Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel

 
WEITER LESEN
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Erlebnis Wohnen
Mitgliederzeitschrift Nr. 39  /  2020
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Impressum

    Herausgeber:
    Vorstand der
    Gemeinnützige
    Wohnstätten eG
    Adersheimer Straße 28
    38304 Wolfenbüttel

    Redaktion:
    Ricarda Pilz
    Rosemarie Taranczewski
    Roland Bremer
    Christoph Kowollik             Liebe Leserinnen und Leser,
    Umsetzung:
    Marc Angerstein                dieses Jahr ist für die Gemein-    Inzwischen sind glücklicher-        Neben diesen besonderen
    Media GmbH                     nützige Wohnstätten eG gleich      weise die ersten Lockerungen        Ereignissen haben wir aber
    Medien, Marketing,             in mehrfacher Hinsicht ein         in Kraft getreten, sodass wir       auch das alltägliche Geschäft
    Werbung, Events                besonderes.                        nach den Entbehrungen der           nicht vernachlässig t. Im
    Fümmelser Straße 52                                               letzten Wochen den diesjäh-         Bereich der Wohnungsmoder-
    38304 Wolfenbüttel             Zu Beginn des Jahres befan-        rigen Sommer hoffentlich in         nisierung und -instandhaltung
    www.marc-angerstein.de
                                   den wir uns, wie in der letz-      vollen Zügen auskosten kön-         wurde wieder viel getan. So hat
                                   ten Zeitung angekündigt, in        nen.                                die ein oder andere Dachge-
    Alle Rechte vorbehalten
                                   unserer E DV-Umstellung.                                               schosswohnung im Westring
    Erscheinung 2x jährlich                    1

                                   Mithilfe von vielen, intensiven    Neben diesen Ereignissen ist        einen Balkon erhalten und
    Die Veröffentlichung von
                                   Schulungen und Coachings an        es aber etwas anderes, das          ein Großteil der Hausein-
    Leserbriefen behält sich die   den Arbeitsplätzen konnten         dieses Jahr für uns beson-          gangstüren wurde ebenfalls
    Redaktion im Einzelfall vor.   unsere Mitarbeiter und Mit-        ders macht, denn wir begehen        im Westring erneuert. Bereits
                                   arbeiterinnen sich über meh-       unser 125-jähriges Bestehen.        eine Vielzahl der Wohnungen
                                   rere Wochen hinweg gut in das      Aus diesem Anlass haben wir         in unserem Bestand haben wir
                                   neue System einarbeiten. Wir       uns ausgiebig mit der Erstel-       qualitativ hochwertig verbes-
                                   sind froh sagen zu können,         lung einer Jubiläumschro-           sert und wollen den Bestand
                                   dass die Umstellung relativ rei-   nik beschäftigt, welche die         weiter aufwerten, indem wir
                                   bungslos ablief.                   Geschichte und Entwicklung          Dächer und Fassaden an den
                                                                      unserer Genossenschaft über         aktuellen Energiestandard
                                   Mitte März trat dann das           die letzten 125 Jahre offenlegt.    anpassen sowie gesamte Woh-
                                   Corona­ v irus in all unser                                            nungen modernisieren.
                                   Leben und überschattet seit-       Bereits in dieser Ausgabe
                                   her unseren Alltag. Geschlos-      erhalten sie einen kleinen Ein-     Zum Schluss dieses Vorwortes
                                   sene Läden, Schulen und Kin-       blick in die Jubiläums­chronik.     wünschen wir I hnen vor allem
                                                                                                                         2

                                   dergärten, Kontaktverbot,          Sollten wir Ihr Interesse für die   viel Gesundheit und Spaß beim
                                   Sicherheitsabstand und Mas-        Chronik geweckt haben, set-         Lesen der aktuellen Ausgabe
                                   kenpflicht sind nur einige der     zen Sie sich gern mit uns telefo-   unserer Mitgliederzeitschrift.
                                   Dinge, an die wir uns in den       nisch in Verbindung. Wir wer-       Bleiben Sie auch in dieser
                                   letzten Monaten gewöhnen           den alle Anfragen sammeln,          schwierigen Zeit zuversicht-
                                   mussten. Auch wirtschaftlich       sodass wir Ihnen im Oktober         lich. Wir können hoffentlich
                                   wird das Virus immense Fol-        2020 ein Exemplar per Post          bald wieder gemeinsam und
                                   gen haben.                         zukommen lassen können.             sicher in den normalen Alltag
    Öffnungs-                                                                                             zurückkehren.

