Cornelia Baumann-Rump - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de September 2019
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Cornelia
Baumann-Rump
Willkommen in Dassendorf
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
+ Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
WAS IST LOS BEI UNS:
INHALT IM SEPTEMBER 2019
08 AMT HOHE ELBGEEST 01.09. 03.09. 05.09.
GEMEINDE AUMÜHLE 14:30 Uhr 19 Uhr 19 Uhr Unser September-Titel:
14
Bürgermeisterbrief Knut Suhk
JAHRESKONZERT WIR STREBER- KÄNNCHEN UND
Als im Oktober 2014 die ersten
Geflüchteten in der Gemeinde
15 Polizeibericht Aumühle SACHSENWALD MIGRANTEN STÄNDCHEN Dassendorf ankamen, gingen
16 Freiwillige Feuerwehr Aumühle SOUNDORCHESTER Gast: Emilia Smechowski Einladung ins Cornelia Baumann-Rump
16 KuBA e.V. Wiener Kaffeehaus und ihr Mann „mal vorbei“,
Renate N. Steingröver Lokschuppen Aumühle Theater Augustinum Theater Augustinum um sie kennenzulernen und zu
- Stadt- und Landhausimmobilien seit 20 Jahren - 20 DRK Aumühle fragen, wie sie helfen könnten.
22 Grundschule Aumühle Schnell war klar, dass sie we-
Tel.: 0172.5394813 | info@steingroever.immo | www.steingroever.immo
07.09. 10.09. 14.09.
24 TuS Aumühle-Wohltorf niger materielle Bedürfnisse
hatten, sondern vorrangig
25 Lions 20 Uhr 19 Uhr 10–13 Uhr Deutsch lernen wollten. Als
Für unser Eichenhof-Team 30 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald ehemalige Englischlehrerin bot
suchen wir ab sofort
in Voll-/Teilzeit: 31 VHS Aumühle-Wohltorf THE ROLLING SWING, NEW KINDERFEST sie also an, den jungen Män-
BUSHMEN ORLEANS JAZZ UND Aumühle – stark für Kinder nern Deutsch näher zu brin-
eine Pflegefachkraft (m/w/d), eine Pflegehilfskraft (m/w/d)
KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE Konzert BOOGIE WOOGIE gen. Der gut vernetzte Hel-
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:
26 Gemeindebrief Kerstin Harneit
Tonteichbad Wohltorf
Konzert
Theater Augustinum
Fürstin-Ann-Mari-von-
Bismarck-Schule
ferkreis tat sich zusammen im
"Willkommen in Dassendorf
Antje Ummelmann 26-28 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik e.V.", der auch heute noch
Herrenhaus Eichenhof GmbH
Ansprechpartner ist für die 4
Oher Weg 42 32-33 Trauer
15.09. 17.09. 19.09.
22969 Witzhave oder Familien mit 13 Kindern, die
per Mail:info@herrenhaus-eichenhof.de in Dassendorf leben. Die Er-
GEMEINDE WOHLTORF
36
Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich
19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr wachsenen brauchen bisweilen
Unterstützung – vor allem bei
38 DRK Wohltorf DER JUNGE MUSS AN DER KAISER LOFOTEN: LICHT, Behördengängen und Sprach-
Am Casinopark 14
42 Grundschule Wohltorf DIE FRISCHE LUFT UND SEIN WIND UND WASSER problemen. Unterstützer bei
21465 Wentorf Cinema Augustinum SONNENSCHEIN AUF 68° NORD diesen Aufgaben sind im Hel-
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, 44 TTK Sachsenwald Autorenlesung Ausstellungseröffnung ferkreis weiterhin herzlich will-
Sa. 7.30 – 20 Uhr
Theater Augustinum Theater Augustinum Foyer Augustinum kommen. Unsere 10 Fragen:
HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF
45 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer
1. Herbst oder Frühling?
Herbst
45–49 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik
19.09. 21.09. 21.09.
Öffnungszeiten Bistro: Mo. bis Fr. 11.30 – 16 Uhr 2. Kino oder Theater?
Mittagstisch 50 GEMEINDE DASSENDORF
Bürgermeisterin Martina Falkenberg
19:30 Uhr 13–15 Uhr 20 Uhr
Theater
3. Apfel oder Birne?
Apfel
Täglich wechselnde Mittagstisch-Angebote: 55 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf 135 JAHRE HERBSTFLOHMARKT 8 TO THE BAR 4. Kurzgeschichte oder
auf www.feinkosthausschulz.de, unserer Facebookseite DEUTSCHE KOLONI- des Montessori-Kinderhaus Konzert Gedicht?
oder auf den Flyern zum Mitnehmen im Laden. 57 Polizeibericht Dassendorf ALGESCHICHTE Aumühle Kurzgeschichte
Unsere aktuellen Wochenangebote im August: 57 Seniorenbeirat Otto-von-Bismarck- Fürstin-Ann-Mari-von- Multifunktionssaal 5. Blau oder grün?
Stiftung Bismarck-Schule Dassendorf Grün
Montags Schnitzel oder Currywurst 58 Kirche Dassendorf
6. Gold oder Silber?
mit Pommes 6,90 € 58 AWO Dassendorf Gold
Dienstags Burger 6,90 €
Mittwochs Roastbeef mit Bratkartoffeln
Donnerstags Pizza (außer Pimontese und
7,90 € 58
59
Kulturkreis Dassendorf
VHS Dassendorf 22.09. 29.09. 29.09. 7. Hortensie oder
Sonnenblume?
Gamberoni) 6,00 € 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr Hortensie
60 Golf-Club am Sachsenwald 8. Ruhig oder laut?
Freitags Pasta (außer Gamberoni,
Filetto und Salmone) 5,90 € 62 TuS Dassendorf GITARREN-KONZERT JUGEND FÜR DIE LYDIA, DIE PURPUR- Laut
Mit dem Rotenbek-Trio ORGEL HÄNDLERIN 9. Schwimmen oder Rad
Alle Gerichte gibt es auch zum Telefonische 49 Garten Benefizkonzert Musical-Aufführung, Kin- fahren?
Mitnehmen. Gern nehmen wir Durchwahl zum der- u. Jugendchors Aumühle Schwimmen
Ihre Vorbestellungen und
Bistro unter 63-65 Wohnen Kirche Aumühle Kirche Wohltorf Theater Augustinum 10. Wald oder Wiese?
Abholzeit entgegen.
040/98 67 15 18 Wiese
66+67 Gesund, fit & schön
67 Kleinanzeigen / Impressum
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald September 2019 [3]
Dienstag, 03.09.2019, 19 Uhr THEATER AUGUSTINUM Dienstag, 10.09.2019, 19 Uhr THEATER AUGUSTINUM Dienstag, 17.09.2019, 19 Uhr THEATER AUGUSTINUM Sonntag, 29.09.2019, 17 Uhr THEATER AUGUSTINUM
Zeitdeuter. Reporter Swing, New Orleans Der Kaiser und sein Sonnenschein Lydia, die Purpurhändlerin
beschreiben Europa Jazz und Boogie Woogie
Wir Strebermigranten Autorenlesung mit Leopold Altenburg Musical-Aufführung des Kinder- und Jugendchors Au-
Konzert mit Leopold Altenburg ist ein Ururenkel von Kaiser Franz Joseph I. mühle
Emilia Smechowski zu Gast Jan Luley (Klavier) und und Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn. Er ist ein künst- Musik und Text: Andreas Mücksch und Barbara Schatz
im Augustinum Torsten Zwingenberger lerisches Multitaltent: Als Autor beschreibt er Szenen aus seiner Bühnenbild: Luca Riepe und Gundel Zschau-Buchwald
Der Reporterpreis, ein Preis (Schlagzeug) Kindheit, die das Leben seiner kaiserlichen Ahnen erlebbar ma- Kostüme: Beate Waschinski-Öllinger
von Journalisten für Journalis- Das Konzert von Jan Luley und chen. Engagements als Schauspieler und Musiker führten den in Leitung: Susanne Bornholdt
ten, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Talente zu fördern Torsten Zwingenberger verspricht groovige Interpretationen Berlin wohnhaften Kosmopoliten u.a. nach Wien, Salzburg, Bie- Alles, was man von Lydia weiß,
und Debatten anzustoßen, wird seit 2010 von der Münchner und Kompositionen zwischen rockendem New Orleans Piano, lefeld und Bonn. Er ist Krankenhausclown bei den Roten Nasen steht in nur wenigen Sätzen
Augustinum Gruppe unterstützt. In einer außergewöhnlichen Acoustic Funk und federleichtem Swing von zwei Musikern, die International und Regisseur verschiedener Theaterstücke. in der Bibel: In der Apostelge-
Veranstaltungsreihe stellen vier Preisträger*innen ihre Texte in sich gesucht und gefunden haben. Zwei mit dem Sound einer In seinem unterhaltsamen Bühnenprogramm liest Leopold Al- schichte wird von einer Purpur-
verschiedenen Wohnstiften vor. kompletten Band, denen der leidenschaftliche Spaß an ihrer Mu- tenburg aus seinem biographischen Buch, imitiert mit unter- händlerin Lydia von Philippi
Im Augustinum Aumühle liest Emilia Smechowski, 1983 in Polen sik ins Gesicht geschrieben steht und deren Seelenverwandschaft schiedlichsten Stimmen seine Verwandtschaft, singt ein paar berichtet, die den Apostel Paulus
geboren. Sie floh mit ihrer Familie 1988 nach Westberlin. Emilia sich in jedem Takt widerspiegelt. Lieder und erzählt interessante Hintergründe rund um die Ent- von Tarsus und seinen Beglei-
Smechowski arbeitet als freie Autorin und Reporterin, u. a. für Von Kindheit an war der Blues und speziell der Boogie Woogie stehung dieses Werkes. Einfühlsam erzählt Leopold Altenburg ter Silas in ihr Haus aufnahm.
