Isabelle Frank und Leonie Reuver - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de Juli 2021 Land, Leben & Leute am Sachsenwald An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp Isabelle Frank und Leonie Reuver Natur. Kinder. Garten. Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
Ihr KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken in Glinde Auto&Technik WAS GIBT ES NEUES BEI UNS: INHALT IM JULI 2021 Zargari H (040) 70 29 39-0 Gm b Wilhelm-Bergner-Straße 4 • 21509 Glinde Mit uns fahren Sie am besten! Reparatur/Inspektion nach Herstellervorgaben 08 AMT HOHE ELBGEEST Otto-von-Bismarck-Stiftung für PKW/NKW GEMEINDE AUMÜHLE Sonderausstellung in Friedrichsruh ist eröffnet Unser Juli-Titel: Tägliche HU-Abnahme durch die & Abgasuntersuchung 10 Bürgermeisterbrief Knut Suhk Das Bismarck-Museum und der Historische Bahnhof Friedrichsruh sind in den kommenden Wochen Isabelle Frank und Leonie Reuver gründen zusammen 11 Polizeibericht Aumühle Schauplätze einer Sonderausstellung, die mit auf eine Reise in die deutsche und französische mit ein paar weiteren Unter- Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten 12 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Geschichte nimmt: Mit „1870/71. Reichsgründung in Versailles“ erinnert die Otto-von-Bismarck- stützer*innen einen Natur- Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen 16 DRK Aumühle Stiftung an den Deutsch-Französischen Krieg und die Reichsgründung vor 150 Jahren. Die Eröffnung kindergarten in Wohltorf. Vor öffentliche PKW-Waschanlage 18 Montessori Kinderhaus Aumühle e. V. fand vor einem virtuellen Publikum statt, da sich aufgrund der Hygiene- und Abstandsregeln nur knapp 2 Jahren haben sie 18 Schützengilde Sachsenwald Aumühle-Wohltorf von wenige Personen gleichzeitig in den Räumen aufhalten dürfen. Die Veranstaltung mit Festvortrag sich mit dem Projekt im Aus- und einigen Einblicken in die Ausstellung wurde daher live gestreamt. Das Video findet sich zum schuss für Schul-, Sozial-, 1919 e.V. Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen Nachschauen auf dem YouTube-Kanal der „Otto-von-Bismarck-Stiftung Friedrichsruh“. Sport- und Jugendausschuss 20-21 Grundschule Aumühle kostenfreien Mietwagen und eine eben Im Bismarck-Museum nimmt die Sonderausstellung einige Räume ein, alle Exponate sind in der Wohltorfer Gemeinde vor- kostenfreie PKW-Wäsche. …gleich n 21 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. dieser Zeit dennoch vollständig zu sehen: auf www.bismarck-stiftung.de/Digitales. Ein virtueller gestellt. Mit ihrem Konzept, 22-23 TuS Aumühle-Wohltorf Rundgang bietet mit zahlreichen Info-Punkten viele zusätzliche Erläuterungen zu Leben und dass auf einem mitfühlenden w w w. a u t o - t e c h n i k - z a r g a r i . d e Politik des ersten Reichskanzlers. Diese Informationen können auch direkt im Museum mit Umgang mit den Kindern und KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE 24 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach dem Smartphone aufgerufen werden (freies WLAN steht zur Verfügung). Ein Besuch ist wieder unkompliziert möglich, beide Häuser haben Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr geöffnet (Eintritt ins einer geborgenen Atmosphä- re in der Natur besteht, haben SO EINFACH IST BAUSPAREN: 24-26 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Bismarck-Museum einschließlich Sonderausstellung: vier Euro oder ermäßigt). sie die Ausschussmitglieder überzeugt. Einer Gruppe von SELBST ABHOLEN. OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH GEMEINDE WOHLTORF 16 Elementarkindern sollen WENIGER ZAHLEN. 28 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich 07.07 07.07. 13.07 beheizbare Jurten als Natur- unterkunft dienen, möglichst 29 Gemeindebücherei Wohltorf 9.30 − 11 Uhr 16 – 19.30 Uhr 15 Uhr dicht an einem Naturareal – 32 DRK Wohltorf am liebsten an der Lohe. Eine 34 Grundschule Wohltorf SENIOREN- BLUTSPENDE- SPIELE- gemeinnützige gGmbH für 36 Tontaubenklub Sachsenwald e.V. FRÜHSTÜCK TERMIN NACHMITTAG den Kindergarten ist gegrün- Sand, Kies, Mineralgemisch und andere Wegebaustoffe: des DRK Ortsvereins DRK Ortsverein des DRK Ortsvereins det, jetzt fehlt nur noch das In bester Qualität, auf Wunsch auch geliefert. HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF 040 - 721 70 21 38 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer Wohltorf Thies’sches Haus Turnhalle im Wendelweg Dassendorf Wohltorf Thies’sches Haus Grundstück, dass die Grün- der*innen gemeinsam mit 38-39 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Unterstützung der Gemeinde Online bestellen unter: www.buhck.de Wohltorf suchen. (s.S.35) 18.07 19.-23.07 25.07 5 Fragen an Isabelle: GEMEINDE DASSENDORF 40 Bürgermeisterin Martina Falkenberg 10 Uhr 11 Uhr 10 Uhr 1. Rosen oder Sonnenblumen? 43 DRK Dassendorf Sonnenblumen 43 Polizeibericht Dassendorf POP.PIANO / II THEATERWORKSHOP „A WIE ARP“ / III 2. Kleid oder Rock? 44 Alfried-Otto-Schule Gottesdienstreihe: FÜR KINDER Brigitte Teichert – Alt Kleid und Rock :-) 46 Kindergarten „Spatzennest" Taste VHS Dassendorf, 3. Rot oder rosa? Rosa mal anders… Kurs FP203-01 4. Morgens oder abends? 47 Jugendfeuerwehr Dassendorf Kirche Wohltorf Alfried-Otto-Schule Kirche Wohltorf Morgens 48 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf 5. Himbeeren oder 50 VHS Dassendorf Heidelbeeren? 53 25.07. 26.-31.07 27.07 TuS Dassendorf e.V. Heidelbeeren 54 Golf-Club am Sachsenwald 5 Fragen an Leonie: 11-17 Uhr 16 – 19.30 Uhr 11 Uhr 6. Hortensien oder 27 Trauer Gladiolen? Gladiolen GROSSER 6-TAGE- SINGEN FÜR DIE 7. Bluse oder T-Shirt? 55 Garten FAMILIENTAG ALL-INCLUSIVE- SEELE T-Shirt www.vvm-museumsbahn.de HOCKEYCAMP Offenes Singangebot 8. Blau oder grün? Grün 56-57 Gesund, fit & schön Eisenbahnmuseum auch für Hockey-Neustarter 9. See oder Meer? Lokschuppen Aumühle TTK Sachsenwald Kirchenwiese Aumühle Schwierige Frage... 58-59 Wohnen Irgendwie beides :-) 59 Kleinanzeigen / Impressum Bitte informieren Sie sich über die entsprechenden Anmeldeformalitäten auf den jeweiligen Seiten. 10. Erdbeeren oder Veranstaltungen nur möglich bei entsprechendem Erlaß! Kirschen? Erdbeeren [2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juli 2021 [3]