    zeiten
    Mo. – Fr.    9.00 – 12.00
    Mo. – Mi. 14.00 – 15.30
    Do.         14.00 – 17.00
    Jeden 1. und 3. Dienstag
    im Monat 14.00 – 17.00
                                        Christoph Kowollik                       Uwe Bee                    Rosemarie Taranczewski

2
                                                   Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
25-jähriges Dienstjubiläum
                                                                             wohnen-wf.de
Seit dem 01.03.1995 bereichert Marion Segger als tatkräftige Mit-
arbeiterin nun schon unser Unternehmen. Vielen wird sie noch
aus ihrer Zeit in der Mietverwaltung in Erinnerung sein. Damals
hieß sie noch Siol mit N achnamen und brachte manch langjäh-
                        3

rigen Mieter mit seiner heutigen Wohnung zusammen.

Nach ihrer Babypause 2012 wechselte sie die Abteilung und küm-
mert sich seither um die Mitgliederverwaltung sowie die Rech-
nungsbearbeitung. Aber auch in der Vermietung springt sie ver-
tretungsweise immer mal wieder ein.

Für die Zukunft wünschen wir ihr viel Glück, Gesundheit, Erfolg
und hoffen, dass sie uns noch lange als Mitarbeiterin erhalten
bleibt.

    Verschiebung der Mitgliederversammlung
    Die Auswirkungen der Corona-Pandemie sind zahlreich und weitreichend. Jeder hat die Einschränkungen privat zu
    spüren bekommen. Kontaktverbot, Sicherheitsabstand und Maskenpflicht sind nur einige der Dinge, an die wir uns
    in den letzten Monaten gewöhnen mussten.
    Gerade das Kontakt- und bis 31.08.2020     wirtschaft. Daneben hat auch der         125-jähriges Jubiläum). Aber wir wol-
    geltende Veranstaltungsverbot hat          Gesetzgeber in seinem „Gesetz zur        len zum einen unsere Mitglieder nicht
    auch für die Genossenschaft organi-        Abmilderung der Folgen der COVID-        gesundheitlich gefährden und zum
    satorische Folgen. Aufgrund dessen         19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und    anderen ein Bußgeld vermeiden. Und
    können wir unsere alljährliche Mitglie-    Strafverfahrensrecht“ (COVID-19-Ge-      wie bereits geschrieben, bedeutet auf-
    derversammlung nicht wie geplant im        setz) die Möglichkeit geschaffen, die    geschoben nicht aufgehoben. Unsere
    Juni stattfinden lassen, sondern müssen    Generalversammlung ausnahmsweise         derzeitige Planung sieht vor, die Mit-
    diese ins 2. H albjahr 2020 verschieben.
                 4                             auf einen späteren Zeitpunkt zu verle-   gliederversammlung im Oktober statt-
                                               gen.                                     finden zu lassen. Dies ist allerdings von
    Wir folgen damit der Empfehlung                                                     der weiteren Entwicklung der Pande-
    unseres Regionalverbandes, dem Ver-        Die Entscheidung ist uns nicht leicht-   mie abhängig.
    band der Wohnungs- und Immobilien­         gefallen (auch mit Blick auf unser

