EINHEIT GRATIS - Herzog Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
herzog-magazin.de
TITELTHEMA
EINHEIT
Titelbild: Sophie Dohmen
OKTOBER 2020
JAHRGANG 09 #106 INKLUSIVE NACHRICHTEN, KULTUR,
KINO & DEN WICHTIGSTEN TERMINEN GRATIS AMTSBLATT
DER STADT JÜLICH
Wie Deine Filiale –
nur digit@l.
ist die Ze it!
Jetzt
27- 0
0 24 21 / 1
Wenn’s um Geld geht
ANZEIGE
4 NA NACHRICHTEN 34 LI LITERATUR
Es passiert nur so viel, wie im HERZOG-magazin.de steht.
• Neubau wird konkret • Vier Frauen im Wasser
• Barmen bekommt ein DORV-Café • Kunstsinniger Krimi
• „Pumptrack“ in den Startlöchern • „Die drei ??? als Graphic Novel
• Hallenbad öffnet wieder • Aufs Ganze
• iPad-Führung für i-Dötze • Novitäten
• NPROXX nominiert • Rettung im Bienenkorb
• Elektrobusse in Betrieb
• Gewichtige Einheit 38 FE • FESTIVAL
• 83 % für den Bürgermeister • KuBa-Erntedank Herbstgenuss im Biergarten
• Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz! • Tag des Apfels im Park
• Waage • Malen mit Licht
weitere Nachrichten aus Jülich und Umgebung
40 TH THEATER
10 RA AUS DEM RATHAUS • Schneewittchen neu zu sehen
• Klettern, Toben, Balancieren
• Erfolgsstory in Welldorf-Güsten-Serrest
• VHS im Oktober 2020 41 CK • COMEDY & KABARETT
• Ingolf Lück ist „Sehr erfreut!“
16 TI TITEL • Freuwillige vor!
• Ich will zu meiner Einheit!
42 KU KUNST UND DESIGN
18 ME MENSCHEN • „Schirmer“ können restauriert werden
• Luc Rey • Aspekte von Licht
• Nah am Menschen sein • Was macht Kunst im Quadrat?
• Goldener Austausch
• Abschiede und „Platz für neue Ideen“ 44 MU • MUSIK
• Summer of Silence
23 VE VEREINE • Französische Orgelreise
• Mit Rhythmus im Blut • NoiseLess goes Deep Purple-Lord
• Folgen für den Handel? • Bühne am Rurdamm etabliert
• Für Mädchen mit Essstörung
• Einstiegserfahrung Wasserstoff 46 KK • KINO IM KUBA
• Findungsphase • Corpus Christi
• Segelspaß „Ganz ohne“ • Die Boonies
• Zoo mit Verein • Tenet
• Love Sarah
26 RR RECHT & RAT • Prélude
• Deutschland einig Vaterland • Rembrandt
§ • Meine Freundin Conni
27 ZU ZUKUNFT UND WIRTSCHAFT • Drei Tage und ein Leben
• Möglichkeiten für umweltbewusstes Fahren
• Antrieb mit Jülicher Sonne und Wasserstoff 49 KI KINO
• Jülich wird Teil des Fraunhofer-Netzwerkes • Preis-wert
• Höheres Schmerzempfinden • Bewegend
Zur Erstellung unserer Shortlinks, die im QR Code hinterlegt sind, verwenden wir den Dienst auf www.bitly.com.
Alle Informationen dazu sowie die Datenschutzbedingungen finden Sie auf bitly.com/pages/privacy/german.
50 AB AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
32 GE GESCHICHTE 51 TE TERMINE
• Überwundene Trennung • Veranstaltungskalender für
• Zu „GaSt“ in Jülich Jülich und Umgebung
• Die Idee von Europa nach 1918
• Kaiserliches in der Herzogstadt 54 PR PREVIEW
KONTAKT V.I.S.D.P FÜR DIE RUBRIK REDAKTIONELLE MITARBEIT
IMPRESSUM T 0 24 61 / 31 73 50 5 AUS DEM RATHAUS Andrea Eßer, Arne Schenk, Ariane Schenk, Britta Sylvester, Claudia Kutsch, Christiane Clemens, Cor-
F 0 24 61 / 31 73 50 9 Andreas Lenzen nel Cremer, Christoph Klemens, Daniel Grasmeier, Dorothée Schenk, Frank Lafos, Guido von Büren,
Hacky Hackhausen, Kid A., Kristina Sehl, Michelle Eggen, Peer Kling, Roberto Schmitz, Sophie Doh-
Ausgabe #106 E info@herzog-media.de T 0 24 61 / 63 371 men, Susanne van Kessel sowie Jülicher Vereine und Institutionen. Mehr im Netz unter:
01. Oktober 2020 F 0 24 61 / 63 357 herzog-magazin.de/team-partner
Auflage: 17.500 VERANTWORTLICH FÜR DEN E alenzen@juelich.de Das HERZOG Kultur- & Stadtmagazin wird gratis, jedoch ohne Rechtsanspruch an die Haushalte
Erscheinung: monatlich REDAKTIONELLEN TEIL der Stadt Jülich verteilt. Das Amtsblatt kann bei der Stadt Jülich, Große Rurstr. 17, 52428 Jülich,
Bürgermeisterbüro, bezogen werden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit redaktioneller Inhalte
Dorothée Schenk VERANTWORTLICH FÜR
wird trotz sorgfältiger Prüfung keine Haftung übernommen. Veranstaltungshinweise veröffentlicht
HERAUSGEBER & T 0 24 61 / 31 73 50 6 WERBEANZEIGEN der HERZOG kostenlos. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Wir behalten uns eine re-
V.I.S.D.P. HERZOG E redaktion@herzog-magazin.de Dennis Hackhausen daktionelle Bearbeitung vor. Wir freuen uns über frühzeitige Terminankündigungen in schriftlicher
HERZOG Media GbR T 0 24 61 / 31 73 50 5 Form. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Eingereichte
Rochusstraße 36 HERAUSGEBER & V.I.S.D.P E werbung@herzog-magazin.de Texte und Bilder müssen frei von Urheber- und Nutzungsrechten Dritter sein. Der HERZOG wird
durch den Einreicher befugt, das Material in der Druck- und Online-Ausgabe zu verwenden. Für
52428 Jülich FÜR DEN AMTLICHEN TEIL fehlende oder fehlerhafte Bildnachweise stellt der Einreicher den HERZOG frei von Forderungen.
Dorothée Schenk Der Bürgermeister LAYOUT & GESTALTUNG Für Forderungen Dritter aus Verletzungen des Nutzungs- und Urheberrechts macht der Herzog
Dennis Hackhausen der Stadt Jülich la mechky+ Schadensanspruch beim Einreicher des Materials geltend. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Große Rurstraße 17 T 0 24 61 / 31 73 50 0 schriftlicher Genehmigung des HERZOGs. Alle Urheberrechte verbleiben beim Herausgeber und den
www.herzog-media.de 52428 Jülich W www.lamechky.de Autoren. Druck: MegaDruck Produktions- und Vertriebs GmbH, Am Haferkamp 4 26655 Westerste-
de. Wer das Kleingedruckte bis hierhin gelesen hat, hat wirklich gute Augen.
4 NA NACHRICHTEN
NEUBAU WIRD bei der LAG-Region Rheinisches Revier an
Inde und Rur eingereicht – und bewilligt.
derung von Sportstätten“ aufgelegt. Ein
Antrag ist in Bearbeitung.
KONKRET „Ein tolles Projekt, das wir fördern müs-
sen“, nannte es der erste LAG-Vorsitzende ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG
Axel Fuchs. Dem schloss sich die Landtags- hzgm.de/3aApiPb
abgeordnete Patricia Peill an: „Wir haben
hier eine Blaupause für die Zukunft vor
uns. Analog trifft auf digital. Jung trifft
auf alt.“ Insgesamt sollen die Kosten für RURBRÜCKE BEI
den Ausbau des Cafés über 150.000 Euro
betragen. Fast 100.000 Euro steuert die KIRCHBERG
LAG bei, die Restsumme muss aus eige-
nen Mitteln etwa private Spenden gedeckt GESPERRT
Acht Jahre hat es seit der ursprünglichen werden. „Eine gute Investition, um das
Idee 2012 gedauert, ehe der Neubau des DORV-Zentrum zu erhalten“, sagte Chris- Einen Umweg nehmen müssen noch ein-
Verwaltungsgebäudes für den Kirchen- tian Klems, Leiter des DORV-Regionalbü- mal Radler und Fußgänger, die bei Kirch-
kreises Jülich tatsächlich in Angriff ge- ros West. Der Baustart soll so schnell wie berg „über die Rur“ gelangen wollen: Der
nommen wurde. Wichtig war den Verant- möglich erfolgen. Brückenbelag der Rurbrücke nördlich von
wortlichen, dass der Standort in Jülich Kirchberg muss erneuert werden. Während
erhalten werden soll. Außerdem kann der ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG der Maßnahme – voraussichtlich bis 16.