die „Süddeutsche Zeitung“ und „Die Zeit“. Für ihre Reportagen für Jan Luley einer der wichtigsten Faktoren seiner Musik und die Geschichte von Großvater und Vater, und spart dabei nicht Sie fand zum Glauben und ließ
wurde sie vielfach preisgekrönt, u.a. 2015 mit dem Deutschen seines Lebens. Später studierte er Jazzpiano in Holland und zählt mit Anekdoten aus seinem Leben, die eine Verbindung von sei- sich und die Angehörigen ihres
Reporterpreis und 2016 mit dem Konrad-Duden-Journalisten- heute längst zur Top-Liga deutscher Swing, Gospel und Boogie nen Vorfahren zur Gegenwart herstellen. In Kooperation mit Hauses taufen. Lydia war eine
preis. Nach einem Jahr in Danzig lebt sie nun wieder in Berlin. Pianisten. Jan Luley spielte mehr als 1500 Konzerte in 17 Län- der VCH Akademie Fürstentochter aus Kleinasien,
2017 erschien ihr Buch „Wir Strebermigranten“; ergreifend er- dern Europas sowie in Afrika und den USA und teilte dabei die Eintritt: 5 Euro, Gäste: 7 Euro die sich nach langen Jahren der
zählt Emilia Smechowski darin die persönliche Geschichte einer Bühne mit zahlreichen Jazz- und Bluesgrößen. Seine Musik ist Sklaverei zur selbstständigen Ge-
kollektiven Erfahrung: eine Geschichte von Scham und verbisse- zeitlos, pianistisch auf höchstem Niveau, und dazu eine tiefe Ver- schäftsfrau in Philippi hocharbeitete. Unter ihren fleißigen Hän-
nem Aufstiegswillen, von Befreiung und Selbstbehauptung. Im beugung vor der musikalischen Tradition aus New Orleans in Donnerstag, 19.09.2019, 19 Uhr FOYER AUGUSTINUM den blüht der Purpurhandel. Aber es gibt Neider. Infame Pläne
Augustinum Aumühle wird sie Geschichten vorstellen, die sie erfrischend zeitgemäßer Umsetzung. werden geschmiedet. Werden sie gelingen? Kann sie sich in der
selbst erlebt hat als bis zur Unsichtbarkeit angepasste „Streber- Torsten Zwingenberger ist einer der bekanntesten deutschen All- Galerie im Augustinum Männerwelt durchsetzen? Im Verlauf der Geschichte trifft Lydia
migrantin“. round-Jazzdrummer. Schon Anfang der 70er Jahre legte er die Lofoten: Licht, Wind und Wasser auf 68° Nord auf den Apostel Paulus in Philippi und wird die erste Christin in
Eintritt frei Grundlage für sein heute nahezu akrobatisches Schlagzeugspiel. Europa.
Der gebürtige Hamburger changiert als Drummer und als Per- Eröffnung der Fotoausstellung von Tilman Möller Eintritt frei, Spenden erbeten
kussionist lässig und gekonnt zwischen den verschiedenen Jazz- Die Inseln der Lofoten liegen
Donnerstag, 05.09.2019, 19 Uhr THEATER AUGUSTINUM spielarten. weit über dem Polarkreis vor
Eintritt: 12 Euro, Gäste: 16 Euro Nordnorwegen. Majestätische
So klingt Europa Berge, tiefe Fjorde sowie ein ste-
Kännchen und tig wechselndes Wetter mit vielen
Ständchen Sonntag, 15.09.2019, 19:30 Uhr THEATER AUGUSTINUM Niederschlägen, starken Winden
sowie einem besonderen Licht
Einladung ins Cinema Augustinum machen sie zu einem speziellen
Wiener Kaffeehaus Der Junge muss an die frische Luft Ziel nicht nur für Landschaftsfo-
Lesung: Renatus Deckert, tografen.
Musik: Drama, Deutschland 2019 Die ausgestellten Bilder sind
Marianne Schobert-Aue Regie: Caroline Link im Herbst 2018 entstanden. Zu dieser Zeit sind die Ströme der
Der Ruf des Wiener Kaffeehauses ist legendär. Seine Blütezeit
erlebte es um die Jahrhundertwende; damals gab es in der ös-
Länge: 100 Minuten Sommertouristen verschwunden, das Klima ist noch vergleichs-
weise gemäßigt (aber wie immer völlig unberechenbar) und lang-
ALLES RUNDUM NEU
terreichischen Hauptstadt rund 600 Kaffeehäuser. Sie waren Der Ruhrpott im Jahr 1972: Der neunjährige Hans-Peter ist ein sam beginnt die Nordlichtsaison der „Aurora Borealis“. Seine BARBED PARKA
Treffpunkt und Büro zugleich für Literaten, Künstler und In- wenig pummelig, lässt sich davon aber nicht bedrücken. Statt- Reise hatte Tilman Möller zwar unter fotografischen Aspekten
tellektuelle. Hier wurden Nachrichten aus aller Welt gehandelt dessen feilt er fleißig an seiner großen Begabung, andere zum geplant – aber es hat sich bestätigt, dass man auf den Lofoten VEGANE LAMMFELLMÄNTEL
und diskutiert, Revolutionen geplant, Memoiren, Romane und Lachen zu bringen, was sowohl bei den Kunden im Krämerla- (norwegisch: „Der Luchsfuß“) nur bedingt planen kann, wann VON PRIDE TO BE
Symphonien geschrieben. Der Schriftsteller Stefan Zweig nannte den seiner Oma Änne als auch bei seiner ebenso gut gelaunten wo was wie zu sehen ist.
das Kaffeehaus "die beste Bildungsstätte" seiner Jugend, der Lite- wie feierwütigen Verwandtschaft gerne gesehen wird. Doch dann Beim Fotografieren setzte er fast immer ein Stativ und oft ver- ARMA LEDERLEGGINS UND RÖCKE
raturkritiker Alfred Polgar gar "eine Weltanschauung". wird seine Mutter Margret wegen einer chronischen Kieferhöh- schiedene Grau- und Verlaufsfilter ein, um das Zusammenspiel SEIDENBLUSEN UND KLEIDER
Renatus Deckert liest Anekdoten und augenzwinkernde Ge- lenentzündung operiert und verliert ihren Geruchs- und Ge- von Wind, Wolken und Wasser auch über längere Belichtungs-
FOTOS UND TEXTE: © AUGUSTINUM AUMÜHLE
VON DEA KUDIBAL
schichten von leidenschaftlichen Kaffeehausgängern wie Peter schmackssinn, wodurch sie in eine schwere Depression verfällt. zeiten einzufangen. Wichtige Hilfsmittel waren außerdem die lo-
Altenberg, Karl Kraus, Joseph Roth und Arthur Schnitzler. Der ebenso berührende wie humorvolle Film basiert auf dem kalen Prognosen des norwegischen Wetterdienstes sowie spezielle
Die Pianistin Marianne Schobert-Aue schafft Kaffeehaus-Atmo- gleichnamigen autobiografischen Roman Hape Kerkelings, in Apps, die den Verlauf der Sonnenstände an den Zielorten sowie
sphäre durch kleine Tänze von Brahms, Schubert, Schostako- dem der Autor und Entertainer die schwierigen Situationen sei- die ungefähre Wahrscheinlichkeit eines Auftretens von Nordlich-
witsch und Zemlinsky. ner Kindheit beschreibt – das Trauma durch das Schicksal seiner tern zeigen. Es kam öfters vor, dass diese Hilfsmittel ihn nach ei- @ ProseccoFashionReinbek
Renatus Deckert, geboren 1977 in Dresden, lebt in Lüneburg. Im Mutter, aber auch die bemerkenswerte Unterstützung und die nem langen Fototag nachts um 2.30 Uhr wieder aus den Federn
BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
Suhrkamp Verlag gab er "Das erste Buch" und "Die Nacht, in unermüdlichen Ermutigungen seiner Verwandtschaft, an seinem trieben. Eine Garantie, dann wirklich Nordlichter zu sehen, gab
SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM
der die Mauer fiel" heraus. Weitere Bücher erschienen bei Insel Lebensmut und seinem unerschütterlichen Humor festzuhalten. es dennoch nicht – aber neue, bereichernde Eindrücke waren
TELEFON 040 - 728 11 515
und Wallstein. In Kooperation mit dem Filmring Reinbek immer dabei.
