen von Croix-Rousse und der Presqu’île besteht, trägt seit 1998 zählen in unserer Region die Kirche
den Titel UNESCO Weltkulturerbe. Zwei Flüsse, zwei Hügel, vier Ufer Notre-Dame-du-Port in Clermont- 4 UNESCO Global Geoparks
- das historische Herz von Lyon ist ein wahres Schmuckstück, dessen Ferrand sowie die Kathedrale Notre-
Das Beaujolais (ausgezeichnet im April 2018), die Monts
bemerkenswerte urbane Kontinuität die UNESCO dazu bewegt hat, Dame und das Hôtel-Dieu in Le Puy-en-
d’Ardèche (2014), das Chablais (2012) und das Massif des
diesen Stadtteil als Welterbe anzuerkennen. 2000 Jahre Geschichte, Velay.
Bauges (2011) stellen Landschaftsräume mit einem geologischen
die sich dem Besucher beim Anblick des Panoramas vom Fourvière-
Erbe internationaler Bedeutung dar.
Hügel aus offenlegen. www.lyon-france.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 7
STÄDTE UND LEBENSKUNST
Die Region erkunden Die Highlights unter den in 2017
meistbesuchten Kulturstätten
der Region:
und HIER NEU ERWACHEN Musée des Confluences
www.museedesconfluences.fr
723 600 Besucher
Caverne du Pont d’Arc 418 000 Besucher
www.cavernedupontdarc.fr
Musée des Beaux-Arts de Lyon 356 000 Besucher
www.mba-lyon.fr/mba
Musée miniature et cinéma de Lyon 211 000 Besucher
www.museeminiatureetcinema.fr
Musée de Grenoble 185 000 Besucher
www.museedegrenoble.fr
Palais idéal du Facteur Cheval 177 800 Besucher
www.facteurcheval.com
Château de Murol 130 000 Besucher
In der Region Auvergne-Rhône-Alpes ist keine Zeitmaschine erforderlich. murolchateau.com
Spuren der Antike, mittelalterliche Festungen, schönste Dörfer Frankreichs, UNESCO-
Welterbestätten sowie Baudenkmäler der Renaissance oder der romanischen Kunst sind Château-musée d’Annecy 125 100 Besucher
samt und sonders Schlüssel für eine Reise in die Vergangenheit. Auch die zeitgenössische musees.agglo-annecy.fr
Kunst ist mit einer avantgardistischen Architektur, zahlreichen Museen und der Cité
du Design in Saint-Etienne allgegenwärtig. Verpassen Sie nicht die zahlreichen Château de Grignan 119 300 Besucher
internationalen Festivals, die für die einzigartige Kultur der Region Auvergne-Rhône- www.chateaux-ladrome.fr/fr/chateau-de-grignan
Alpes stehen, wie etwa das Jazzfestival von Vienne, die Biennale für zeitgenössische
Kunst in Lyon, die Internationale Biennale für Design in Saint-Etienne, die Festivals von Musée d’Art Contemporain de Lyon 118 900 Besucher
La Chaise-Dieu und Ambronay, die Internationalen Festivals für Kurzfilme in Clermont-
www.mac-lyon.com
Ferrand und Straßentheater in Aurillac, die Nuits Sonores in Lyon… Unmöglich, sich der
Vielfalt des kulturellen Angebots zu entziehen!
Monastère Royal de Brou 97 100 Besucher
www.monastere-de-brou.fr
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 8
STÄDTE UND LEBENSKUNST
2019 in lyon
Das Institut Lumière im ehemaligen Wohnhaus der Familie Lumière Die Cité internationale de la Gastronomie
beherbergt ein Museum zur Filmgeschichte: Ein angenehmer
Rundgang von wissenschaftlichem und historischen Interesse
zeigt die Erfindung der Filmkunst durch Louis Lumière im Jahre
1895. Das in der Cité Internationale angesiedelte Museum für
zeitgenössische Kunst ist Wechselausstellungen vorbehalten. Die
galloromanischen Museen von Lyon und Saint-Romain-en-Gal
bringen dem Besucher das gallische Erbe der Region näher: Neben
Museen mit Keramiken, Schmuck und Statuen sind archäologische
Fundstätten mit Thermen, römischen Theatern usw. zu entdecken.
www.lyon-france.com
LYON
Lyon, europäischer Knotenpunkt am Zusammenfluss von Rhône und In Lyon, der Welthauptstadt der Gastronomie, eröffnet im
Saône, ist dank seines architektonischen Reichtums und dem Ruf September 2019 die Cité internationale de la gastronomie.
seiner Gastronomie ein besonders beliebtes Reiseziel. Die Stadt Dieser einzigartige Ort in den Mauern des zurzeit noch
bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten mit einem zum Welterbe der im Umbau befindlichen Grand Hôtel-Dieu ist ganz den
UNESCO zählenden historischen Zentrum und 2000 Jahre alten Gaumenfreuden, der Gesundheit, sowie Wellness und
Stätten, die mit dem Avantgardismus einer sich wandelnden Metropole Lebenskunst gewidmet. Die Cité de la Gastronomie von
kontrastieren, wie dem Stadtviertel Confluence, an dem weltberühmte Lyon bietet Besuchern einen lehrreichen, interaktiven
Stararchitekten gearbeitet haben. Das in der europäischen „Geschmacksparcours“ auf einer Fläche von 3900 m2.
Museumslandschaft einzigartige Musée des Confluences beleuchtet Die Dauerausstellung dokumentiert die Weltgeschichte der
die Geschichte der Menschheit anhand der Wissenschaften. Ernährung, Wellness und gutes Essen. Wechselausstellungen
sind jeweils einem speziellen Nahrungsmittel oder
einem Gastland gewidmet. Die Besuche ermöglichen
Sinneserfahrungen durch Ertasten, Schmecken und Riechen der
Produkte. In einem Vorführbereich kann das Publikum echten
The Village für Shopping-Fans
Profis (Köchen, Konditoren, Käsebauern, Fleischern, Winzern
usw.) bei der Arbeit zusehen.
