Ellem t! 41. Jahrgang - Nr. 11 - erscheint wöchentlich - Aulendorf Aktuell Nr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
41. Jahrgang – Nr. 11 – erscheint wöchentlich Freitag, 13. März 2020 Stadt Aulendorf
l as s
A n
l l em gt!
tue esa
s ak a b g
Au eider
l
2 Freitag, 13. März 2020 Aulendorf Aktuell
Impressum: „aulendorf aktuell“
Herausgeber: Stadtverwaltung Aulendorf, Hauptstraße 35, Schloss, Fax: 07525/934-103, Internet: www.aulendorf.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts: BM Burth, Rathaus, Schloss, Tel. 07525/934-100, Abonnement: € 19,50 (jährlich),
Auflage: 1.850 Exemplare, Anzeigenpreise: 1-sp./45 mm, s/w = € 0,45 / farbig = € 0,65 Kündigung: jeweils zum Rechnungsjahr: 1. April
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Marquart GmbH, Saulgauer Straße 3, 88326 Aulendorf, Tel. 07525/522
Anzeigenannahme, Abonnenten Druck u. Verlag: Druckerei Marquart GmbH, Fax 07525/547, aulendorf-aktuell@druckerei-marquart.de
Redaktions- & Anzeigenschluss zusetzen. Die Planung betrifft ein Gebiet, das
Öffentliche im wirksamen Flächennutzungsplan der Stadt
Montag, 16. März 2020, 11 Uhr
Redaktionelle Beiträge an aulendorf-aktuell
Bekanntmachung Aulendorf als Fläche für die Landwirtschaft
dargestellt ist. Der Flächennutzungsplan wird
parallel zur Aufstellung des Bebauungsplanes
@aulendorf.de, Telefon 07525/934-107 Aufstellung des Bebauungsplanes geändert (§ 8 Abs. 3 BauGB). Allgemeines Ziel
Anzeigen bitte direkt an die Druckerei! „Photovoltaik-Freiflächenanlage der Planung ist, dem Bedarf an erneuerbarer
aulendorf-aktuell@druckerei-marquart.de in Aulendorf“ Energie zu entsprechen und dazu eine geeig-
Der Gemeinderat der Stadt Aulendorf hat am nete, noch verfügbare Fläche, zu nutzen.
Öffentliche Sitzungen 02.03.2020 in öffentlicher Sitzung aufgrund Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit nach
§ 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für den im § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekanntge-
Mittwoch, 18. März 2020 beigefügten Lageplan dargestellten Abgren- macht.
AUT, Ratssaal zungsbereich einen Bebauungsplan „Photo- Hinweis: Im Rahmen der noch durchzufüh-
Montag, 30. März 2020 voltaik-Freiflächenanlage in Aulendorf“ auf- renden öffentlichen Auslegung und Beteili-
GR, Ratssaal zustellen. gung der Öffentlichkeit können Stellungnah-
Der Planbereich umfasst Teilflächen der men innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
Grundstücke Flst. Nr. 744/8 und 1491, Ge- abgegeben werden. Hierzu erfolgt eine ge-
Apothekennotdienst an den markung Blönried. sonderte ortsübliche Bekanntmachung.
Wochenenden/Feiertagen Die Gesamtfläche des Planbereichs beträgt Elektronische Information: Der Inhalt der
ca. 3,67 ha. Der Planbereich ergibt sich aus Bekanntmachung und die Unterlagen wer-
Samstag, 14. März 2020 den in das Internet eingestellt und sind über
(Sa. 08.30 Uhr bis So. 08.30 Uhr) dem nachfolgenden Kartenausschnitt.
Der Bebauungsplan wird im Regelverfahren folgende Adresse im Internet zugänglich:
Achtal-Apotheke Baienfurt, www.aulendorf.de/stadt-leben-wohnen/
Ravensburger Str. 6, Tel. 0751/5069440 nach Europarecht (EAG-Bau) aufgestellt.
wohnen-bauen/bauleitplanung.
Es ist vorgesehen das Gebiet als sonstiges
Sonntag, 15. März 2020 Sondergebiet zur Nutzung der Sonnenenergie Aulendorf, 09.03.2020
(So. 08.30 Uhr bis Mo. 08.30 Uhr) gemäß § 11 der Baunutzungsverordnung fest- Matthias Burth, Bürgermeister
Altdorf-Apotheke Weingarten,
Zeppelinstraße 5, Tel. 0751/ 43799
Alle Apotheken-Notdienste in Ihrer Nähe
erfahren Sie unter Tel. 0800/0022833 oder
unter www.lak-bw.notdienst-portal.de
Ärztliche Notfallnummern:
An den Wochenenden von Samstag 8.00 Uhr
bis Montag 8.00 Uhr sowie an Feiertagen von
8.00 Uhr bis zum nächsten Tag 8.00 Uhr er-
fahren Sie unter folgenden Telefonnummern
welcher Arzt Notfalldienst hat:
Ärztlicher Notdienst: 116117
Kinderärztlicher Notdienst: 0180/1929288
Augenärztlicher Notdienst: 0180/1929346
Zahnärztlicher Notdienst: 0180/5911650
bzw. 0180/5911630
Alarmierung bei Notfällen
Polizei Aulendorf/Altshausen 07584/92170
nach 20.00 Uhr 0751/8036666
Öffentliche Auslegung zur Um das historisch gewachsene Stadtbild
Notruf (Überfall, Verkehrsunfall) 110 von Aulendorf zu bewahren und qualitätvoll
Krankentransport, Erste Hilfe, Erhaltungs- und Gestaltungssatzung weiterzuentwickeln wurde auf der Grundlage
Feuer, Rettungsdienst 112 Innenstadt Aulendorf der Stadtbildanalyse eine Erhaltungs- und
Wasserversorgung Stadt während Die Erhaltung des überlieferten Stadtbildes Gestaltungssatzung für die Innenstadt von
und außerhalb der Dienststunden 911185 der Stadt Aulendorf ist eine Aufgabe von ho- Aulendorf formuliert. Darin wird der Sanie-
Wasserversorgung für Blönried, her kultureller Bedeutung in der Stadtent- rung und Wiedernutzbarmachung bestehen-
Tannhausen und Zollenreute wicklung. Das Stadtbild trägt wesentlich zur der Gebäude klarer Vorrang vor Abbruch
während der Dienststunden 07524/400240 Identität der Stadt und damit auch zur Iden- und Neubebauung eingeräumt. Mit der Er-
nach Dienstschluss: Bereitsch. 0171/4209386 tifikation ihrer Bewohner und Besucher mit haltungs- und Gestaltungssatzung soll ins-
Deutsche Telekom 0800/3301000 der Stadt bei. gesamt das Bewusstsein für die vorhande-
EnBW/Strom 0800/3629477 Deshalb sollen klare Spielregeln für das Er- nen einzigartigen Werte der Innenstadt
Thüga Energienetze GmbH 0800/7750001 halten, Sanieren und Weiterbauen in der ge- gestärkt werden. Gestalterisches Ziel bei an-
Todesfälle 934105 samten Innenstadt von Aulendorf aufgestellt stehenden Sanierungsmaßnahmen, aber
nach Dienstschluss: 8437 werden. auch bei Neubauten, muss es deshalb sein,
Aulendorf Aktuell Freitag, 13. März 2020 3
dorf, Stadtbauamt, Ebene 8, während der
allgemeinen Öffnungszeiten zu jedermanns
Einsicht öffentlich aus.
Ergänzend zur öffentlichen Auslegung kann
der Entwurf mit Begründung in der Fassung
vom 24.01.2020 und den nach Einschätzung
der Stadt wesentlichen, bereits vorliegenden
umweltbezogenen Stellungnahmen unter
folgender Adresse im Internet eingesehen
werden: www.aulendorf.de/stadt/leben-
wohnen/wohnen-bauen/bauleitplanung.
Im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung
wird eine Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4
BauGB durchgeführt. Im Rahmen der Be-
gründung zum Entwurf wird ein Umweltbe-
richt gem. § 2a Nr. 2 BauGB dargelegt.
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sin-
ne des Gesetzes zur Umweltverträglich-
keitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich.