Für Sie entdeckt ATELIER ANNA Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle HochwertigeTel.:Damenbekleidung und Maßanfertigung 04104 51 34 | atelier.anna@gmx.de Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr atelier.anna@gmx.de Sa. 10−13 Uhr Atelier Anna Marché Anna Auch Sie werden bald ein Für die Sommermonate schönes Fest feiern und bieten wir in unserem wünschen Laden Marché Anna aus der sich dazu ein neues Kleid, Frischetheke Kostüm, Blazer oder Rock NEU Büffelmozzarella aus und Bluse? Gerne fertigen Schleswig Holstein, sehr wir Ihnen das aus unserem großen Stoffsortiment an: aromatische, getrocknete Aprikosen, leichte Von der Natur entworfen, Wildseide – uni und bedruckt, Sommersalate und Weine. Leinen, Baumwolle, Viscose in den schönsten Farben. Gerne servieren wir Ihnen eine kleine Kostprobe von um unsere Haut zu schützen. Gleich zum Mitnehmen bieten wir Kleider, Röcke, unseren Köstlichkeiten. 100 % rein und zertifiziert. Blusen, T-Shirt's, Hosen und Große Straße 22 www.veggilanol.com · veggilanol Accessoires an! in Aumühle LanEsters GmbH · Auf dem Ralande 10 · 21 4 65 Wentorf HERMINTJE LÜHR Aloha! FA S H I O N FRAUKE WOLLER H U N A - B E R AT E R I N & ANERKANNTE B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n PRO-SECCO HEILERIN DES D G H E .V. ACCE SSOIRES Mein Summer-Special für dich! Sommer Im Juli 20 % SPRING ländliches Flair. Idylle pur. Summer-Special Sonne auf alle Sonnenbrillen AND SUMMER Regionale Landhausküche . Feiern Sie bei uns Ihre Hochzeit oder Familienfeste wie Geburtstag, Konfirmation oder Taufe. 60 Minuten Hawaiianische Fußmassage für 49,00 € statt 79,00 € Ferien ohne Korrek on COLLECTION Wir sind mit Leidenschaft Ihr Gastgeber bis zu 50 Personen. Diese Fußmassage ist eine Wohltat für deinem Körper und DREISSIG BIS FÜNFZIG PROZENT Balsam für deine Seele. Sonnenschutzgläser in Ihrer Stärke: Ab sofort warme Küche: Sie ist ein kleines Dankeschön an deine Füße und schenkt dir Einstärken (Nah- oder Fern) ab 69 € / Glaspaar Freitag ab 14 Uhr, Samstag und Sonntag ab 12 Uhr ein wunderbares Gefühl der Leichtigkeit. Gleitsichtgläser ab 299 € / Glaspaar Alte Deichkate Ich freue mich auf unsere Begegung. @ ProseccoFashionReinbek + KAFFEESTUBE · DAS KLEINE RESTAURANT Deine Frauke Myriel Billwerder Billdeich 256 | 21033 Hamburg Tel. 0175/4681046 BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK Telefon: 040 73677050 | www. altedeichkate.de Hermintje Lühr - Brillen und Contactlinsen Mo - Fr 9:00-13:00 Alte Holstenstraße 72 in Hamburg-Bergedorf SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM Bergstraße 31, Ecke Große Straße, Aumühle 14:00-18:00 Das Angebot ist gültig im Juli und August 2021. TELEFON 040 - 728 11 515 Telefon (04104) 96 09 09 Sa 9:00-12:30 [4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juli 2021 [5]
Für Sie entdeckt schnurstracks in Bewegung – ist das Motto des Kletterparks in Aumühle. Sicherheit war schon immer das höchste Prinzip im Kletterpark und so war die Einhaltung der Hygiene Regeln für das Team von „schnurstracks“ auch kein Problem. Die großen, coronagerech- ten Umbaumaßnahmen im Frühjahr haben sich bewährt. Viele Familien mit Kindern schätzten im April und Mai das Angebot, nach dem lange Lockdown endlich wieder draußen gemeinsam aktiv sein zu können. Um dem Bedürfnis nach Bewegung gerecht zu werden, wurde immer samstags das Bogenschießen mit ins Programm aufge- nommen. Neu ist auch das Sommernachtsklettern: Am 10. Juli kann bis spät in den Abend geklettert werden. Ein Grill steht für selbst mitgebrachte Würstchen oder sonstiges Grillgut bereit. Reservierung wie immer unter: WILD- www.schnurstracks-kletterparks.de schnurstracks Kletterpark Hamburg-Sachsenwald Kletterkick SPEZIALITÄTEN – Holzhof 2 in Aumühle im Grünen! Gesund und lecker Von Baum zu Baum - klettern, aus der Region Team-Events balancieren, Fahrrad fahren! Bogenschießen, Wer wagt den Sprung aus GPS-Touren, 13 Metern Höhe? 30 Minuten Der Geschmack von Wild ist unverwechselbar und einzigartig. Grillen am vom Hamburger Hauptbahnhof! Probieren Sie unsere leckere Wild-Bratwurst oder Wild-Schinken- Lagerfeuer und griller. Auch ein Burger schmeckt mit einem saftigen Wildfleisch- Sattes Grün oder die neue Leichtigkeit vieles mehr! Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin: Durch den kühlen Sachsenwald hindurch geht´s in die Tropen. Pattie und der typischen, leicht-rauchigen Note viel besser. www.schnurstracks-kletterparks.de Ab sofortche is Das bei uns angebotene frische Wildfleisch und die veredelten täglich fr ren schnurstracks Kletterpark Himbee Der Monarch hängt kopfüber und schüttelt sich. Wie eine klei- Wildspezialitäten sind alle in Handarbeit selbstgemacht und zu Hamburg-Sachsenwald ne, jadegrüne Weintraube wirkt die Puppe des Falters. Ein zartes 100% aus der Region. Die Rezepturen wurden mit hochwertigen Holzhof 2, 21521 Aumühle Gewürzen von Wild Royale, unserem Lieferanten für unser Wild- Zappeln kündigt das letzte Stadium in seinem erstaunlichen Le- Tel.: 04104 - 907 15 11 Fleisch, kreiert. Das kann ja nur schmecken! benszyklus an: vom Ei über Raupe und Puppe bis zum erwach- info@schnurstracks-kletterparks.de Also: ran an den heimischen Grill oder an unserer Hütte genießen. senen Schmetterling. Als nächstes verblasst die grüne Farbe der Puppe und die rot-gelb-schwarze Zeichnung des späteren Falters Folgende Produkte erhalten Sie an unserer Hütte: scheint durch. Im Zeitlupentempo bricht die Hülle auf, langsam Wild-Bratwurst (5 Stck.) Wild-Schinkengriller (5 Stck.) entfalten sich die Flügel. Der Monarch klammert sich an seine Gut erreichbar sind in unmittelbarer Nähe die Schnellteststation Wild-Landjäger (5 Stck.) Wild-Patties (4 Stck. für Burger) leere Puppenhülle bevor er endgültig das Element wechselt und der Firma arentis im Souterrain des Italia am Mühlenteich, Info: Wild-Salami (400 Gramm) Wild-Schinken (160 Gramm) die Luft erobert. arentis.de/corona-teststation. Gern stellen wir Ihnen auch Wild-Pakete zusammen. Lasst Euch verzaubern von den schönsten Schmetterlingen der Alle aktuellen Infos sind zu finden unter Welt, hier könnt ihr Metamorphose hautnah verstehen – natür- gartenderschmetterlinge.de Vorbestellung und Abholung an der Hütte gegenübet von der lich mit dem nötigen Abstand! Kurs nehmen, Anfliegen, Durchatmen – wir freuen uns auf den Fürst Bismarck Mühle · Mühlenweg 3 · 21521 Aumühle Auch wenn wir zurzeit noch die Auflage haben, dass alle Besu- Sommer 2021 mit Euch! Tel. 0175 2042661 · Freitags bis Sonntags von 12:00 bis 18:00 Uhr cher nachweislich negativ getestet, vollständig geimpft oder ge- Garten der Schmetterlinge nesen sind, die Leichtigkeit kehrt langsam zurück. Am Schloßteich 8 in Friedrichsruh IM JULI 17. JULI AB 18.30 UHR SYLTER BBQ WOCHEN IM GARTEN S C HS C H GE GE Sylter Royal und die typisch Wir freuen uns auf Ihre kreative Inselküche der Köche M GARTEN N Tischreservierung. E T T E R LI Metamorphose verstehen DER von Deutschlands Insel Nr. 1. FR IEGARTEN UH M DRDER IC H S R I N E FR T T ER L IE D H FÜRST BISMARCK MÜHLE R I C H S RU MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE TELEFON 04104 2028 Um Reservierung wird INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM gebeten, EUR 29,50/p.P. Am Schloßteich 8 | 21521 Friedrichsruh | Telefon 04104 6037 | www.gartenderschmetterlinge.de Am Schloßteich 8 | 21521 Friedrichsruh | Telefon 04104 6037 | www.gartenderschmetterlinge.de [6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juli 2021 [7] 08_gartenderschmetterline=2173_84047.indd 1 27.01.21 15:16