„The Village“, das 15 Minuten vom internationalen Flughafen Lyon Saint-Exupéry und 30 Minuten vom
Der große Gebäudekomplex wird auch das Hotel
Stadtzentrum Lyon entfernte französische Outlet für Premium- und Luxusmarken, lädt Sie zu einer
Intercontinentall(1), ein Kongresszentrum, Büros, Wohnungen
unvergesslichen Shopping-Erfahrung in angenehmem Ambiente ein. In dieser architektonisch und
sowie Restaurants, Cafés und Geschäfte umfassen.
landschaftlich elegant gestalteten Location erwarten den Besucher mehr als 90 französische und (1) Exklusives 5-Sterne-Hotel auf 13 237 m2, Eröffnung im April 2019
internationale Luxusmarken wie Galeries Lafayette, Trussardi, Sonia Rykiel, Karl Lagerfeld, Baccarat www.grandlyon.com/projets/cite-internationale-gastronomie.html
u.v.m. Auch an Kinderspielbereiche, Restaurants und einen künstlichen See wurde gedacht. Für alle ist
garantiert etwas dabei! www.thevillageoutlet.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 9
STÄDTE UND LEBENSKUNST
Kulturleben wird groß geschrieben in der Region, u.a. mit dem
Staatstheater Comédie de Clermont-Ferrand, der Coopérative de
Mai, einem der europaweit bekanntesten Veranstaltungsorte für
aktuelle Musik, und der Veranstaltungshalle Zénith für Großereignisse.
Die industrielle Vergangenheit der Stadt ist im Museum Aventure
Street Art in Lurcy Lévis
Michelin zu sehen, in dem die Geschichte des Reifens und des
berühmten Michelin-Männchens nachvollzogen wird. Die Marke Eine ganze City für Street Art: Das gibt es nur in Lurcy
war ihrer Zeit schon immer um einen Schritt voraus. Das erfolgreiche Lévis im Departement Allier! Gezeigt werden mehr als
Rugbyteam ASM Clermont Auvergne steht in der Ausstellung ASM 80 Wandmalereien von Künstlern aus aller Welt. Eine
Experience im Mittelpunkt, für die es keinen passenderen Rahmen architektonische und künstlerische Erfahrung der besonderen Art.
geben kann als das schon fast mythische Stadion Marcel Michelin. www.street-art-city.com
CLERMONT-FERRAND Rendez-vous du Carnet de Voyage, Festival du Court Métrage,
Die historische Hauptstadt der Auvergne liegt am Fuße der Vulkane Europavox, Festival International des Textiles Extraordinaires (FITE),
vor den Toren der Chaîne des Puys und der Limagne-Verwerfung, der Effervescences… sie alle bereichern den Veranstaltungskalender
Wiedereröffnung des Maison de Gergovie
ersten Naturstätte des UNESCO-Welterbes auf dem französischen einer Metropole, die sich anschickt, Europäische Kulturhauptstadt
am 21. September 2019
Festland. Clermont-Ferrand blickt auf eine 2000-jährige Geschichte 2028 zu werden. www.clermontauvergnetourisme.com
zurück, die ein reichhaltiges Kulturerberbe hinterlassen hat.
Mittelalterliche Architektur und Renaissance-Baustil kommen in den
Altstädten von Clermont und Montferrand voll zur Geltung. Die Hotel EKLO, ein innovatives, stylisches Konzept
romanische Basilika Notre-Dame-du-Port, ein Juwel der romanischen Neues Hotel in Clermont, Eröffnung voraussichtlich im 3. Quartal 2019.
Kunst in der Auvergne, wurde im Rahmen der Jakobswege als www.eklohotels.com
UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. Die bemerkenswerte gotische
Kathedrale aus anthrazitfarbenem Lavastein überragt die Stadt mit
ihrer imposanten Form.
LE PUY-EN-VELAY
Ein Hauch von Italien und ein Touch von Renaissance unter der
Sonne… In den engen Gassen mit prächtigen Bürgerhäusern stoßen
in Le Puy-en-Velay zahlreiche Einflüsse aufeinander, die der Stadt ein
vielfältiges Kulturerbe und einen starken, faszinierenden, freundlichen Nach 4-jährigem Umbau empfängt das Maison de Gergovie
Charakter verleihen. Der außerordentlich gut erhaltene Ort in die Besucher in völlig neu gestalteten Ausstellungsräumen.
einmaliger Lage zieht die Besucher immer wieder in seinen Bann. Er Mit Multimedia-Show, Grafiken, Modellen und archäologischen
ist Ausgangsort der Via Podensis, einer der vier großen Pilgerwege Fundstücken bringt das neue Besucherzentrum dem Besucher vor
nach Santiago de Compostela. 1998 wurden die Kathedrale Notre- allem die Auseinandersetzung zwischen Cäsar und Vercingétorix
Dame-du-Puy, das Hôtel-Dieu der Stadt sowie sieben Abschnitte näher, wartet aber auch mit Erläuterungen zum Rundumblick
des Pilgerwegs zwischen Le Puy-en-Velay und Ostabat von der vom Plateau und zum Gebiet der Arverner vor der römischen
UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen. Eroberung auf.
www.lepuyenvelay-tourisme.fr www.mond-arverne.fr
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 10STÄDTE UND LEBENSKUNST
ANNECY
GRENOBLE
Grenoble liegt im Herzen der Alpen. Die Stadt ist eine Reise wert,
sie verspricht Flanieren zwischen Stadt und Berg. An Straßen,
Plätzen und Parks sind immer wieder prächtige Bürgerhäuser und
Annecy ist international bekannt für das harmonische Landschaftsbild
beeindruckende Street Art-Fresken zu bestaunen. Auch die Museen
und die Wasserqualität seines Sees, des saubersten von ganz
werden Sie begeistern. Erobern Sie die Bastille, mit der Drahtseilbahn,
Europa, ein Erfolg der seit mehr als 50 Jahren unternommenen
zu Fuß oder mit dem Rad, nehmen Sie sich die Zeit für einen Drink
Umweltschutzmaßnahmen. Hier steht Outdoorfans das ganze
auf einer Caféterrasse und probieren Sie die typische Küche der
Jahr über eine große Auswahl an Sportmöglichkeiten auf
Dauphiné in einem der zahlreichen Restaurants.