Neubau auf einem Grundstück am his- hzgm.de/2F2PhDa Oktober – bleibt die Brücke unpassierbar.
torisch evangelischen Ort, nämlich dem Eine Umleitung wird ausgeschildert und
ehemaligen evangelischen Friedhof Ecke in Richtung Jülich über die L241 / Wy-
Düsseldorfer Straße / Linnicher Straße
am Propst-Bechte-Platz wachsen. Für „PUMPTRACK“ mastraße und in Verlängerung der Kirch-
berger Straße bis zur „Radbrücke“ über die
den Neubau seien drei wichtige Partner
ins Boot geholt worden, erzählte Supe- IN DEN START- Rur geführt. Im weiteren Verlauf Richtung
Süden verläuft die Umleitung über den
rintendent Jens Sannig. Dazu zählen das
Architekturbüro Hahn Helten, das das LÖCHERN Rurdammweg durch die Kleingartenanlage
bis zur Gereonstraße. Die Ausschilderung
Raumkonzept umgesetzt hat, die Aache- der Wegweisung erfolgt in beide Richtun-
ner BOB AG, um die Vorgaben bis zu Licht gen.
und Klimatisierung in die Tat umzuset-
zen, sowie die Jülicher Bauunterneh-
mung Hans Lamers, die garantieren soll, HALLENBAD
dass der Einzug zum Herbst 2021 erfol-
gen kann. ÖFFNET WIEDER
ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG
hzgm.de/3jktYfi Der Standort für den Jülicher Pumptrack
steht fest: Am Karl-Knipprath-Stadion
liegt vor einem Aschefußballplatz neben
BARMEN dem Vereinsheim von Jülich 12 eine gro-
ße Fläche brach. Hier wird der neue Par-
BEKOMMT EIN cours – ohne den Fußballplatz zu beein-
trächtigen – ausreichend Platz für einen
DORV-CAFÉ „Rundkurs mit Wellen, Hügeln und Kurven Nach längerer Pause hat das Jülicher Hal-
zum Fahrradfahren“ bieten, wie es sich lenbad seit Mitte September wieder ge-
Fotos: Architekturbüro Hahn-Helten | Mira Otto | Hacky Hackhausen | Volker Goebels
die Jugendlichen im Schreiben wünschen. öffnet. Auch hier gelten für Schwimmer
Eine erste Planungsskizze wurde von ei- natürlich bedingt durch die Pandemie
nem Ingenieurbüro erstellt. Die Kinder besondere Regeln: Nach dem Sicherheits-
und Jugendlichen können zurzeit noch und Hygienekonzept dürfen 35 Gäste
ihre eigenen Vorstellungen und Wünsche gleichzeitig in das Hallenbad. Genau wie
hineinzeichnen und äußern. Auch für bereits im Freibad praktiziert, können die
die Kleinsten unter den Radartisten wird Eintrittskarten nur noch online erworben
es einen eigenen Platz geben, damit sie werden. Dabei müssen Name, Anschrift,
auf ihren Laufrädern üben können und E-Mail-Adresse und Telefonnummer an-
Seit 15 Jahren gibt es das DORV-Zentrum bald wie die „Großen“ ihre Runden dre- gegeben werden. Darüber hinaus wird
in Barmen. Nun soll dort ein Treffpunkt hen und Hindernis-Routen erobern kön- beim Kauf des Tickets ein Zeitslot mitge-
für die Bewohner des Dorfes entstehen: nen. Inzwischen ist die Finanzierung des bucht. Dieser ist auf zwei Stunden im Bad
Ein DORV-Café, in dem bis zu 29 Gäste 200.000-Euro-Projektes angegangen wor- begrenzt. Darin ist auch die Zeit in den
Platz nehmen sollen. Damit es auch Ge- den: Das NRW-Ministerium für Heimat, Umkleiden enthalten. Montags bleibt das
stalt annehmen kann, wurde das Projekt Kommunales, Bau und Gleichstellung hat Hallenbad geschlossen. Dienstags bis frei-
„ein.laden – VVV an Rur und Merzbach” ein Programm „Investitionspaket zur För- tags beginnt der Badetag um 6.30 Uhr und
5 NA NACHRICHTEN
HOHE TERMINE BEIM
endet mit der letzten Buchungsmöglich-
keit für 19 Uhr. Freitags ist früher Schluss,
dann ist letzter Schwimmstart um 16.30
Uhr. Samstags ist ab 7 Uhr Einlass, letzter FÖRDERUNG STRASSEN-
Einlass um 12 Uhr. Sonntags startet das
Baden um 8 Uhr. An diesen Tagen gibt es FÜR NORDKREIS VERKEHRSAMT
nur zwei Möglichkeiten zum Schwimmen,
die zweite ist um 10.30 Uhr. KLINIKEN Das Straßenverkehrsamt des Kreises Düren
Zwischen den Zeitslots wird das Bad kom- bietet Privatkunden in der Zulassungsbe-
plett gereinigt und desinfiziert. Über 1,6 Millionen Euro erhalten die Ka- hörde in Düren, Kölner Landstraße 271,
Das sonntägliche Frauenschwimmen tholischen Nordkreis Kliniken aus dem und in der Geschäftsstelle Jülich, Düssel-
fällt ebenso aus wie die Spielstunde am Sondervermögen des NRW-Rettungs- dorfer Straße 6, jetzt tagesaktuell buchba-
Freitag und die Aquakurse, so die SWJ. schirms. Über 900.000 Euro davon gehen re Termine an. Zum Beginn der Öffnungs-
Schwimmkurse für Kinder sind weiterhin an das Jülicher St. Elisabeth-Kranken- zeit um 8 Uhr steht jeweils montags bis
möglich, allerdings nur für je drei Mäd- haus. „Die zusätzlichen Investitionen sol- freitags ein Terminkontingent bereit, und
chen und drei Jungen. len für die Patientinnen und Patienten im zwar montags bis donnerstags zwischen 14
Um den Hygienerichtlinien zu entspre- Kreis Düren spürbare Verbesserungen brin- und 15 Uhr und freitags zwischen 11 und
chen, ist derzeit nur jeder vierte Spind gen. So können etwa bauliche Umgestal- 12 Uhr. Die Buchung kann ausschließlich
nutzbar. Von den Umkleidekabinen ist nur tungen der Zimmer und sanitären Anlagen im Internet unter www.kreis-dueren.de/
jede zweite verfügbar. In den Umkleidebe- oder Investitionen in die IT-Infrastruktur terminanfrage erfolgen. Trotz Terminver-
reichen gilt Maskenpflicht. Die Toiletten- gefördert werden. Stefan Lenzen MdL, einbarungen können Wartezeiten nicht
räume dürfen jeweils nur von einer Person FDP-Landtagsabgeordneter für den Kreis gänzlich ausgeschlossen werden, teilte der
gleichzeitig betreten werden. Die Damen- Düren und Mitglied im Gesundheitsaus- Kreis Düren mit.
und Herrenduschen dürfen von sechs Per- schuss, verspricht: „Wir werden so auch
sonen zeitgleich genutzt werden.
Der Eintrittspreis ins Hallenbad liegt bei NPROXX
den jahrelangen Investitionsstau in den
Krankenhäusern weiter abbauen.“
IPAD-FÜHRUNG NOMINIERT
3,50 Euro für Erwachsene und 2 Euro für
Kinder.
FÜR I-DÖTZE
ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG AC²-Innovationspreis Region Aachen 2020:
hzgm.de/2Z6leSq Jury gibt fünf Kandidaten bekannt. Der
Gewinner wird allerdings erst Anfang No-
vember gekürt, unter anderem das Jülicher
VORZEIGE- Unternehmen NPROXX. Die ETC-Tochter ist
weltweit führend in der Hochdruck-Was-
PROJEKT MIT serstoffspeicherung für stationäre und
mobile Anwendungen. Das Unternehmen
DER HASELMAUS entwickelt und fertigt Hochdruckspeicher
aus Carbonfaser zur gasförmigen Wasser-
stoffspeicherung für den Fahrzeugbau und
Der Naturerlebnispfad an der Sophienhöhe Kreativ in der Krise zeigten sich die Transport. Sie seien somit für die Mobili-
ist als Projekt der UN-Dekade Biologische Welldorfer Grundschüler: Da die Ein- tät der Zukunft ideal geeignet.