Amt Hohe Elbgeest Neue Amtsbroschüre G Christina Lehmann kommt in jeden Haushalt TUN WER RT SE BE F O Amtsdirektorin TEN LO SO GKOS ELD Christa-Höppner-Platz 1, In regelmäßigen Abständen wird BAR 21521 Dassendorf die Amtsbroschüre des Amtes Telefon: 04104/990-0 Hohe Elbgeest überarbeitet. Amt Fax: 04104/990-68 Nach gut zweieinhalb Jahren war HOHE ELBGEEST poststelle@ amt-hohe-elbgeest.de es Zeit für eine Auffrischung und Aktualisierung. www.amt-hohe-elbgeest.de Unter dem Slogan „10 Gemein- verantwortlich für den Inhalt: den – EIN Amt“ verspricht die 65 Die Amtsdirektorin Sprechzeiten: Seiten starke Neuauflage in ei- • Gold und Silber Mo. 9 −12 Uhr nem leicht veränderten Design • Schmuck 14 −18 Uhr wieder viel Informatives und • Bestecke* Illegale Abfallentsorgung nimmt stetig zu Di. 9 −12 Uhr Wissenswertes über das Amt • Zahngold** Mi. geschlossen Hohe Elbgeest und die 10 Gemeinden sowie den Das Ablagern von Abfall außerhalb von Sam- Container am gewünschten Ort ab und entsorgt Do. 7 −12 Uhr Forstgutsbezirk Sachsenwald. • Münzen und Barren melcontainern, an Straßenrändern oder sogar den Abfall korrekt, nachdem er den Container Fr. 9 −12 Uhr Wo finde ich die nächste KiTa, welche Schulen gibt es, wie steht • Uhren in der freien Natur stellt einen Verstoß gegen befüllt wieder abgeholt hat. Die Kosten für die Fr. Sozialamt geschlossen es mit der medizinischen Versorgung, was wird mir für die Frei- • Diamanten das Kreislaufwirtschaftsgesetz und insofern Beauftragung von Containerdiensten variieren außerhalb dieser Zeiten nach zeitgestaltung geboten? All das und vieles mehr beantwortet die eine Ordnungswidrigkeit dar, die je nach Art und je nach Unternehmen, sind aber leistbar und telefonischer Vereinbarung Amtsbroschüre * 90, 100, 800, 835, 925 etc. Umfang mit einem Verwarn- oder Bußgeld von 5 wahrscheinlich um ein Vielfaches niedriger als Eine Übersicht über die Bürgermeister*innen samt Kontaktdaten **auch mit Zähnen! bis 100.000 Euro geahndet werden kann. Immer ein eventuell zu zahlendes Bußgeld. AWO Sprachmittler ist ebenso enthalten wie Wissenswertes über die politischen Or- häufiger begegnet uns derzeit illegal entsorgter Ist beispielsweise ein Papiercontainer über- (arab., farsi, türk.) gane auf Amtsebene. NEU: Verkauf von Gold und Abfall an den verschiedensten Orten in unserem füllt, kann das Material in einem anderen Con- Mo. 14 −16 Uhr Die Amtsverwaltung stellt sich und ihre Aufgabenbereiche, Öff- Silber zur Kapitalanlage Amtsgebiet. Die Gründe dafür sind vermutlich tainer entsorgt oder aber ebenfalls direkt bei nungszeiten und Erreichbarkeiten vor und zu den Themen Kli- vielseitig und reichen von fehlendem Wissen den Recyclinghöfen gegen eine geringe Gebühr Klimaschutzmanagement maschutz und Gleichstellung gibt es interessante Informationen Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek über die korrekte Entsorgung über Bequem- oder sogar kostenlos abgegeben werden. Weiter Nico Wiesmann über die Tätigkeitsfelder und Ansprechpartner*innen. Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr Tel. 040 / 2286 0330 lichkeit bis hin zu boshafter Absicht. Die daraus haben Sie die Möglichkeit, bei der AWSH eine Telefon: 04104/990-423 Möglich gemacht haben die Neuauflage rund 80 Anzeigenkun- www.goldankauf-dau.de resultierenden Schäden betreffen die Natur und Papierabfalltonne zu bestellen, die dann in re- klima@amt-hohe-elbgeest.de den, die die Erstellung der Broschüre durch die Firma Inixmedia das Ortsbild und außerdem das Budget der Ge- gelmäßigen Abständen abgeholt wird. Informa- unterstützt haben. meinden, welche häufig für die Entsorgung des tionsmaterial dazu finden Sie auf dem Home- Gleichstellungsbeauftragte Der redaktionelle Teil wurde maßgeblich von Nausicaa Weber Unrates aufkommen müssen. page der Abfallwirtschaft Südholstein unter Nina Stiewink aus der Amtsverwaltung betreut, die die vielen Informationen,Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 O rt Hörgeräte vom Profi vor Verständlicherweise können bestimmte Abfal- https://www.awsh.de/privatkunden/altpapier/. Telefon: 04104/990-104 Fotos und Adressen zusammengestellt und in diese ansehnliche larten zur Herausforderung werden. Sperrmüll, Die Sammelcontainer werden zwar mit Geneh- gleichstellung@ Form gebracht hat. Elektroschrott, Grünschnitt oder Bauabfall so- migung der jeweiligen Gemeinde, aber nicht im amt-hohe-elbgeest.de Die Verteilung der Broschüren erfolgt in Zusammenarbeit mit wie weitere Abfälle, die nicht über den Hausmüll Auftrag der Gemeinde, aufgestellt. Das heißt, den Gemeinden, so dass jeden Haushalt im Amtsbezirk dem- entsorgt werden können, bringen Sie am besten die Gemeinde hat leider keinen Einfluss darauf, Schiedsamt Hohe Elbgeest nächst ein Exemplar erreichen wird. Für Neubürger*innen liegen www.hoergeraete-sachsenwald.de zum Recyclinghof. Bei kleinen Mengen ist dies ob auf einem Sammelplatz weitere Container (außer Aumühle/Wohltorf) in der Amtsverwaltung Exemplare zur Mitnahme bereit. kein Problem und die Kosten sind überschau- zur Verfügung gestellt werden. Bernhard Fürst AMTSDIREKTORIN CHRISTINA LEHMANN bar. Die Standorte der Recyclinghöfe finden Sie Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gern an Schiedsmann im Internet unter folgendem Link: https://www. das Ordnungsamt. Herr Diercks steht Ihnen Telefon: 0152/015 330 77 Amtsvorsteherin Martina Falkenberg awsh.de/privatkunden/depotcontainer/. unter der Rufnummer 04104 990311 oder per bernhard.fuerst@ und Amtsdirektorin Christina Wer weder Zeit noch Energie aufwenden möch- E-Mail unter d.diercks@amt-hohe-elbgeest.de schiedsmann.de Lehmann freuen sich über die neue te, hat die Möglichkeit, einen Containerdienst zu diesem Thema zur Verfügung. Amtsbroschüre. zu beauftragen. Dieser stellt den passenden SIMONE KELLING, LEITERIN ORDNUNGS- UND SOZIALAMT Hans-Jürgen Lange FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST 24 Std.-Ruf: Stellv. Schiedsmann Aumühle · Wohltorf · Dassendorf 04104 und Umgebung 25 18 Telefon: 04104/963 88 92 hj.lange@swissdisplay.de Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, 77 77 Einkaufservice Durchwahl Ämter T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle 04104/990 Einwohnermeldeamt -302 Ambulanter Hospizdienst Standesamt -305 Reinbek e.V. Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Wir begleiten schwerkranke und sterbende Men- Steueramt -220 schen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Gewerbeamt -304 Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Malermeister Klages & Kowalewski GbR Schmiedesberg 10 Ordnungsamt -300 Auch die Angehörigen möchten wir in der Tel./Fax: 04154 - 999 58 58 und 04104 - 44 72 schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer 21465 Reinbek Bauamt für www.malermeister-klages.de Trauer begleiten. Raumausstattermeister Tel. (040) 7 22 67 43 Aumühle/Wohltorf -607 www.Kohn-raumgestaltung.de · info@Kohn-raumgestaltung.de Unser Dienst ist kostenfrei. Bauamt für die Ihr Fachmann für: Maler- und Lackierarbeiten Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 übrigen Gemeinden -602 Tapezierarbeiten, alte Handwerkstechniken und Bodenbeläge kontakt@hospizdienst-reinbek.de · www.hospizdienst-reinbek.de [8] Amt Hohe Elbgeest Juli 2021 [9]