dem Wasser, in der Luft und in den umliegenden Bergen offen. 21 Dörfer mit dem Prädikat
www.grenoble-tourisme.com
Kulturliebhaber wiederum werden von den zahlreichen historischen „Die schönsten Dörfer Frankreichs“
Sehenswürdigkeiten der Region begeistert sein. Der Großraum
CHAMBÉRY Annecy wurde mit dem begehrten Label „Art et Histoire“ (Kunst und Das Prädikat zeichnet die außergewöhnliche Qualität des
Geschichte) ausgezeichnet. Das reine Wasser, das aus dem See in Architekturerbes der Dörfer aus und lädt zu einer Begegnung
Eine geheimnisvolle Stadt, die es zu entdecken gilt!
die Kanäle der Altstadt von Annecy fließt, verleiht dem „Venedig der mit ihrer Geschichte, ihrer Kultur, ihren Einwohnern ein. 21
Die verwinkelten Passagen des farbenfrohen, an das benachbarte
Alpen“ seinen besonders malerischen Charakter. der 157 mit diesem Gütesiegel ausgezeichneten Dörfer
Italien erinnernden historischen Zentrums laden zu einem Spazier-
www.lac-annecy.com Frankreichs liegen in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Eines
gang ein… Sechs Jahrhunderte lang waren Chambéry und Savoyen,
davon ist Vogüé an den Ufern der Ardèche. Die am Fuß
Turin und Piemont unter dem Herrscherhaus von Savoyen vereint.
einer Steilwand gelegene Burg der Herren von Vogüé mit
Auf dem Weg durch die Stadt sind Turiner Arkaden-
ihren vier Rundtürmen thront über dem halbrund angelegten
gänge, italienische Trompe l’œil und das Symbol
Dorf mit Arkaden und Gewölbegängen. Auch Lavadieu
Chambérys, der Elefantenbrunnen, zu sehen. Der
besitzt die wertvolle Auszeichnung. Die im Mittelalter
Brunnen wurde zu Ehren von General de Boigne er-
gegründete Benediktinerabtei machte das Tal der Senouire
richtet, dem Mäzen der Stadt, der in Indien zu Ehre
zum „Tal Gottes“ und gab dem Dorf seinen Namen. Der
und Reichtum gelangte. Das Musée des Beaux-Arts
romanische Kreuzgang und die byzantinisch anmutenden
birgt eine wertvolle Sammlung italienischer Male-
Wandmalereien des Speisesaals machen das Kloster zu
reien des 14.-17. Jahrhunderts. Ein Besuch im Maison
einem Juwel des sakralen Erbes der Auvergne. Das Dorf
des Charmettes rundet Ihren Aufenthalt ab: In diesem
selbst besticht mit seinen Winzerhäusern aus goldfarbenen
Landhaus lebte Rousseau mit Madame de Warens.
Steinen und Rundziegeln.
www.chambery-tourisme.com
www.les-plus-beaux-villages-de-france.org
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 11STÄDTE UND LEBENSKUNST
VALENCE
2019 im Rampenlicht: La Chaise-Dieu
SAINT-ETIENNE
Saint-Etienne ist eine Erfahrung der besonderen Art. Eine Stadt im
Wandel, was zu spüren und zu sehen ist. Die Cité du Design ist das
beste Beispiel für diesen Strukturwandel und die neuen Impulse. 2019
findet hier eine bedeutende Großveranstaltung statt: Die Biennale
Internationale Design Saint-Etienne unterstreicht den Rang von Valence hat den Charme früherer Zeiten in seinen Gassen, auf seinen
Saint-Etienne als einzige französische Design-Stadt der UNESCO. schattigen Plätzen mit freundlichen Caféterrassen und auf seinen
Die Standorte liegen an ausgeschilderten Parcours: Das Musée bunten Märkten gewahrt. Beim Schlendern durch die Innenstadt stößt
d’Art et d’Industrie zeigt den Ursprung des Designs in der Stadt, der Besucher auf die Kathedrale Saint-Apollinaire, die Statuen und
das Musée d’Art Moderne et Contemporain begeistert mit seiner Simse der Fassade des Maison des Têtes, das berühmte „Kopfhaus“,
Kunstsammlung und Designergegenständen. Sie haben noch Zeit sowie den Musikpavillon Kiosque Peynet, Treffpunkt für Liebespaare.
für einen kleinen Abstecher? In Firminy sind die avantgardistischen Der Parc Jouvet ist ein Stück Natur im Herzen der Stadt. Valence ist
Ideen von Le Corbusier in Form seines größten Werks in Europa zudem stolz auf sein Musée Art et Archéologie und das Centre du
zu sehen. (Tanken Sie Kräfte in den Monts du Pilat oder den Loire- Patrimoine Arménien. Die Auszeichnung als „Pays d’art et d’histoire
de Valence Romans Agglo“ ist mehr als verdient. Der neue Besucherrundgang der Abtei La Chaise-Dieu entführt
Schluchten: Die Innenstadt ist hier so nah und doch so fern.)
www.valence-romans-tourisme.com uns ab dem Sommer 2019 in ihre tausendjährige Geschichte.