Eintritt: 5 Euro, Gäste: 7 Euro Eintritt: 4 Euro, Gäste 6 Euro Eintritt frei
[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald September 2019 [5]
Otto-von-Bismarck-Stiftung
Wentorfer
Auto-Vorbeck Ein er für alle
Spenden- und Flohmarkt Spenden- & Flohmarkt am Sonntag, den 15.09.2019 ab 11 Uhr
Über die Nachwirkungen NEU
Fairrep.de
Mit einem Klick zum
der Vergangenheit bei Auto-Vorbeck am 15. September 2019 günstigsten
Werkstattpreis
135 Jahre nach Gründung des deutschen Kolonialreiches und
100 Jahre nach seinem Ende ist das Interesse an der deutschen Bei Auto-Vorbeck am Südredder in Wentorf startet am Sonntag, Auto-
Wir haben schlagende Argumente: Vorbeck
Kolonialgeschichte größer denn je. Kaum ein Tag vergeht, an 15. September 2019 um 11 Uhr wieder der Wentorfer Spenden-
Hohe Qualität, hohe Ansprüche, köstliches Essen.
Als Gastgeber in der Küche und im Service sind wir dem nicht in den Medien etwa über koloniale Raubkunst, die und Flohmarkt.
Günstige Reifen inklusive Montage innerhalb von 24 Stunden!
mit Spaß und Freude dabei! (post-)koloniale Schlagseite des Humboldt Forums in Berlin Drei Vereine aus der Region sammeln Ihre Spenden für den
oder die Verhandlungen über die Anerkennung des Genozids guten Zweck. Jeder kann mitmachen und spenden oder am 15. Auto-Vorbeck GmbH, Südredder 2–4, 21465 Wentorf
bei Hamburg, Tel. 040-79 00 79-0, www.auto-vorbeck.de
an den Herero und Nama in der damaligen Kolonie Deutsch- September vorbei kommen und kaufen und so die Arbeit der Ver-
Südwestafrika berichtet wird. Aus welchen Gründen ist die
koloniale Amnesie, die zuvor jahrzehntelang vorherrschte,
eine unterstützen.
Vom 12. bis 14. September werden die Spenden, wie gut erhal-
Fairrep.de
Flohmarkt für Jedermann &
mit einem Klick zum
günstigsten Werkstattpreis
aufgebrochen? Dieser Frage wird Prof. Dr. Jürgen Zimmerer, tene Kleidung, Kinderspielzeug und Kinderkleidung und Haus- Kinder
Universität Hamburg, in seinem Vortrag „Vergangenheit, die haltsartikel bei Auto-Vorbeck am Südredder 2-4 in Wentorf Und für alle, die lieber selbst
nicht vergehen will? 135 Jahre deutsche Kolonialgeschichte“ gesammelt. Zusätzlich werden auch gut erhaltene Bücher, z.B. verkaufen möchten, gibt es
nachgehen und über den aktuellen Stand der Debatten berichten. Kinderbücher, Comics, Bildbände, Belletristik, Krimis, Biogra- auch wieder einen Flohmarkt
Die Veranstaltung findet am 19. September (19.30 Uhr) im phien gern als Spende entgegen genommen. für Jedermann auf dem Ge-
Historischen Bahnhof Friedrichsruh statt, Anmeldungen bitte Bitte alle Spenden in Kartons verpacken (bitte keine Taschen lände von Auto-Vorbeck. Der
unter 0 41 04 / 97 71-0 oder info@bismarck-stiftung.de. oder Ikeatüten verwenden). Förderverein der Kirchenmu-
Außerdem wird zu drei Führungen eingeladen (ohne Anmeldung): sik organisiert die Vergabe
„Otto von Bismarck und seine Zeit“ stehen am 1. September in Sie möchten spenden? der Standplätze und erhält die
der Dauerausstellung im Historischen Bahnhof im Mittelpunkt Folgende Vereine machen beim Spendenmarkt mit: Standgebühr von 5 Euro/ Meter.
(14 Uhr, freier Eintritt). Am 15. September wird im Bismarck- • Der Förderverein der Kirchenmusik Börnsen/Hohenhorn Für Kinder gibt es einen kos-
Museum nach der Rolle von „Bismarck in der Erinnerungskultur – sammelt Geld um die vielfältige Kirchenmusik zu ermögli- tenlosen Kinder-Flohmarkt.
WaldesRuh am See · Kathrin Gehl
Am Mühlenteich 2 · 21521 Aumühle · Tel. 04104 - 69530 der Deutschen“ gefragt (11 Uhr, 4 Euro Eintritt) und ebenfalls chen und den musikalischen Nachwuchs zu fördern.
Di. und Mi. Ruhetag am 15. September kann auf einem dreistündigen Rundgang • Der Runde Tisch Asyl Wentorf – unterstützt die Integrati- Genießen und helfen
Friedrichsruh entdeckt werden (Treffpunkt um 15 Uhr im onsarbeit für die Flüchtlinge, die in Wentorf eine neue Hei- Und das Beste: Wer leckeren, selbstgebackenen Kuchen, Erb-
www.waldesruh-am-see.de
Bismarck-Museum, 10 Euro Teilnahmegebühr). mat gefunden haben. sensuppe und Grillwürstchen genießen will, hilft auch mit. Denn
• Das DRK Wentorf unterstützt alle bedürftigen Menschen der alle Einnahmen aus dem Verkauf gehen zu 100 Prozent an die
Region u.a. mit einer Kleiderkammer. Vereine. In der Riesen-Hüpfburg haben Kinder viel Spaß.
1. September, 14:30 Uhr:
Jahreskonzert mit dem Sachsenwald SoundOrchester im Lokschuppen Aumühle
Das Highlight des Jahres! Kaffee und Kuchen zum kleinen Preis. >> Eintritt frei!
Amt Hohe Elbgeest Schlichten Sie gerne Streit?
G
Christina Lehmann Dann bewerben Sie sich! ERT
UN
BEW ORT
SOF
S E
Amtsdirektorin TEN
LO
KOS LD
GE
Christa-Höppner-Platz 1, Dassendorf – „Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, BAR
03.09. 21521 Dassendorf wenn es dem lieben Nachbarn nicht gefällt.“ Das wusste schon
Telefon: 04104/990-0 Friedrich Schiller. Aber nicht jeder Streit muss immer gleich vor
Amt Fax: 04104/990-68 dem Gericht landen. Darum wenden sich viele Privatpersonen
HOHE ELBGEEST AMTSAUSSCHUSS
19:30 Uhr
poststelle@amt-hohe-elbgeest.de
www.amt-hohe-elbgeest.de
an das Schiedsamt, das in allen Ämtern von den zuständigen
Amtsgerichten eingesetzt wird.