Folgende Arten umweltbezogener Informa-
tionen sind verfügbar und werden mit aus-
gelegt:
− Umweltbericht in der Fassung vom
den einzelnen Gebäuden ihre Eigenart zu Stellungnehmenden sinnvoll. Nicht fristge- 21.01.2020 (Ausführungen zu den Themen:
bewahren oder diese (wieder) herzustellen. recht abgegebene Stellungnahmen bleiben Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes
Die Erhaltungs- und Gestaltungssatzung re- u.U. bei der Beschlussfassung über die Er- aus anderen Planungen, die sich auf den
gelt Neubau sowie Sanierungs- und Umbau- haltungssatzung unberücksichtigt. Planbereich beziehen (Regionalplan; Flä-
maßnahmen an bestehenden Gebäuden. chennutzungsplan; Natura 2000-Gebiete;
Aulendorf, den 13.03.2020 weitere Schutzgebiete/Biotope, Biotopver-
Hierdurch wird sichergestellt; dass der histo-
Matthias Burth, Bürgermeister bund); Beschreibung und Bewertung der
rische Bestand pfleglich behandelt wird, in
Einzelfällen können damit auch Fehler der Umweltauswirkungen auf der Grundlage der
Vergangenheit zurückgebaut werden. Umweltprüfung; darin die Bestandsaufnahme
Die Erhaltungs- und Gestaltungssatzung ist
Bekanntmachung zur öffentlichen sowie Prognose über die Entwicklung des
in Form einer Stadtbildfibel aufbereitet, um Auslegung zur Aufhebung eines Umweltzustandes bei Nicht-Durchführung
den Regelungsinhalt und die Auslegung der Teilbereiches des Bebauungsplanes bzw. Durchführung der Planung und deren
einzelnen Anforderungen durch positive Bei- „Gewerbe- und Industriepark Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter Ar-
spiele und Erläuterungen gut verständlich ten und Lebensräume; Biologische Vielfalt;
darzustellen. Sie gibt klare Antworten auf
Sandäcker III, Bauabschnitt 1“ Boden, Geologie und Fläche; Wasser; Kli-
Fragen z. B. zur wirtschaftlichen Bauweise, Der Gemeinderat Stadt Aulendorf hat in sei- ma/Luft, Erhaltung der bestmöglichen Luft-
dem Konflikt zwischen Denkmalschutz und ner öffentlichen Sitzung am 10.02.2020 den qualität; Landschaftsbild; Mensch und Kultur-
Energieeinsparverordnung und technische Entwurf zur Aufhebung eines Teilbereiches güter sowie eine Beschreibung der
Anforderungen. des Bebauungsplanes „Gewerbe- und Indus- Wechselwirkungen zwischen den zuvor ge-
Die Erhaltungs- und Gestaltungssatzung triepark Sandäcker III, Bauabschnitt 1“ mit nannten Schutzgütern. Bewertung bei Durch-
dient als Handbuch für die Bauherren und Begründung jeweils in der Fassung vom führung der Planung von Wasserwirtschaft;
ihre planenden Architekten. Damit soll im 21.01.2020 gebilligt und für die öffentliche Emissionen von Schadstoffen, Lärm, Er-
Vorfeld der Baueingabeplanung die Abstim- Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. schütterungen, Licht, Wärme und Strahlung
mung zwischen allen Beteiligten erleichtert Das Plangebiet liegt im Süden Aulendorfs sowie der Verursachung von Belästigungen;
werden. westlich der „Hasengärtlestraße“ und um- Abfälle und ihre Beseitigung und Verwertung;
Am 02.03.2019 stimmte der Gemeinderat fasst folgende Grundstücke mit den Fl.-Nrn. eingesetzte Techniken und Stoffe; menschli-
dem Entwurf der Erhaltungs- und Gestal- 1570 sowie 1659 (Teilfläche). Der räumliche che Gesundheit, das kulturelle Erbe oder die
tungssatzung Innenstadt Aulendorf zu und Geltungsbereich ist im abgebildeten Lage- Umwelt; Erneuerbare Energien. Verbale Abar-
beschloss deren öffentliche Auslegung (§ 3 plan dargestellt. beitung der Eingriffsregelung. Beschreibung
Abs. 2 BauGB) zur Beteiligung der Öffent- Der Entwurf mit Begründung in der Fassung anderweitiger Planungsmöglichkeiten)
lichkeit und Anhörung der Behörden und vom 10.02.2020 und die nach Einschätzung − umweltbezogene Stellungnahmen im Rah-
sonstigen Träger öffentlicher Belange. der Gemeinde wesentlichen, bereits vorlie- men der frühzeitigen Behördenunterrichtung
Der Entwurf der Erhaltungs- und Gestal- genden umweltbezogenen Stellungnahmen gem. § 4 Abs. 1 BauGB zum parallel aufge-
tungssatzung sowie der Entwurf der Stadt- liegen in der Zeit vom 23.03.2020 bis stellten vorhabenbezogenen Bebauungsplan
bildfibel mit Begründung liegen gemäß § 3 24.04.2020 in der Stadtverwaltung der Stadt „Fa. Heydt“ des Regierungspräsidiums Frei-
Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 23.03.2020 Aulendorf, Hauptstraße 35, 88326 Aulen- burg (Landesamt für Geologie, Rohstoffe und
bis einschließlich 30.04.2020 im Rathaus Bergbau) zur Geotechnik, des Regierungsprä-
Aulendorf (Hauptstraße 35, 88326 Aulen- sidiums Tübingen (Naturschutz) zur Notwen-
dorf, Ebene 8, Bauamt) öffentlich aus und digkeit einer Kartierung der Zauneidechsen
können zu den entsprechenden Öffnungs- sowie des Landratsamtes Ravensburg zu den
zeiten eingesehen werden. Themenfeldern Immissionsschutz (vom Vor-
Darüber hinaus sind alle Unterlagen auch auf haben ausgehender Lärm, Staub, Erschütte-
der Website der Stadt Aulendorf unter https:// rungen und Einwirkung auf benachbarte
www.aulendorf.de/stadt/leben-wohnen/woh- schützenswerte Nutzungen), Naturschutz (Ar-
nen-bauen/bauleitplanung einzusehen. tenschutz/Zauneidechsenvorkommen, FFH-
Innerhalb der Auslegungsfrist können die Verträglichkeitsprüfung, Umweltprüfung/Um-
Stellungnahmen sowohl schriftlich als auch weltbericht, Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung
mündlich zur Niederschrift abgegeben wer- und Ausgleichsmaßnahmen, Dachbegrü-
den. Für die Mitteilung der Abwägungser- nung), Bodenschutz (mögliche Schadstoffbe-
gebnisse ist die Angabe der Anschrift des lastung im Bereich der Bahngleise, Darstel-
4 Freitag, 13. März 2020 Aulendorf Aktuell
lung des bestehenden Geländes, Folgen des Vorhaben für schwere Unfälle oder Katastro-
Einbaus von Recyclingmaterial, Definition von phen zu erwarten sind. Beschreibung der ge-
auf unbefestigten Flächen gelagerten Materi- planten Maßnahmen zur Überwachung der
als), Altlasten (kein Eintrag) und Abwasser erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt
(Retentionsmulde, Einleitung von Nieder- bei Durchführung der Planung
schlagswasser, Lagerung von Material auf un- − umweltbezogene Stellungnahmen im Rah-
befestigtem Grund) men der frühzeitigen Behördenunterrichtung
− Ingenieurgeologisches Gutachten Dr.-Ing. gem. § 4 Abs. 1 BauGB des Regierungsprä-
Georg Ulrich, Leutkirch, vom 14.11.1994 (zu sidiums Freiburg (Landesamt für Geologie,
den Baugrundverhältnissen innerhalb des Rohstoffe und Bergbau) zur Geotechnik, des
Vorhabensgebietes) Regierungspräsidiums Tübingen (Natur-
− Artenschutzrechtlicher Kurzbericht zur 1. schutz) zur Notwendigkeit einer Kartierung
Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbe- der Zauneidechsen sowie des Landratsam-
und Industriepark Sandäcker III, Bauab- tes Ravensburg zu den Themenfeldern Im-
schnitt 1“ des Büros Sieber in der Fassung der Stadtverwaltung der Stadt Aulendorf, missionsschutz (vom Vorhaben ausgehen-
vom 03.12.2018 (zur Eignung des Plangebie- Hauptstraße 35, 88326 Aulendorf, Stadtbau- der Lärm, Staub, Erschütterungen und
tes für ein Vorkommen von Zauneidechsen amt, Ebene 8 während der allgemeinen Öff- Einwirkung auf benachbarte schützenswerte
und notwendigen weiteren Untersuchungen) nungszeiten zu jedermanns Einsicht öffent- Nutzungen), Naturschutz (Artenschutz/
Artenschutzrechtliches Fachgutachten zum lich aus. Zauneidechsenvorkommen, FFH-Verträg-
vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Fa. Ergänzend zur öffentlichen Auslegung kann lichkeitsprüfung, Umweltprüfung/Umwelt-
Heydt“ des Büros Sieber in der Fassung vom der Entwurf mit Begründung in der Fassung bericht, Eingriffs-/ Ausgleichsbilanzierung
10.12.2019 (zum Vorkommen geschützter vom 24.01.2020 und den nach Einschätzung und Ausgleichsmaßnahmen, Dachbegrü-
Tierarten, insbesondere von Zauneidechsen, der Stadt wesentlichen, bereits vorliegenden nung), Bodenschutz (mögliche Schadstoff-
innerhalb und im Umfeld des Plangebietes umweltbezogenen Stellungnahmen unter belastung im Bereich der Bahngleise, Dar-
und notwendigen artenschutzrechtlichen folgender Adresse im Internet eingesehen stellung des bestehenden Geländes, Folgen
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen.) werden: www.aulendorf.de/stadt/leben- des Einbaus von Recyclingmaterial, Definiti-
Stellungnahmen können während der Ausle- wohnen/wohnen-bauen/bauleitplanung. on von auf unbefestigten Flächen gelagerten
gungsfrist schriftlich oder mündlich abgege- Im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung Materials), Altlasten (kein Eintrag) und Ab-
ben werden. Stellungnahmen, die nicht wird eine Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 wasser (Retentionsmulde, Einleitung von
rechtzeitig abgegeben worden sind, können BauGB durchgeführt. Im Rahmen der Be- Niederschlagswasser, Lagerung von Materi-
gem. § 3 Abs. 2 BauGB bzw. § 4a Abs. 6 gründung zum Entwurf wird ein Umweltbe- al auf unbefestigtem Grund)
BauGB bei der Beschlussfassung über den richt gem. § 2a Nr. 2 BauGB dargelegt. − Vorhaben- und Erschließungsplan der pro-
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne bau gmbh vom 31.01.2020 sowie Betriebs-
Parallel mit der Auslegung findet die Einho- des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprü- beschreibung der Bausch Engineering
lung der Stellungnahmen der Behörden und fung (UVPG) ist nicht erforderlich. Folgende GmbH vom Mai 2019 (beides bezogen auf
sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § Arten umweltbezogener Informationen sind das Bauvorhaben der Fa. Heydt, Aulendorf)
4 Abs. 2 BauGB auf Grund von § 4a Abs. 2 verfügbar und werden mit ausgelegt: − Schalltechnische Untersuchung zum vor-
BauGB statt. − Umweltbericht in der Fassung vom habenbezogenen Bebauungsplan „Fa.