Kontakt Polizeibericht Bei Störungen Gemeinde Aumühle Der Sommer ist da E.ON Hanse AG (Strom) Bürgermeister Knut Suhk und mit ihm auch Telefon: 0385/58975075 Bismarckallee 21 wieder mehr Leben Telefon: 04104/9629617 im Ort und Menschen, e-werk Sachsenwald GmbH Gemeinde Sekretariat: 04104/9629618 die auf den Straßen unterwegs (Erdgas) AUMÜHLE Fax: 04104/9629619 sind! Das wirkt sich auch auf Telefon: 0800/7273737* Sprechzeiten: die polizeiliche Einsatzlage *kostenlos aus dem dt. Festnetz Mo. und Do. 9 −12 Uhr aus. So kam es im vergange- und nach Vereinbarung nen Monat zu drei Unfällen in Störung Straßenbeleuchtung verantwortlich für den Inhalt: Wohltorf. Dabei handelte es e-werk Sachsenwald GmbH Der Bürgermeister Schiedsamt Markus Kuhn sich um zwei Auffahrunfälle Telefon: 0800/7273737* Telefon: 04104/919183 und einen weiterer Unfall, bei strassenbeleuchtung@ Es gab Termine mit Landtagsabgeordneten, Jörn Kahlmann dem eine Vorfahrtsregel miss- ewerk-sachsenwald.de Liebe Vertretern der Bahn und engagierten Bür- Telefon: 04104/960066 achtet wurde. Verletzt wurde Aumühlerinnen, ger*innen. Insbesondere die Online-Petition hierbei glücklicherweise nie- Holsteiner Wasser GmbH liebe Aumühler, von Herrn Thomas Hess aus dem Jahre 2019 Fürstin Ann-Mari- mand. Zusätzlich gab es noch Telefon: 0800/4990444* mit fast 3.000 Unterschriften bekam große me- von-Bismarck-Schule zwei Verkehrsunfallfluchten. Abwasserverband die Schulferien haben diale Aufmerksamkeit. Schön, dass sich die Zeit Ernst-Anton-Straße 27 Im Bereich der Betrugsdelikte Telefon: 04104/96357-0 begonnen, die Reise- und die Bemühungen wohl auszahlen. Telefon: 04104/1565 kam es auch in diesem Monat Störungsdienst zeit läuft an. Endlich Am heutigen Tag (16.6.) steht diese Wiederein- Ev. Krippe und erneut zu einigen sogenannten Telefon: 04104/96357-57 wieder in den Urlaub führung des 10-Minuten-Taktes auf der Stre- Kindergarten Aumühle Schockanrufen. Alle wurden fahren, Essen gehen, cke von und nach Aumühle (bis 20 Uhr; nachts Weidenstieg 2 jedoch schnell durchschaut. unter Menschen sein. stündlich) auf der Tagesordnung des Landtags Telefon: 04104/5174 Vermehrt aufgetreten sind Fäl- Der Tonteich lädt zum Erfrischen ein. Der Sach- in Kiel. Schon einige Anträge wurden seit 2007 Montessori Kinderhaus le, in denen Rechnungen oder senwald spendet Kühle auch an heißen Tagen. im Kieler Landtag gestellt, aber keiner hatte Ernst-Anton-Straße 27a auch Mahnungen an Haushal- In diesem Sinne wünsche ich allen Reisenden Aussicht auf Erfolg. Das ist diesmal anders. Der Telefon: 04104/961383 te zugestellt wurden, obwohl Abfallwirtschaft und Hiergebliebenen eine schöne, erholsame Antrag wird von einer breiten Mehrheit in den agilo Waldkindergarten hier nichts bestellt und auch Südholstein GmbH Urlaubszeit! Landtagsfraktionen unterstützt. Sachsenwaldkinder gar keine entsprechende Ware Telefon: 0800/2974001* Die Notwendigkeit der Takterhöhung ergibt sich Turnierplatz Lindenallee erhalten worden war. Auch an- Sanierung der Mühlenbrücke auch klar aus den im März diesen Jahres vor- Telefon: 04104/699962 dersherum gab es einen Fall, Restmüll (schw. Tonne) Seit Jahren streiten sich die Gemeinde Aumüh- gestellten Ergebnissen des landesweiten Ver- agilo Kinderkrippe es wurde etwas geliefert, dass 14-tägig, Di., gerade Woche le, der Kreis und die Bismarcksche Forstver- kehrsgutachtens – auf das wir seit über einem Krippelkrabbel nie bestellt worden war. In die- 13.07.21, 27.07.21 waltung darüber, wem die Mühlenbrücke ge- Jahr ungeduldig gewartet haben. Ernst-Anton-Straße 27b sen Fällen ist bis zur Anzeigen- hört, und damit, wer die Sanierung zu bezahlen Diese Taktverdichtung ist für Aumühle ein Rie- Telefon: 04104/695717 aufnahme oft noch kein Ver- Biomüll (braune Tonne) hat. Es gibt eine ganze Reihe von Gutachten sengewinn. mögensschaden entstanden, 14-tägig, Do., gerade Woche mit unterschiedlichen Bewertungen. Um einen Denn eins ist klar: Ohne eine Mobilitätswende Gemeinde-Bücherei so dass zum Glück lediglich 01.07.21, 15.07.21, 29.07.21 jahrelangen Rechtsstreit zu verhindern habe hin zu mehr Schienenverkehr kann die Klima- Bismarck-Turm, Berliner Platz versuchter Betrug vorliegt. ich mich mit dem Landrat und Herrn Gregor krise nicht abgewendet werden. Öffnungszeiten: Am Bahnhof Aumühle wurden Gelbe Wertstofftonne von Bismarck auf einen Kompromiss geeinigt. Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr zwei Fahrräder entwendet, ein 14-tägig, Do., ungerade Woche Dieser sieht vor, dass der Kreis, der Forstgut- Ihr Telefon: 04104/690620 weiteres aus einem Gemein- 08.07.21, 22.07.21 bezirk und die Gemeinde Aumühle sich die Kos- (während der Öffnungszeiten) schaftskeller in Wohltorf. ten teilen. Weiterhin wird vereinbart, dass die Knut Suhk, Bürgermeister Auf dem Bahnhof in Friedrichs- Altpapier Brücke zukünftig in die alleinige Zuständigkeit VHS der Sachsenwaldgemein- ruh wurden mehrere verdäch- jeder 3. Mittwoch/Monat des Hauses von Bismarck geht. Die Brücke soll Der Sommer Friedrich Hölderlin (1770-1843) den Aumühle und Wohltorf e.V., tige Gegenstände gefunden 21.07.21 mindestens die Tragkraft besitzen, dass ein Das Erntefeld erscheint, auf Höhen schimmert Bergstraße 9 und sichergestellt, darunter Rettungswagen passieren kann. Der hellen Wolke Pracht, indes am weiten Himmel Öffnungszeiten: eine Säge und ein Messer. Es Altglas-/Papier-Container In stiller Nacht die Zahl der Sterne flimmert, Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr wird jetzt geprüft ob diese Ob- Parkplatz TuS Aumühle- Im 10-Minuten-Takt nach Hamburg Groß ist und weit von Wolken das Gewimmel. Telefon: 04104/80 360 jekte irgendwelchen Straftaten Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18 Alle 10 Minuten soll die S21 künftig von und zugeordnet werden können. Altbatterien-Sammelbox 12.08. nach Aumühle fahren. Die Pfade gehn entfernter hin, der Menschen Leben, Ende Mai gab es einen Ein- Rathaus, Bismarckallee 21 Seit Beginn meiner Tätigkeit als Gemeinde- Es zeiget sich auf Meeren unverborgen, bruchversuch in ein Haus in Sperrmüll, Elektro-/Elektro- vertreter im Jahr 2013 beschäftigt mich dieses Der Sonne Tag ist zu der Menschen Streben Sitzung der Gemeinde- Wohltorf. Unbekannte Täter nikschrott auf Abruf Thema. Immer wieder gab es Initiativen die Ab- Ein hohes Bild, und golden glänzt der Morgen. vertretung Aumühle versuchten hier zunächst, ein Telefon: 0800/2974005* schaffung des 10-Minuten-Taktes aus dem Jahr 20 Uhr, Kleine Sporthalle Fenster aufzuhebeln, als sie 2007 rückgängig zu machen – leider erfolglos! Mit neuen Farben ist geschmückt Öffentliche Sitzung mit damit scheiterten schlugen sie Bauhof Aumühle/Wohltorf Seit meiner Amtsübernahme vor drei Jahren der Gärten Breite, Einwohnerfragestunde die Scheibe einer Terrassen- Leitung: Dennis Kropp stand ich mit meinen Bürgermeisterkollegen Der Mensch verwundert sich, tür ein. Dem Anschein nach Bergstr. 