                                                                                                                                    3
                                                      Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Umgang mit dem Coronavirus
in unserem Unternehmen
Das Coronavirus legte nicht                                                                       sichtsrat in dieser Zeit sehr am
nur unsere Gesellschaft, son-                                                                     Herzen. So wurde ein Schicht-
dern auch die gesamte Wirt-                                                                       plan beschlossen, nach wel-
schaft Deutschlands lahm.                                                                         chem wir drei Wochen lang
Die Folgen vor allem für die                                                                      arbeiteten.
Wirtschaft – nicht nur in
Deutschland, sondern auch                                                                         Nachdem sich die Bundes-
in einem Großteil ande-                                                                           kanzlerin mit den Minister-
rer betroffener Länder –                                                                          präsidenten am 19.04.2020
sind enorm. Läden wurden                                                                          erneut beraten hat und eine
geschlossen, Hotels stehen                                                                        Lockerung des Kontaktver-
leer, Reisen sind untersagt,                                                                      botes langsam herbeiführen
Verträge kommen aufgrund                                                                          wollte, wurde bei uns im Büro
des Kontaktverbotes nicht                                                                         ebenfalls die Arbeit vollstän-
zustande. Diverse Großver-       eine und Einzelpersonen aller   Bereits zu Beginn der Krise      dig wieder aufgenommen,
anstaltungen, wie die Euro-      Bereiche. Auch vor den Immo-    trafen wir notwendige Maß-       sodass wir ein Stück wieder in
pameisterschaft im Fußball       bilienunternehmen macht das     na h men: i n nerha lb des       die Normalität zurückgekehrt
sowie das Oktoberfest in Mün-    neuartige Coronavirus keinen    Kollegiums wurde auf Höf-        sind, jedoch unter Beachtung
chen, wurden abgesagt und auf    Halt. Wie wir als Wohnungs-     lichkeitsformen, wie das Hän-    der Einhaltung des notwendi-
den Baustellen fehlen die Mit-   unternehmen darauf reagiert     deschütteln als Begrüßung        gen Sicherheitsabstandes und
arbeiter. Diese Maßnahmen        haben, erfahren Sie in diesem   und Verabschiedung, ver-         der Nutzung von Gesichtsmas-
treffen U nternehmen, Ver-
          5
                                 Artikel.                        zichtet. Dieses weiteten wir     ken. D ennoch haben wir uns
                                                                                                         7

                                                                 kurzerhand auch auf unseren      weiterhin dazu entschieden,
                                                                 Kundenverkehr aus, sodass        das Büro auch hier für den
                                                                 wir nicht nur uns selbst, son-   Kundenverkehr geschlossen
                                                                 dern auch unser Gegenüber        zu halten.
                                                                 vor einer weiteren Ausbreitung
                                                                 schützten. Mehrmals tägliche     Die Wohnungsübergaben und
                                                                 Desinfektion der Türklinken,     -abnahmen sowie Wohnungs-
                                                                 Geländer sowie diverser ande-    besichtigungen werden derzeit
                                                                 rer Gegenstände stand auf der    ebenfalls nur mit dem not-
                                                                 Tagesordnung ganz oben.          wendigen Sicherheitsabstand
                                                                                                  durchgeführt, sodass wir nicht
    Immer wieder gute Arbeit.                                    Dadurch, dass sich das Coro-     nur uns und unsere Mitarbei-
                                                                 navirus schneller als erwartet   ter, sondern auch unsere Mie-
                                                                 ausgebreitet hat, mussten wir    terinnen und Mieter schützen.
                                                                 als Wohnungsunternehmen          Dauernutzungsverträge wer-
                                                                 unsere Geschäftsräume für        den nicht in den Büroräumen
                                                                 den Kundenverkehr schließen.     wie gewohnt unterschrieben,
                                                                 Trotzdem blieben wir wei-        sondern den Mietern auf dem
                                                                 terhin für unsere Mieter und     Postweg zugesandt, sodass
                                                                 Mieterinnen stets telefonisch,   diese den Vertrag zu Hause
                                                                 per Post sowie per E-Mail        unterschreiben können und
                                                                 erreichbar.                      anschließend an uns zurück-
                                                                                                  senden.
                                                                 Als die Regierung das Kon-
     Tischlerei SNT GmbH                                         taktverbot beschlossen hatte,    Wir versuchen natürlich, das
                                                                 entschied sich unser Vor-        Beste aus der gesamten Situ-
     Am Rehmanger 18
                                                                 stand die Besetzung des Büros    ation zu machen und hoffen
     38304 Wolfenbüttel
                                                                 auf eine N otbesetzung zu
                                                                              6                   auch weiterhin auf Ihr Ver-
                                                                 begrenzen. Die Gesundheit        ständnis, wenn es zu Ein-
      (05331) 9 84 57-0 · www.tischlerei-snt.de                  aller Arbeitnehmer lag dem       schränkungen in unserem
                                                                 Vorstand sowie dem Auf-          Arbeitsalltag kommt.