24.01.2020 Ausführungen zu den Themen: Heydt“ des Büros Sieber in der Fassung vom
Aulendorf, den 13.03.2020 12.11.2019 (zu den vom Vorhaben ausge-
Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes
Matthias Burth, Bürgermeister henden Gewerbelärm-Immissionen auf an-
aus anderen Planungen, die sich auf den
Planbereich beziehen (Regionalplan; Flä- grenzende, schützenswerte Nutzungen und
chennutzungsplan; Natura 2000-Gebiete; den notwendigen lärmschutztechnischen
Bekanntmachung zur öffentlichen weitere Schutzgebiete/Biotope, Biotopver- Bestimmungen innerhalb des Plangebietes
Auslegung zum vorhabenbezogenen bund); Beschreibung und Bewertung der (Beschränkung der Betriebszeiten auf den
Bebauungsplan „Fa. Heydt“ und die Umweltauswirkungen auf der Grundlage der Tageszeitraum; Beschränkung der Siebanla-
Umweltprüfung; darin die Bestandsaufnahme ge auf eine Dauer von 8 h je Betriebstag))
örtlichen Bauvorschriften hierzu sowie Prognose über die Entwicklung des − Ingenieurgeologisches Gutachten Dr.-Ing.
Der Gemeinderat Stadt Aulendorf hat in sei- Umweltzustandes bei Nicht-Durchführung Georg Ulrich, Leutkirch, vom 14.11.1994 (zu
ner öffentlichen Sitzung am 10.02.2020 den bzw. Durchführung der Planung und deren den Baugrundverhältnissen innerhalb des
Entwurf zum vorhabenbezogenen Bebau- Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter Ar- Vorhabensgebietes)
ungsplan „Fa. Heydt“ und die örtlichen Bau- ten und Lebensräume; Biologische Vielfalt; − Gutachten zu den staub- und gasförmigen
vorschriften hierzu mit Begründung jeweils Boden, Geologie und Fläche; Wasser; Kli- Emissionen und Immissionen im Rahmen
in der Fassung vom 24.01.2020 gebilligt und ma/Luft, Erhaltung der bestmöglichen Luft- des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
für die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 qualität; Landschaftsbild; Mensch und Kultur- „Fa. Heydt“, Stadt Aulendorf, von der iMA
BauGB bestimmt. güter sowie eine Beschreibung der Richter & Röckle GmbH & Co. KG, vom
Das Plangebiet liegt im Süden von Aulendorf Wechselwirkungen zwischen den zuvor ge- 23.01.2020 (zur Prognose und Bewertung
westlich der „Hasengärtlestraße“ und um- nannten Schutzgütern. Bewertung bei Durch- des Staubeintrags an den benachbarten
fasst folgende Grundstücke mit den Fl.-Nrn. führung der Planung von Wasserwirtschaft; Wohn- und Büronutzungen sowie der Stick-
1570 sowie 1659 (Teilfläche). Der räumliche Emissionen von Schadstoffen, Lärm, Er- stoffdeposition im Bereich naturschutzfach-
Geltungsbereich ist im abgebildeten Lage- schütterungen, Licht, Wärme und Strahlung lich hochwertiger Bereiche)
plan dargestellt. Durch die Aufstellung des sowie der Verursachung von Belästigungen; − Messbericht zu den Erschütterungsmes-
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Fa. Abfälle und ihre Beseitigung und Verwertung; sungen beim Betrieb der Siebanlage für
Heydt“ und die örtlichen Bauvorschriften eingesetzte Techniken und Stoffe; menschli- Aushubböden, Hasengärtlestr. 74, Aulen-
hierzu sollen die planungsrechtlichen Vo- che Gesundheit, das kulturelle Erbe oder die dorf, von Dr.-Ing. Georg Ulrich Geotechnik
raussetzungen für die Realisierung einer An- Umwelt; Erneuerbare Energien. Beschrei- GmbH vom 13.12.2019
lage zur Aufbereitung und Umschlag von bung der Maßnahmen zur Vermeidung, Ver- − FFH-Verträglichkeitsuntersuchung zum
Baurestmassen geschaffen werden. ringerung und zum Ausgleich der Auswirkun- vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Fa.
Der Entwurf mit Begründung in der Fassung gen/Abarbeitung der Eingriffsregelung. Heydt“ des Büros Sieber in der Fassung
vom 24.01.2020 und die nach Einschätzung Beschreibung anderweitiger Planungsmög- vom 13.12.2019 (zu den Auswirkungen der
der Stadt wesentlichen, bereits vorliegenden lichkeiten und der erheblichen nachteiligen geplanten Bebauung auf das südlich und
umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in Auswirkungen, die auf Grund der Anfälligkeit nordöstlich liegende FFH-Gebiet „Feuchtge-
der Zeit vom 23.03.2020 bis 24.04.2020 in der nach dem Bebauungsplan zulässigen biete um Altshausen“, insbesondere unter
Aulendorf Aktuell Freitag, 13. März 2020 5
Berücksichtigung der Wirkfaktoren Licht und mit Doppelgarage, Zollenreute, Die Friedhofsverwaltung
andere optische Emissionen, Lärm und Ein- Im Tafelesch 5, Flst. Nr. 298/3
trag von Luftschadstoffen) 2.9 Neubau eines Carports, Aulendorf, informiert
− Artenschutzrechtlicher Kurzbericht zur 1. Josef-Rieck-Straße 30, Flst. Nr. 589/16 Die Ruhezeit eines jeden Verstorbenen be-
Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbe- – Antrag auf Ausnahme trägt 20 Jahre. Auch wenn das Nutzungs-
und Industriepark Sandäcker III, Bauab- 2.10 Erweiterung der Abstellflächen mit recht an dem Grab für 30 bzw. 40 Jahre er-
schnitt 1“ des Büros Sieber in der Fassung Hagelschutz für Reisemobile und worben wurde, besteht auf Wunsch die
vom 03.12.2018 (zur Eignung des Plangebie- Abstellflächen für PKW, Aulendorf, Möglichkeit, das Grab abzuräumen, wenn
tes für ein Vorkommen von Zauneidechsen Carthago Ring 1, Flst. Nr. 271/4 seit der Beerdigung des Letztverstorbenen
und notwendigen weiteren Untersuchungen) und 271 Teilgrundstück 20 Jahre verstrichen sind. Für Rückfragen
− Artenschutzrechtliches Fachgutachten zum 3 Abbruch Grundschule Bauteil 1928 steht Ihnen gerne Frau Sieglinde Koch unter
vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Fa. – Vergabe von Planungsleistungen der Tel.-Nr. 07525/934-107 zur Verfügung.