Vielfalt ausgezeichnet worden. Eine Pla- schulung in diesem Jahr von vielen Co-
kette mit dem Ehrentitel wurde heute am
Ausgangspunkt, einem Waldparkplatz bei
rona-Regeln geprägt war, konnten auch
die Kontakte zwischen den Schulanfän- ELEKTROBUSSE
Hambach, angebracht. Der Naturerlebnis-
pfad sei ein weiterer Beitrag zum Schutz
gern und ihren Patenklassen nicht so eng
stattfinden wie sonst üblich. Neben klei- IN BETRIEB
und zum Erhalt der Artenvielfalt, lobte nen Briefen und Bildern, die den „Ersties“
Karl-Heinz Erdmann vom Bundesamt für überreicht wurden, konnte mit Hilfe von Die ersten fünf Elektrobusse fahren durch
Naturschutz (BfN) das Projekt. Die Behör- schuleigenen iPads nun eine digitale den Kreis Düren. Für lange Strecken ist
de führt die Geschäfte der UN-Dekade in Schulführung durch die Drittklässler er- Wasserstoff das Mittel der Wahl. “Wir set-
Deutschland. Der Naturerlebnispfad wurde stellt werden. Die Präsentation, die mit zen damit unsere beschlossene Strategie
vor zwei Jahren angelegt. Sein Markenzei- der App Keynote erstellt wurde, enthält um, nur noch Busse zu bestellen, die mit
chen ist die Haselmaus „Sophie“, Vertre- viele Fotos aus allen Bereichen des Schul- regenerativer Energie betrieben werden”,
terin einer Tierart, die auf dem fast völlig gebäudes. Die von den Paten gesproche- sagte Landrat Wolfgang Spelthahn. “Für
bewaldeten Berg heimisch geworden ist. nen Kommentare und Erklärungen werden längere Fahrten setzen wir künftig auf mit
Unterwegs und an seinen Stationen ver- hörbar durch Antippen des Touchscreens. Wasserstoff angetriebene Busse.”, beton-
mittelt der Pfad den Naturfreunden einen So lernen die Erstklässler trotz der zahlrei- te Wolfgang Spelthahn, der jüngst einen
Eindruck von der vielfältigen Tier- und chen Einschränkungen, die das Corona-Vi- Förderbescheid für fünf Wasserstoff-Busse
Foto: Claudia Flucht
Pflanzenwelt der Sophienhöhe. Ebenso rus ihnen beschert, ihre Schule durch entgegennehmen konnte. Sie haben eine
bringt er ihnen die Entstehung des künst- zahlreiche „Insider-Tipps“ gut kennen. Reichweite wie Diesel-Fahrzeuge.
lichen Berges und die Arbeit für den Ar-
tenschutz näher.
6 NA NACHRICHTEN
GEWICHTIGE
EINHEIT
In Europa dominierte bis 1827 als Gewicht die Einheit Apothekerpfund.
1 Pfund entsprach 12 Unzen. Bis 1872 wurde das Apothekergewicht suk-
zessive durch das metrische Gewicht ersetzt. In den Vereinigten Staaten
gilt diese Maßeinheit immer noch.
In der Apotheke spielt das Gewicht immer noch eine große Rolle. Jede
Pille hat ihr eigenes Gewicht und als Inhalt ihre ganz gewisse Einheit
an Inhaltsstoffen. Die Salben, Cremes, Lösungen, Kopftinkturen etc., die
wir für Sie individuell in der Apotheke herstellen, haben auch ihre spe-
ziellen und individuellen Gewichte.
Das größte Gewicht spielt das unserer Kunden. Dank des heutigen
Schönheitsideals sind wir heute mit dem Überkonsum und Überange-
bot an Essen sehr schnell gewillt, eine helfende Pille, ein helfendes
Schwämmchen oder ein Pülverchen zu uns zu nehmen, um die überflüs-
sigen Apothekerpfunde loszuwerden. Wenn Sie gerne ein paar oder ganz
viele Pfunde verlieren möchten, begleiten wir Sie gerne bei Ihrem Weg
als Einheit.
Ihre Nord Apotheke
Eva Marx
ANZEIGE
7 NA NACHRICHTEN
83 % FÜR DEN BÜRGERMEISTER
232 Menschen verfolgten nach laut Jülicher Ordnungsamt live in der alle Fraktionen gemeinsam fieberten und sich gegenseitig
„Muschel“ die Auszählung der Wahlbezirke. beglückwünschten und einander eine große Wertschät-
Es war eine gute Wahl: Mit 57,02 Prozent Wahlbeteiligung zeigten zung aussprachen.
die Jülicher ein größeres Interesse als der Landesdurchschnitt an ihrem Ebenfalls gewonnen hat die FDP, die ihr Ergebnis um
politischen Mitbestimmungsrecht (NRW: 51,5 %). Sie hat sich auch im 1,06 auf nunmehr 5,09 Prozent verbesserte.
Vergleich zur letzten Wahl verbessert (53,46 %). Die Zufriedenheit mit Entgegen dem Landestrend hat die SPD in Jülich weni-
der Arbeit des Bürgermeisters brachten 83,79 Prozent Ja-Stimmen zum ger verloren (NRW: -8 Prozent). 19,16 Prozent und damit
Ausdruck. Schon um 19 Uhr, als die ersten Auszählungen vorlagen, lag nur 3,75 Prozent Stimmen weniger konnten sie auf sich
das Ergebnis bei über 83 Prozent. Axel Fuchs kann so gestärkt in seine vereinigen. Deutliche Verluste hinnehmen musste auch
zweite Amtszeit gehen. die UWG JÜL. Erstmals seit Gründung 2004 verbesserten
Fuchs wird mit der CDU als stärkste Fraktion im Rat der Stadt weiter- sie ihr Ergebnis nicht, sondern verloren 2,68 Prozent. Un-
arbeiten. Zweitstärkste Fraktion ist die UWG JÜL, gefolgt von der SPD. term Strich stimmten 22,86 Prozent der Wähler für die
Bündnis 90 / Die Grünen ziehen gestärkt in den Stadtrat ein. Ebenfalls Unabhängige Wählergemeinschaft.
wieder vertreten ist als kleinste Fraktion die FDP. Auch im Kreis Düren ist die CDU stärkste Fraktion mit
Ein überzeugendes Ergebnis legte die CDU in der Kommunalwahl 2020 41,04 Prozent, gefolgt von der SPD mit 25,17 und den
hin. Sie holte 14 von 20 Direktmandaten. Wie erwartet erhielten in Bar- Grünen mit 14,99 Prozent. Die viertmeisten Stimmen er-
men-Merzenhausen, Welldorf, Broich-Mersch und Koslar-Ost die Kandi- hielt die AfD mit 6,38 Prozent.
daten UWG JÜL – Heinz Frey, Christian Klems, Wolfgang Schiffer und He- Mit deutlicher Mehrheit von 57,8 Prozent aller Wähler-
ribert Braun – die meisten Stimmen. Martina Gruben holte in Kirchberg stimmen bleibt Wolfgang Spelthahn Landrat des Kreises
als einzige SPD-Kandidatin ein Direktmandat. Düren. Es wird seine fünfte Amtszeit. 1999 wurde Wolf-
Damit bleibt die CDU mit 35,99 Prozent aller Stimmen die stärkste gang Spelthahn das erste Mal zum Landrat gewählt.
Fraktion im Stadtrat, legte sogar im Vergleich zur letzten Kommunal- #
wahl 2014 noch einmal um 0,32 Prozentpunkte zu. Gewinner der Wahl Dorothée Schenk
sind Bündnis 90 / Die Grünen. Sie verbesserten ihr Ergebnis um 5,21
auf 15,10 Prozent, auch wenn sie den Landestrend nicht vollständig ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG
Foto: Screenshot
mitnehmen konnten. Wie sie die Wahl feierten, ist unklar. Als einzige UND DEM BILDERBOGEN ZUR WAHL
Fraktion waren sie nicht bei der allgemeinen Wahlveranstaltung, bei der hzgm.de/3mfKmzP
8 NA NACHRICHTEN
2. | G Linzenich, Antoniuskapelle 3. | Q Jülich, Hexenturm
6. | D Broich, St. Philippus und Jakobus
1. | B Barmen, Wegekreuz Lankenstraße 4. | L Mersch 5. | F Kreuzung Nordviertel
8. | J Kreuzung FH 9. | O Kreuzung Stetternich/Jülich 7. | E Daubenrath, Kapelle
13. | P Lich - Steinstraß,
12. | A Stetternich, Wegekreuz Gut Lindenberg Jungbluthkreuz
10. | H Barmen, Haus Overbach
11. | K Mersch, St. Agatha
KREUZ-GEWINN
Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz! Die Redaktion hat mit acht
Augen geguckt, kreuz und quer und trotzdem vor lauter „Kreu-
zen“ einen Fehler eingebaut. Als erster gefunden hat ihn Güs-
tens Ortsvorsteher Erich Gussen, gefolgt von Claudia Flucht:
Herzlichen Glückwunsch!
Bild 4 und 11 zeigen beide St. Agatha Mersch. St. Philippus
und Jakobus Güsten wurde nicht abgebildet.
Beide Bilder haben wir aus der Wertung genommen und un-
ter den dann richtigen Einsendungen per Los einen Gewinner
14. | M Barmen, St. Martinus 15. | R Koslar Kreuzung Rathausstraße ermittelt.
GEWINNER BILDERRÄTSEL: HARTMUT DRESSEN.
Alle Gewinner sowie der findige Ortsvorsteher und die orts-
kundige Grundschullehrerin erhalten ein HERZOG-Überra-
schungspaket.
Fotos: Olaf Kiel | Nicola Wenzl
Wer Jülich „über Kreuz“ richtig gelöst hat, der kam zu folgen-
dem Lösungswort: LOKALMATADOR.