4
                                                Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Fassade in der Alten Dorfstraße 26 / 28                                    Fassade in der Alten Dorfstraße 20 – 24

Modernisierungsmaßnahmen in der
Alten Dorfstraße
In der „Alten Dorfstraße           Putzes und der Armierung                Abschluss der Fassadenar-          Dorfstraße 20 – 24 und 26 / 28“
20 – 24 und 26 / 28“ werden        ist. Auch der Farbanstrich ist          beiten neugestaltet. Hierbei       sehen.
die Fassaden mit einem WDV-        ebenfalls mineralisch.                  werden die Müllstandplätze
System auf mineralischer                                                   neu gegliedert und Fahrrad-        In der nächsten Ausgabe wer-
Basis wärmegedämmt. Die            Im Zuge der Arbeiten wird               stellplätze geschaffen. Nach-      den wir Ihnen dann das E rgeb-
                                                                                                                                         8

Dämmung besteht aus Mine-          begleitend das Dach erneuert            stehend können Sie die der-        nis unserer umfassenden
ralwolle, die Bestandteile des     und die Zuwegungen nach                 zeitige Fassade in der „Alten      Modernisierung präsentieren.

    Preisrätsel für unsere Mitglieder
    Unsere Quizfrage: Im Jahr 2020 wird die Gemeinnützige Wohnstätten eG … Jahre alt?

      1     2    3     4     5    6     7     8     9       10   11   12     13     14    15   16   17   18    19    20   21   22   23       24

    Falls Sie es nicht wissen: Die Buchstaben des Lösungswortes sind in diesem Heft versteckt.

    Senden Sie uns einfach diesen Abschnitt zu oder geben
    Sie ihn in unserer Geschäftsstelle ab. Der Rechtsweg                    Vorname, Name
    ist ausgeschlossen. Mitarbeiter und deren Angehörige
    dürfen nicht daran teilnehmen. Bei mehreren rich-
    tigen Lösungen entscheidet das Los.                                     Straße, Nr.

    1. Preis 50 Euro, 2. Preis 30 Euro, 3. Preis 20 Euro.
    Einsendeschluss ist der 31. Juli 2020                                   Mitgliedsnummer

                                                                                                                                                  5
                                                            Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Umstellung der Rauchwarnmelder
auf Funkrauchwarnmelder
Sie haben sich wahrscheinlich                   Demontageerkennung. Im Fall      Im Vergleich zu den vorhe-
auch gefragt: „Wieso werden                     einer unterjährigen Störung      rigen Rauchmeldern muss für
jetzt die R auchwarnmelder
                9                               warnt der Funkrauchwarn-         die alljährliche Wartung kein      Ihre Vorteile
auf Funkrauchwarnmelder                         melder den Nutzer vor Ort        T ermin mehr mit der zustän-
                                                                                                                        Wohnung muss
                                                                                   10
                                                                                                                    X
umgerüstet und was ist bei                      über optische und akustische     digen Firma Brunata verein-
denen eigentlich anders!?“                      Signale.                         bart werden. Somit müssen              nicht betreten
                                                                                 die Wohnungen nicht mehr               werden
Automatische Selbsttests                                                         von Brunata betreten werden.
der Funkrauchwarnmelder                                                          Stattdessen findet die Wartung     X   keine Termin­
gewährleisten eine erhöhte                                                          außerhalb der Nutzungs-             vereinbarung
Funktionsbereitschaft.                                                                einheit statt, indem der          für die Wartung
Die Abstandskontrol-                                                                    Rauchwarnmelder die             notwendig
len und die Kontrollen                                                                    prüfungsrelevanten
der Raucheintrittsöff-                                                                     Daten an den Daten-      X   keine Sonder­
nungen erfolgen über                                                                       sammler sendet und
die in dem Gerät inte-                                                                     ein Mitarbeiter der          besuche oder
grierten Ultraschall-                                                                     F irma Brunata die-
                                                                                              11
                                                                                                                        Nachtermine für
sensoren. Das Gerät                                                                      sen entsprechend aus-          die Wartung
verfügt zudem über eine                                                                wertet.

                                                                   Das bedeutet Mehr.
                                                                   Das Komplettpaket für die Immobilienwirtschaft

                                                                     Als Immobilienbetreiber müssen Sie vieles im Blick behalten:
                                                                     rechtssichere Betriebskostenaufstellung und fristgerechte Abrech-
                                                                     nung, sicherheitsrelevante Vorschriften rund um Brandschutz oder
                                                                     Trinkwasser, energetisches Optimierungspotenzial und Chancen der
                                                                     Digitalisierung. Gut, wenn Sie jemanden haben, der Sie dabei entlas-
                                                                     tet. Seit über 60 Jahren steht BRUNATA-METRONA für Qualität und
                                                                     Zuverlässigkeit in der Immobilienwirtschaft.