Heydt“ des Büros Sieber in der Fassung vom 4 Verlängerung der Rahmenverträge
10.12.2019 (zum Vorkommen geschützter von Zeitvertragsarbeiten im Hochbau
Tierarten, insbesondere von Zauneidechsen, 5 Kläranlage – Sanierung RÜB Mitte-Ost,
innerhalb und im Umfeld des Plangebietes Nachruf
RÜB Blönried-Steinenbach und RÜB
und notwendigen artenschutzrechtlichen Tannhausen Die Stadt Aulendorf trauert um
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen). 1. Planungsvorstellung Herrn Hugo Bay
Die einschlägigen DIN-Normen, auf denen in 2. Ausschreibungsfreigabe
den Festsetzungen verwiesen wird, stehen Stadtkämmerer a.D.
6 Waldkiesweg Schussentobel –
bei der Stadt Aulendorf (Hauptstraße 35, Änderung der Ausführungsvariante Herr Bay verstarb im Alter von 77 Jahren.
88326 Aulendorf) im Rahmen der förmlichen 7 Verschiedenes Herr Bay leitete die Stadtkämmerei von
Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB 8 Anfragen 1968 bis Ende 2002 und prägte in diesen
zur Einsicht zur Verfügung. fast 34 Jahren die Entwicklung der Stadt
Stellungnahmen können während der Ausle- Aulendorf wesentlich mit.
gungsfrist schriftlich oder mündlich abgege- Viele Projekte die heute noch Bestand ha-
ben werden. Stellungnahmen, die nicht Einladung des Regierungsprä- ben, wurden während seiner Amtszeit fi-
rechtzeitig abgegeben worden sind, können sidiums Tübingen zur aktiven nanziert und realisiert.
gem. § 3 Abs. 2 BauGB bzw. § 4a Abs. 6
BauGB bei der Beschlussfassung über den
Öffentlichkeitsbeteiligung Darunter war Anfang der 70 er Jahre die
Errichtung des Schulzentrums, die Erwei-
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Umsetzung der Europäischen Wasserrah- terung der Grundschule, das Hofgartenge-
Parallel mit der Auslegung findet die Einho- menrichtlinie (WRRL) in den Teilbearbei- bäude mit dem ehemaligen Alten- und
lung der Stellungnahmen der Behörden und tungsgebieten 10 „Argen“ und 11 „Schus- Pflegeheim, um nur einige zu nennen.
sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § sen“ Auch die nicht sichtbaren Projekte, wie die
4 Abs. 2 BauGB auf Grund von § 4a Abs. 2 Das Regierungspräsidium Tübingen lädt im Weiterentwicklungen der öffentlichen
BauGB statt. Rahmen der aktiven Öffentlichkeitsbeteili- Wasserversorgung und Abwasserentsor-
Aulendorf, den 13.03.2020 gung zu einem Informations- und Diskussi- gung mit dem Bau der Kläranlage fielen in
Matthias Burth, Bürgermeister onsabend zur Umsetzung der Europäischen diese Zeit und ermöglichten die Entwick-
Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) ein. lung des Eisenbahnknotenpunktes Aulen-
Die Veranstaltung findet statt: am Mitt- dorf von einer kleinen Stadt mit dörflichem
woch, 6. Mai 2020, Beginn 17 Uhr im Charakter zu einer aufstrebenden Klein-
Raum 009, Landratsamt Ravensburg (Au-
Stadt informiert ßenstelle Weingarten), Sauterleutestr. 34,
stadt mit Kurkliniken.
Zudem war Herr Bay viele Jahre Verbands-
88250 Weingarten.
Sitzung des Ausschusses Die Wasserrahmenrichtlinie der Europäischen pfleger des Wasserversorgungsverbands
Union verpflichtet die Mitgliedsstaaten, bis Schussen-Rotachtal und konnte auch
für Umwelt und Technik spätestens zum Jahr 2027 alle Gewässer in über die Stadtgrenzen hinaus sein Fach-
am Mittwoch, 18.03.2020, 18:00 Uhr wissen für den Ausbau und die Sicherstel-
einen guten ökologischen und chemischen
im Ratssaal lung der öffentlichen Wasserversorgung
Zustand zu versetzen. Ziel der Veranstaltung
einsetzen. Als Verbandspfleger der Volks-
Tagesordnung ist es, über den aktuellen Stand der Umset-
hochschule Aulendorf unterstützte er de-
1 Begrüßung, Feststellung der Beschluss- zung, die Ergebnisse der Bestandsaufnahme
ren Entwicklung und Ausbau maßgeblich.
fähigkeit, Tagesordnung, Protokoll 2019 des Gewässerzustands sowie die Fort-
2 Baugesuche schreibung der Maßnahmenprogramme zu Herr Bay hat sich in seinem beruflichen
2.1 Antrag auf bau- und naturschutzrechtli- informieren. Weiterhin sind alle interessierten Wirken stets für die Belange der Bürgerin-
che Genehmigung einer Erdauffüllung/ Bürgerinnen und Bürger, Wassernutzer, Ver- nen und Bürger und für die Interessen der
Erdabgrabung auf Flst. Nr. 117/27, bände, Vereine und Kommunen aufgerufen, Stadt Aulendorf eingesetzt und mit seinem
Gemarkung Blönried, 88326 Aulendorf Anregungen und Vorschläge einzubringen. Im Fachwissen dazu beigetragen hat, dass
2.2 Neubau eines Einfamilienhauses Mittelpunkt stehen die Themenfelder Durch- die Stadt Aulendorf mit seinen Teilorten
mit Doppelgarage Zollenreute, gängigkeit, Gewässerstruktur, Wasserhaus- heute ein beliebter Wohnort ist.
Im Tafelesch 8, Flst. Nr. 298/21 halt, Gewässergüte und Nährstoffeintrag. Wir trauern um einen geschätzten und ge-
2.3 Neubau Lagerboxen und Carports Folgende Oberflächengewässer sind betrof- achteten ehemaligen Mitarbeiter und Mit-
Esbach 4/1, Flst. Nr. 359 fen: Bodenseeufer, Obere Argen (mit Gieß- bürger.
2.4 Errichtung einer Garage, Aulendorf, bach), Untere Argen (mit Haslach), Schussen Die Stadt Aulendorf dankt ihm für alle
Auf dem Galgenbühl 23, Flst. Nr. 931/12 (mit Schwarzach, Scherzach, Wolfegger und Mühe und Arbeit. Wir werden ihm stets ein
2.5 Neubau Flachdach Carport Aulendorf, Booser Ach). Außerdem zu betrachten sind ehrendes Andenken bewahren.
Mozartstraße 24, Flst. Nr. 825/11 quantitative und qualitative Fragen beim
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und den
2.6 Wiederaufbau Wohn- und Wirtschafts- Grundwasser.
Angehörigen.
gebäude, Münchenreute, Würzbühl 43, Umfangreiche Informationen zur Wasserrah-
Flst. Nr. 575/1 menrichtlinie im Bearbeitungsgebiet Alpen- Für die Stadt Aulendorf
2.7 Neubau einer Maschinenhalle, rhein-Bodensee und Donau finden Sie im Matthias Burth, Bürgermeister
Zollenreute, Mochenwanger Straße 75, Internet unter: https://rp.baden-wuerttem-
Für die Mitarbeiter der Stadt
Flst. Nr. 242/8 berg.de/Themen/WasserBoden/WRRL/Sei-
Elke Egger, Personalratsvorsitzende
2.8 Neubau eines Einfamilienhauses ten/default.aspx
6 Freitag, 13. März 2020 Aulendorf Aktuell
Nachruf Auszug/Kurzfassung der Haus
Die Volkshochschule Oberschwaben
trauert um CDU-Fraktion BUS-Fraktion
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Herrn Hugo Bay eine Haushaltsrede von „sieben eng und klein werte Kolleginnen und Kollegen
bedruckten Seiten” auf 400 Zeichen zu kürzen, des Gemeinderats,
der am 05.03.2020 von uns gegangen ist. ist ein schwieriges Unterfangen. sehr geehrte Damen und Herren
Herr Hugo Bay war nahezu 50 Jahre Ver- Daher hier nur stichpunktartig die wichtigsten der Stadtverwaltung,
bandspfleger der Volkshochschule Ober- Punkte. Die vollständige Haushaltsrede finden sehr geehrter Herr Bürgermeister Burth,
schwaben. Mit großem Engagement und Sie auf www.aulendorf.de/stadt/stadt-aulendorf/
Geschick leitete Herr Bay die Finanzen der aktuelles/aus-aulendorf.