Im Amt Hohe Elbgeest ist aktuell die Stelle einer stellvertreten-
Herausgeber: Multifunktionssaal Sprechzeiten: den Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Hohe Elbgeest
Die Amtsdirektorin der Gemeinde Dassendorf Mo. 9 −12 Uhr zu besetzen. Neben dem Schiedsmann Bernhard Fürst wird die
• Gold und Silber
14 −18 Uhr Stellvertretung gesucht für die Gemeinden Börnsen, Dassendorf, • Schmuck
Di. 9 −12 Uhr Escheburg, Hamwarde, Hohenhorn, Kröppelshagen-Fahren- • Bestecke*
Mi. geschlossen dorf, Wiershop und Worth. Die Schiedsperson kann zur Vermei- • Zahngold**
Was tun bei Pflegebedürftigkeit? - Beratung für Do. 7 −12 Uhr dung gerichtlicher Auseinandersetzungen angesprochen werden
Wer soll das bezahlen? Frauen mit Gewalt-Erfahrung Fr. 9 −12 Uhr von einer der streitenden Parteien. In festgefahrenen Konfliktsi-
• Münzen und Barren
außerhalb dieser Zeiten nach tuationen wird die Schiedsperson sich darum bemühen, die ver- • Uhren
Eine Pflegesituation in der Familie wirft für die Es gibt schwierige Lebenssituationen, in denen telefonischer Vereinbarung härtete Fronten durch Verhandlungsgeschick aufzubrechen und • Diamanten
Angehörigen viele Fragen auf: für Frauen ein offenes Ohr und ein sicherer dadurch kleinere Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten
Wie organisiere und finanziere ich die Versor- Raum hilfreich sind, um wieder ein Gefühl für Klimaschutzmanagement zivilrechtlicher und strafrechtlicher Art zu schlichten. Dadurch * 90, 100, 800, 835, 925 etc.
gung zu Hause? Wann und wie beantrage ich die eigene Stärke zu bekommen: beispielsweise Telefon: 04104/990-423 kann ein bindender Vergleich erreicht werden, der zu Protokoll **auch mit Zähnen!
eine Einstufung in die Pflegeversicherung? Wel- bei Trennung und Scheidung oder körperlicher, klima@amt-hohe-elbgeest.de genommen wird. Die ehrenamtliche Tätigkeit der Schiedsfrau
che Hilfen und Hilfsmittel gibt es? Wie bekom- seelischer sowie häuslicher Gewalterfahrung. oder des Schiedsmannes kann von Bürgerinnen und Bürgern NEU: Verkauf von Gold und
me ich sie? Was kann ich tun, wenn die Woh- In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauf- Gleichstellungsbeauftragte übernommen werden, die öffentliche Ämter übernehmen dürfen Silber zur Kapitalanlage
nung umgebaut werden muss? Was macht man tragten Nina Stiewink bietet die Frauenbera- Nina Stiewink und nicht unter Betreuung stehen. Sie soll älter als 30 Jahre sein,
dann in dieser Zeit mit dem/der Pflegebedürfti- tung Herzogtum Lauenburg ab September kos- Telefon: 04104/990-104 im Bereich der Gemeinden des Schiedsamtsbezirkes wohnen so- Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek
gen? Welche Entlastung gibt es für Angehörige tenlos und anonym Beratungen für Frauen und gleichstellung@amt-hohe- wie nicht durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr
von Menschen mit Demenz? Mädchen ab 14 Jahren an. elbgeest.de ihr Vermögen beschränkt sein. Tel. 040 / 2286 0330
www.goldankauf-dau.de
DIE ANGEHÖRIGENSCHULE bietet auf Die Beraterin Silke Tenzer orientiert sich dabei Für den ehrenamtlichen Einsatz wird eine Aufwandsentschädi-
Einladung der Gleichstellungsbeauftragten an den Bedürfnissen der Frau und unterstützt Schiedsamt Hohe Elbgeest gung gezahlt sowie Sach- und Fahrkosten erstattet. Räume für
des Amtes Hohe Elbgeest Nina Stiewink am sie dabei, wieder Gleichgewicht und Selbstver- Bernhard Fürst die Verhandlungen organisiert die Schiedsperson eigenständig
Dienstag, 17. September von 17 bis 21 Uhr
im Amt Hohe Elbgeest, Christa-Höpper-Platz
trauen zu gewinnen. Gemeinsam suchen sie
nach einem persönlich geeigneten Lösungsweg.
Telefon: 0152/0153 3077 oder mit Hilfe des Amtes Hohe Elbgeest.
Durch die Teilnahme an regionalen Fortbildungsveranstaltungen
Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1
Malermeister
Moderne R
15.01.19 08:24
Teppichver
1, Dassendorf einen kostenlosen Orientie- Frau Tenzer verfügt, wie alle Beraterinnen der des Bundes Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V. Hajo
Molzahn Fassadenbe
rungskurs "Was tun bei Pflegebedürftigkeit?" Frauenberatung, über einen professionellen Durchwahl Ämter werden neue Schiedspersonen umfassend ausgebildet.
an. Er wendet sich an pflegende Angehörige, Hintergrund und kann im Bereich Trauma, 04104/990 Die Wahl der stellvertretenden Schiedsfrau oder des stellvertre- Tel. 04104 -17 16 Spachtel- u
an ehrenamtlich Helfende und an alle, die sich Ess-Störungen, Umgang mit Gewalterfahrung Einwohnermeldeamt -302 tenden Schiedsmannes erfolgt nach einer kurzen Vorstellung Ausführung sämtlicher
Maler-
u. Tapezierarbeiten
auf eine mögliche Pflegesituation vorbereiten und anderen Bereichen psychischer Probleme Standesamt -305 durch den Amtsausschuss des Amtes Hohe Elbgeest. Die Bestä- Spachtel- und Wischtechniken
möchten. Kaltgetränke und ein kleiner Imbiss angemessen unterstützen. Sozialamt (Fr. geschl.) -0 tigung der / des Gewählten sowie die Ernennung nimmt der Di- Teppichverlegung und -reinigung
stehen bereit. Die Termine finden immer dienstags Vormit- Steueramt -220 rektor des Amtsgerichtes Schwarzenbek vor.
Rückfragen und Anmeldungen an die Angehö- tag in Dassendorf in der Zeit von 9.15 Uhr bis Gewerbeamt -304 Ihre schriftliche Bewerbung für die fünfjährige Amtszeit richten
rigenschule, 040 – 25 76 74 5-0 oder 12.15 Uhr statt: 3. September, 1. Oktober, Ordnungsamt -301 Sie bitte bis 30. September 2019 an Simone Kelling, Amt Hohe
anmeldung@angehoerigenschule.de. 5. November, 10. Dezember. Bauamt für Elbgeest, Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf. Für Aus-
Die kostenfreie Teilnahme ist auf zwölf Perso- Ein Termin kann bei der Beratungsstelle ver- Aumühle/Wohltorf -607 künfte steht Ihnen Frau Kelling unter der Rufnummer 04104-
nen nach Eingang der Anmeldungen begrenzt. traulich unter der Telefonnummer Bauamt für die übrigen 990214 gern zur Verfügung.
NINA STIEWINK, GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE 04151- 8 13 06 vereinbart werden. Gemeinden -602
Neues Beratungsangebot für Frauen und Mütter Berufe. Auch Schülerinnen, die noch keine berufliche Perspektive
für sich entwickeln konnten, können das Coaching in Anspruch
Am Dienstag, 24. September, startet das bewährte Bera- nehmen.
tungsangebot von FRAU & BERUF in den Räumen des Amtes Das Projekt FRAU & BERUF, ein aus dem Landesprogramm
in Dassendorf. Dessen Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink Arbeit mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziertes
freut sich, dass berufliche Beratung für Frauen regelmäßig ein- Vorhaben (www.EU-SH.schleswig-holstein.de), soll Frauen
mal im Monat im Amtsgebäude stattfindet. dabei unterstützen, den Weg in eine sozialversicherungspflichtige
Beschäftigung zu finden und zu sichern.