saint-etiennetourisme.com
Der jüngst restaurierte Kreuzgang, die Abteikirche mit
zahlreichen Kunstschätzen, die 144 geschnitzten Chorstühle
Königliches Kloster Brou rund um das Hochgrab des Papstes sowie das berühmte Fresko
vom Totentanz werden wissbegierige Besucher erstaunen. Die
Liebe und Macht im Europa der Renaissance 14 wunderschön restaurierten Wandteppiche des Längsschiffs
Mausoleum, Kloster und fürstlicher Wohnsitz: Brou ist eine in kommen jetzt optimal zur Geltung. Der Echosaal mit seiner
Frankreich einzigartige Sehenswürdigkeit. Das Meisterwerk im besonderen Akustik begeistert alle Besucher, ob klein oder
Flamboyant-Stil entsprang dem Wunsch einer Prinzessin mit einem groß... www.abbaye-chaise-dieu.com
außergewöhnlichen europäischen Schicksal. Brou wurde unlängst
um neue, dem Leben seiner Stifterin, Bauberufen und dem Alltag
der Mönche gewidmete Besucherräume erweitert. Die Anlage birgt
weiterhin ein Kunstmuseum, das 2019 eine neue Ausstellung zur Kunst
des 15. bis 21. Jahrhundert zeigt. Das Baudenkmal wird das ganze
Jahr über durch Ausstellungen, ein Musikfestival und Lichtspiele auf
der Fassade mit Leben gefüllt. www.monastere-de-brou.fr
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 12GASTRONOMIE UND WEIN
Genießen
und HIER NEU ERWACHEN
FEINSCHMECKERERLEBNISSE IM
„VALLEE DE LA GASTRONOMIE“
Dieses „Tal der Gastronomie“ ist eine neue touristische Attraktion, die
die Besucher ab 2019 von Dijon bis Marseille entlang der Flussläufe
der Saône und Rhône erwartet. Die Region Auvergne-Rhône-Alpes
hat das Projekt zusammen mit der Region Bourgogne-Franche-Comté
und dem Fremdenverkehrsverein Provence Tourisme ins Leben
gerufen. Die Idee entstand im Zusammenhang mit der Gründung
der berühmten Cités Internationales de la Gastronomie, die in Lyon
(September 2019) und Dijon (2020) ihre Tore öffnen. Der natürliche
Korridor von Dijon über die Welthauptstadt der Gastronomie Lyon
und Valence mit der geplanten Cité du Goût, mit den Weinbergen
Burgunds, des Beaujolais und der Côtes du Rhône, den zahlreichen
bekannten regionalen Spezialitäten und Sehenswürdigkeiten rund um
die Gastronomie und Weine (Cité du Chocolat in Tain l’Hermitage,
Carré du Palais in Avignon) hat einen mehr als berechtigten Anspruch
auf den Titel Vallée de la Gastronomie – France… Das Vallée de la
Gastronomie – France wird nicht nur die touristischen Hauptakteure
entlang der Nord-Süd-Achse mobilisieren, sondern den Besuchern
in sämtlichen Regionen außergewöhnliche Feinschmeckererlebnisse
bieten.
EIN BREITES ANGEBOT AN REGIONALEN PRODUKTEN
Unter den zahlreichen, insgesamt 79 AOP (geschützte
Herkunftsbezeichnung) finden sich Geflügel aus der Bresse,
Edelkastanien aus der Ardèche, Nüsse aus Grenoble, Oliven aus
Nyons, Linsen aus Le Puy, Fin Gras-Rindfleisch des Mézenc sowie
sage und schreibe 21 AOP-Käse wie Saint-Nectaire, Cantal, Bleu
d’Auvergne, Fourme d’Ambert, Salers, Beaufort, Abondance und
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes ist eine Hochburg für Picodon, die die Region zur beeindruckendsten AOC-Käseplatte
Gastronomie und regionale Produkte. Almen, Obstgärten Frankreichs machen. Zur Begleitung all dieser Köstlichkeiten haben
Feinschmecker die Qual der Wahl zwischen den Weinen des
und Weinberge speisen die reichhaltigste Vorratskammer
Beaujolais, der Côtes d’Auvergne, Côtes du Rhône, einem Saint-
Frankreichs! Pourçain oder Vin de Savoie bzw. bekannten Mineralwassermarken
wie Vichy, Badoit, Châteldon, Volvic oder Evian.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 13GASTRONOMIE UND WEIN
Eine Region für Feinschmecker und Genießer
4219 BAUERNHÖFE
Mit ihren 94 Sterne-Restaurants des Guide Michelin 2018 stellt Auvergne-Rhône-Alpes die
zweitwichtigste französische Region der Gastronomie dar. Die 9 Drei-Sterne-Chefköche:
• Régis und Jacques Marcon in Saint-Bonnet-le-Froid : www.regismarcon.fr
33 MINERALWASSER • Paul Bocuse in Lyon/Collonges-au-Mont-d’Or : www.bocuse.fr
(Vichy, Badoit, Châteldon, Volvic ou Evian...) • Emmanuel Renaut - Flocons de Sel in Megève : www.floconsdesel.com
• René und Maxime Meilleur - La Bouitte in Saint-Marcel/Saint-Martin-de-Belleville : www.la-bouitte.com
• Georges Blanc in Vonnas : www.georgesblanc.com
150 KLEINBRAUEREIEN • Michel Troisgros in Ouches : www.troisgros.eu
• Anne-Sophie Pic in Valence (seinzige französische Drei-Sterne-Köchin) : www.anne-sophie-pic.com
mehr als in jeder anderen französischen Region
• Yannick Alléno in Courchevel, restaurant „Le 1947“: www.chevalblanc.com/courchevel/fr
• Laurent Petit, Clos des Sens in Annecy: www.closdessens.com
ZWEITGRÖSSTE REGION FRANKREICHS
FÜR BIOPRODUKTE
nach Okzitanien (Quelle: Agence Bio)
Die Toques d’Auvergne
stehen für Tradition und Gastronomie
Es handelt sich um eine Vereinigung von Chefköchen der Auvergne,
denen seit nunmehr fast 40 Jahren am Teilen authentischer
Gerichte und kulinarischer Traditionen liegt. Die Vereinigung wurde
1980 gegründet und strahlt dank ihrer Mitglieder immer noch die
gleiche Energie aus. Ihr Geheimnis? Die gemeinsame Leidenschaft
für ihr Metier und eine brüderliche Freundschaft.
Die fast 50 Köche sind über die gesamte Auvergne verteilt
und ihrer Region verbunden, stolze Arverner, die zugleich
Entlang der legendären Nationalstraße 7 Restaurants mit regionaler Küche aufgeschlossen gegenüber der Modernität und der Weitergabe
ihres Wissens sind. In vollen Zügen zu genießen!