UNTER DEN EINSENDERN FÜR DAS KREUZWORTRÄTSEL:
17. | N Bourheim, 18. | I Jülich, TANJA KICK.
16. | C Jülich, Propsteikirche Wegekreuz Schlosskapelle
9 NA NACHRICHTEN
Alte Haushaltswaage Briefwaage Haushalts-Küchenwaage
WAAGE
EINHEIT
Manchmal lastet etwas schwer auf unseren Schultern,
und die Erleichterung ist groß, wenn die Last uns wie ein Marktwaage
Private Personenwaage Stein vom Herzen fällt. Vielleicht wäre es doch einfacher,
wenn man sich das Credo „Et kütt wie et kütt“ zu Herzen
nimmt und nicht immer alles auf die (Gold-)Waage legt –
aber manchmal muss das eben sein.
Wo käme man hin, wenn Justitia, die Göttin der Gerech-
tigkeit und das Vorbild derer, die heute Recht sprechen,
ihren Job nie ernst genommen hätte und auch wir im
Alltag jeden Sinn für Gerechtigkeit und jede Form der
Rücksichtnahme auslassen würden? Schließlich wussten
schon die alten Ägypter, wie wichtig Abwägen ist. Denn
in der altägyptischen Religion entschied die Waage im Dezimalwaage auf dem Hof Gussen in Güsten
Totengericht, ob der Einzug in das Paradies gewährt wird.
Schlossplatzapotheke
Dazu musste das Herz des Toten leichter als eine Feder
sein. So wurde die erste bekannte Waage in einem prähis-
torischen Grab eines Ägypters gefunden, und durch die
Weiterentwicklung der Waage ist man in der Gegenwart
so gut im Wiegen, dass man die Masse von etwas feststel-
len kann, das weniger als ein Millionstel der Masse eine
Elektrons hat.
Und mal ehrlich – was würden für Kindheitserinnerungen Schlossplatzapotheke
fehlen, wenn aus der Erfindung der Waage nicht mit der
Zeit die Küchenwaage und damit Omas Kuchen entstanden
wäre. Gut, den Schock, wenn man sich ein paar Tage spä-
Küchenwaage aus Großelternzeit, ca. 1920 ter auf die Körperwaage stellt und den Blick senkt – den
lassen wir an dieser Stelle einfach mal aus.
Und doch lassen wir das Abwägen oft aus, und das Verhält-
nis von den Waagschalen Überfluss und Armut ist unaus-
geglichen. Vielleicht wäre es ein erstrebenswertes Ideal,
wenn man sein Ego etwas weniger streicheln, etwas mehr
abwägen würde und dann das Teilen anfinge. Aber dazu
Fotos: Volker Goebels
mehr im November.
Mira Otto
Fahrzeugwaage Landhandel Heinz Lennards GmbH, Welldorf Analysenwaage
10 RA AUS DEM RATHAUS
KOLUMNE DES BÜRGERMEISTERS
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
vielen Dank, dass Sie mir am 13. September wieder Ihr Vertrauen ge- (die nach wie vor stattfinden) laufen natürlich auch die
schenkt haben. „normalen“ Aufgaben des Ordnungsamtes weiter. Die Be-
Auch die nächsten fünf Jahre werde ich mit aller Kraft und in enger schäftigten des Ordnungsamtes sind in den letzten Mona-
Zusammenarbeit mit den Ratsfraktionen die Zukunft in Jülich gestalten. ten über sich hinausgewachsen, um allen Anforderungen
Viele Projekte werden uns die nächsten Jahre weiterhin begleiten, so gerecht zu werden. Das ist nicht selbstverständlich und
z.B. der Brainergy-Park, das Integrierte Handlungskonzept (InHK), das ich bin dankbar, so motivierte und engagierte Mitarbei-
Mobilitätskonzept, das Dorfentwicklungskonzept und noch vieles mehr. terinnen und Mitarbeiter in meiner Verwaltung zu haben.
Mit Ihrer Unterstützung wird sich Jülich weiter entwickeln und in eine
positive Zukunft gehen. Vom 17. Oktober bis 8. November erstrahlt der Brücken-
kopf-Park Jülich wieder in bunten Farben. Die Herbstlich-
Seit mehreren Monaten hat die Kommunalwahl die Mitarbeiterinnen und ter werden vom Künstler Wolfgang Flammersfeld insze-
Mitarbeiter des Amtes für Rats- und Rechtsangelegenheiten intensiv be- niert, der ein Potpourri aus Licht, Figuren und Klang er-
schäftigt. Aufgrund der Corona-Pandemie gab es einen starken Anstieg zeugt. Illuminationen aus Lichternetzen, Scheinwerfern
der Briefwahlanträge. Dies führte zu einem erheblichen Mehraufwand, und Projektionen rücken Bäume, Sträucher, Rasenflächen
der neben den sonstigen Wahlvorbereitungen aufzufangen war und den und Gebäude ins „rechte Licht“ und erschließen sich dem
Einsatz von vielen weiteren Beschäftigten nötig machte. Ich bedanke Betrachter manchmal erst bei genauerem Hinsehen.
mich herzlich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt
Jülich für deren Einsatz rund um die Kommunalwahl. Die Herbstferien stehen vor der Tür. Auch wenn Sie in
In den Wahllokalen und den Briefwahlvorständen haben Wahlhelfe- diesem Jahr nicht verreisen können oder wollen, wün-
rinnen und Wahlhelfer ehrenamtlich ihren Dienst verrichtet und den sche ich Ihnen und Ihren Familien einige erholsame Tage.
reibungslosen Ablauf der Kommunalwahl am Wahltag ermöglicht. Dieser
Einsatz gerade in Zeiten der Corona-Pandemie ist nicht selbstverständ- Mit freundlichen Grüßen
lich und ich bedanke mich herzlich bei jedem Einzelnen. Ihr Bürgermeister
In den letzten Monaten haben die Beschäftigten der Stadt Jülich mit
Foto: Marcel Kanehl
viel Engagement bei der Bewältigung der neuen Aufgaben, die aufgrund
der Corona-Pandemie entstanden sind, geholfen. Besonders stark ein-
gebunden ist dabei natürlich das Ordnungsamt. Neben den zahlreichen Axel Fuchs
neuen Aufgaben aus der Coronaschutzverordnung oder den Kontrollen11 RA AUS DEM RATHAUS
DIE STADT JÜLICH
GRATULIERT ZUM
GEBURTSTAG
AM 01. OKTOBER Margarita Gersch, Berliner Str. 2, Ingeborg Schmidt, Königsberger Str. 11,
Renate Kamps, Winterbachstr. 19, Innenstadt (86 Jahre) Innenstadt (83 Jahre)
Lich-Steinstraß (81 Jahre) AM 18. OKTOBER AM 30. OKTOBER
Heinrich Bongard, Adolf-Fischer-Str. 6, Gertrud Cremerius, Theodor-Heuss-Str. 183, Wilhelm Gilson, Berliner Str. 2,
Innenstadt (80 Jahre) Koslar (93 Jahre) Innenstadt (89 Jahre)
AM 02. OKTOBER Helga Filß, Am Wallgraben 9, Katharina Hintzen, Alte Dorfstr. 97,
Elisabeth Gramer, Schlesische Str. 2, Innenstadt (83 Jahre) Broich (88 Jahre)
Innenstadt (94 Jahre) Elisabeth Weitz, Wolfshovener Str. 136, Dr. Gerhard Kolb, Nideggener Str. 17,
AM 03. OKTOBER Stetternich (81 Jahre) Innenstadt (81 Jahre)
Josef Schmitz (83 Jahre) AM 19. OKTOBER AM 31. OKTOBER
AM 05. OKTOBER Otmar Bentele (88 Jahre) Karl-Heinz Chardin, Rochusstr. 40,
Gisela Lammertz, Birkenweg 11, Rosemarie Burg (85 Jahre) Innenstadt (88 Jahre)
Kirchberg (84 Jahre) AM 20. OKTOBER Margaretha Rabsch-Gausemeier (84 Jahre)
Konrad Rothkranz, Alte Reichsstr. 59, Wilhelm Fischer, Wolfshovener Str. 143, Ingeborg Lüttgens, Brockmüllerstr. 12,
Mersch (86 Jahre) Stetternich (83 Jahre) Innenstadt (80 Jahre)
AM 06. OKTOBER Renate Wieliczka (81 Jahre)
Wilhelm Lehmkuhl (96 Jahre) Dr. Helmut Kneifel (80 Jahre)
AM 07. OKTOBER AM 22. OKTOBER ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT
Agnes (Anni) Vitzer, Propst-Bechte-Platz 13, Hans Pelzer, Jülich (86 Jahre)
Innenstadt (85 Jahre)
AM 10. OKTOBER
Erwin Gase, Van-Gils-Str. 21,
Manfred Rödiger, Altdorfer Str. 34,
Innenstadt (83 Jahre)
Peter Renner (87 Jahre)
Altenburg (83 Jahre) Agnes Simon, Römerstr. 2d, AM 14.10.2020