Ihr lokaler Fachpartner
In einem einstündigen, kostenfreien Coaching bei FRAU & Der nächste Beratungstag findet statt am Dienstag, 24. Smart-Home & Heimnetzvernetzung
BERUF erhalten interessierte Frauen professionelle Beratung September von 9 Uhr bis 13 Uhr. Interessierte Frauen können
zum Thema Berufsrückkehr, Bewerbung, Arbeitsmarkt, Aus- ein Coaching vereinbaren unter 0160-2405022 oder per Mail an 040 / 530 212 78
und Weiterbildung in Teilzeit und Einblicke in nachgefragte sandra.hansen@faw.de www.pc-servicepartner.de
[8] Amt Hohe Elbgeest September 2019 [9]
Fünf PiA‘s starten ihre Ausbildung
im Amtsgebiet
Dassendorf – Im Amtsgebiet Hohe Elbgeest werden in diesem
Jahr erstmals in allen vier kommunalen Kindertagesstätten Er-
FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST
zieher/innen u sozial-pädagogische Assistent/innen auf Basis
der PiA (praxisintegrierte Ausbildung) ausgebildet. Im Rahmen
des Bundesprogramms „Fachkräfteoffensive Erzieherinnen und
Erzieher“ findet diese duale Ausbildung in Kitas und dem Beruf-
lichen Bildungszentrum Mölln statt, um dem Fachkräftemangel
in den Kindertagesstätten wirksam zu begegnen. Die Nachfrage
nach dieser Ausbildungsform war im ganzen Kreis so groß, dass
neben einer geplanten Klasse eine zweite eingerichtet werden Tim Fleischer, Alexandra Kropp, Sibylle Bielig, Cem Aslan und Aylina Wolf (vorne von
konnte. links) werden im Amt Hohe Elbgeest von Bürgermeistern und Kita-Leitungen zu-
Reinbek – Ideal für Kapitalanleger oder Singles: Modernisierte, zentral gelege- HH-Lohbrügge – Für Kapitalanleger: Gut vermietete 1,5-Zi.-ETW mit TG-Stell-
Zum Ausbildungsbeginn am 1. August 2019 wurden jetzt die sammen mit Amtsdirektorin Christina Lehmann (vorne rechts) und Amtsvorsteherin ne 1-Zi.-ETW mit Blick ins Grüne. Bj. 1963. Ca. 45 m² Wfl., 4. OG, Fahrstuhl, platz. Bj. 1995, Gebäude san. 2014-2017. Ca. 48 m² Wfl., 1. OG, Fahrstuhl, ca.
Auszubildenden vorgestellt. Sie werden in der Jugendarbeit des Martina Falkenberg (vorne links) begrüßt. helles Wohn-/Schlafz. mit Parkett, neue EBK, mod. D-Bad, Balkon, Abstell- u. 24 m² lichtdurchfl. Wohn-/Essb., off. EBK, V-Bad, Abstell- sowie Kellerraum.
Kellerraum. V: 167 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 115.000,– NME (Ist) p. a.: € 6.240,–. V: 140 kWh/(m²a), Gas, E. KP € 158.500,–
Amtes sowie in den vier Kitas in Börnsen, Dassendorf, Ham-
warde und Kröppelshagen-Fahrendorf den praktischen Teil
absolvieren. „Das Besondere an dieser Ausbildung ist neben der durch. Anja Wulff-Michalski aus dem Personalamt Hohe Elbge-
bezahlten Anstellung der Schüler und Schülerinnen in den Kitas, est erläuterte zu diesem auch im Amt neue Auswahlverfahren,
dass wir uns unsere künftigen Mitarbeitenden selbst ausbilden. dass sich dabei die Bewerbenden in kreativen Präsentationen
Sie lernen ihren Beruf bei uns von der Pike auf“, betont Karla kurz vorstellten. Anschließend konnten sie an verschiedenen
Zager, Leiterin der Dassendorfer Kita Spatzennest. Stationen die vier beteiligten kommunalen Kitas kennenlernen
Mit festen Praxistagen in den Kitas und Schultagen im BBZ ge- und Fragen beantworten. Sibylle Bielig: „Das Verfahren hat mir
lingt die Verzahnung von Theorie und Praxis. „Von diesem Wis- sehr gut gefallen, weil es alles sehr locker durchgeführt wurde
senstransfer profitieren wir auch in den Kitas. Dabei erfahren und wir anschließend sofort erfahren haben, ob wir in unserer
die langjährigen Erzieherinnen in unseren Einrichtungen, was Wunsch-Kita die Ausbildung beginnen können.“
heutzutage gelehrt wird. Das ist eine Bereicherung für unsere Für Aylina Wolf, 20-jährige Abiturientin, ist Erzieherin ihr
Timmendorfer Strand – Mit herrlichem Meerblick: Möblierte und gut geschn. Reinbek-Krabbenkamp – Ideal für junge Familien: Exkl. DHH mit viel Privatsphäre.
Kita“, erklärt Antje Aderhold, Leiterin der Kita Sonnenblume Traumberuf. Sie hat in einem Freiwilligen Sozialen Jahr FSJ 2-Zi.-ETW. Bj. 1979. Ca. 51 m² Wfl., 3. OG, Wohn-/Essb. mit off. EBK, helles V-Bad, Bj. 1979, mod. 2013-2016. Ca. 150 m² Wfl. zzgl. ca. 90 m² Nutzfl., 5 Zi., off. Wohn-/
in Kröppelshagen. „Dabei darf man aber nicht übersehen, dass die Kita Sonnenblume bereits kennengelernt und war dort ers- Loggia, Kellerr., Schwimmbad zur gemeinsch. Nutzung sowie TG-Stpl. auf insg. Essb., Vollholz-EBK, mod. V-Bad, D-Bad, G-WC, V-Keller, SW-Terr., CP u. Gartenhaus
diese praxisnahe Ausbildung in den Kitas eine große Herausfor- te Wahl bei der Ausbildungsbesetzung. Für sie war es ebenso ca. 4.039 m² Grundstück. V: 130 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 350.000,– auf ca. 410 m² Grundstück. V: 127,9 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 545.000,–
derung für die Kitaleitung und das pädagogische Personal ist“, wichtig wie für Alexandra Kropp, dass sie mit einer bezahlten
unterstreicht Sabine Schratzberger-Kock, Kita-Ausschussvorsit- Ausbildung Erzieherin werden kann. Alexandra Kropp hat als
zende in Kröppelshagen. „Für die meisten Kitas ist es neu, Aus- Gärtnerin Pflanzen großgezogen und nutzt jetzt als 38-Jährige
zubildende über drei Jahre zu begleiten.“ Die Kommunen sind die Chance, als Quereinsteigerin doch noch in ihrem Wunsch-
auf die Bereitschaft des Personals angewiesen, diese zusätzliche beruf tätig zu werden. „Ohne Ausbildungsvergütung wäre das
Belastung zu übernehmen. nicht möglich gewesen“, unterstreicht Alexandra Kropp.
Mit der bezahlten Ausbildung öffnen sich auch für Quereinstei- „Wir freuen uns als Bürgermeister darüber, dass wir bei dieser
ger neue Perspektiven. In der Hamwarder Kita HaWiWo wurde Personalauswahl sehr gut vom Amt Hohe Elbgeest begleitet wur-
bereits im Jahr 2018 erfolgreich das Programm für Quereinstei- den“, so Klaus Tormählen, Börnsen. „Es ist aber leider auch so,
ger genutzt, wie Bürgermeister Friedrich-Wilhelm Richard be- dass das Land die Kommunen nicht hinreichend unterstützt bei
richtet. In diesem Jahr wird dort die praxisintegrierte Ausbildung der Aufgabe der Kinderbetreuung“, ergänzt Dassendorfs Bür-
Wentorf – Für die junge Familie: Solides EFH in begehrter u. idyll. Lage. Bj. 1974. Reinbek – Heute für morgen planen: Vermietetes EFH in familienfreundlicher Lage.
für Cem Aslan eine gute Chance sein, seinen Traumberuf aus- germeisterin Martina Falkenberg. „Es fehlt bei der Finanzierung Ca. 140 m² Wfl. zzgl. 94 m² Nutzfl., 3 Zi., über 40 m² großz. Wohn-/Essb., helle Bj. 2004. Ca. 112 m² Wfl., 4 Zi., großz. Wohn-/Essb. mit mod. EBK, mod. D-Bad,
zuüben. „Ich komme aus einer kinderreichen Familie, in der ich und bei den Fachkräften.“ Mit einem Betreuungsschlüssel von EBK, 2 V-Bäder, D-Bad, Wintergarten (Bj. 1994), V-Keller, Terr., Balkon und D-Ga- G-WC, 2 Holzterr., D-Carport u. 2 Gartenhäuser auf ca. 439 m² Grundstück. NME
viel mit kleinen Kindern zu tun habe. Das bringt mir immer viel zwei pädagogischen Mitarbeitenden pro Gruppe sind die kom- rage auf ca. 558 m² Grundstück. B: 206 kWh/(m²a), Öl, G. KP € 545.000,– (Ist) p. a.: € 12.600,–. V: 17 kWh/(m²a), Erdwärme, A+. KP € 545.000,–
Spaß.“ Außerdem ist der 18-jährige Fussballtrainer im Jugend- munalen Kitas im Amtsgebiet schon jetzt gut aufgestellt. Künftig
bereich. „Cem hat schon eine Fangruppe bei uns in der Kita“, werden die PiA’s den Kita-Alltag wirkungsvoll bereichern. Darin
berichtet Kita-Leitung Daniela Lemke. sind sich Kita-Leitungen, Bürgermeister/innen und Amtsver-
Mit 17 Jahren ist Tim Fleischer der jüngste Auszubildende im waltung einig.