9, 21521 Aumühle aus Reinbek und Wohltorf in einem regen Aus- dass sein Bemühn gelinget, Öffentl. Ausschuss-Sitzungen wurden die Täter dann aber Telefon: 04104/692296 tausch zu diesem dringlichen Thema. An dieser Was er mit Tugend schafft, siehe amtliche Schaukästen oder gestört, da sie nicht ins Haus AW.Bauhofleitung@gmail.com Stelle möchte ich meinen Kollegen Gerald Dür- und was er hoch vollbringet, www.aumuehle.de eindrangen. lich (Wohltorf) und Björn Warmer (Reinbek) für Es steht mit der Vergangenheit Bleiben Sie aufmerksam, ihre Initiative und Solidarität herzlich danken. in prächtigem Geleite. IHRE NADINE SATZEL [10] Gemeinde Aumühle Juli 2021 [11]
Im Notfall Notruf: 110 Polizeistation Aumühle Bergstraße 9, 21521 Aumühle Telefon: 04104/913987-0 Feuer: 112 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Bergstraße 9, 21521 Aumühle FOTO: © FF AUMÜHLE Telefon: 04104/3595 Krankenwagen: Kreisstelle Bad Oldesloe Telefon: 04531/81001 Reinbek – Für Selbstnutzer oder Kapitalanleger: Attraktive 2-Zimmer-ETW mit HH-Billstedt – Für Eigennutzer oder Kapitalanleger: Komplett sanierte Ärztliche Bei den sommerlichen Temperaturen beim Jugendfeuerwehrdienst freuen sich alle über eine kleine Abkühlung . optimalem Grundriss. Bj. 1963, ca. 61 m² Wohnfl., 4. OG, Fahrstuhl, großz. 1-Zimmer-ETW im Hamburger Osten. Bj. 1967, ca. 43 m² Wohnfl., 1. OG, Notfallversorgung Wohn-/Essbereich mit Zugang zum Balkon, EBK, helles V-Bad und Keller- gut aufgeteilter Wohn-/Schlafbereich, neue EBK, V-Bad, Loggia, Personen- raum. V: 167 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 185.000,– aufzug und Kellerraum. V: 156,2 kWh/(m²a), FW, E. KP € 249.000,– Krankenhaus St. Adolf-Stift Feuerwehrbericht Wenn Du eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung Hamburger Str. 41 suchst und dabei außergewöhnlichen Kenntnis- 21465 Reinbek Langsam kehrt etwas Normalität in den Aus- sen und Fähigkeiten erlernen möchtest, die dir Johanniter-Krankenhaus bildungsbetrieb der Freiwilligen Feuerwehr in einem starken Team Action, Tag und Nacht Am Runden Berge 3 Aumühle zurück. Die zurzeit sehr niedrigen bietet, dann bist du genau richtig bei der Frei- 21502 Geesthacht und über mehrere Wochen konstanten Inzi- willigen Feuerwehr! denzzahlen erlauben die Wiederaufnahme des Die Ausbildung zur Feuerwehrfrau bzw. Feuer- Zahnärztlicher wöchentlichen Dienstbetriebes ohne eine Be- wehrmann dauert etwa ein Jahr und findet im Notfalldienst: www.kzv-rz.de schränkung der Teilnehmerzahl. Darüber hi- Rahmen der wöchentlichen Dienstabende jeden Augenärztlicher Notdienst naus wurde auch von offizieller Seite das Stu- Dienstag um 19 Uhr statt. Willst du körperlich Telefon: 040/662830 fenmodel zurückgenommen und es obliegt nun fit bleiben oder werden, gibt es zusätzlich jeden Apotheken Notdienst jeder Feuerwehr im Einzelnen, über die Aus- Donnerstag um 20 Uhr ein Feuerwehrsporttrai- Reinbek – Für Kapitalanleger: Vermietete 3,5-Zi.-EG-Wohnung in ruhiger HH-Lohbrügge – Wohnen auf zwei Ebenen: Stilvolle Maisonette-Wohnung Telefon: 0800/2282280 führung von Zusammenkünften zu entscheiden. ning unter der Leitung einer professionellen Lage. Bj. 1971, ca. 90 m² Wohnfl. zzgl. ca. 6 m² Nutzfl., heller Wohn-/Ess- im Hamburger Osten. Bj. 1979/1993, ca. 116 m² Wohnfl., 2,5 Zi., 2. OG + Tierärztlicher Gleiches gilt auch für die Jugendfeuerwehr und Fitnesstrainerin. bereich, EBK, VBad, G-WC, Abstellkammer, Loggia, Garagenstellplatz und DG, Esszimmer, Wohnküche mit EBK, SW-Balkon, V-Bad, D-Bad und Abstell- Notfalldienst Blaulichtminis. Klar, Feuerwehrfrau bzw. Feuerwehrmann zu Sauna (Mitbenutzung). V: 104 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 295.000,– raum. B: 118,2 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 395.000,– Telefon: 040/434379 Und so konnte passend zu dem sommerlichen werden und zu sein, ist eine große Aufgabe, Wetter Mitte Juni die praktische Ausbildung am aber wenn du es nicht mal ausprobierst, wirst Für Sie da: Feuerwehrgerätehaus, weiterhin unter Einhal- du nie erfahren, ob auch in dir nicht ungeahn- Frauenberatung tung der Hygienemaßnahmen und Abstände, in te Fähigkeiten stecken, die du in einer absolut Herzogtum Lauenburg voller Mannschaftsstärke gestartet werden. Die sinnvollen Aufgabe zur Sicherheit deiner Mit- Telefon: 04151/81306 aufgehobenen Teilnehmerbeschränkungen er- bürger:innen einsetzen kannst. lauben es auch wieder, dass Interessierte ein- Bei Interesse melde dich gerne unter Josef Diers, FA für geladen sind, sich die abwechslungsreiche Ar- info@feuerwehr-aumuehle.de Kinder- und Jugendmedizin beit der Feuerwehr an ein paar Dienstabenden und wir vereinbaren einen Termin für einen Bismarckallee 21 anzuschauen. Denn weiterhin suchen wir drin- Dienst zum „reinschnuppern“. Oder komm ein- Visualisierung Telefon: 04104/6950433 gend Verstärkung für den aktiven Einsatzdienst. fach an einem Dienstagabend um 19 Uhr unver- Börnsen – Wohnen in familienfreundlicher Umgebung: Mod. RMH mit herrlich HH-Alt-Nettelnburg – Mit viel Privatsphäre: Charmantes EFH mit großz. Rau- Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, Dabei ist es egal ob männlich, weiblich oder di- bindlich am Feuerwehrgerätehaus, im Herzen eingewachsenem Garten. Bj. 2007, ca. 129 m² Wohnfl. zzgl. ca. 30 m² Nutz- maufteilung. Bj. 1979, ca. 123 m² Wohnfl. zzgl. ca. 120 m² Nutzfl., 4 Zi., ein- FÄtin für Psychosomatische vers, jeder der zwischen 18 und 60 Jahren alt, von Aumühle, vorbei. – Wir freuen uns auf Dich! fl., 4 Zi., offener Wohn-/Essb., hochw. EBK, V-Bad, G-WC, Keller, Terrasse und ladender Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, G-WC, V-Keller, Sauna, Terr.und Medizin und Psychotherapie sowie körperlich und geistig fit und belastbar JOACHIM MIRO | PRESSEWART 2 TG-Stellplätze. B: 85,71 kWh/(m²a), FW, C. KP € 585.000,– Garage auf ca. 695 m² Grdst. V: 170 kWh/(m²a), Gas, F. KP € 595.000,– Bismarckallee 10 ist, ist herzlich willkommen im Team! Telefon: 04104/4310 hausärztlich-internistische Gemeinschaftspraxis Dr. Bruno Lamersdorf Dr. Axel Reich Bergstraße 31 Telefon: 04104/960143 Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt Bergstraße 31 Haidrath 33a 21521 Wohltorf Telefon: 04104/969500 Planung & Ausführung Schwerin – Luxus und Ausblick: Traumhaftes 4-Zi.