zunächst möchten wir allen Bürgerinnen und
Volkshochschule und sorgte mit seiner – Doppikumstellung als großes Projekt der
Bürgern danken, die sich im vergangenen Jahr
umsichtigen Arbeitsweise für eine nach- Kämmerei
– Jahr 1 dieses Gemeinderates, Jahr 1 des 2019 in den Vereinen, bei der Feuerwehr, dem
haltig geordnete Finanzsituation. Als Ver- DRK, den Kirchen, dem Helferkreis, in der Ju-
bandspfleger unterstützte er den Ausbau doppischen Haushalts und Jahr 1 nach dem Fi-
nanzhilfevertrag implizieren die Betrachtung als gend- und Seniorenarbeit, der Behinderten-
und die Weiterentwicklung der Volkshoch-
Gesamtkontext als Beginn eines Zeitraums der und Altenhilfe, beim Bürgerbusverein, den Par-
schule zu einem leistungsstarken und
Postfinanzhilfeära und damit nicht nur auf 2020 teien und Verbänden oder an anderen Stellen
kompetenten Träger der Erwachsenenbil-
zu schauen, sondern auf 2020 bis 2023: für unser Gemeinwohl engagiert haben. Ihre
dung. In seiner Amtszeit entwickelte sich
• Kindergartenneubau mittels eines Generalun- immens wichtige Arbeit für unser Gemeinwe-
die Volkshochschule Oberschwaben zu ei-
ternehmers oder eines Generalübernehmers sen macht Aulendorf zu einem sozialen und le-
nem der größten Bildungsträger in der Re-
• Grundschulneubau inkl. Raumprogramm der benswerten Ort. Ihre Arbeit hält die Gemein-
gion Oberschwaben.
Edith-Stein-Schule und Probelokal für die schaft zusammen. Tätigsein für andere ist
Wir danken ihm für seine Arbeit und sein Stadtkapelle Aulendorf gerade heute, wo Egoismus, Hetze, Hass und
Engagement. Die Volkshochschule Ober- • Neubau des Sportheims des SC Blönried Gewalt, ja sogar unvorstellbare, willkürliche
schwaben wird ihm immer ein ehrendes • Abriss und Neubau der Rugetsweiler Brücke Terrorakte gegen Mitbürger, wie in Hanau oder
Andenken bewahren. Seiner Frau und den • Kreisverkehr am Schwarzen Haus unter Halle, auf dem Vormarsch sind, von unschätz-
Angehörigen gebührt unser Mitgefühl. finanzieller Beteiligung des Landes barem Wert.
• Erschließung des Baugebiets Buchwald mit
In Dankbarkeit für seine Leistungen neh- An dieser Stelle ist leider kein ausreichender
Vorbereitung der Verbindung zur Heinestraße
men wir Abschied. Platz, um unsere Anmerkungen zum Haushalt
(Erläuterung im Volltext auf der Homepage)
• Breitbandanschluss für alle (Eliminierung der 2020 verständlich darzulegen. Wir, die BUS-
Matthias Burth Barbara Holly Fraktion, haben in der Haushaltsrede kurz über
weißen und grauen Flecken) mittels der kom-
Vorsitzender des Leiterin der binierten Landes- bzw. Bundesförderung den Tellerrand hinaus und auf das Jahr 2019
Zweckverbandes Volkshochschule • Durchführung der öffentlichen Stadtsanie- zurückgeblickt. Anschließend haben wir über
rung via Neugestaltung von Reithof und die Einführung der Doppik, die Einnahmenent-
Schlossplatz sowie das Auflegen der Quelle wicklung und die Ausgabenseite geschaut. Wir
am Hofgarten mit Führung des Bächleinlaufs legten in der Haushaltsrede dar, wie wir zu den
vom Schlossplatz zum Bahnhof wichtigsten Zukunftsprojekten der Stadt ste-
• Konzeption für das alte Kornhausgelände mit hen: Kindergartenneubau, Anbau Grundschule,
vorübergehender Nutzung als Parkplätze Dorfgemeinschaftshäuser in Zollenreute und
• Umsetzung der Erhaltungs- und Gestaltungs- Blönried, Schaffung von bezahlbarem Wohn-
satzung sowie des Rahmenplans raum, Neubaugebiete, Rugetsweiler Brücke,
• Bau der Adventuregolfanlage im Tiergarten Lärmaktionsplan, Schwarzhauskreuzung, Rad-
(bevorzugt eigentlich am Hofgarten) wegenetz, Skaterbahn, Digitalisierung der Ge-
• Sensibilisierung und Wertschätzung bei der meindeverwaltung und Breitbandausbau,
Personalführung
nichterledigte Prüfaufträge der BUS-Fraktion
• Rückgliederung der Eigenbetriebe Wasser
an die Verwaltung. Zum Schluss haben wir die
und Abwasser in den städtischen Haushalt
Ich erinnere an ein Zitat der Physik- und Che- angespannte Personalsituation und die Proble-
mie-Nobelpreisträgerin Marie Curie: „Das Le- me in der Verwaltung angesprochen.
ben ist für keinen einfach. Na und? Wir müssen Unser Schlussworte waren: Uns als Gemeinde-
dranbleiben und vor allem an uns selbst glau- räte/innen wird es in den nächsten Jahren si-
ben. Wir müssen daran glauben, dass wir et- cherlich nicht langweilig werden. Es gibt noch
was erreichen können und alles dafür tun.“ viele offene Themen!
Dies sollten wir also tun: dran bleiben, an uns Mit Tatkraft, Offenheit und Transparenz seitens
und an unsere Stärken glauben, die wir in Au- der Stadtverwaltung und mit einem guten Mit-
lendorf an vielen Stellen haben, und unseren einander in den Sitzungen können wir unsere
Weg weitergehen. Stadt in eine gute Zukunft führen. Packen wir
Wir schreiben das Jahr 2020 oder einfach es an. Das wünschen wir uns für 2020.
zwanzig zwanzig. Die Zahl 20 steht nicht nur
aufgrund der menschlichen Finger- und Zehen- Gerne können sie auf der BUS-Homepage
zahl für etwas vollkommenes. Sie steht auch für (www.bus-aulendorf.de) die Rede in ihrem vol-
die „Gottes Zahl“ im berühmten Zauberwürfel, len Wortlaut lesen und auch als pdf-Datei he-
also der maximalen Anzahl von Drehungen, die
runterladen.
nötig sind, um einen Zauberwürfel aus einer be-
liebigen Stellung heraus zu lösen. Betrachten
Ist Ihre Hausnummer wir also unsere Herausforderungen als eine der
4,3*10^19 Stellungen im Zauberwürfel und er-
gut erkennbar? innern uns an Marie Curies Zitat, dass wir dran-
bleiben müssen und alles dafür zu tun haben.
Im Notfall kann das entscheidend Dann gibt es auch eine Lösung dazu.
für rasche HILFE durch den ARZT CDU- Fraktion, Hans-Peter Reck
oder den RETTUNGSDIENST sein! Sämtliche Haushaltsreden der Fraktionen, des Kämmerers und des Bürgermeisters finden Sie in ungekürzter
Aulendorf Aktuell Freitag, 13. März 2020 7
haltsreden zum Haushalt 2020 Gemeinderat beschließt
FWV-Fraktion SPD-Fraktion
Änderung zu Richtlinien für
Die Fraktion der Freien Wähler ist dafür bekannt, Nach drei Vorrednern und letzter an der Reihe, Kulturförderung – Vorgehens-
sich im Gemeinderat auf das Wesentliche zu be- hat man es zum einen etwas schwerer die Inte- weise für Anträge 2020
schränken. Die globalen Zusammenhänge stel- ressierten unter Ihnen zu erreichen, da die Kol-
len auch Aulendorf vor Fragestellungen, die in legen die geneigten Zuhörer schon müde ge- Die Richtlinien zur Kulturförderung wurden
Zukunft gelöst werden müssen. Wir machen uns macht haben. Dies ist ein Nachteil. vom Gemeinderat mit Beschluss vom
stark für Aulendorf und die kommunalen Frage- Ein Vorteil ist es jedoch, dass man sich nicht 02.03.2020 geändert. Das Wichtigste zu den
stellungen. Den uns vorliegenden Haushaltsent- mehr so in den Niederungen des Kleinklein des Richtlinien in Kürze:
wurf 2020im neuen Gewand der Doppik sehen Haushalts abmühen muss. – Grundsätzlich antragsberechtigt ist jeder,
wir als seriös aufgestellt. Die Fortschreibung des Vielmehr kann man sich auf die groben, zu- der sich innerhalb der Stadt Aulendorf in
doppischen Haushalts in einer positiven Form kunftsorientierten Züge des Haushalts konzen-
künstlerischer, kultureller oder touristischer
Form engagiert. Es muss sich dabei nicht
ist wünschenswert, allerdings auch schwierig. trieren, also auch auf die politisch mittelfristi-
um einen Aulendorfer Bürger handeln. Nicht
Die Entwicklung des Schuldenstandes ist posi- gen Dinge.