• Die „Bouchons“ von Lyon : www.lesbouchonslyonnais.org
Von Villeneuve-sur-Allier bis Pierrelatte verbindet die legendäre, www.toques-auvergne.fr
• Bistrots de Pays : www.bistrotdepays.com
mehr als 1000 km lange historische Route seit 1936 Tourismus
• Bistrots Beaujolais : www.beaujolais.com
und Haute Cuisine miteinander. Am Streckenrand liegen mehrere
• Die „Toques d’Auvergne“: www.toques-auvergne.fr
berühmte Michelin-Sternerestaurants: Troisgros in Ouches, Bocuse
• Die „Toques Blanches Lyonnaises“:
in Lyon, Patrick Henriroux La Pyramide in Vienne, Anne-Sophie Pic
in Valence... www.toques-blanches-lyonnaises.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 14GASTRONOMIE UND WEIN
Routes des Fromages (Käsestraße)
Saint-Nectaire, Salers, Bleu d’Auvergne, Fourme d’Ambert und
Cantal: Die Auvergne wartet mit einer stattlichen, vielfältigen
und authentischen Käseplatte auf! Entdecken Sie die 5
Käsespezialitäten auf den 35 Etappen der Route des Fromages.
Käsebauern, Käsereien, Käseverfeinerer… ein Weg, auf dem
sich Ihnen der ganze Charakter einer Region, ihre Aromen und
ihr Know-how eröffnen.
Zahlreiche Trümpfe für Weintourismus www.fromages-aop-auvergne.com
DIE KASTANIE
Die Rundstrecken führen Sie auf
Käsehöfe, in Käsereien und in Reifekel-
Die Kastanie ist die typische AOP-Frucht der Ardèche. Die Châtaigne
430 KELLEREIEN ler… Eine Route in Savoie-Mont-Blanc,
d’Ardèche, eine Gabe des Herbstes, geht auf einen alt überlieferten
der Region verfolgen die gemeinsame Zielsetzung eines auf der Sie das Land, die Menschen
Anbau und ein Anbaugebiet zurück, die ihr im Laufe der Jahrhunderte
hochwertigen Besucherempfangs (Charta oder Label) und ihre Erzeugnisse kennenlernen.
den besonderen Charakter verliehen haben. Entdecken Sie den
(Quelle: Unions Interprofessionnelles des Vins) Acht Käsesorten (Abondance, Beaufort,
zarten Geschmack mit wertvollen Nährstoffen dank dem Angebot in
Chevrotin, Emmental de Savoie, Raclette
vielfältigen Variationen: frische Kastanien, Mehl, Konfitüre, kandierte
de Savoie, Reblochon de Savoie, Tome
10 AOP-WEINBERGE Kastanien, Suppen, Kekse, Liköre und vieles mehr.
des Bauges und Tomme de Savoie)
von denen 3 weltweit bekannt sind Das Musée de la Châtaigneraie ist dem CASTANEA sowie 66 Besichtigungen, die sämtliche
(Beaujolais, Côtes du Rhône et Vins de Savoie) gewichen, dem der Kastanie gewidmeten Besucherzentrum der Etappen der Käseherstellung umfasse.
Ardèche. Es erwartet Sie eine völlig neue Ausstellung, dank der www.fromagesdesavoie.fr
10 URLAUBSREGIONEN MIT DEM LABEL Sie die Geschichte der Kastanie kennenlernen und einen Blick
„Vignobles et Découvertes“ (Weinberge und Entdeckungen) in ihre Zukunft werfen können… Althergebrachte und moderne
von 70 in ganz Frankreich (Quelle: Atout France) Verarbeitungsmethoden, Möbel aus Kastanienholz, Aufforstung der
Kastanienwälder… Die Kastanien werden Ihnen in einem ganz neuen
Licht erscheinen.
Erfahren Sie mehr über Weinberge, Rebsorten, Weinherstellung www.castanea-ardeche.com
oder Jahrgangsweine in einem der zahlreichen Weinstandorte mit
Besucherempfang: Hameau Duboeuf und Oenothèque des Châ-
teau de Pizay im Beaujolais, Weinschule M. Chapoutier sowie Cave
de Tain in den Côtes du Rhône und Néovinum, der Showroom für
Weine der Ardèche.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 15OUTDOOR
Aktiv sein
und HIER NEU ERWACHEN
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes, die sich vom
höchsten Berg der Alpen, dem Mont-Blanc (4810 m), über
Lavendelfelder und Wälder mit 300-jährigen Eichen bis
zu den Kratern der Chaîne des Puys erstreckt, ist eine
immense Spielwiese, auf der es von Outdoor-Aktivitäten
nur so wimmelt: Wanderungen oder Spaziergänge mit der
Familie, Fahrradtouren, atemberaubende Spots, um sich ins
Wasser zu werfen oder in die Lüfte zu erheben…
Für Fahrradfahrer eröffnet sich hier ein wahres Paradies
mit 12 Fernradwegen, 2480 Kilometern eingetragen im
nationalen französischen Wegeplan, 580 km EuroVelo-
Strecken, zahlreichen legendären Alpenpässen der Tour de
France und 6 große Mountainbike-Touren.
Ideal auch für Fußwanderungen mit 13 500 km GR® und
GRP®-Wanderwegen und legendären Strecken wie der
Tour du Mont-Blanc, den Jakobswegen, dem Stevensonweg,
der Großen Alpenüberquerung oder dem Hugenottenweg.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 16OUTDOOR
DIE AUVERGNE - EINE FEURIGE ETAPPE
Die Auvergne ist die vulkanreichste Landschaft Frankreichs!
Auf 60 Kilometern Länge reihen sich 80 Vulkane in Nord-Süd-Richtung
La Grande Traversée des Alpes
aneinander. Die höchste Erhebung? Der Puy de Dôme mit 1465 m,
(Die große Alpendurchquerung)
Grand Site de France®, der zu Fuß oder mit der Drahtseilbahn
„Le Panoramique des Dômes“ erklommen werden kann. Die Große Alpendurchquerung über den GR®5 vom Genfer
Die Einzigartigkeit dieser Landschaft wurde jüngst durch die Aufnahme See bis zum Mittelmeer ist einer der schönsten Wanderwege
ins UNESCO-Welterbe anerkannt. Wanderungen sind eine aus- überhaupt. 620 km von den grünen Ufern des Genfer Sees
gezeichnete Möglichkeit, die Vulkane der Bergmassive der Au- bis zu verschneiten Gipfeln, von den Almen der Savoyen bis
vergne zu entdecken. Die 650 km ausgeschilderten Wege im zu den Adlernestern der Alpes-Maritimes, auf denen Sie die
Massif du Sancy ermöglichen alle Arten von Wanderungen sowie Vielfalt der Alpenlandschaften durchwandern. Die gesamte
JAKOBSWEGE zahlreiche Aktivitäten: Trailrunning, Klettern, Klettersteig, Baden, Fahr- Strecke erfordert 3 bis 4 Wochen Fußmarsch
rad- und Mountainbiketouren, alpiner Ski und Langlauf… www.moveyouralps.com/gr5-alpes/
Die „Via Gebennensis“ ist der Weg, der aus östlicher Richtung zum www.sancy.com
Weg von Le Puy-en-Velay führt. Von seinen Gipfeln aus bietet die
Strecke fantastische Panoramen über die Alpen, den Jura, das Tal
der Rhône und den Parc Naturel Régional du Pilat, bevor sie am
Mont Meygal und auf den Hochplateaus der Haute-Loire endet.