-Penthouse der Extraklasse. HH-Marienthal – Mit dem eigenen Aufzug ins Homeoffice: Exklusives in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation: Bj. 2016, ca. 157 m² Wohnfl., lichtdurchfl. Wohn-/Essb. mit Kamin, hochw. 4-Zi.-Penthouse mit sep. Büro, privater Garage und Pool. Bj. 1971, ca. 104 m² Apotheke am Billenkamp Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, EBK, Designer-Vollbad, D-Bad, Sound-/Lichtsystem, Klimaanlage, ca. 60 m² Wohnfl. zzgl. ca. 73 m² Nutzfl. (Souterrain), lichtdurchfl. Wohnz., EBK, D-Bad, Große Str. 10 Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, Dachterrasse und TG-Stellplatz. B: 61,7 kWh/(m²a), FW, B. KP € 895.000,– Dachterrasse u. Wintergarten. V: 209,1 kWh/(m²a), Gas. KP € 995.000,– Telefon: 04104/2533 Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, Apotheke Aumühle Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB Hofriedeallee 22 Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de Telefon: 04104/1665 PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG [12] Gemeinde Aumühle
Mitteilungen aus der Aumühler Politik „Norbert hilft krebskranken Kindern“ Liebe Aumühlerinnen Aumühle Glasfasernetz und Aumühler, in Aumühle In der Juni-Ausgabe berich- Nach dem Tod unseres lieben Freundes und prominenten Mitglieds Konsul Norbert Deiters was lange währte, AUMÜHLE Entsiegeln … teten alle Fraktionen darüber, konnte über einen Spendenaufruf aus diesem Anlass über unseren Rotary Hilfe e.V. ein weiterer Das vermehrte Arbeiten aus soll nun endlich Wirk- dass in der Mai-Sitzung der Schulavatar mit dem Namen "Norbert" finanziert werden. dem Homeoffice zeigt fortge- lichkeit werden – die Verdich- In Deutschland werden täglich Liebe Aumühlerinnen Gemeindevertretung 10 Stim- In Kooperation mit der Klinik für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie (PHO) des setzt, wie wichtig eine moder- tung des Taktes der S21 wird etwa 60 ha Fläche neu versie- und Aumühler, men für einen Abriss und Neu- Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE) wird jungen Krebspatienten vom Krankenbett ne digitale Infrastruktur ist. kommen. Das war überfällig gelt – damit verbunden ist ein langsam, aber sicher hat es bau des Sport- und Jugend- aus die Teilnahme am Unterricht mittels Telepräsenzrobotern ermöglicht. Nicht nur in Aumühle hängt und seit über 10 Jahren ein Verlust an Grünflächen, frucht- der Sommer dieses Jahr end- heims (für ca. 2,3-Millionen Dieser sogenannte "Avatar" überträgt den Unterricht und das Klassengeschehen via Internet, der Anschluss der Haushalte Wunsch vor allem vieler Pend- barem Boden und Lebens- lich zu uns geschafft. Es liegen Euro) und 11 dagegen waren. das erkrankte Kind kann vom Krankenbett aus teilnehmen. Ziel des Schulprojektes ist es, mit an zehnmal leistungsfähige- lerinnen und Pendler aus Au- raum. Durch die Versiegelung im Rückspiegel betrachtet, Anschließend sprach sich eine der frühzeitigen, digitalen Reintegration den Therapieerfolg zu fördern, soziale Isolation zu re Glasfaserleitungen der Zeit mühle, Wohltorf, Dassendorf wird die Wasserspeicherfähig- aufreibende Zeiten hinter uns. Mehrheit von 14 Gemeindever- durchbrechen und auch Einsamkeit vorzubeugen. hinterher. und der umliegenden Region. keit der Landschaft stark ein- Und über all dem stand und tretern für die Grundsanierung Denn nicht nur die schweren gesundheitlichen Probleme belasten die jungen Patienten, viele Aktuell baut die Media-Toch- Bekräftigt wurde das Anliegen geschränkt, was in Zeiten des steht leider zum Teil noch im- des Heims aus, wofür ca. 1,5 haben auch Angst, den sozialen Anschluss an die Schule zu verpassen und nicht mehr Teil der ter des e-werks Sachsenwald in einem erstmalig landesweit Klimawandels hoch problema- mer das große C. Millionen Euro veranschlagt Klassengemeinschaft zu sein. Der Rotary Club Hamburg-Bergedorf ist ein bisschen stolz helfen zu ein Versorgungsnetz auf. Die erstellten Verkehrsgutachten. tisch ist. Auch in Aumühle ist in Corona hat das Leben eines werden. In einer Demokratie können, aber auch mit dankbarer Wehmut in Gedanken an unseren verstorbenen Rotary Clubfreund Erschließung erfolgt über Darin haben die Gutachter den letzten Jahren viel gebaut jeden von uns beeinflusst. Wir sollten damit die über Jahre Norbert Deiters. CHRISTIANE MÖLLER RC HAMBURG-BERGEDORF Hauptstränge von Wentorf unter anderem eine Taktver- und damit Fläche versiegelt mussten feststellen, wie wich- geführten Diskussionen be- über Wohltorf zu uns. Erst dichtung der Strecke der S21 worden. Und das wird weiter tig soziale Kontakte für uns endet sein. Jetzt geht es nur wenn dort je 30% der Haus- vorgeschlagen. gehen, auch wenn Aumühle sind, wie schmerzlich es ist, noch darum, die Sanierung halte angeschlossen sind, soll Mit diesem Anliegen hat sich nicht zu den Kommunen ge- Freunde und Familie höchs- zügig in Angriff zu nehmen und es hierher weitergehen. Das konkret auch der Schleswig- hört, die ausgreifende Gewer- tens über einen Bildschirm zu nicht durch windige Manöver e-werk ist kürzlich um zügige- Holsteinische Landtag auf beflächen oder Neubaugebiete sehen und welchen Wert die weiter zu verzögern. Sowohl re Erweiterung nach Aumühle Antrag der Jamaika-Koaliti- in die Umgebung wuchern las- Tasse Kaffee mit dem Lieb- der TuS als auch die Aumühler Wärme Lüftung Neue Energien gebeten worden, aber nach ak- on in seiner Plenartagung im sen. Aber auch wir bauen: Pro- lingskollegen am Vormittag Bevölkerung wollen endlich tuellem Stand wird diese Mög- lichkeit wohl erst in rund zwei Juni befasst. Darin wurde die Landesregierung vom Land- jekte wie der notwendige Neu- bau des Feuerwehrhauses, die hat, wenn sie plötzlich weg- fällt. Taten sehen. Dennoch hat die CDU-Fraktion für die Sitzung In eine saubere Zukunft. Jahren bestehen. Auch wenn tag beauftragt, gemeinsam Parkplätze am Schwarzen Weg Wir alle haben auf den Som- der Gemeindevertretung am die Hoffnung nicht groß ist, mit der Freien und Hansestadt und das Pfadfinderheim sind mer gewartet, in der Hoffnung, 17. Juni (nach Redaktions- werden wir über den Umwel- Hamburg die S-Bahn-Tak- hocherwünscht - im Ergebnis dass unsere Bemühungen schluss) einen Antrag gestellt, tausschuss prüfen lassen, ob te schnellstmöglich, idea- tragen sie aber zur allgemei- und all die Einschränkungen um der Ausführung der Be- sich das beschleunigen