unter diese Förderrichtlinien fallen Gewerbe-
tiv zu sehen. Erfreulich ist der hohe Liquiditäts- Im Gremium herrscht heute ein anderer Geist,
treibende, Gastronomiebetriebe, politische
mittelbestand. als zu Zeiten von Ersatzvornahmen, Haushalts-
Parteien im Sinne des Grundgesetzes und
Die Aufgaben, die vor uns liegen, lassen diese konsolidierung und disziplinierten Sparbemü-
Religionsgemeinschaften.
sehr guten Zahlen jedoch auch in einem ande- hungen. Während den Jahren einer florieren-
– Zu fördernde Veranstaltungen sollen für
ren Licht erscheinen. Der hohe Liquiditätsbe- den Wirtschaft ist man etwas träge und locker jede Bürgerin bzw. für jeden Bürger zugäng-
stand wird aufgrund der anstehenden Aufga- geworden. In Zeiten jahrelanger sprudelnder lich sein. Die Vergabe der Fördermittel richtet
ben bis ins Jahr 2022 deutlich sinken. Deshalb Steuereinnahmen wird man halt etwas großzü- sich nach folgenden Schwerpunktthemen:
war aus unserer Sicht die Absenkung der giger und auch etwas leichtfertiger. – Die Projekte sollten einen Beitrag zur
Grundsteuer um 100 Punkte zu hoch und hätte Dies ist nicht mal ein Vorwurf. Der immense In- Entwicklung und Pflege des Tourismus in
in zwei Schritten, auf 2 oder 3 Jahre verteilt, vestitionsstau der aufgelaufen war, musste ir- der Stadt Aulendorf leisten;
ebenfalls die Bürger entlastet. Oder anders gendwann ja auch angegangen werden. Anste- – Sie sollten den (tages)touristischen Zie-
ausgedrückt: Hätten wir die Bürger befragt hende Aufgaben mussten erfüllt werden. len der Stadt entsprechen, indem sie ins-
„Grundsteuer senken oder Kreisverkehr“, wäre Die Frage ist halt wie man seine Aufgaben er- besondere das Schlossareal (Park, Hof-
die Meinung ziemlich eindeutig in der Bevölke- füllt. Wirtschaftlich und sparsam oder visionär garten, Schloss) und den Steegersee
rung gewesen. und im Vier-Sterne-Wellness-Modus. beleben und bewerben;
Der Neubau des städtischen Kindergartens mit Wenn wir die Verschuldung des Haushalts zum – Sie sollten eine überregionale Resonanz
5 Gruppen ist absolut notwendig, Wir sollten 31.12.2019 betrachten, sind ca. 10,5 Mio. er- erwarten lassen, was an Angebotsform
allerdings die Planung weiterhin sehr kritisch träglich. Bei einem Rücklagenstand von ca. 13 und beworbenem Raum festgemacht wird;
verfolgen, um am Ende nicht noch weitere Mio. zusammen betrachtet, sieht das sogar auf – Sie sollten direkt oder indirekt zu einer lo-
Überraschungen zu erleben. Die Erweiterung den ersten Blick ganz gut aus. Mit den Schul- kalen Wertschöpfung führen, in dem gas-
der Grundschule ist ebenfalls notwendig und den der Eigenbetriebe gemeinsam betrachtet, tronomische, kulturelle oder gewerbliche
auch längst überfällig. Ein erstes Zeichen ist si- haben wir aber schon einen echten Schulden- Anbieter mit eingebunden sind oder davon
cherlich der geplante Abbruch des Altbaus. stand von etwa 25 Mio. EUR. Wieder zusam- profitieren können;
Die leidige Erfahrung des Neubaus der Rugets- men mit den Rücklagen betrachtet, ist das, sa- – Sie sollten in hohem Maße imageprä-
weilerbrücke hat uns gezeigt, wie wichtig es ist, gen wir mal, noch in Ordnung. Beim Blick in die gend oder innovativ sein (z.B. neue Forma-
frühzeitig in die Planungen einzusteigen, um nächsten Jahre sieht der Sachverhalt dann te beinhalten).
nicht am Ende händeringend einer mehr ganz anders aus. Allein 4,9 Mio. in 2020 und 7,9 – Ziel sollte die dauerhafte Etablierung
„schlecht als recht“ Lösung zustimmen zu Mio. in 2021 an Investitionen, im gesamten Pla- eines neuen Events für Bürger und Gäste
müssen. Die Kreuzung Schwarzhausstraße ist nungszeitraum gar 19,6 Mio. EUR Investitionen. sein.
eine Schlüsselposition in Aulendorf. Der Ver- So gesehen werden die Reserven der fetten – Anträge für das Folgejahr sind bis zum
kehr, kann dort nicht richtig abfließen. Die Steuerjahre aufgezehrt und an der Rekordver- 31.08. bei der Verwaltung vorzulegen. Der
Staus bis zum Kreisverkehr bei Carthago zei- schuldung von ca. 2.500,00 EUR je Einwohner Verwaltungsausschuss vergibt die Mittel für
gen, dass diese Ampelkreuzung dem Verkehr wird sich leider nicht so viel ändern. Soweit die Projekte in einer Sitzung im Herbst.
an diesem Verkehrsknotenpunkt schon lange kann man das gerade noch vertreten, da die – Es können auch bereits laufenden Projekte
nicht mehr gewachsen ist. Wären vor zwei Jah- unausweichlichen Investitionen wie Kindergar- gefördert werden.
ren die Planungen nicht fälschlich, entgegen tenneubau, Eisenbahnbrücke oder Schulanbau
– Eine bewilligte Vereinsförderung schließt
eine Kulturförderung für das gleiche Projekt
der Warnungen der Freien Wähler zurückge- getätigt werden.
aus. Zuschüsse, die durch die Vereinsförde-
stellt worden, wären wir auch hier schon weiter. In diesem Sinne, dass die mittelfristige Finanz-
rung abdeckbar sind, sollen durch diese Art
Der Bürgerbus, der die Ortsteile sowie die planung gerade noch so vertretbar ist, können
der Förderung in Anspruch genommen wer-
Stadt näher zusammenbringt, ist erfreulich gut wir diesem Haushalt noch zustimmen. Was die
den.
angenommen worden. Mit Hinblick auf die folgenden Jahre bringen werden, wird man
Bitte beachten Sie folgende abweichende
Kosten muss hier allerdings eventuell noch- dann noch sehen. Sollten sich die Kosten-
Vorgehensweise für das laufende Jahr:
mals nachjustiert werden. Wir müssen uns Ge- schätzungen als zu gering prognostiziert erwei- Bis zum 31.08.2020 können auch Projekte
danken machen, wie wir die Routen noch bes- sen und diese nicht mit eventuell höheren gemeldet werden, die 2020 durchgeführt
ser optimieren können, um die Attraktivität zu Steuereinnahmen kompensiert werden kön- werden oder 2020 durchgeführt worden
steigern und Bodo an den Kosten zu beteiligen. nen, wird es wieder bitter. Dann spätestens, ich sind. Bitte teilen Sie deshalb explizit mit,
Die oben angeführten Investitionen sind not- hoffe natürlich, dass dies nicht so eintreffen für welches Jahr Sie eine Förderung be-
wendig und im angestrebten Rahmen sinnvoll. wird, werden wir uns hier im Gremium wieder antragen.
Ein Thema ist die Personalsituation in verschie- bewusst, dass Aulendorf immer noch eine der Die Antragsunterlagen mit Förderrichtli-
denen Bereichen. Natürlich kann man vieles am höchst verschuldeten Städte in Baden- nie sind auf der städtischen Homepage
extern einkaufen, dies ist jedoch am langen Württemberg ist und sich keine Spinnereien verfügbar.