                                                                     BRUNATA-METRONA Gebietsvertretung
                                                                     Handel und Verwaltung Jansen GmbH
                                                                     Saarbrückener Straße 45 · 38116 Braunschweig
                                                                     Tel. 0531 256670 · Fax 0531 52320
                                                                     info@jansen-bs.de · www.brunata-metrona.de

    20170214_AZ_GemWohnstätten_184x125.indd 1                                                                                  14.02.2017 10:27:06

6
                                                              Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Schon
probiert?
Selters­
kuchen
                                    Uwe Linde · Dachdeckermeister · Gabelsbergerstraße 15 · 38304 Wolfenbüttel
                                    Tel 0 53 31. 28 78 · Fax 2 93 86 · info@linde-dach.de · www.linde-dach.de

Zutaten für ein Blech
Selterskuchen
X     2 Tassen Zucker
X     4 Eier
X     1 Packung Vanillezucker
X     1 Zitrone (Saft und Abrieb)
X     1 Tasse Öl
X     3 Tassen Mehl
X     1 Tasse Mineralwasser
X     1 Packung Backpulver

Zubereitung:
Backofen auf 175°C vorheizen.
Alle Zutaten nacheinander in
eine Rührschüssel geben und
vermischen. Den Teig auf ein
mit Backpapier ausgelegtes
Backblech geben und 30 Minu-
ten bei 175 °C backen.
Ü berzug:
 12

A nsch l ießend k a n n der
Kuchen mit einer Zitronen­
glasur, bestehend aus Puder-
zucker und etwas Zitronensaft,
bestrichen werden.

                                                                                                                 7
                                                 Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Gründung des
                                     „Spar- und Bauvere

                                       Zur Gründerversammlung de
                                     am 23.11.1895 im Hotel „Bayr
                                     einem öffentlichen Aufruf im W
                                     den damaligen Stadtdirektor
                                     ein. Gemäß des Protokolls dies
                                     Damm Zweck und Ziele des zu g
                                     durch die Anwesenden die berei
                                     gen. 38 Teilnehmer unterschrie
                                     ihren Beitritt zum „Spar- und
                                     interessant, einmal aufzuzeig
                                     Gründungsmitglieder angehört
                                     ein Rechtsanwalt, ein Pastor, ei
                                     tor, sechs Beamte bzw. Angeste
                                     19 Handwerker. Nach diesem G
                                     berechtigten Anwesenden die e

Gründungs-                             Es wurden 15 Aufsichtsratsm
protokoll vom                        Amtshandlung die Generalvers
23.11.1895                           ihrerseits eine Aufsichtsratss
                                     Herrn von Damm als Aufsichtsr
                                     schmied Fesquet als dessen Stel

                                                                   mitgl
                                         Von den Aufsichtsrats
                                                             berufen.
                                      nen in den Vorstand
                                                               tar Huch
                                      Rechtsanwalt und No
Protokollbuch                                                rstandsm
                                      Die drei weiteren Vo
für General-                                                  ied und Z
                                      tischler, Kupferschm
versammlungen                                                     sch ied
                                       rat um die fü nf Ausge
                                                                rsa mm
                  10.01.1896           wu rde die Generalve
8                                                                r, wu rd
                                       Gr ünden auch im me
                                                                tzung a
                   Eintragung des       stimmung mit der Sa
                                                               Ritter un
                        „Spar- und      wurden der Tierarzt
                                                                 wohl s
                Bauverein eGmbH“        sichtsrat gewählt, ob
                                                                   det ha
                 im Registergericht      Mitgliedschaft begr ün
                                                                rechend
                     Braunschweig        dass sie vorher entsp
                                                                   gister
                                         beizutreten. Beim Re
                                                                   .09.19
                                         Eintragung und am 05
                                                                    nehm
                                         ziges Wohnungsunter
                                          Finanzminister“.