Die Etappen im Departement Haute-Loire hinter Le Puy-en-Velay
zählen zu den beeindruckendsten der Jakobswege.
Die „Via Podensis“ ist ebenso legendär wie faszinierend. Einige
schöne Wochenenden gestatten Reisenden mit weniger Zeit die
Entdeckung symbol- und geschichtsträchtiger Orte. Erkunden Sie
auch die noch wenig bekannte Via Arverna! Von Clermont-Ferrand
aus durchquert der Weg den natürlich gebliebenen Süden der
Auvergne mit ihren romanischen Kirchen.
Er erklimmt anschließend die Haute-Auvergne mit einer Panora-
mastrecke in 1700 m Höhe in den Monts du Cantal. Mindfulness-Wandern
Tour du Mont-Blanc
Mindfulness-Wandern ist eine Form der aktiven Meditation
in direkter Verbindung mit der Natur. Die Wanderung erfolgt
10 atemberaubende Tage zwischen Frankreich, der Schweiz
schweigend, die Aufmerksamkeit gilt dem sich bewegenden
und Italien, 10 000 zu überwindende Höhenmeter und ca.
Körper, der Atmung und der umgebenden Umwelt. Die
60 Stunden Wanderung: Der im Dorf Les Houches unweit
Bewegung passt sich der Atmung an, man lebt im Augenblick.
von Chamonix beginnende GR® Tour du Mont-Blanc entführt
Diese Art der Wanderung greift auf mehrere, an Yoga und
Wanderer, die an Wege in vielfältigem Terrain und das
tibetanische Meditation angelehnte Techniken zurück, um den
Tragen eines großen Rucksacks gewöhnt sind, auf eine
Moment intensiver zu spüren und völlig loslassen zu können.
170 Kilometer lange Rundstrecke.
www.alpinessyoga.com
www.autourdumontblanc.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 17OUTDOOR
FERNRADWEGE
Drahtesel-Liebhaber erwartet ein wahres „Frankreich in konzentrier-
ter Form“. Alpenpanoramen, malerische Dörfer, Flussufer, Weinberge,
Vulkane, Lavendelfelder… auf den fast 2480 km Fahrradwegen
haben Sie die Qual der Wahl! Radler können ihre Leidenschaft ausle-
ben, sei es auf „Véloroutes“, Fahrradstrecken auf wenig befahrenen,
aber für den Automobilverkehr freigegebenen Nebenstraßen, oder
auf gesicherten „Voies Vertes“ nur für Fahrradfahrer und nicht moto-
risierte Verkehrsteilnehmer.
Die gesamte Strecke teilt sich in zwei Straßenarten auf:
- gesicherte „Voies vertes“ (fast 60 % der Strecke) nur für Fahrradfahrer
und nicht motorisierte Verkehrsteilnehmer;
- „Véloroutes“, Fahrradstrecken auf wenig befahrenen, aber für den
Automobilverkehr freigegebenen Nebenstraßen.
Grande Traversée du Massif Central:
März 2019, Herausgabe des Guide du Routard ViaRhôna.
ein Mythos lebt auf
www.viarhona.com
2018 wurde die Grande Traversée du Massif Central oder
Via Fluvia, Véloroute zwischen Loire und Rhône: GTMC, wie sie bei Mountainbike-Fans heißt, zur großen
VIARHÔNA – VOM GENFER SEE ZUM MITTELMEER eine 120 km lange Verbindungsstrecke zwischen Loire und Rhône. Freude von Profis, Anfängern und den immer zahlreicheren
www.viafluvia.fr E-Mountainbikern vollkommen überholt. Die neue, 1380 km
Die 815 km lange autofreie Voie Verte ViaRhôna, die überwiegend
Véloroute 70 in der Auvergne, entlang des Flusses Allier: lange, durchgehend ausgeschilderte und von der Fédération
der Rhone folgt, führt die Radfahrer durch vielfältige beeindruckende
Die 230 km lange Strecke wird mittelfristig die EuroVelo 6 (südlich Française de Cyclisme (FFC) zertifizierte Strecke führt von Nord
Landschaften und faszinierende Städte wie Lyon, Valence und
von Nevers) mit dem Mittelmeer verbinden und dabei die Auvergne nach Süd durch das gesamte Zentralmassiv und gehört damit zu
Avignon, bevor sie je nach gewählter Route Port-Saint-Louis im
in Nord-Süd-Richtung durchqueren. den längsten Mountainbike-Durchquerungen Frankreichs.
Departement Bouches-du-Rhône oder Sète erreicht. Neben der ohne
Véloroute Voie Verte Vallée de l’Isère: Der Weg führt von den großen Seen des Morvan in Burgund
Schwierigkeit zu bewältigenden Radtour bietet die ViaRhôna eine
Sie bietet auf 112 km durch die Departements Isère und Drôme im bis zum warmen Mittelmeerstrand, ein Parcours, der ehrgeizigen
fantastische Gelegenheit, die zahlreichen Schätze der durchstreiften
Herzen der Alpen der Dauphiné eine Alternative zur ViaRhôna. Sportlern und reiselustigen Freizeitradlern gleichermaßen
Regionen zu entdecken und zu genießen. Mit Ausnahme der ersten
www.isere-tourisme.com/veloroute-voie-verte-vallee-de-lisere gefallen wird. www.la-gtmc.com
80 Kilometer von Genf bis Seyssel folgt die Strecke dem Fluss.
Gastronomie, Wein, Kultur, Architekturerbe und Natur zählen zu den Der Fahrradweg V50 Echappée Bleue Moselle-Saône
treuesten Weggefährten reiselustiger Touristen. verbindet auf 700 Kilometern entlang von Mosel, Canal des Vosges
und Saône die luxemburgische Grenze mit Lyon.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 18OUTDOOR
TRAILRUNNING
Ob am Ufer eines Sees, inmitten der Berge, auf dem Land
oder in der Stadt - jeder Trail ist eine Aufforderung,
die Laufschuhe anzuziehen, und neue Abenteuerspielplätze
SENKRECHTE ABENTEUER in der freien Natur zu entdecken! Liebhabern dieser immer
Hier, am Fuße der höchsten populäreren Disziplin stehen zahlreiche Strecken für jedes
Erhebung Westeuropas, liegt Niveau und jede Zielsetzung zur Verfügung.