Ende immer teurer. Hier müssen Verbesserun- erlauben kann. Dann spätestens wird der Ge- Die Verwaltung freut sich nun auf Projekte,
gen stattfinden. Bei Problemen muss früher ge- meinderat sich wieder mehr Disziplin abverlan- die das städtische Zusammenleben berei-
gengesteuert werden. gen müssen. chern. Fragen zum Antragsverfahren beant-
wortet Ihnen gerne Frau Johler (Telefon: 934
Form auf der städtischen Homepage unter: www.aulendorf.de/stadt/stadt-aulendorf/aktuelles/aus-aulendorf 126 oder E-Mail: silke.johler@aulendorf.de).
8 Freitag, 13. März 2020 Aulendorf Aktuell
Rathaus am Freitag LANGE EINKAUFSNACHT IN AULENDORF
telefonisch nicht erreichbar
Am Freitag 13.03.2020 wird im Rathaus
am Freitag, 13.03.2020
eine neue Telefonanlage installiert.
Durch den Austausch der einzelnen Appa-
rate und die gleichzeitige Umstellung auf Am Freitag, 13.03.2020 findet eine lange Einkaufsnacht in Aulendorf statt.
IP-Telefonie werden die MitarbeiterInnen Thema des Abends, passend zum Freitag, den 13., ist
sowie die Zentrale ab ca. 9 Uhr nicht mehr
telefonisch oder per Fax erreichbar sein. Nochhaltig gspielt, kauft & „traid“, macht am end no glicklicher
Am Montag, 16.03.2020 sollte die Telefon- oder in hochdeutsch… Nachhaltig tragen. Finde dein Glück.
anlage voll funktionsfähig und Telefonge-
spräche somit wieder möglich sein. Die Stadt Aulendorf wird am Freitag, 13.03.2020 als „Fair Trade Town“ zertifiziert.
In dringenden Fällen ist das Ordnungs- Diesen Anlass und das besondere Datum des „Freitags, den 13.“ nutzen der HGV und die
amt/Standesamt unter folgender Mobil-Nr. Stadt für eine lange Einkaufsnacht. Erleben Sie Angebote und Spiele rund um das Thema
erreichbar: 0151/29231748. Fair Trade und Glück in den Betrieben.
Besondere Höhepunkte des Abends werden eine Oberschwäbische Kriminacht (Veran-
stalter: Schlossbrauerei und Buchhandlung Rieck) in der Spielerei sein (Karten erhältlich
in der Buchhandlung Rieck und im Schalander, Eintritt 8 Euro, Einlass ab 19 Uhr). Span-
nung ist garantiert bei „Mord in der Brauerei“, der ersten oberschwäbischen Kriminacht
ss
in Aulendorf. Drei regionale Autoren (Bernd Weiler, Silke Nowak und Uli Herzog) lesen an
a
nl
dem Abend in der Spielerei aus fünf Kriminalromane. Der kurzweilige Abend wird mode-
A
riert von Flo Angele, für die musikalische Begleitung sorgt Werner Krug.
m g t!
Die Zaubershow im Schloss findet leider nicht statt. Die Kinder können sich aber in sei-
l l e
ner „Straßenzaubershow“ mit zeitgemäßer Zauberkunst voller Humor und verrückten
e esa
u
Überraschungen für die ganze Familie gegen 18:20 Uhr beim Alten Rathausplatz und ge-
t
k ab g
gen 19:00 Uhr im unteren Bereich der Kolpingstraße verzaubern lassen.
a
s
Im Schloss können Sie außerdem Kultkitchen und Droge 15 kennenlernen, ab 21:00 Uhr
Au eider
spielt HEAVENS5 im Gewölbe 15 (bisheriger Schlosskeller).
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt, genießen Sie doch Ihren Start ins
l
Wochenende mit einem leckeren Abendessen, es gibt indische und schwäbische Spezia-
litäten, der Schlossbeck wird mit seinem Dinnetestand vor Ort sein.
Denken Sie auch an den Rabattvorverkauf der Steegersee-Jahreskarten! Der Rabatt gilt
noch bis einschließlich Ostermontag, vielleicht fehlt dem einen oder anderen noch eine
Kleinigkeit für den Osterhasen? Als besonderes Angebot nur für die lange Einkaufsnacht
erhalten diejenigen, die ab 17:30 Uhr eine Jahreskarte in der Buchhandlung Rieck erwer-
ben, einen Gutschein über 2,50 Euro den Sie anschließend beim Schlossbeck oder bei
Rinkus indischen Spezialitäten einlösen können.
Und damit Ihr Einkauf auch „fair hoim traid“ wird, haben wir am 13.03. etwas ganz Be-
sonderes vorbereitet: Die Nähwerkstatt der Stiftung Liebenau hat aus original Aulendor-
fer Veranstaltungsbannern 30 Taschen genäht, jede einzelne ein besonderes Unikat, „up-
gecycelt“ und inklusiv hergestellt. Es gibt zwei Größen: 15 kleinere Taschen, perfekt für
Ihren Einkauf, und 15 größere Taschen, perfekt für Ihren Besuch in der Schwaben-Therme
oder am Steegersee. Die kleine Tasche wird 14,95 Euro kosten, die größere Tasche 17,95
Euro. Nutzen Sie den Abend und sichern Sie sich „Ihre“ Aulendorfer Tasche, ganz nach
Verstopfungen der Kanalisation „fair“ – „traid“! (eine kleine Übersetzung: „traid“ ist urschwäbisch für tragen – freies
Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass Wortspiel). Die teilnehmenden Betriebe ersehen Sie auf der Titelseite.
Feuchttücher und Windeln in der Kanalisation Die Geschäfte locken in der gesamten Innenstadt mit zahlreichen Aktionen und Rabat-
für die Umwelt und die Kommunen große Be- ten. Wir freuen uns auf Sie!
lastungen darstellen. Die Entsorgung von Ihr HGV Aulendorf & Ihre Stadtverwaltung
Feuchttüchern verursacht oftmals Probleme,
besonders dann, wenn sie über die Toilette
entsorgt werden. Landen die benutzten Tü- (z.B. Kehricht, Schutt, Asche, Zellstoffe, Mist, 4. faulendes und sonst übelriechendes Ab-
cher in der Kanalisation, kommt es zu ver- Schlamm, Sand, Glas, Kunststoffe, Textilien, wasser (z.B. milchsaure Konzentrate, Kraut-
stopften Rohren und beschädigten Pumpen. Küchenabfälle, Schlachtabfälle, Haut- und Le- wasser);
Mit hohem Personalaufwand muss dann in derabfälle, Tierkörper, Panseninhalt, Schlem- 5. Abwasser, das schädliche oder belästi-
der Kläranlage die Störung behoben werden. pe, Trub, Trester und hefehaltige Rückstände); gende Gase oder Dämpfe verbreiten kann;
Feuchttücher bestehen aus einem Viskose- 2. feuergefährliche, explosive, giftige, fett- 6. Abwasser, das einem wasserrechtlichen
Kunstfaser-Gemisch und lösen sich nicht, wie oder ölhaltige Stoffe (z.B. Benzin, Heizöl, Bescheid nicht entspricht;
Toilettenpapier, im Wasser auf. Deshalb be- Karbid, Phenole, Öle und Fette, Öl-/Wasser- 7. Abwasser, dessen Beschaffenheit oder In-
lasten sie zudem auch unnötig die Umwelt. emulsionen, Säuren, Laugen, Salze, Reste haltsstoffe über den Richtwerten des An-
Die Aulendorfer Abwassersatzung weist in von Pflanzenschutzmitteln oder vergleichba- hangs A. 1 des Merkblatts DWA-M 115-2
§6 auf das Problem hin. Dort heißt es: ren Chemikalien, Blut aus Schlachtungen, vom Februar 2013 (Herausgeber/Vertrieb:
(2) Insbesondere sind ausgeschlossen: mit Krankheitskeimen behaftete oder radio- Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
1. Stoffe – auch im zerkleinerten Zustand –, die aktive Stoffe); sowie Arzneimittel, Abwasser und Abfall e.V. -DWA-, Theodor-
zu Ablagerungen oder Verstopfungen in den 3. Jauche, Gülle, Abgänge aus Tierhaltun- Heuss-Allee 17, 53773 Hennef) liegen.