AM 11.OKTOBER Innenstadt (82 Jahre) Anna und Heinrich Emunds,
Helga Kieven, Gutenbergstr. 7, AM 23. OKTOBER Baumweg 2, Lich-Steinstraß
Innenstadt (88 Jahre) Josef Brendel, Jägerstr. 17,
Winand Müller, Gildenweg 8, Koslar (88 Jahre)
Merzenhausen (81 Jahre) Heinz Liebeler, Merkatorstr. 19,
AM 12. OKTOBER Innenstadt (86 Jahre)
Alfons Moch, Im Bongert 2c, AM 24. OKTOBER ZUR GOLDHOCHZEIT
Broich (80 Jahre) Elisabeth Wuppermann (99 Jahre)
AM 13. OKTOBER AM 25. OKTOBER
Ruth Scharenberg (84 Jahre) Wolfgang Gehlen, An der Synagoge 3,
Gertrud Pokall, Trierer Str. 1, Innenstadt (86 Jahre)
Innenstadt (80 Jahre) Dr. Irmgard Vogel (84 Jahre) AM 06.10.2020
AM 14. OKTOBER Theo Krohn, Josefstr. 21, Koslar (81 Jahre) Ursula und Dr. Peter Brendt,
Marianne Stelzer, Berliner Str. 63, AM 26. OKTOBER An der Promenade 1a, Innenstadt
Innenstadt (95 Jahre) Hubert Leipertz, Alte Dorfstr. 77,
AM 15. OKTOBER Broich (86 Jahre) AM 10.10.2020
Gertrud Fischer, Am Hierespfädchen 26, Hubert Prinz, Kastanienstr. 12, Karin und Gordon Lean
Stetternich (85 Jahre) Kirchberg (84 Jahre)
Gerda Schmitz, Pfarrer-Engels-Str. 8, Uta Meixner, Ahornweg 5, AM 16.10.2020
Lich-Steinstraß (81 Jahre) Koslar (81 Jahre) Liese Lotte und Wolfgang Respa,
AM 16. OKTOBER AM 27. OKTOBER Herzog-Wilhelm-Allee 4, Innenstadt
Gisela Schaal (85 Jahre) Dr. Hansjörg Maletta (80 Jahre)
Gerhard Huse, Römerstr. 47, Ruth Capellmann (93 Jahre) AM 27.10.2020
Nord (84 Jahre) AM 28. OKTOBER Margareta und Manfred Vaßen,
AM 17. OKTOBER Ella Pallas (90 Jahre) Raderstr. 7, Innenstadt
Gottfried Hanke (84 Jahre) AM 29. OKTOBERANZEIGE
13 RA AUS DEM RATHAUS
rtsvorsteher Schiffer freut sich über die neue Spiel-
O
anlage, die kurz vor der TÜV-Abnahme steht.
rtsvorsteher Gussen berichtet, dass der neuge-
O
staltete Spielplatz in Güsten nun der beliebte
Treffpunkt von Familien mit kleinen Kindern ist.
KLETTERN,
Drei Spielplätze wurden mit neuen Ge-
räten ausgestattet und erfreuen die
Kinderherzen.
Leuchtend heller Sand, rote Holzdächer,
Felsen und Stangen – drei Spielplätze in Ortsvorsteher Buers.
Broich, Güsten und Königsberger Straße
erhielten neue Spielgeräte. Der Umbau
der Plätze zog sich aufgrund der Pande- TOBEN,
mie etwas in die Länge, aber nun sind
die letzten Arbeiten erledigt und die Absperrungen weggeräumt. Also
machte sich die Spielplatzkommission auf den Weg, um sich die Ergeb-
nisse anzusehen. Vor Ort traf man sich mit den Ortsvorstehern, die alle
überaus positiv davon berichteten, dass die Kinder und jungen Familien
den Spielplatz als ihren neuen Treffpunkt erkoren haben. Die Kommission,
bestehend aus Vertretern des Stadtrates und der Stadtverwaltung, hat die
Aufgabe, die Spielplatzsituation für Jülich regelmäßig zu bewerten und zu
entscheiden, welche Spielplätze mit den bewilligten Mitteln saniert wer-
den. Pro Jahr können etwa drei große Kletteranlagen aus den bewilligten BALANCIEREN
Geldern finanziert werden. Häufig können dazu noch kleinere Geräte als
Ergänzung für weitere Spielplätze angeschafft werden.
In den drei Ortschaften jedenfalls freuen sich die Kinder und jungen Weitere Auskünfte gibt das Amt für Familie, Genera-
Familien über jede Sonnenstunde, die sie mit Klettern, Toben und Balan- tionen und Integration unter Telefon 02461 / 63411
cieren auf dem Spielplatz verbringen können. oder per Mail an EFasel@juelich.de.
ERFOLGSSTORY IN WELLDORF-GÜSTEN-SERREST
HILFENETZWERK ERMÖGLICHT SENIOREN EIN LANGES, SELBSTBE- abschiedete sich mit einem großen Dankeschön an alle
STIMMTES LEBEN ZUHAUSE Helfer für ihr unermüdliches Engagement. Seinen Platz
Die Erwartungen und Hoffnungen, die die beiden Ortsvorsteher Erich nimmt Christiane Hermanns ein. Sie wird die organisato-
Gussen und Christian Klems vor rund sechs Jahren mit der Gründung rischen Aufgaben übernehmen.
des Hilfenetzwerkes in ihren Ortschaften verknüpft hatten, haben sich Das Hotline-Telefon wird von Beate Bäumker weiter-
erfüllt. So lautet das Fazit von Klems bei dem ersten Austauschtreffen gegeben an Marliese Felden – für alle Fälle, bei denen
nach der Corona-Pause, und die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer persönliche Absprachen nicht möglich sind. Sie nimmt
pflichten ihm bei. Inzwischen können sie auf mehrere längerfristige Be- die Anfragen unter der Handynummer 01575 / 2738261
Fotos: Stadt Jülich, E. Fasel-Rüdebusch (2) | Stadt Jülich, W. Krieger
gleitungen von Seniorinnen zurückschauen, die dank der unkomplizier- immer mittwochs von 10 bis 11 Uhr entgegen und hört
ten und raschen Unterstützung in allen Lebensbereichen tatsächlich bis auch den Anrufbeantworter ab. Erwin und Beate Bäumker
zum Schluss zuhause leben konnten. wissen nun das Hilfenetzwerk in guten Händen und kön-
Trotz Corona wurden in diesem Jahr bereits über 90 Hilfsanfragen nen sich – wenn auch der Abschied schwerfällt – auf den
bearbeitet, bei denen es sich um Einzelkontakte und Hilfe auf Abstand neuen Lebensabschnitt konzentrieren. Die Stadtverwal-
handelte. Inzwischen funktionieren die Anfragen ganz unkompliziert tung bedankt sich ebenfalls ganz herzlich bei den Ehe-
über persönliche Ansprache. Das Hotline-Handy wird nur selten genutzt. leuten für ihren Einsatz mit ganz viel Herz für das Dorf.
Man kennt sich im Dorf und weiß, wer zum Helferkreis gehört. Und dann Das Hilfenetzwerk ist eines von drei dörflichen Unter-
wird sozusagen im Vorbeigehen gefragt, ob diese oder jene Hilfe möglich stützungsprojekten der Stadt Jülich. Nähere Informatio-
ist. Und immer findet sich rasch einer der siebzehn Ehrenamtlichen mit nen sind auch erhältlich beim Amt für Familie, Genera-
Zeit und dem notwendige Know-How. tionen und Integration, Elisabeth Fasel-Rüdebusch, Tel.
Der langjährige Koordinator des städtischen Projekts Erwin Bäumker 02461 / 63411, mail: efasel@juelich.de
wird ab September seinen Wohnort in den Hunsrück verlegen und ver-14 RA AUS DEM RATHAUS
NACHRUF NACHRUF
Am 23. August 2020 verstarb Am 19. August 2020 verstarb
Herr Rolf Lohbeck Herr Peter Capellmann
im Alter von 64 Jahren. Als Sachkundiger Bürger hat sich der Verstorbene
ab 1984 in den Ausschüssen des Rates der Stadt
Der Verstorbene war jahrelanges Mitglied der Jülich engagiert. Seit 1992 gehörte er dem Stadt-
freiwilligen Feuerwehr Jülich. rat an und hat seitdem in zahlreichen Ausschüssen
In seiner aktiven Zeit wurde er zum mitgearbeitet. Als Vorsitzender hat er über viele
Unterbrandmeister befördert. Jahre den Wahlprüfungsausschuss, den Ausschuss
Für seine besonderen Verdienste um das für Anregungen und Beschwerden, den Be-
Feuerschutzwesen wurde ihm das Feuerwehr Eh- schwerdeausschuss und den Ausschuss für Kultur,
renkreuz in Gold vom Innenminister des Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing geleitet.
Landes NRW verliehen. Als Vorsitzender der CDU-Fraktion im Rat der Stadt
Jülich war er seit 2004 tätig.