Amt. Er wird von Diana Graf, der Koordinatorin der Kinder- Im Amt Hohe Elbgeest hat Roxana Böckmann zum 1. August
und Jugendarbeit, zum sozial-pädagogischen Assistenten ausge- ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten be-
bildet. Mit einer zusätzlichen Prüfung kann er dabei auch das gonnen. „Auch zum 1. August 2020 werden wir einen Auszubil-
Fachabitur ablegen und sich weitere berufliche Perspektiven denden oder eine Auszubildende einstellen. Außerdem werden
schaffen. „Die praktische Ausbildung muss zusätzlich in einer wir die Beamten-Ausbildung zum Obersekretär-Anwärter oder
Kita erfolgen. Tim wird diesen Teil in der Kita Krümelkiste in -Anwärterin anbieten“, erklärt Amtsdirektorin Christina Leh-
Börnsen absolvieren“, so Diana Graf. mann.
Dort wird auch Sibylle Bielig als PiA zum Einsatz kommen. Die Neben gutem Arbeitsklima, Weiterbildungs- und Aufstiegschan- Wohltorf – Komfortabel leben: Sehr gepflegter Bungalow direkt am Tontaubenklub. Wentorf – Jung und modern: Attraktives ERH mit KfW 70-Standard. Bj. 2017.
Bj. 1977. Ca. 154 m² Wfl. zzgl. ca. 34 m² Nutzfl., 5 Zi., großz. Wohnz. mit angrenz. Ca. 156 m² Wfl., 6 Zi., geräum. Wohn-/Essb., hochw. EBK, mod. D-Bad, mod.
48-jährige Handelsfachwirtin und dreifache Mutter möchte nach cen bietet das Amt in Dassendorf als moderner, familienfreund- Essb., lichterfüllte EBK, V-Bad en Suite, mod. D-Bad, Terr., Gartenhaus u. Gge. auf G-WC, Dachterr., herrl. Holzterr., FBH, Gerätehaus, Carport und Außen-Stpl. auf
mehreren kurzfristigen Vertretungen in Kitas in ihrem künftigen licher Arbeitgeber gut ausgestattete Büros, Gesundheitsvorsorge ca. 936 m² traumh. Grundstück. B: 139 kWh/(m²a), Gas, E. KP € 565.000,– ca. 447 m² Eckgrundstück. B: 39,4 kWh/(m²a), Gas, A. KP € 595.000,–
Beruf ihre Erfahrungen einbringen und vertrauensvolle Bezie- (Rückenschule) und eine gute Erreichbarkeit mit dem ÖPNV.
hungen zu den Kindern in Krippe und Kita aufbauen. Weitere Informationen zu allen Stellenangeboten finden sich un-
Sibylle Bielig setzte sich beim Speed-Dating-Auswahlverfahren ter www.amt-hohe-elbgeest.de-Karriere.
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
REINBEK ⋅ AUMÜHLE ⋅ BERGEDORF ⋅ SCHWARZENBEK ⋅ HAMBURG
[10] Amt Hohe Elbgeest
Vom Friedensfest bis Kleidertausch
Im Amtsausschuss hat Nina Stiewink, die hauptamtliche Gleich-
stellungsbeauftragte des Amtes Hohe Elbgeest, ihren jährlichen Frauenfrühstück im Amt Hohe Elbgeest
Bericht vorgestellt. Die Aufgabe der Gleichstellungsbeauftragten Frauenfrühstück
Kommtim vorbei!
Amt Hohe Elbgeest
ist es, Initiativen, Veranstaltungen und Beratungen anzubieten, Kommt vorbei!
um die Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern. Samstag, 21.
Zwischen September 2018 und Juni 2019 fanden einige Aktivitä- Samstag, 21.
September
September
FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST
ten großen Zuspruch bei den Bürgerinnen des Amtsgebietes und 9.30 bis 12 Uhr
darüber hinaus. 9.30 bis 12 Uhr
Dabei gehörten zu den Höhepunkten des Rückblicks die ver- Gemeinderäume
schiedenen öffentlichen Veranstaltungen, die Nina Stiewink ein- Gemeinderäume
Dassendorf
malig oder regelmäßig anbietet. Dassendorf
(frühere Kreissparkasse)
Frauen-Friedensfest – ein tolles Fest Sperberweg
(frühere 4
Kreissparkasse)
Am 15. September 2018 fand ein Frauen-Friedensfest im Multi- Sperberweg 4
funktionssaal in Dassendorf statt. Ungefähr 30 Frauen aus unter- Mit Brötchentüten informiert die Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink über
Wir treffen uns zum gemütlichen Austausch, Kennenlernen
schiedlichen Ländern und Kulturen sangen gemeinsam, tanzten Frauenberatungen. Wir
und treffen uns zum gemütlichen
(Wieder)-Treffen. Hobbies können Austausch, Kennenlernen
vorgestellt werden,
Kreistänze, teilten Köstlichkeiten eines internationalen Buffets und
Ideen(Wieder)-Treffen.
für gemeinsame Hobbies Aktionenkönnen entstehen vorgestellt
hier. werden,
miteinander und feierten ein rauschendes Fest. Kitas im Amtsgebiet verteilt. Ideen für gemeinsame Aktionen entstehen hier.
Frauenfrühstück in Dassendorf Nina Stiewink: „Unter Fällen von häuslicher Gewalt leiden Kin- Jede bringt bitte etwas Leckeres für das Frühstücksbüfett mit.
Jede bringt bitte etwas Leckeres
Brötchen, Kaffee und für das
Tee Frühstücksbüfett
stehen bereit. mit.
Das Frauenfrühstück, entsprungen aus der Ideenwerkstatt im der neben den Frauen besonders. Darum finden mit den Tüten Brötchen, Kaffee und Tee
Ein Kostenbeitrag dafür iststehen bereit.
willkommen.
Frühjahr 2017, hat sich etabliert und findet regelmäßig an jedem nicht nur Brötchen von der Innungs-Bäckerei Baumgarten in Au- Ein Kostenbeitrag dafür ist willkommen.
3. Samstag im ungeraden Monat von 9.30 bis 12 Uhr in den mühle den Weg in die Kita-Familien des Amtsgebietes, sondern Bitte anmelden unter 04104 699732 (AB) oder per Mail an
Dassendorfer Gemeinderäumen der ehemaligen Sparkassen-Fi- auch Informationen, wo betroffene Frauen Hilfe finden können. Bitte anmelden unter. 04104 699732 (AB) oder per Mail an
susnow@hotmail.de
liale statt. „Frauen kommen über diesen Begegnungs-Anlass mit- Aufgedruckt auf den Tüten sind Informationen über Beratungs- susnow@hotmail.de .
Wir freuen uns auf Sie und Euch!
einander ins Gespräch und entwickeln neue Ideen, so beispiels- angebote und den Notruf „Hilfe gegen Gewalt für Frauen“ unter
Wir freuen uns auf Sie und Euch!