                                                                   .02
                                             Mit Wirkung vom 16
                                                                Da die
                                          Personen erweitert.
                                                                sem se
                                          stellte, gehörten die
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
ein eGmbH“

 es „Spar- und Bauverein eGmbH“       1895
                                                                                  Auszug aus
 rischer Hof“ fanden sich, nach
 Wolfenbütteler Kreisblatt durch
 von Damm, etwa 50 Personen
                                      Trinkwasserversorgung
                                      der Stadt Wolfenbüttel
                                                                                  unserem
ser Versammlung, legte Herr von
gründenden Vereins dar und ließ
its entworfene Satzung genehmi-
                                      fertiggestellt

                                      Wilhelm Conrad
                                                                                  Jubiläumsbuch
eben diese Satzung und erklärten      Röntgen entdeckt die
 Bauverein eGmbH“. Dabei ist es
 en, welchen Berufsgruppen die
 ten: Es waren der Stadtdirektor,
                                      Röntgenstrahlen

                                      Eröffnung des
                                                                                  Geschichte der
ein Bankier, ein Kreisbranddirek-
ellte, acht Handwerksmeister und
Gründungsakt hielten die stimm-
                                      Kaiser-Wilhelm-Kanals
                                                                                  Genossenschaft
erste Generalversammlung ab.

mitglieder gewählt, die als erste
 sammlung „suspendierten“ und
sitzung abhielten, welche dann
 atsvorsitzenden und den Kupfer-
 llvertreter wählten.

                                                                                     ssenschaft
                     nn fünf Perso-
                                                                 Gründung der Baugeno
liedern wurden soda
  Vorstandsvorsitzend
                        er wurde der                             „Eigenhilfe eGmbH“
                      Bank ier Fin k.
 h, Kassenführer der                                                                                                   lung der Baugenos-
                                                                                                                                                 14.09.1926
                     n Beruf Möbel-                                                            Gr ün du ng sve rsa mm
mitglieder waren vo                                                 Die rechtswirksame                                                      -
                                                                                                                     .09.1926 wahrschein
                      den Aufsichts-                                                         eGmbH“ fand am 14
Zimmermeister. Um                                                senschaft „Eigenhilfe                                   Personen tei l – 18     Gründung der
                        zu erg än zen,                                                      l“  statt. Es nahmen 23
denen wieder auf 15                                              lich im  „B lauen  En  ge
                                                                                                                                nschaft war       Baugenossenschaft
                         Aus welchen                                                           ün du ng  zu. Ziel der Genosse
 lung wiedereröffnet.                                            davon stimm     ten de  r Gr
                                                                                                                                            g     „Eigenhilfe eGmbH“
                                                                                                            nd erb em ittelte und Belebun
                       r in Üb erein-                                                      un  ge n für  Mi
de diese nic ht im me                                        9    der „Bau von Wohn                                              überliefert      im Blauen Engel
                      i der Nachwahl                                                        s  Baum  ark tes“. Leider ist nicht
abgewickelt, denn be                                              und Verbillig   un g  de
                                                                                                                            . Anlässlich die-
                       ien in den Auf-                                                         un g zur Gr ündung führte
 nd der Schlosser Luth                                            worde  n, we sse n An  reg                                                  -
                                                                                                                      rsonen, zwei Kanzlei
                      waren noch die                                                          lung wurden drei Pe
sie weder anwesend                                                ser Gr ünderversamm                                    und fünf Aufsi ch ts-
                         die Wahl war,                                                          urer, in den Vorstand
 atten. Ausreichend für                                            angestellte und ein Ma                              smitglieder gehörte
                                                                                                                                              n
                      ben, dem Verein                                                        hlt. Die 19 Gr ündung
 de Erklär ungen abga                                              ratsmitglieder gewä                                      ur, drei Ka nz lei -
                        10.01.1896 die                                                     ru pp en an: ein Bauingenie
 rgericht erfolg te am                                             folge nd en Be  ru fsg
                                                                                                                      Handwerker.
                        als gemeinnüt-                                                        rverwalter sowie 14
 932 die Anerkennung                                               angestellte, ein Lage
                       nschweigischen
men durch den „Brau