Wir verlieren in ihm einen guten Feuerwehrmann
und Kameraden, dem wir stets ein ehrendes Darüber hinaus war er Mitglied des Aufsichtsrates
Andenken bewahren werden. Den Angehörigen gilt der Stadtwerke Jülich GmbH, der GWS Gesellschaft
unser aufrichtiges Mitgefühl. für Wirtschafts- und Strukturförderung im Kreis
Düren und der Entwicklungsgesellschaft indeland
GmbH. Seit 2018 war er Aufsichtsratsvorsitzender
der Brainergy Park Jülich GmbH.
Fuchs
Bürgermeister Durch seine langjährige kommunalpolitische Arbeit
erwarb er sich das Ansehen und Vertrauen der Jüli-
Henseler cher Bevölkerung.
Leiter der Feuerwehr
Rat und Verwaltung der Stadt Jülich werden dem
Langen Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Löschgruppenführer
Jülich, im August 2020
Axel Fuchs
Bürgermeister15 RA AUS DEM RATHAUS
IM OKTOBER 2020
Zu allen Kursen und Einzelveranstaltun- 9-14.30 Uhr, Kursnr. G03-150 Kooperation mit der VHS Erding und Süd-
gen der VHS Jülicher Land ist eine vorhe- Ost im Lkr. München bietet die VHS Jüli-
rige Anmeldung dringend erforderlich. Es FACHBEREICH FREMDSPRACHEN cher Land die Möglichkeit, sich Vorträge
gibt keine Abendkasse. über unterschiedliche politische und ge-
SPRACHENWOCHE VOM 12.10.- sellschaftliche Themen live von zu Hause
FACHBEREICH MENSCH UND 16.10. aus anzuschauen. Die Vorträge werden live
GESELLSCHAFT JEWEILS 18-21.15 UHR gestreamt, eine Teilnahme ist somit von
Englisch-Intensiv, Auffrischung A2 daheim und überall aus möglich, sofern
VORTRÄGE Kursnr. G04-100 über eine stabile Internetverbindung ver-
Wegen Corona – die Krise und unser Spanisch-Intensiv, Einstieg für Anfänger fügt wird. Nach der Anmeldung erhalten
Wortschatz / -innen ohne Vorkenntnisse Interessierte weitere Informationen zum
Dienstag, 28.10., 19 Uhr, Kursnr. G04-500 Ablauf. Die Teilnahme ist kostenlos. Die
Voranmeldung notwendig, Kursnr. G02-412 Italienisch-Intensiv, Auffrischung der Registrierung ist bis 15:00 Uhr am Tag der
Vor 70 Jahren: Der Schuman-Plan als In- Stufe A1 Veranstaltung per Mail oder telefonisch
itialzündung der europäischen Einigung Kursnr. G04-701 möglich.
Dienstag, 13.10., 19 Uhr,
Voranmeldung notwendig, Kursnr. G02-404 FACHBEREICH GESUNDHEIT VORTRÄGE IM OKTOBER
(JEWEILS AB 19:30 UHR):
EXKURSION Sportbootführerschein See, Freitag, 2.10. (G02-420)
„Der Kessel von Aachen“ – Endkämpfe 9x dienstags ab 7.9., 18.30-20.45 Uhr, Pandemien – Corona und die neuen globa-
am Ravelsberg und die Befreiung Kursnr. G05-530 len Infektionskrankheiten
Samstag, 31.10., 10 Uhr, Selbstverteidigung für Erwachsene, Prof. Jörg Hacker (Virologe)
Kursnr. G02-407 4x samstags ab 31.10., 10-11.30 Uhr,
Kursnr. G05-522 Mittwoch, 14.10. (G02-421)
FACHBEREICH BERUF UND EDV Von Melodien zu Wörtern: Wie Babys Spra-
FACHBEREICH KULTUR UND che(n) lernen
Effektive Kommunikation - Grundlagen KREATIVITÄT Prof. Kathleen Wermke
Termine: Mo. 5. + Do. 8.10.,
11.15 bis 21.30 Uhr , Kursnr. G03-001 Zeitgenössischer Tanz, Dienstag, 27.10. (G02-421B)
iPhone & iPad (Grundlagen) 14x donnerstags ab 1.10., 18-19.30 Uhr, Der Fall Wirecard:
Start: 28.10., 4x mittwochs 16.15-17.45 Uhr, Kursnr. G06-236B Luftbuchungen, Milliardenschäden, ein
Kursnr. G03-107 Workshop Latino Solo – Salsa Basics, geflohener Konzernvorstand und Kontrol-
Smartphone-Kurs (Grundlagen) Sonntag, 11.10. 11-12 Uhr, leure, die versagt haben
Start: 29.10., 5x donnerstags 15-17.15 Uhr, Kursnr. G06-223 Cerstin Gamelin und Jörg Schmitt
Kursnr. G03-109 Workshop Latino Solo – Salsa Kombina- Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Süd-
Fotografie mit dem Smartphone tionen deutschen Zeitung statt.
Termin: Do. 1.10., 13.30-17.30 Uhr Sonntag, 11.10. 12-13 Uhr,
Kursnr. G03-112 Kursnr. G06-224 Donnerstag, 29.10. (G02-422)
Internet – Eine Einführung Töpfern, Wandel dich, nicht das Klima!
Termin: Sa. 31.10., 9.30-14 Uhr, 8x dienstags ab 27.10., 19-21.15 Uhr, Prof. Gerhard Reese
Ort: Linnich, Kursnr. G03-119 Kursnr. G06-510
Fotowelt und Fotobuch Orientalischer Tanz
Start: 3.11., 5x dienstags 10-12:15 Uhr, 8x donnerstags ab 29.10., 18.30-20 Uhr,
Kursnr. G03-130 Kursnr. G06-250
Tabellenkalkulation mit Excel – Grundkurs (in Aldenhoven)
Start: 28.10., 4x mittwochs 18-21 Uhr WEITERE INFORMATIONEN
Kursnr. G03-142 ZU DEN VERANSTALTUN-
Office Kompakt – Word, Excel, VHS WISSEN LIVE – DIE DIGITALE GEN DER VHS:
PowerPoint, Outlook Bildungsurlaub / VORTRAGSREIHE GEHT WEITER www.vhs-juelicher-land.de
Seminarwoche Mit ihrem Spezial-Angebot „vhs.wissen live Tel.: 02461/632-19, -20, -31
Termine: 19.-23.10. (Mo. bis Fr.), – Das digitale Wissenschaftsprogramm“ in16 TI TITEL
ICH WILL ZU MEINER EINHEIT!
„Wo ist meine Einheit? Das ist doch nicht meine Einheit. Dabei soll der Tag doch genau das bezwecken, nämlich
Ich will zu meiner Einheit!“ In dem Klimbim der gleich- die Einheit zu symbolisieren und zu feiern. Dies war ja
namigen Comedy-Soap von Anfang der 80er Jahre sucht bereits der Beweggrund, überhaupt einen Tag der deut-
ein orientierungsloser Rekrut nach seiner Bestimmung in schen Einheit ins Leben zu rufen. Der Westen wollte dem
Form einer Anhäufung Mensch. Osten signalisieren: Wir sind ein Volk und somit in Ge-
So lustig es damals wie jetzt sein sollte, so sinnhaft danken bei Euch!
beschreibt es das Bestreben aller menschlichen Wesen, Der Tag der deutschen Einheit (übrigens mit kleinem
irgendwo dazuzugehören. Der „Sense of belonging“ ist „d“ geschrieben) war seit dem 4. August 1953 gesetzli-
eine überaus zentrales Thema in vielen Bereichen ang- cher Feiertag. Eben bis zum Einigungsvertrag von 1990,
loamerikanischer Literatur und spielt in einer ähnlichen als der 3. Oktober zum Tag der Deutschen Einheit (nun
Umgebung wie „to be someone“ und „being someone mit großem „D“) ernannt wurde. Aber wer erinnert sich
else“, also das Gefühl, jemand wichtiges zu sein, am bes- überhaupt noch an die Vorgänge vom 17. Juni 1953? Ge-
ten noch dazu jemand anderes. rade einen Monat nach der Geburt meines älteren Bruders
Wouldn‘t it be good to be on your side, the grass is – also noch zu Lebenszeiten vieler Deutscher – demonst-
always greener over there… Woanders und unter ande- rierten Einwohner des „anderen“ deutschen Staates (der
ren Umständen ist das Leben viel besser. Bestimmt. Die DDR oder von Ewig-Gestrigen gerne als „Ostzone“ oder
Idee des Schlaraffenlandes. Daher ist auch immer der Weg kurz „Zone“ betitelt), um so gegen Bodenreform und da-
das Ziel. Denn das Ziel ist allzu oft viel zu ernüchternd. mit einhergehenden Enteignungen sowie Lebensmittelra-
Soooo habe ich mir das aber nicht vorgestellt… tionierungen, Preissteigerungen und steigenden Arbeits-
Manche Menschen fühlen sich in einer größeren Ein- leistungen bei gleichem Lohn zu protestieren.
heit wohl, dichtgedrängt zwischen lauter Ballerfrauen Nach Streiks und Protestzügen an den Tagen zuvor
und -männern in überdimensionalen Stadien, andere kam es am 17. Mai zum großen Aufstand, bei dem zwi-
wiederum in einer kleineren, die überschaubar ist. Gut, schen 400.000 und 1,5 Millionen Menschen unter ande-
es mag auch Individuen geben, die am liebsten in ihrer rem in Berlin, Halle, Magdeburg, Leipzig und Dresden
eigenen unbegrenzten Fantasiewelt zuhause sind. Kreisratsgebäude und Bürgermeistereien besetzten und
„Wo ist meine Einheit? Ich will zu meiner Einheit!“ Haftanstalten stürmten. Dabei wurden mancherorts die
Weiß er überhaupt, wen oder was er sucht? Und was ist lokalen Herrschenden vorübergehend entmachtet.