weise ein Treffen zum Thema Gesundheit oder die Planung 08000 116 016 oder im Internet www.hilfetelefon.de.“ Das Team “Von Frauen für Frauen”
einer Reihe von internationalen Strick-Nachmittagen“, berichtet Selbstverteidigungs-Training für Frauen Das
MartinaTeamKoos “Von Frauen für
- Susanne Frauen”
Nowacki
Nin Stiewink, Schirmherrin des Frauen-Frühstücks. Neue Frau- Im Rahmen der Internationalen Woche gegen Gewalt an Frau- Martina
Schirmherrin Koos
des - Susanne
Frauenfrühstücks „VonNowacki
Frauen für Frauen“:
Gleichstellungsbeauftragte des Amts Hohe Elbgeest Nina Stiewink
Schirmherrin des Frauenfrühstücks „Von Frauen für Frauen“:
en jeden Alters sind herzlich willkommen. Das nächste Frühstück en fand zum zweiten Mal ein WenDo-Selbstverteidigungskurs Gleichstellungsbeauftragte des Amts Hohe Elbgeest Nina Stiewink
findet am 20. Juli statt. für Frauen statt. Elf Frauen folgten der Einladung – und waren
Unterstützung beim beruflichen Wiedereinstieg begeistert: „Mir wurde bewusst, dass ich meine laute Stimme
Der Info-Point Süd, seit Anfang des Jahres in den Räumen der einsetzen kann – und es wirkt!“ fasste eine Teilnehmerin ihre Er-
Bücherei in Geesthacht, davor im Geesthachter „SmuX“, unter- kenntnis des Tages zusammen. Jede dritte Frau erlebt sexualisier-
stützt an jedem 4. Donnerstag im Monat von 10.15 bis 12.15 te Übergriffe und Grenzüberschreitungen. Wenn Frauen Metho-
Uhr Frauen beim beruflichen Wiedereinstieg. Dies ist eine Ko- den kennen, wie sie sich wehren können, schreckt das Täter ab. Amt Hohe Elbgeest Amt Hohe Elbgeest
operations-Veranstaltung der Gleichstellungsbeauftragten aus Kleidertausch-Party im Amt Hohe Elbgeest Die Amtsdirektorin Die Amtsdirektorin
Geesthacht, Schwarzenbek und dem Amt Hohe Elbgeest. Der Am 23. April 2019 fand von 18.30 bis 21 Uhr die erste Klei-
nächste Termin ist am 22. August zum Thema „Vernetzung – dertausch-Party mit Stilberatung in Dassendorf statt. Zu der
das Geheimnis erfolgreicher Frauen!“ Kooperationsveranstaltung der Klimaschutzbeauftragten Frau Sie sind nachmittags und abends in Höchstform? Berufswunsch: „Irgendwas mit Menschen….“?
Über 1.000 Brötchentüten in 14 Kitas Schnepper und der Gleichstellungsbeauftragten brachten 25
Dann freuen wir uns auf Sie als Teammitglied. Wir Wenn Sie
Innerhalb der „Internationalen Woche gegen häusliche Gewalt“ Teilnehmerinnen im Sinne der nachhaltigen Nutzung tragbare
sind ein 5- köpfiges engagiertes Team und teilen uns • eine qualifizierte sowie abwechslungsreiche
im November 2018 hat die Gleichstellungsbeauftragte zusam- Sommerkleidung zum Tausch in den Multifunktionssaal der Ge-
die offene Jugendarbeit in den Gemeinden Börnsen, Ausbildung suchen,
men mit Kolleginnen und Kollegen aus der Amtsverwaltung meinde Dassendorf mit. Bevor es ans Tauschen ging, informierte
Kröppelshagen-Fahrendorf, Dassendorf, Escheburg • Spaß daran haben, anderen zu helfen,
an zwei Tagen 1.010 Brötchentüten mit dem Aufdruck „Gewalt Elisabeth Baumann-Meurer von der Clean Clothes Campaign
und Hamwarde. • gerne Teil eines großen Teams werden möchten,
kommt nicht in die Tüte“ gepackt und sie anschließend in 14 (Kampagne für Saubere Kleidung) über die Situation im Beklei-
Beim Amt Hohe Elbgeest ist im Bereich der Offenen dann sind Sie bei uns genau richtig!
dungsmarkt, dem zweitgrößten Wirtschaftsbereich in Deutsch-
land nach dem Nahrungsmittelsektor. Kinder- und Jugendarbeit folgende Stelle zu besetzen: Zum 01.08.2020 braucht das Amt Hohe Elbgeest Ver-
Berufliche Beratungen durch „FRAU & BERUF“ stärkung:
In der Zusammenarbeit im Bereich berufliche Beratung mit Erzieher*in / Sozialpädagoge*in (m/w/d) Ausbildungsplatz zum*zur Verwaltungsfach-
„FRAU & BERUF“ ließen sich in Dassendorf zehn Frauen in in Teilzeit (50%) und unbefristet angestellten (Fachrichtung Kommunalverwaltung)
den vergangenen 12 Monaten zu Fragen der beruflichen Orien- Ausbildungsplatz zum*zur Obersekretär-
tierung, Teilzeitausbildung, flexible Arbeitszeitgestaltung und der Den vollständigen Ausschreibungstext entnehmen Sie anwärter*in (Beamtenlaufbahn mittlerer Dienst)
Inspektion Vereinbarkeit von Familie und Beruf beraten. Die nächsten Ter- bitte der Homepage www.amt-hohe-elbgeest.de.
Die vollständigen Ausschreibungstexte entnehmen Sie
Fehlerdiagnose Schriftliche Bewerbungen mit aussagefähigen Unter-
Öffnungszeiten: mine sind am 20. August, 24. September, 29. Oktober, 26. bitte unserer Homepage www.amt-hohe-elbgeest.de.
Unfallreparatur Mo ‒ Do 8 ‒ 17 Uhr November, 17. Dezember immer dienstags zwischen 9 bis 13 lagen werden bis zum 13.09.2019 an das Amt Hohe Schriftliche Bewerbungen mit aussagefähigen
Fahrwerksinstandsetzung Fr 8 ‒ 16 Uhr Uhr. Anmeldung über Beraterin Sandra Hansen unter 0160/240 Elbgeest, Die Amtsdirektorin, Hauptamt I.3, Unterlagen werden bis 30.09.2019 an das Amt Hohe
Klimaanlagen-Service Sa 10 ‒ 13 Uhr 50 22. Personalangelegenheiten, Christa-Höppner-Platz 1, Elbgeest, Die Amtsdirektorin, Ausbildungsleitung,
Den kompletten Bericht und die aktuellen Termine finden Sie 21521 Dassendorf oder alternativ im PDF-Format an Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf oder
Südring 3 r, Anfahrt über Alter Frachtweg auch auf der Internetseite der Gleichstellungsbeauftragten unter bewerbungen@amt-hohe-elbgeest.de erbeten. per Mail an bewerbungen@amt-hohe-elbgeest.de
21465 Wentorf, Tel: 040 / 72 69 30 65 www.amt-hohe-elbgeest.de » Beauftragte » Gleichstellungsbe- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! erbeten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
auftragte » Aktuelle Mitteilungen.
[12] Amt Hohe Elbgeest September 2019 [13]
Wer einsam steht im bunten Lebenskreise
Und was das Leben teuer macht verlor,
Kontakt
Gemeinde Aumühle
Polizeibericht
Autohaus Aumühle
Wie bebt sein Herz, trifft eine liebe Weise Bürgermeister Erfreulicher Weise konnten wir in unserem
Aus ferner Jugendzeit sein horchend Ohr! Knut Suhk Bereich aus polizeilicher Sicht einen eher ruhigen Qualität & Service
Bismarckallee 21 Sommermonat erleben. – Haupt- und Abgasuntersuchung
Gemeinde Musik, du Mächtige! vor dir verschwindet Telefon: 04104/96 29 617 Entsprechend gibt es für mich auch gar nicht so viel zu – Reparatur und Inspektion
AUMÜHLE
Der armen Sprache ausdrucksvolles Wort; Sekretariat: 04104/96 29 618 berichten. Jetzt
aller Fabrikate kostenlos
Warum auch sagen, was das Herz Fax: 04104/96 29 619 Einige von ihnen wurden in den späten Abendstunden des Batterie
empfindet, Sprechzeiten: 14.08.19 allerdings je von einem lauten Knall überrascht: In der – An- und Verkauf checken
Tönt doch in dir die ganze Seele fort. Mo. und Do. 9 −12 Uhr Eichenallee in Wohltorf wurde ein Zigarettenautomat gesprengt. – Reifendienst lassen!