die Wiege des Bergsteigens. Der Espace Trail du Puy Mary im Cantal bietet 23 Strecken
Chamonix wird vom Mont-Blanc mit insgesamt 364 km am höchsten Vulkan Europas an.
und seiner schwindelerregenden In Saint-Pierre-de-Chartreuse, der Wiege der ersten Etappe
mineralischen Bergkette dominiert. des Trail Raidlight, wie auch im Haut-Bugey, in der Haute-
Das Mekka des in den Alpen so Ardèche und im Beaujolais Vert bieten sich Runnern zahlreiche
populären Klettersports wartet Parcours und Serviceleistungen (Dusche, Karten, Umkleiden…)
mit zahlreichen zu erklimmenden an. Athleten haben die Wahl zwischen interessanten
WILDWASSER UND GROSSE SEEN
Wänden, gefrorenen Wasserfällen jährlichen Veranstaltungen: Vom winterlichen Trail du Sancy
Mit seinen vier großen Alpenseen (Genfer See, Lac du Bourget, und Gipfeln auf. Von der Aiguille du über den mythischen „Ultra Trail du Mont-Blanc“ bis zum
Lac d’Annecy und Lac d’Aiguebelette) sowie den Kraterseen der Midi bis zum Pic de la Meije lockt das Hochgebirge zu herrlichen SaintéLyon begeistert die Region Auvergne-Rhône-Alpes mit
Auvergne ist die Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich Aufstiegen auf den legendären Routen von Balmat, Herzog, unvergesslichen Sportevents!
führend in punkto Badegebiete abseits der Küsten. Hier kann man Lachenal oder Desmaison… Die Region Auvergne-Rhône-Alpes
nach Herzenslust und in absoluter Sicherheit segeln, Kanu fahren und bietet Abenteuerlustigen auch spannende Touren unter der Erde
paddeln, auf Gewässern hoher Wasserqualität! Zu den schönsten in den Gorges du Fier oder den Gorges de la Loire bzw. in den
Wildwasserspots zählen die herrlichen Schluchten der Ardèche Höhlen von Choranche oder La Balme. Schwerelosen Nervenkitzel
mit dem Pont d’Arc, die man auf 30 km in einer besonders gut garantiert die Drahtseilrutsche über dem Lac de Hauteville,
erhaltenen Landschaft mit dem Kanu oder Kajak herunterfahren in 100 m Höhe über dem Tal der Anse im Livradois-Forez oder beim
kann. In der Auvergne erwarten Sie die tief zwischen Velay und Bungeejumpen in Les Aravis. Noch weiter vom sicheren Boden unter
Margeride eingeschnittenen Schluchten des Allier, einem der letzten den Füßen entfernt entfalten die Gleitschirmflieger ihre bunten Flügel
naturbelassenen Flüsse Europas. Die Alpentäler locken Liebhaber im Himmel über Saint-Hilaire-du-Touvet, dem Lac d’Annecy oder den
von Rafting, Hydrospeed und Canyoning in die Wildwasser von buckeligen Gipfeln der Chaîne des Puys. Wie die Fahrgäste in den
Giffre oder Arve. Montgolfieren über den Vulkanen der Auvergne träumen auch sie
davon, sich der Sonne zu nähern.
Auvergne-Rhône-Alpes Outdoor
in Zahlen:
187 PERMANENTE STRECKEN FÜR ORIENTIERUNGSLÄUFE
54 FFCT-MOUNTAINBIKE-SPOTS - 4 FFC-FAHRRADSPORTREGIONEN
24 FFCT-MOUNTAINBIKE-ZENTREN
461 BEFAHRBARE FLUSSLÄUFE
227 STARTPLÄTZE
(Quelle 2017/2018 : FFCO , FFC, FFCT, FFCK , FFVL)
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 19DIE GEBIRGE
DER REGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
Durchatmen Das größte Skigebiet der Welt
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes ist mit ihren 173 Wintersportorten
und HIER NEU ERWACHEN
das größte Skigebiet der Welt und steht allein für 74 %
der französischen Bergwirtschaft. Mit 39,7 Millionen Skifahrertagen
im Winter 2017/2018 nimmt die Region Auvergne-Rhône-Alpes
noch vor Tirol und Ländern wie Italien, Japan und der Schweiz
die führende Rolle unter den europäischen Skiregionen ein.
Die Skifahrertage bescherten den Seilbahnbetreibern Einnahmen
von mehr als 1 Milliarde Euro, was einem Marktanteil in Frankreich
von 79 % entspricht (Quelle: Domaines Skiables de France).
Dieser Spitzenplatz ist unter anderem auf miteinander verbundene
Skigebiete, unterschiedliche anspruchsvolle Pisten, wettbewerbsfähige
Preise und eine ehrgeizige Investitionspolitik zurückzuführen.
Die Berge sind jedoch auch offen für den Wandel und passen
sich den Erwartungen der Besucher an, ob Skifahrer oder nicht:
Schneeschuhwanderungen, Schneewanderwege, Schlittenfahrten,
Spielbereiche… das vielfältige Freizeitangebot lässt keine Langeweile
aufkommen.