öffentlichen Abwasseranlagen führen können gen, Silosickersaft und Molke; Die Kläranlage Aulendorf filtert jedes Jahr un-
Aulendorf Aktuell Freitag, 13. März 2020 9
gefähr 24 Tonnen verschiedener Feststoffe hat das Jobticket zudem eine soziale Kom- Syrerinnen mit Hilfe einer Bilder- und Wortta-
aus den Abwässern. Dies entspricht unge- ponente, weil gerade Menschen in niedrige- fel deutsche Verwandtschaftsbegriffe näher.
fähr 2 LKW-Ladungen voll Abfall, der anfällt ren Lohngruppen prozentual mehr davon Sie erfahren, in welcher Familienbeziehung
und von der Kommune mit hohen Personal- profitieren. Wir haben uns sehr gefreut, dass Oma und Opa, Mutter und Vater, Tochter und
und Entsorgungskosten abtransportiert wer- schon vorab der Verwaltungsausschuss un- Sohn, Onkel und Tante, Bruder und Schwes-
den muss. Deshalb gilt: Keine festen Stoffe in serem Antrag auf Einführung eines Jobti- ter zueinanderstehen, sprechen die Worte
die Toilette. Bitte helfen Sie alle mit, indem ckets zugestimmt hat und dann auch der Ge- nach und schreiben die arabische Bezeich-
Sie Feuchttücher und andere für die Toilette meinderat. Die getroffene Regelung gibt nung dafür auf. „Ein Kind der Gruppe hat
ungeeignete Stoffe sachgerecht entsorgen. einen Zuschuss von 50 % des Ticketpreises heute Geburtstag, wir wollen ihm ein Ge-
Es dankt Ihnen die Stadtverwaltung, der bis maximal 59,25 Euro, also den halben burtstagslied singen“, spricht Christina Neu-
Bauhof und die Umwelt. Preis der maximalen BODO Netzkarte. bauer vor und schon stimmen die Mütter mit
Karin Halder, Beatrix Nassal, Matthias Holzapfel, der Melodie von „Zum Geburtstag viel Glück“
Pierre Groll, Franz Thurn und Martin J. Waibel das arabische Geburtstagslied an, das im An-
Aus den Fraktionen schluss auch auf Deutsch gesungen wird.
„Wir haben für unser Geburtstagslied die glei-
des Gemeinderats Hofgarten-Treff
che Melodie wie die Deutschen“, erklärt Hala
Zallitou lachend. Auch bei Fingerspielen oder
Klimakompensierte Aufzählreimen gebe es viele Ähnlichkeiten
Mobilität | Job-Ticket Spielerisch zu mehr und Gemeinsamkeiten. Und schon haben
Mütter und Kinder auf einer Matte am Boden
In der letzten Sitzung des Gemein-
Sprachkompetenz einen Kreis gebildet und beginnen mit fröhli-
derats wurden über zwei BUS-An- Die offene arabisch-deutsche chen Vers- und Fingerspielen. Dass es ihnen
träge beraten und abgestimmt. Zum „Griffbereit“-Gruppe der Caritas Bodensee- Spaß macht, ist unschwer zu erkennen. „Wir
Haushalt brachten wir den Antrag auf Kom- Oberschwaben in Aulendorf kommt gut an schauen uns auch immer wieder gemeinsam
pensation der jährlichen CO2 Emissionen Mittwochvormittag in Aulendorf: In einem Bücher an, lesen daraus vor oder sprechen
der Mobilität von Stadtverwaltung sowie Gruppenraum im Hofgarten-Treff herrscht über die Inhalte“, berichtet Hala Zallitou.
den städtischen Einrichtungen (Betriebs- fröhliche Stimmung. Wie in jeder Woche tref- Durch „Griffbereit“ erhalten die Mütter zudem
hof, Feuerwehr, Wasser-/Abwasserbetrieb, fen sich dort acht bis zwölf arabische Mütter Tipps für gemeinsame Unternehmungen oder
Bürgerbus und Friedhof) ein. Hintergrund ist, und bringen ihre unter drei-jährigen Kinder Aktivitäten mit ihren Kindern.
dass wir schon 2015 einen Prüfantrag an die mit, um für eineinhalb Stunden gemeinsam Die arabisch-deutsche Eltern-Kind-Gruppe
Stadtverwaltung gestellt hatten mit dem Ziel zu spielen, zu singen und sich auszutau- ist ein Sprachförderangebot der offenen Fa-
einer Analyse der jährlichen städtischen schen. „Die Frauen kommen aber auch ge- milienhilfe der Caritas Bodensee-Ober-
Dienstfahrten. Die bemerkenswerte Auswer- zielt, um die deutsche Sprache zu lernen, schwaben. „Wir möchten Eltern, die mehrere
tung hat ergeben, dass von jährlich 584 er- denn wir sprechen in der Gruppe Deutsch Sprachen sprechen, frühzeitig erreichen und
fassten Dienstfahrten 88,4 % (516 Fahrten) und Arabisch“, berichtet die Übersetzerin sie im Erziehungs- und Familienalltag beglei-
unter 30 Kilometer waren und 30,3 % (177 Hala Zallitou. Die junge Syrerin lebt seit vier- ten“, sagt Christina Neubauer. Die Gruppe
Fahrten) sogar unter fünf Kilometer waren. einhalb Jahren in Deutschland. Ihr gutes und bilde einen vertrauensvollen geschützten
Die BUS Fraktion sah sich damals sowie ak- nahezu fehlerfreies Deutsch hat sie in Inte- Raum, in dem die Mütter familien- und erzie-
tuell in der Auffassung bestätigt, dass ein grationskursen und im Alltagsleben gelernt. hungsrelevante Fragen und Probleme be-
sehr großer Teil der dienstlichen Wege durch „Auch für mich ist ‚Griffbereit‘ eine gute Gele- sprechen sowie Informationen und Anregun-
Elektrofahrzeuge (E-Auto, E-Fahrräder, E- genheit, mein Deutsch weiter zu verbessern gen erhalten. Die kleinen Kinder wiederum
Lastenfahrräder) bewältigt werden können. und mich im Übersetzen zu üben“, sagt sie. erlenen in der Gruppe spielerisch wesentli-
Aktuell besitzt die Stadtverwaltung bzw. die Fachliche Unterstützung und Begleitung er- che Sätze, Reime und Rituale in der deut-
städtischen Einrichtungen aber leider immer hält sie von der Leiterin der Gruppe, Christina schen Sprache. „Dies erleichtert ihnen den
noch keines dieser Fahrzeuge. Um den CO2 Neubauer, Koordinatorin Sprachförderung Start im Kindergarten“, so Christina Neubau-
Ausstoß der Mobilität jedoch schon jetzt zu und Elternbildung bei der Caritas Bodensee- er. Sprachkompetenz – sowohl in der Mut-
verringern und auch Fahrten zu erfassen, die Oberschwaben. Als Thema für diesen Vor- ter- als auch in der Zweitsprache – sei eine
aktuell und in naher Zukunft nicht elektrisch mittag haben sich die Mütter „die Familie und wichtige Voraussetzung für den Bildungser-
zu bewältigen sind, wie z.B. beim Bauhof die lieben Verwandten“ gewünscht. folg von Kindern, daher setze die Caritas mit
oder bei den Feuerwehren, besteht die Mög- Während sich die Kinder in einer Spielecke ihrem Präventionsangebot bereits im Klein-
lichkeit, das entstandene CO2 über Klima- vergnügen, bringt Christina Neubauer den kindalter an. Das Angebot „Griffbereit“ ist li-
schutzprojekte zu kompensieren. Wir haben
uns sehr gefreut, dass unsere Initiative eine
Mehrheit im Gemeinderat gefunden hat und
hoffen auf weitere Anstrengungen bei der
CO2 Reduktion.
Unser zweiter Antrag, der als Tagesord-
nungspunkt behandelt wurde, war die Ein-
führung eines Job-Tickets für die Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter der Stadt. Durch
eine Job-Ticket-Regelung erhalten Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter einen Zuschuss zur
Monatskarte für den öffentlichen Personen-
nahverkehr (ÖPNV). Hintergrund ist, dass so
mehr Menschen motiviert werden sollen, auf
den umweltfreundlichen ÖPNV umzusteigen.
Aber auch gerade in Zeiten, in welchen sich
nicht nur Unternehmen, sondern auch öffent-
liche Verwaltungen sehr schwer tun, geeig-
nete Bewerbungen auf offene Stellen zu be-
kommen, ist so ein Angebot auch wichtig, Mütter und Kinder, hier mit Gruppenleiterin Hala Zallitiou (ganz links) und Caritas-Mitarbeiterin Chris-
um ein attraktiver Arbeitgeber zu sein. Durch tina Neubauer (hinten Mitte), sind von der arabisch-deutschen „Griffbereit“-Gruppe im Hofgarten-
die Verrechnung mit der Pendlerpauschale Treff Aulendorf begeistert. Bild: Caritas
Sie können auch lesen