überhaupt eine Einheit? Der Duden weiß (mal wieder) Dagegen wehrte sich wiederum die herrschende Füh-
Bescheid: 1. in sich geschlossene Ganzheit, Verbunden- rung und staatslenkende Gewalt. Zur Hilfe kamen ihnen
heit; als Ganzes wirkende Geschlossenheit, innere Zusam- die Panzer und Soldaten von russischer Seite. Damals war
mengehörigkeit; 2. einem Maß-, Zählsystem zugrunde
liegende Größe; 3. zahlenmäßig nicht festgelegte [mili-
tärische] Formation.
Kurz: etwas Perfektes wie ein Kreis, das sich dennoch
zählen oder zumindest bemessen lässt, aber unterschied-
lich groß sein kann und womöglich etwas mit Waffen
oder Verteidigung zu tun hat. Wenn wir also nun den Tag
der Deutschen Einheit feiern, ergeben sich daraus etliche
Fragen: Wie viel Volk darf es denn sein, damit es eine
Einheit ergibt? Wie geschlossen muss es wirklich sein,
um als Ganzes zu wirken? Und welche Rolle übernehmen
dabei die Soldaten?
Einheit ist übrigens ebenfalls die in der Hymne be-
schriebene „Einigkeit“, die gemeinsam mit Recht und
Freiheit für das deutsche Vaterland zu streben geboten
ist. Und zwar brüderlich mit Herz und Hand! Eines kann
indes als ziemlich sicher gelten: Eine geschlossene Ganz-
heit ist das deutsche Volk keineswegs. Selbst eine innere
Verbundenheit darf doch bei großen Teilen bezweifelt
werden. Und das gilt nicht nur für West und Ost, sondern
auch innerhalb der jeweiligen Orts- und Landesgrenzen.
Also generell überall.17 TI TITEL
dies noch ein Verband mit den sperrigen Namen UdSSR und von Soldaten dabei Unterstützung erhalten, um so
– Union der sozialistischen Sowjetrepubliken. Dazu ge- Versammlungen kurz und problemlos auflösen zu kön-
hörten Staaten wie Estland, Litauen, Lettland, Ukraine, nen. Gott bewahre. Hinterher finde ich mich selbst noch
Aserbaidschan, Weißrussland (das heutige Belarus), Geor- zwischen all den ganzen Protestanten wieder. Wo man
gien, Kasachstan, Armenien und ein paar anderen. Natür- nicht nach rechts und links schauen darf, weil einem
lich ziemlich unfreiwillig. sonst von den windigen Visagen ganz übel wird.
Dass die Bundeskanzlerin eine Gewaltherrschaft, die „Wir sind das Volk!“ Oje, wie weit sind wir gekom-
auf der Macht von wenigen basiert, auf deutschem Boden men… Aber womöglich steht dann ein Großteil derjeni-
führen würde, wird gerne von bestimmten Leuten kol- gen mit Schlagstöcken und Maschinengewehren auf der
portiert. Diese von Angela Merkel abgesegnete deutsche anderen Seite und proklamiert weiterhin: „Wir sind das
Diktatur zieht es im Gegensatz zu anderen momentan Volk!“ Es ist halt stets eine Frage des Standpunktes.
aktiven Diktaturen vor, den aufsässigen Protestlern das Apropos: Mein Standpunkt ist, dass es in einer Demo-
Versammlungsrecht wegen der Corona-Epidemie zu versa- kratie 5 bis 10 Prozent an Querulanten, Andersgläubigen,
gen. „Unverschämtheit!“, schreien diese und ziehen vor Deppen, meinetwegen auch Extremisten geben soll. Da-
Gericht. mit das Volk und seine Regenten immer den Spiegel vor-
Dieses gibt ihnen grundsätzlich Recht. Schließlich gehalten bekommen und überlegen, ob das denn alles so
gehört die Versammlungsfreiheit zum Grundrecht eines seine Richtigkeit hat, was geplant, organisiert und ent-
jeden Deutschen. Steht ja so im Grundgesetz. Wird dieses schieden wird. Die restlichen 90 Prozent sollten natürlich
denn nicht von Reichsbürgern abgelehnt? Sie behaupten ebenfalls keineswegs bei allem völlig einmütig sein. Das
immerhin, dass Deutschland keine Verfassung hätte. Wo- nennt man Meinungsvielfalt und Streitkultur.
mit sie prinzipiell auch Recht haben. Das Grundgesetz Und wenn dann alles ausgesprochen und geklärt ist,
gilt nur vorübergehend, hat sich immerhin aber auch raufen sich alle wieder zusammen. Damit alle wieder in
schon 70 Jahre lang bewährt. Alles, was es ersetzen wür- vertrauter Verbundenheit ein geschlossenes Ganzes erge-
de, kann eigentlich nur schlechter sein. Womöglich hät- ben. Eben eine starke Einheit.
ten dann die Richter nicht zugunsten der Demonstranten
entschieden. Arne Schenk
Vielleicht sollten wir doch wieder eine ordnungsmäßi-
ge Verfassung haben, damit wieder Recht und Ordnung in ZUM BEITRAG
deutschen Landen herrscht. Damit wieder die Panzer rol- hzgm.de/3hAqILm
len, Polizisten mit Schießbefehlen ausgestattet werden
Illustration: Daniel Grasmeier18 ME MENSCHEN
» IM REICH DER EINHEITEN «
Luc Rey
ZWISCHEN THERAPIE UND TOXIZITÄT
Apotheker, Karnevalist, Muttkrat – den Dienst der Mannschaft zu stellen.
bekanntes Jülicher Gesicht. Das Ein Symbol der Einheit ist für Luc
ist Luc Rey. Die Schlossplatz Rey seine Familie. Das Gleichge-
Apotheke, gegründet im Jahr wicht zwischen Zusammensein
1961 von Vater Berthold Rey, und Loslassen, die Bereitschaft,
von ihm übernommen im auch in kritischen Situationen
Jahr 1996 und 2001 an neu- zuzuhören und zu reflektie-
er Stätte eröffnet, ist sein ren, gelingt. Er sieht seine
Reich der Einheiten. Familie als eine natürliche,
Er freut sich, zum Schlag- ungezwungene Einheit. Die
wort „Einheit“ befragt zu Tatsache, dass seine Groß-
werden. Zugleich wird er eltern ihre beiden Töchter
nachdenklich, wenn er sich in den 50iger Jahren einen
mit diesem Begriff ausein- Deutschen und einen Itali-
andersetzt. Ganz Apotheker ener heiraten ließen, zeugt
bietet es sich für ihn an, von Mut und der Überzeu-
systematisch heranzugehen. gung, ohne Vorurteile neue
Was nicht bedeutet, alles zu Einheiten auch über Grenzen
vereinheitlichen – im Gegen- hinaus bilden zu können. Durch
teil! Die mathematisch-physika- diese international geprägte Fa-
lischen Einheiten, auf die sich die milie ist er pluralistisch denkend
Menschheit im Großen und Ganzen erzogen und aufgewachsen. Dass
geeinigt hat, bieten so gut wie keinen Menschen mit Gewalt und Mauern von-
Ansatz für Interpretation. Das ist auch gut einander getrennt werden, ist ihm da-
so. Für die weltweite Lehre und Forschung ist durch bis heute fremd. Gleichgültig, wo dies
es eine große Errungenschaft, hier einheitlich zu auf der Welt geschieht.
agieren, um Missverständnissen und / oder gravierenden Erzwungene Einheiten, die geprägt sind von unan-
Problemen möglichst aus dem Weg zu gehen. gemessener Autorität und dem Gegenteil von dem, was
Er merkt an, was es bedeutet, schon bei einfachen Dingen wie dem vorab beschrieben ist, lehnt er ab. Denn dort, wo Indivi-
metrischen System Meter und Yards in Einklang zu bringen. Schon muss dualität und Freiheitsdrang mit rohen Worten und Gewalt
da eine Umrechnungsformel herhalten. So sein erster Gedankengang. mit Füssen getreten werden, können keine gesunden
Eine einheitliche Verkehrsführung auf der Erde würde womöglich die Einheiten entstehen. Er warnt, sich aktuell nur von der
Zahl der Opfer im Straßenverkehr reduzieren. Wer sich schon mal in Kraft der Bilder leiten zu lassen. Er warnt vor der Gefahr
Ländern mit Linksverkehr bewegt hat, wird dies nachvollziehen können. einer Reizüberflutung durch die Masse der Bilder, die in
Insofern muss Einheit kombiniert mit Einheitlichkeit nicht unbedingt Echtzeit um die Welt fliegen.