Herausgeber: und nach Vereinbarung Die unbekannten Täter konnten unerkannt flüchten. Der Große Str. 22 · 21521 Aumühle · Tel. 04104/2182 · Fax -1451
Der Bürgermeister Der Freundschaft Worte haben oft gelogen, Automat wurde komplett zerstört. Die Ermittlungen wurden von
Es täuscht die Liebe durch Beredsamkeit; Schiedsamt Markus Kuhn der Kriminalpolizei übernommen, die sofort eine umfangreiche
Musik allein hat nie ein Herz betrogen Telefon: 04104/91 91 83 Spurensicherung einleitete. Im Laufe des Monats kam es wieder zu einigen Fahrraddiebstählen,
Liebe Und viele Herzen hoch erfreut. Jörn Kahlmann Im zurückliegenden Monat kam es im Bereich Aumühle und sowohl an den Bahnhöfen Aumühle und Wohltorf als auch am
Aumühlerinnen, Telefon: 04104/96 00 66 Wohltorf zu drei Einbruchstaten. In Aumühle blieb es dabei bei Tonteichbad.
liebe Aumühler, (Hélène de Mecklembourg-Schwerin, einem Versuch. Hier wurden im Bereich der Außenbeleuchtung Mitte August kam es am Bahnhof Wohltorf zu Sachbeschädigungen
Duchesse d'Orléans, 1814-1858) Fürstin Ann-Mari- zwar bereits Glühbirnen heraus gedreht, anschließend misslang an parkenden PKW. An drei Fahrzeugen, die dort auf einem
von-Bismarck-Schule aber der Versuch, ein Fenster auf zu bohren. In Wohltorf kam es Grünstreifen abgestellt waren, wurden an einem Vormittag die
längst hat die Schu- Kuchen, Torten und Gebäck. Kommen Sie Ernst-Anton-Straße 27 zu einem weiteren Versuch, diesmal scheiterten die Täter daran, Reifen zerstochen. Falls Sie diesbezüglich irgendwelche Hinweise
le wieder begonnen vorbei und lassen uns gemeinsam feiern. Telefon: 04104/1565 ein Fenster auf zu hebeln. Bewohner eines anderen Hauses haben, melden Sie diese bitte und scheuen Sie sich auch sonst
und die neuen Erst- Ev. Krippe und in Wohltorf hatten weniger Glück, hier gelangten die Täter nicht, uns verdächtige Beobachtungen mitzuteilen.
klässler haben sich Seniorenausfahrt der Gemeinde Kindergarten Aumühle ins Haus, in dem sie einen Teil des Fenstergitters herausrissen Jetzt wo die Tage wieder kürzer werden, überprüfen sie
mit ihrer neuen Um- Da ich die traditionelle Ausfahrt der Gemein- Weidenstieg 2 oder hebelten und ein vermutlich auf Kipp stehendes Fenster vorsichtshalber die Fahrräder in ihren Haushalten auf
gebung vertraut gemacht. Auch die politische de nicht wie üblich in den August gelegt habe, Telefon: 04104/5174 aufdrückten. Denken Sie daran, ein auf Kipp stehendes Fenster funktionsfähige Beleuchtungseinrichtungen, damit Sie sich im
Sommerpause ist längst vorbei und einige Aus- warten sicher schon viele Interessierte auf die- Montessori Kinderhaus ist ein offenes Fenster! Straßenverkehr auch in der Dunkelheit sicher bewegen können.
schusssitzungen und eine Sitzung der Gemein- sen Termin. Es gab schon Gerüchte, die Fahrt Ernst-Anton-Straße 27a In Aumühle wurden aus einem PKW der Fahrerairbag samt Mit besten Grüßen und der Hoffnung auf einen schönen
devertretung haben bereits stattgefunden. Die fällt aus. Nein! Da es im letzten Jahr während Telefon: 04104/96 13 83 Lenkrad und die komplette Navigationseinheit ausgebaut und Spätsommer schließe ich meinen Bericht, Herzlichst
Veranstaltung „Aumühle singt" auf dem Ber- der Ausfahrt sehr heiß war, habe ich den Ter- agilo Waldkindergarten entwendet. NADINE SATZEL
liner Platz, im Schatten des Bismarck-Turmes, min in den September gelegt. Am Donnerstag, Sachsenwaldkinder
war trotz leichten Regens ein voller Erfolg. Zum den 26. September geht es los. Bitte beachten Turnierplatz Lindenallee
gemeinsamen Singen passt auch das oben ste- Sie hierzu auch die gesonderte Einladung auf Telefon: 04104/69 99 62
hende Gedicht. Ein Tag später, am 18. August
war die Große Straße wieder zur Fußgängerzo-
den folgenden Seiten! Freuen Sie sich auf ei-
nen interessanten Nachmittag mit Einblicken
agilo Kinderkrippe
Krippelkrabbel
Die erste Adresse für gutes Hören
ne für unseren alljährlichen Straßenflohmarkt ins bäuerliche Leben in der Lüneburger Heide Ernst-Anton-Straße 27b
geworden – auch bei leichtem Regen. Das und hausgemachten Leckereien in Form von Telefon: 04104/69 57 17
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Rathausfest am 23. August genauso wie die Kuchen und Torten. Ich hoffe auf zahlreiche
Cyclassics am 25. August haben zum Redakti- Anmeldungen. Es stehen bis zu 70 Plätze zur Gemeinde-Bücherei
onsschluss noch nicht stattgefunden. Verfügung. Die Plätze werden nach Eingang Bismarck-Turm, Berliner Platz
der Anmeldungen vergeben. Ich freue mich auf Öffnungszeiten: Betriebsleiter Bastian Blau ist seit 20 Jahren
Kinderfest am 14. September, 10 – 13 Uhr Ihre Teilnahme. Mi. und Fr. 16 −19 Uhr als Hörakustikmeister tätig. Seit Juli 2012
Alle zwei Jahre wird es gefeiert: unser großes Telefon: 04104/69 06 20
ist er bei auric in Hamburg-Bergedorf und
Aumühler Kinderfest. Unter dem Motto „Au- Sport und Jugendheim (während der Öffnungszeiten)
berät Sie unverbindlich in allen Fragen zum
mühle – stark für Kinder” vereinen sich rund Da es immer wieder Nachfragen von Ver-
um unsere Schule alle Akteur*innen in Aumüh- einsmitgliedern und Interessierten gibt, wie es VHS der Sachsenwald- Thema „Gutes Hören und Verstehen.“
le, die mit unserem Nachwuchs in Verbindung denn nun mit dem TuS Aumühle-Wohltorf gemeinden Aumühle und auric Hörcenter in Aumühle
stehen. Schule, Kirche, Kitas, Sportvereine, und dessen Sport- und Jugendheim weitergeht, Wohltorf e.V., Bergstraße 9 Große Straße 22
Feuerwehr, Pfadfinder*innen und viele mehr, möchte ich Sie auf den aktuellen Stand brin- Öffnungszeiten: TTelefon (04104) 6 95 23 03
bieten verschiedenste Spielstände mit Spaß und gen. Wie Sie augenscheinlich feststellen kön- Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr TTelefax (04104) 6 95 23 04
Spannung für die Kinder. nen, hat sich auf dem Sportplatzgelände schon Telefon: 04104/80 360
Kostenloser Service für alle Hörgeräte!
aumuehle@auric-hoercenter.de
aumuehle@auric-hoercenter
Ob der Besuch in einem echten Feuerwehr- einiges getan. Dies wurde alles vom TuS und Auch wenn das Hörgerät nicht bei uns gekauft wurde. Öffnungszeiten:
auto, Kinderschminken oder die Glücksrä-
der – für spannende Unterhaltung ist gesorgt.
seinen Mitgliedern geplant und ausgeführt.
Für die Eigenleistungen des Vereins und seiner 24.10. Dienstags und Donnerstags:
09:00 - 13:00 Uhr
Es locken unzählige Preise, die die Aumühler Mitglieder möchte ich mich an dieser Stelle Sitzung der Gemeinde- Hör test,
Ob es um Hörgeräte, einen kostenlosen
14:00 - 18:00 Uhr
und Wohltorfer Geschäfte, Restaurants, Apo- ganz herzlich bedanken. Was die Sanierung des vertretung Aumühle
z geht:
eine Tinnitusberatung oder Gehörschut
Mittwochs:
theken, Ärzt*innen und Vereine in Form von Sport- und Jugendheims angeht, muss ich um 20 Uhr, Treffpunkt Aumühle
.
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin
14:00 - 18:00 Uhr
Gutscheinen, Freikarten und Sachspenden zur Geduld bitten. Die Mühlen der Erstellung von Sachsenwaldstraße 18
Verfügung gestellt haben. Ergänzt werden diese Förderanträgen sowie deren Bewilligung brau- Öffentliche Sitzung mit
durch Kinderbücher, CDs und Spiele, die von chen ihre Zeit. Es wurden Förderanträge für Einwohnerfragestunde Hinterm Graben 37 Weidenbaumsweg 6 Bahnhofstraße 6
vielen Familien gespendet wurden. den Bau barrierefreier Zugangsmöglichkeiten 21029 Hamburg 21029 Hamburg 21465 Reinbek
Auch für das leibliche Wohl aller Gäste wird und Sanitäranlagen gestellt, deren Bewilligung Öffentl. Ausschuss-Sitzungen
in großer Vielfalt gesorgt sein: Getränke, Grill- leider noch bis Oktober aussteht. siehe amtliche Schaukästen oder www.auric-hoercenter.de
würstchen, Crepes und eine große Auswahl an Ihr Knut Suhk, Bürgermeister www.aumuehle.de
[14] Gemeinde Aumühle September 2019 [15]
Sie können auch lesen