lässt. lerweise bis zum Fahrplan- nen Versiegelung bei. Umso sich auszahlen und die Zahlen schlüsse Steine in den Weg zu Privatanfragen könnten eben- wechsel 2021/22, auch in den wichtiger ist daher die Gestal- sinken. Jetzt ist es endlich so legen und die Sanierung weiter falls hilfreich sein. abendlichen Hauptverkehrs- tung der Grundstücksflächen weit und wir sind „vorsichtig hinauszuzögern, wohl mit dem Fakt ist aber wohl, dass die zeiten bis 20 Uhr auf einen und der Gebäude selbst, um optimistisch“, dass der Trend Ziel, die Beschlüsse vom Mai Telekom bereits alle „grauen 10-Minuten-Takt zu verdich- den Verlust zu kompensie- anhält. doch noch zu kippen. Kästen“ in Aumühle mit Glas- ten sowie einen nächtlichen ren. Leider sieht man aber Ich möchte die Gelegenheit Seit im Jahr 2007 der 10-Mi- faserleitungen versorgt hat. Stunden-Takt auf der S21 auch in Aumühle den Trend, nutzen, um mich bei Ihnen nutentakt der S21 nach Au- Wir werden ebenfalls versu- einzuführen. Der 10-Minu- das eigene Grundstück groß- allen zu Bedanken. Jeder Ein- mühle auf 20 Minuten umge- chen zu klären, wie hier die ten-Takt wurde 2007 von der zügig mit Parkplatzpflaster zelne hat mit seiner Umsicht, stellt wurde, bemüht sich die Planung im Hinblick auf Glas- Küstenkoalition im Land ein- zuzudeckeln. Es bedarf einer seiner Rücksichtnahme und Gemeinde darum, den alten faserhausanschlüsse aus- gespart. Seit der Landtags- Veränderung der Bau- und durch persönlichen Verzicht Takt wieder herzustellen. Der sieht. wahl 2017 gab es dann wieder Gartenpraxis: Weg von der dazu beigetragen, dass wir uns SPD-Landtagsabgeordnete Weiterhin ausstehend ist die konkrete Bestrebungen, diese „cleanen“Ästhetik modernder nun auf (fast) normale Som- Martin Habersaat hat jahre- Aufklärung des Kahlschlags verbesserte Taktung erneut Häuser und Grundstücke hin merferien freuen können. lang immer wieder darauf an der Grundschule. Die Forst- bereitzustellen. Es bedurfte zu Gebäuden, die mit begrün- Viele von uns fiebern dem an- gedrängt. Jetzt ist im Schles- behörde hat bestätigt, dass vieler Gespräche und harter ten Fassaden und Dächern stehenden Urlaub entgegen, wig-Holsteinischen Landtag Wärmepumpen von Vaillant bieten mehr als nur angenehme Raum- und Wassertemperaturen. die Rodung des Schulwaldes Überzeugungsarbeit. Umso selbst Lebensraum und Grün- dem Ausflug ans Meer, dem der Durchbruch gelungen. Ab Sie sorgen für minimale Energiekosten und scho- waldrechtswidrig war, und die mehr freue ich mich, dass es fläche sind. Sie kühlen und ausgedehnten Shoppingbum- dem nächsten Fahrplanwech- nen die Umwelt – damit Sie sich ganz entspannt Notwendigkeit einer Wieder- nun gelungen ist, dies für un- speichern Wasser genauso, mel oder auf dem Grillabend sel (Dezember 21) sollen die auf das Wesentliche konzentrieren können: Ihre aufforstung angekündigt. Wie sere Region zu erreichen. Mit wie Bäume und Sträucher auf mit den Nachbarn. Egal was Bahnen bis 20 Uhr wieder alle Familie, sich selbst und Ihr Zuhause. der verzögerte Abtransport dieser Verbesserung soll der dem Grundstück. Park- und es ist, worauf Sie sich freuen, 10 Minuten Aumühle anfahren. Wir beraten Sie gerne: der Baumstämme zeigt, stel- Schienenverkehr attraktiver Verkehrsflächen können mit gönnen Sie es sich! Wir alle Die SPD wünscht allen Au- len sich noch diverse rechtli- und mehr Menschen der Um- Rasengittersteinen erstellt haben uns ein bisschen Ent- mühlerinnen und Aumühlern che Fragen. Der Bürgermeis- stieg auf den ÖPNV ermöglicht werden und dadurch Mikrole- spannung und Erholung red- schöne coronafreie Sommer- ter und das Amt Hohe Elbgeest werden. Das ist pragmatische bensräume bieten. In diesem lich verdient. ferien. wollen sich erst äußern, wenn und ökologische Politik, die Sinne werden wir uns weiter- Ich wünsche Ihnen allen an www.spd-aumuehle.de Große Str. 33 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 21 70 das erwartete Bußgeldverfah- Mensch und Natur nutzt. hin für ein grünes Aumühle dieser Stelle erholsame, info@albert-bochmann.de | www.albert-bochmann.de ren abgeschlossen ist. IHRE LANDTAGSABGEORDNETE einsetzen. glückliche und sonnige Ferien! DR. JAN-WILLEM JENSEN ANDREA TSCHACHER GUNDULA ELSASSER LOUISA NIGBUR Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 59 [14] Gemeinde Aumühle Juli 2021 [15]
DRK aktiv in Aumühle
Bürgerstraße 35
21521 Aumühle
DRK Aumühle
Die Öffnung/Veranstaltungen des DRK- WIR SCHÜTZEN
UNSERE SENIOREN
Hauses sind abhängig vom Inzidenzwert
Tel.: 04104 / 96 29 462 in Schleswig-Holstein. Bitte beachten Sie
Mobil: 0176 4121 6674 entsprechende Pressemeldungen bzw.
www.drk-aumuehle.de den Aushang am DRK Gebäude.
drk.ov-aumuehle@gmx.de
Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines
IM SACHSENWALD www.haroun.de
040 / 73 62 22
info@haroun.de
SPORTPROGRAMM IM SOMMER Mittagstisch 08. Juli 2021 – Plön Café Fegetasche
Juli – Oktober von 12:00 Uhr – 13:00 Uhr Das Café Fegetasche verwöhnt Gäste und
Spaziergänger mit deftigen Kleinigkeiten und
Unter Beachtung der Hygienevorschriften Der Mittagstisch am Freitag findet wieder im
hausgemachten Kuchenspezialitäten.
finden ab sofort wieder folgende Aktivitäten DRK-Haus statt. Bei Bedarf liefern wir auch
Anschließend geht es zur 5 Seenrundfahrt.
statt. zu Ihnen nach Hause
Abfahrt 10:30 Uhr, Benzinkosten 8 Euro
Alarmanlagen, Videoüberwachung, Notruf,
Stuhlgymnastik 2. Juli: fällt aus wegen Ausfahrt Interventions-Team – alles aus einer Hand.
am Dienstag und Mittwoch 9. Juli: Eier in Senf- oder Kräutersoße
von 10:00 – 11:00 Uhr. 16. Juli: Bratwurst mit Nudelsalat
15. Juli 2021 – Travemünde – Schnell, kurzfristig, unkompliziert.
Sandskulpturen mit Mittagessen
Fit mit 60+ - Tänzerische Gymnastik 23 Juli: Ofen-Pizza
Über 60 Skulpturen in 25 Bildszenen zeigen
Dienstags von 16:00 – 17:00 Uhr 30. Juli: Kartoffelauflauf mit Hack
die beeindruckenden Talente unserer
Spieletreff am Mittwochnachmittag und jeweils einen leckeren Nachtisch
internationalen Künstler. Unter dem Motto
Mittwoch von 15:00 – 17:00 Uhr Auf Anfrage haben wir auch vegetarische
„Flora & Fauna“ erwartet Sie eine
Wir holen Sie ab und bringen Sie wieder nach Gerichte. Kosten pro Gericht: 5,00 € Mohammad & Philipp Haroun
einzigartige Ausstellung in drei Bootshallen
Hause. Tel.: 04104 / 96 29 462 – Namen und ●●●●● am Fischereihafen „Auf dem Baggersand“
Telefonnummer auf den Anrufbeantworter
Fahrdienst des DRK von Lübeck-Travemünde.
sprechen.
Yoga Jeden Mittwoch und Samstag fahren wir zum Abfahrt: 11:00 Uhr, Benzinkosten 8 Euro Sicherheitslösungen seit 40 Jahren.
Sobald wir Termine anbieten können, wird Wochenmarkt nach Glinde oder bei Bedarf
26. Juli 2021 – Lüneburger Heide -
Aus dem Sachsenwald. Für den Sachsenwald.
auch Yoga wieder starten. nach Reinbek zu BUDNI, ALDI, EDEKA.