schlecht sein. Wenn Einigkeit noch hinzukommt, erleichtert dies vieles. Den Fall der Mauer haben er und seine Frau in der da-
Im Beruf ist der Apotheker sehr dankbar, weitestgehend mit festge- maligen Bundeshauptstadt und seinem Studienort Bonn
legten Einheiten arbeiten zu können. Sehr häufig liegen therapeutische erlebt. In der letzten Phase seines Studiums. Noch heute
und toxische Dosierungen nicht weit auseinander. Hier wären komplexe hat er eine Gänsehaut, wenn er daran denkt. Die im Ok-
Umrechnungsverfahren absolut kontraproduktiv und gefährlich. tober 1990 zustande gekommene Deutsche Einheit ist für
In den organisatorischen und politischen Bereichen unter Berück- ihn welthistorisch, ein Ereignis von großer Bedeutung.
sichtigung psychologischer und philosophischer Aspekte ist es aus sei- Ein Glücksfall ist für ihn, dass die damals verantwortli-
ner Sicht mit der Begrifflichkeit der Einheit nicht mehr ganz so einfach. chen Politiker trotz vielleicht berechtigter Bedenken den
Freiheit, Individualität, Toleranz, Rücksicht, Liebe und Verantwortung Mut hatten, die Wiedervereinigung auf den Weg zu brin-
sind für Luc Rey wichtige und untrennbare Begriffe beim Versuch, das gen. Eine besondere Jahreszahl auch, weil der erste Sohn
Idealbild einer Einheit zu zeichnen. Als Beispiel nennt er die Wunschvor- in diesem Jahr geboren wurde.
stellung einer friedlichen Einheit der Menschheit. Luc Reys Fazit: „Jeder von uns ist in der Lage, gesun-
Realistischer sind für ihn kleinere Einheiten. Er ist überzeugt, dass de kleine Einheiten zu schaffen. Diese entstehen nicht
die konsequente Berücksichtigung der genannten Attribute zu sehr gu- vom Zuschauen. Sie könnten als Impfkristall wirken und
ten und überraschenden Ergebnissen in der Gesellschaft führen kann. zu einem größeren Ganzen werden. Wir sollten niemals
Foto: la mechky+
Als sportbegeisterter Mensch denkt er an Mannschaftserfolge im Fußball müde werden, es immer wieder zu versuchen.“
(WM 1954 Deutschland – EM 2004 Griechenland). Hier war es die erfolg-
reiche Einheit von Individuen, die in der Lage waren, ihre Fähigkeiten in Frank Lafos19 ME MENSCHEN
NAH AM
MENSCHEN
SEIN
„In einer Welt in der morgen schon
out ist, was heute noch in war, spricht
Gott sein unbedingtes ‚Ja!‘ zum Men-
schen.“ Dieses „Ja!“ in der Form des
Evangeliums Jesu Christi möchte Aa-
ron Stenzel gerne weitergeben, und
zwar in der Herzogstadt. Als Pastor der NACHRUF
Freien Evangelischen Gemeinde Jülich
schließt er eine dreieinhalbjährige Vakanz in der Gemeinde.
Zu seinem festen Aufgabenprofil gehören die regelmäßige Predigt im Peter Capellmann
Gottesdienst, die Teilnahme an den Leitungskreissitzungen, Seelsorge-
gespräche, Besuchsdienste und auch die Planung und Organisation von Plötzlich und unerwartet ist Peter Capellmann im Alter
Kasualien wie Segnungen, Trauungen oder Beisetzungen. Dafür kann er von 58 Jahren gestorben. Mit ihm hat die CDU einen
sich mit einer Vollzeitstelle voll und ganz für die FeG einsetzen. Zu Be- Motor, Visionär und Vordenker verloren. Wegen seines
ginn sei es ihm insbesondere ein Anliegen, die Gemeinde und die ver- Selbstverständnisses nicht immer unumstritten, aber
schiedenen Gruppen kennenzulernen und mit ihnen in Kontakt zu blei- geschätzt war er als Politiker, weil er sich fair und von
ben. „Ich denke, für meinen Dienst ist es ganz wesentlich, nah bei den hoher Sachkenntnis geprägt für seine Heimatstadt enga-
Menschen zu sein und danach zu fragen, was sie bewegt.“ giert hat. Peter Capellmann wurde gehört. Kritisch, im-
Er freue sich, dass die FeG in Jülich schon jetzt ein Zuhause für viele mer pointiert und manches Mal sarkastisch mit dem ihm
Menschen und Familien ist, die dort eine Gemeinschaft im Glauben und typischen Schmunzeln in den Mundwinkeln platzierte
die Begegnung mit dem lebendigen Gott erfahren können. Seine Hoff- er seinen Standpunkt aller Regel nach schnörkellos und
nung ist, dass die FeG Jülich dieses Zuhause für noch mehr Menschen klar in der Sache. Das galt für den Solarturm wie für
wird. „Aber auch außerhalb der Gemeinde hoffe ich auf viele Möglich- die Bestandssicherung des KuBa wie für die Veranstal-
keiten, Kontakte herzustellen und gemeinsam mit den Vertretern der tungsmuschel, die Peter Capellmann bereits im Vorfeld
christlichen Kirchen für die Einheit in Jesus Christus zu wirken und den der Kommunalwahl 2009 vorausschauend in den Blick
Menschen, die in Jülich leben, zu dienen.“ genommen hatte.
Pastor Stenzel ist außer montags erreichbar über Aaron.Stenzel@ Dem gebürtigen Jülicher war die Politik quasi in die
juelich.feg.de oder per Telefon über 02461 / 3298922. Wiege gelegt: Bereits sein Vater war CDU-Fraktionsvor-
sitzender. Peter Capellmann engagierte sich im Vorstand
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL der Jungen Union, zog als 30-Jähriger erstmals für die
hzgm.de/3krkPCd CDU in den Stadtrat ein und übernahm 2004 das Amt
des Fraktionsvorsitzenden. 16 Jahre lang füllte er diese
Funktion aus. In dieser Eigenschaft war er auch Auf-
GOLDENER sichtsratsvorsitzender der Brainergy-Park GmbH.
Beruflich war Peter Capellmann als Rechtsanwalt mit
AUSTAUSCH den Schwerpunkten Bau-, Vertrags-, Miet- und Erbrecht
tätig. Nach dem Abitur am Gymnasium Zitadelle trat
er sein Jura-Studium in Bonn an. 1999 gründete Peter
Die Abschlussklasse 9a der Ge- Capellmann mit Kollegen die Anwaltssozietät Brandt,
samtschule Jülich feiert in diesem Brandt und Capellmann in Alsdorf.
Jahr ihr 50-jähriges Klassentref- Bekannt war Peter Capellmann auch für seine Gesellig-
fen. Die Gesamtschule von Jülich keit, war Ehrensenator der KG Maiblömche und KG Ulk
auf der Düsseldorfer Straße gibt Jülich. Er hatte noch viele Pläne in und für die Stadt
es heute nicht mehr. Aus ihrer Jülich. Gemeinsam mit dem Parteivorsitzenden Frank
Stufe sind sie die einzige Klasse, die sich auch nach viele Jahren weiter- Radermacher und Schriftführer Felix Brandt stellte
hin treffen. Das erste Klassentreffen fand vor 25 Jahren statt. Von da an Peter Capellmann das Grundsatzprogramm der CDU vor.
haben sich die Schulkameraden im Fünf-Jahrestakt getroffen. Auch privat Bewusst sei es kein Wahlkampfprogramm, denn die
haben einige von ihnen noch Kontakt. Rund 20 der alten Schulkameraden Ziele sollten weit in die Zukunft reichen. Es sind darin
trafen sich im Rossini. Die meisten von ihnen wohnen auch immer noch die Leitlinien für die nächsten Jahre formuliert, sagte
im Umkreis von Jülich. Aber auch den Weg aus Frankfurt, Wiesbaden und Peter Capellmann. Diesen Aufgaben muss sich die CDU
Fotos: privat | Dorothée Schenk
Stolberg nahmen die Jubilare gerne auf sich. jetzt ohne ihn stellen.
Um miteinander tolle Erinnerungen austauschen zu können, hat Hedi Peter Capellmann hinterlässt eine Frau und einen
Schiffer ein schönes Fotoalbum mit vielen Bildern von früher zusammen- Sohn. Unsere Anteilnahme gilt der Familie.
gestellt. Auch Bilder von der alten Düsseldorfer Straße sind drin, um sie Dorothée Schenk
mit der heutigen vergleichen zu können. Falls Interesse besteht, kann
ein solches Fotobuch bestellt werden.Sie können auch lesen