Die Eroberung ferner Märkte
Mit Unterstützung durch die Atout France-Agentur und
in Zusammenarbeit mit der Compagnie des Alpes, dem
weltweit führenden Betreiber von Skigebieten, der die Top
12 französischen Skistationen unter der Marke Frech Alps
zusammenführt, bekräftigt der Tourismusverband Auvergne-
Rhône-Alpes Tourisme seine internationale Ausrichtung mit einer
starken Präsenz in Schwellenländern und auf fernen Märkten
wie China, Russland, den USA, Kanada, dem Mittleren Osten,
Japan, Indien und Brasilien.
Die Skistationen und Bergdörfer, von den sanften Reliefs der Vulkane der
Auvergne, dem Jura, Vercors, Pilat und den Monts d’Ardèche bis zu den Gipfeln
der Nordalpen mit dem berühmten Mont-Blanc, bieten im Sommer wie im
Winter ein breites Spektrum an Aktivitäten. Ski und nordische Disziplinen im
Winter - Wandern, Klettern oder einfach nur Entspannen das ganze Jahr über,
versprechen wohltuende Aufenthalte, Wellness und Kräftetanken.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 20WINTERSPORT IN DER REGION
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
SKIFAHREN AUF DEN VULKANEN
Die Auvergne mit ihren 5 Bergmassiven und ihren 3 Wintersportorten
(Le Lioran, Le Mont-Dore und Super-Besse) sowie einem großen
nordischen Skigebiet ist ein ideales Urlaubsziel für Familien. Der auf
1886 m gipfelnde Sancy bietet 100 km Abfahrtpisten.
www.sancy.com
Neues Club Med-Resort
Die geschützten Naturräume machen die Auvergne zu einem Die bereits in 17 alpinen Skistationen vertretene Marke
Paradies für Langläufer und Schneeschuhwanderer mit 950 km eröffnet jedes Jahr eine neue Anlage. Nach „Samoëns Grand
sicheren, ausgewiesenen Pisten auf dem Plateau de l’Aubrac, an Massif“ in 2018 öffnet in diesem Jahr „Les Arcs Panorama“,
DIE NORDALPEN
den Hängen des Sancy und in den Monts du Forez. Das jüngst wo Bergliebhaber im Winter wie im Sommer ein herzlicher
Die Nordalpen sind das größte und renommierteste restaurierte Bergsportzentrum Cap Guéry ermöglicht vielseitigen Empfang erwartet.
Wintersportgebiet der Welt, wovon auch die dreimalige Austragung nordischen Wintersport.
der Olympischen Spiele in Chamonix (1924), Grenoble (1968) und www.capguery.com La Folie Douce neu in Chamonix-Mont-Blanc
Albertville (1992) zeugt. Die Skistationen der Alpen stellen das Willkommen im ersten „La Folie Douce Hotels“, ein Ort für
ideale Urlaubsziel für alle Freunde sanfter oder halsbrecherischer Andersdenkende!
Abfahrten dar, ungeachtet ihrer Ansprüche, Vorlieben oder der www.lafoliedoucehotels.com
Sportart, die sie ausüben. Unter den zirka 160 Skiorten findet ein
Jeder sein Nonplusultra. Die miteinander verbundenen Skigebiete,
„Le Printemps du ski“:
eine französische Besonderheit, bieten im wahrsten Sinne des
Skifahren im Frühjahr… aber nicht nur!
Wortes grenzenloses Skivergnügen!
Mit einem Skipass stehen Ihnen hunderte Kilometer Skipisten an Nutzen Sie ab dem 20. März 2019 die Angebote des „Printemps
verschiedenen Orten offen: Für Abwechslung ist garantiert! du ski“. Für Anfänger wie auch fortgeschrittene Skifahrer ist der
Die finden Sie zum Beispiel in Les 3 Vallées, dem größten Skigebiet Frühling eine Jahreszeit mit 100 % Pistenspaß. Angenehme
weltweit mit 600 km Pisten für Skifahrer jeder Leistungsstufe, aber Temperaturen, viel Sonne und reichlich Schnee: Alle Ampeln
auch in Les Portes du Soleil, im Paradiski und dem Espace Killy. stehen auf grün für einen unvergesslichen Urlaub! Skifahren
Wintersportorte wie Chamonix, Megève, Le Grand Bornand oder in allen seinen Formen (alpin, nordisch, Freeride, Freestyle
La Clusaz begeistern Skifahrer auf der Suche nach Ursprünglichkeit DAS JURA-GEBIRGE oder Skiwanderungen) am besten morgens und andere
und bewahrter Natur. Die sportlich und exklusiv ausgerichteten Erholung in der Natur, im Sommer wie im Winter Outdoor-Aktivitäten am Nachmittag (Hundeschlittenfahrten,
Skistationen wie Courchevel, Val Thorens, Tignes, La Plagne, Val Seen, Wasserfälle, Flüsse, Wälder, Hügel, Wiesen… das Jura birgt eine Drahtseilrutsche, Biathlon, Rodeln, Spa)…
d’Isère, Les Arcs, L’Alpes d’Huez oder Les Deux Alpes punkten mit große landschaftliche Vielfalt. Es ist der ideale Ort für Erholung im Herzen . www.leprintempsduski.com
Nervenkitzel, Fiesta und endlosen Weiten. Die verschneiten Hänge einer unberührten Natur. Langlauf, Skating, Schneeschuhwanderungen…
der Alpenmassive haben ihr Angebot stark erweitert. Die Zeiten, in das Jura verspricht großartige Strecken mit atemberaubenden Blicken
denen ausschließlich Ski gefahren wurde, sind vorbei, neue Disziplinen über das Massiv. Langlaufpisten entführen Sie in verschneite Landschaften
erobern Winter für Winter mehr Anhänger: Airboard, Snowscoot, und verleihen ein Gefühl des „Hohen Nordens“. Schnupperkurs in Biathlon
Schneeschuhe, Hundeschlitten, Spaßbäder, Gastronomie, Wellness gefällig? Und warum nicht an einem Skilanglaufwettbewerb teilnehmen?
u.v.m. sind heute vom Angebot für Winterurlauber nicht mehr Oder die Bergluft im familiären Wintersportort Mont Jura genießen...
wegzudenken Alpiner Ski, Langlauf, Spielbereiche und Schneeballschlachten sorgen
www.savoie-mont-blanc.com
für viel Spaß!
www.isere-tourisme.com
www.montagnes-du-jura.fr
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019Sie können auch lesen