Wir können wieder Mitfahrgelegenheiten Kartoffelrestaurant
Nähen mit Kindern
zum Markt am Mittwoch anbieten. Ein Schlaraffenland rund um die Kartoffel.
Freitags von 14:30 – 17:00 Uhr!
Voranmeldung ist jedoch erforderlich. Hier ist man gut auf hungrige Gäste
Anmeldung ist erforderlich bei Adelheid
Jeden Freitag kauft Frau Kunde bei Bedarf vorbereitet und präsentiert das gesamte
Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29 462.
auch für Sie ein. Achtung bitte bis Donnerstag kulinarische Repertoire vielfältiger und
●●●●● leckerer Kartoffel-Genüsse
den Einkaufzettel durchgeben. Tel.: 04104 /
Unsere
DRK Stöberstübchen Aumühle 96 29 462. Abfahrt 10:30 Uhr, Benzinkosten 8 Euro
Neue Öffnungszeiten ●●●●● Für alle Ausfahrten gilt:
Produkte
Dienstag und Mittwoch:
8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr DRK-Bus on Tour Es ist beim Besuch der Restaurants not-
wendig, entweder über die Luca App ein-
Achtung: Der Eintritt ist nur mit 02. Juli 2021 – Hitzacker - Elbterrassen
des Monats
zuchecken oder Ihre persönlichen Daten zu
medizinischer Maske gestattet. Seit 1765 wird der Wussegler Dorfkrug – die
anzugeben. Je nach Inzidenz bitte Impfpass/
Helfende Hände zum Einsortieren der Ware heutigen Elbterrassen – betrieben.
negativen Corona-Test mitbringen.
Juli
sind immer willkommen. Mehr denn je sind die Elbterrassen ein
beliebtes Ausflugsziel. Der Hauswein,
●●●●● Für alle Ausfahrten ist eine Anmeldung Kosmetikserie: Eucerin Autan
angebaut direkt hinterm Elbdeich hat mit
erforderlich. Adelheid Kunde unter Tel.:
Erste Hilfe Kurs der ersten Lese alle Erwartungen
übertroffen! Probieren Sie den fruchtigen
04104 / 96 29 462. -20% *
-20%*
Der nächste Erste-Hilfe-Kurs findet am
07.08.2021 von 9:00 – ca. 16:30 Uhr statt. Wein direkt von der Elbe!
Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen
Anmeldung ist erforderlich bei Adelheid Abfahrt 11:00 Uhr, Benzinkosten 8 Euro
finden Sie zeitnah auf der Homepage.
Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29 462. ●●●●●
●●●●●
Apotheke am Billenkamp
Dr. Thomas Röttger
Große Straße 10 · 21521 Aumühle
Ort Malermeister
Hörgeräte vom Profi vor
Moderne Raumgestaltung 04104 2533
Teppichverlegung Wir sind für Sie da:
Hajo Molzahn
Fassadenbeschichtung Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr
Tel. 04104 -17 16 Spachtel- und Wischtechniken
Allgäuer Fußmasken Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr
www.hoergeraete-aumuehle.de Ausführung sämtlicher
Maler-
u. Tapezierarbeiten
HyloComod -20% *
-20%* *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis.
Spachtel- und Wischtechniken Gilt vom 01.07. bis 31.07.2021
Teppichverlegung und -reinigung
[16] Gemeinde Aumühle
Juli 2021 [17]
Halbe Provision Voller Erfolg Schuliabschied im Monti-Haus Im Montessori-Kinderhaus werden die Kinder im letzten Kin- dergartenjahr „Schulis“ genannt. Der Schuliabschied ist das Ab- schiedsritual für alle Kinder, die in die Schule kommen. In diesem Jahr konnten nur wenige Angebote für die Schuli-Kin- der gemacht werden. Da die Betreuung Corona-bedingt einge- schränkt werden musste, durften viele von ihnen lange Zeit das Monti-Haus nicht besuchen. Lange hat das Erzieherteam gewar- € 24.633,- tet, um zu sehen, wie der Schuli-Abschied mit Blick auf die Pan- demielage gestaltet werden kann. Die Situation hat sich so gut v. li. n. re.: Jugendwärtin Janette Frerichs,1. Vorsitzender Uwe Punert, Schriftführerin Maklerprovision einsparen entwickelt, dass kurzentschlossen ein Tagesausflug zu Haases Monika Schwantag,2. Vorsitzender Holger Knop,Schatzmeister Ole Klüsel mit BeSmart Immobilien ggü. einem Makler mit marktüblicher Provision in SH Heuhof (Hoppelino) geplant werden konnte. Alle waren wahn- FOTO: © PRIVAT sinnig glücklich, dass die Heuhof-Fahrt am Dienstag, den 8. Juni bei einem Immobilienpreis von 690.000,- € möglich war. Frau Haase, die Betreiberin des Hofes, hat die Kin- Der Schützenverein Aumühle-Wohltorf der und die begleitenden Erzieher*innen morgens mit dem Tre- hat einen neuen Vorstand cker in Friedrichsruh abgeholt und durch den Wald bis zum Hof gefahren. Die Freude und der Spaß begann also mit der ersten Durch die Wahl in der Hauptversammlung im April wurde ein Verkäufer kommen zu BeSmart IMMOBILIEN Minute. neuer Vorstand gewählt. Die Kinder haben es sehr genossen, den ganzen Tag bei bestem Der neue Vorstand hat sich als Hauptaufgabe gestellt den Schüt- Wetter den Hof unsicher zu machen: Springen auf dem Hüpfkis- zenverein wieder attraktiv zugestalten und die Tradition die seit sen, in der Strohscheune spielen, erst die Pferde striegeln und über 100 Jahren besteht zu bewahren. dann ein paar Runden auf dem Pferderücken drehen, ohne Ende Der Schützenverein sucht natürlich auch neue Mitglieder, denn mit den Go-Karts fahren, Ticken spielen und die Tiere anschauen. es wird nicht nur Dienstags ab 19:30 Uhr auf 2 Anlagen geschos- Zum Schluss kamen auch die Eltern dazu. Corona-konform sa- sen, sondern – das ist neu – es wird am Freitag ab 19:00 Uhr auch ßen alle Familien mit Abstand auf einer Decke auf der Wiese. Es Darts auf 2 Geräten gespielt. gab traditionell für alle Schuli-Kinder eine kleine Schultüte mit Interessierte sind herzlich Willkommen. Abschiedsbuch. BENJAMIN BORTZ, PRESSESPRECHER In diesem Jahr verabschiedet das Monti-Haus 15 Familien. Das ganze Team ist glücklich über das Vertrauen, dass uns die Fami- lien über die Jahre geschenkt haben und über die Zeit, in der wir Hinweis: seit dem 23.12.2020 gilt eine neue Gesetzgebung, die festlegt, dass sich Verkäufer und Käufer von Immobilien die Maklerprovision teilen. die Kinder begleiten und wachsen sehen durften. Danke und schön, dass ihr bei uns ward! Euer Monti-Team Malermeisterbetrieb seit 1899 SINA ROHLWING, PRESSE@MOKINAU.DE www.malerbrandt.de Inspektion e .d Störungsdienst Tag und Nacht Fehlerdiagnose er Öffnungszeiten: Unfallreparatur n Mo ‒ Do 8 ‒ 17 Uhr ed Fahrwerksinstandsetzung -ri Telefon 041 04 / 21 18 Fr 8 ‒ 16 Uhr tro Fax 041 04 /73 78 Klimaanlagen-Service Sa 10 ‒ 13 Uhr Kasseburg – Endlich ankommen und durchatmen: ek Mobil 0170 /414 26 62 el Individuell geschnittenes Einfamilienhaus (ca. 180 m² Wfl.) mit großzügiger Zimmeraufteilung, 3 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC, offener Wohn-/Essbereich mit Kamin, w. E-Mail info@elektro-riedner.de Südring 3 r, Anfahrt über Alter Frachtweg ww hochwertige EBK, Vollkeller etc. auf traumhaftem Südgrundstück (ca. 1.385 m²) inkl. separatem Baugrundstück. Bj. 1984/85. Energieausweis wird erstellt. Elektro-Riedner UG • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle 21465 Wentorf, Tel: 040 / 72 69 30 65 Kaufpreis € 690.000,- BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de [18] Gemeinde Aumühle
Sie können auch lesen