                      rstand auf sieben
2.1908 wurde der Vo
                        ktikabel heraus-
eses sich als nicht pra
                        r noch drei an.
eit dem 21.04.1912 nu
Erlebnis Wohnen Mitgliederzeitschrift Nr. 39 / 2020 - Wohnstätten Wolfenbüttel
Wozu eigentlich eine Hausratversicherung?
     Manche Mieter haben sie und manche        Brand o. ä. kommt, könnten Sie all diese        Der Versicherungsmarkt bietet Ihnen
     Mieter nicht. Doch wozu braucht man       Gegenstände sofort ersetzen und die             eine Vielzahl an Angeboten. Es besteht
     eigentlich eine Hausratversicherung       Kosten dafür erneut aufbringen? Wenn            die Möglichkeit seine Hausratversiche-
     und was ist mit dieser versichert?        dies nicht der Fall ist, ist es sinnvoll eine   rung aufzustocken und viel mehr zu
                                               Hausratversicherung abgeschlossen zu            versichern. Infolge dessen kann sich
     Allgemein lässt sich sagen,                                                                         hierdurch die Höhe des Ver-
     dass alle beweglichen Gegen-                                                                        sicherungsbeitrages auch
     stände innerhalb Ihres Haus-                                                                        erhöhen. Je mehr man also
     haltes bzw. Ihrer Wohnung                                                                           versichert, desto höher wird
     mit der Hausratversicherung                                                                         der Versicherungsbeitrag.
     geschützt sind.                                                                                     Außerdem orientiert sich die
                                                                                                         Höhe des Versicherungsbei-
     Vor allem greift die Versi-                                                                         trags ebenfalls an der Wohn-
     cherung dann, wenn es zu                                                                            fläche und dem Wohnort.
     einem Brand, Leitungswas-
     serschaden, Einbruch oder                                                                            Die Hausratversicherung ist
     Unwetterschaden kommt.                                                                               also tatsächlich sinnvoll, um
     Stellen Sie nun einmal die                                                                           Sie als Verbraucher gegen
     Überlegung an wie viel Geld Sie in Ihre   haben, die diese Kosten übernimmt. Die          Schäden abzusichern. N eben der Haft-
                                                                                                                       13

     Möbel, technischen Geräte, Kleidung       Hausratversicherung erstattet Ihnen             pflichtversicherung gilt die Hausratver-
     und Bücher innerhalb Ihrer Wohnung        folglich den Wiederbeschaffungs-                sicherung als eine der wichtigsten für
     investiert haben. Wenn es nun zu einem    wert Ihres Hausrats.                            den Verbraucher.

      Einfach mit dem
                                                                       Schwierigkeiten bei
      Kunden vernetzen.                                                der Mietzahlung?
      Bosch EasyControl

                                                                       Wir stehen Ihnen mit
                                                                       Rat und Tat zur Seite!
                                                                       Durch die Corona-Pandemie sind viele Menschen in Kurz-
                                                                       arbeit oder haben sogar aufgrund einer Unternehmens­
                                                                       insolvenz ihre Arbeitsstelle verloren. Es steht weniger Geld
                                                                       zur Verfügung und der ein oder andere wird sich Sorgen
                                                                       machen, weil er die Nutzungsgebühr nicht (rechtzeitig)
                                                                       zahlen kann.
                                                                       Sollte Ihnen eine solche            und Tat zur Seite. Es steht
                                                                       Situation widerfahren sein,         nicht nur in Ihrem, sondern
                Bieten Sie Ihren Kunden unkomplizierte Einzel­
                                                                       möchten wir Sie ermutigen,          auch in unserem Interesse
                raumregelung und revolutionieren Sie über
                                                                       sich mit unserem Mitarbei-          eine gemeinsame Lösung zu
                HomeCom Pro dabei auch noch Ihr Service­
                geschäft. Mit dem Regler EasyControl geht’s
                                                                       ter Herrn Künniger (Tele-           finden und offene F ragen zu
                                                                                                                                14

                ganz einfach. www.bosch-easycontrol.com                fon: 05331/9590-24, E-Mail:         klären. Haben Sie also bitte
                                                                       kuenniger@wohnen-wf.de)             keine Scheu uns in einer solch
                                                                       in Verbindung zu setzen. Wir        komplizierten Lage zu kontak-
                                                                       stehen Ihnen gern mit Rat           tieren.

10
                                                   Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Betriebskostenabrechnung                                                     In Notsituationen:
des Jahres 2019
                                                                             Service-Nr.
                                                                             95 90-14
Momentan findet in unserem          U nd denken Sie daran: Die in
                                      15

Haus die Bearbeitung der jähr-      der Betriebskostenabrechnung
lichen Betriebskostenabrech-        ausgewiesenen haushalts-
nungen statt. Die Betriebs-         nahen Dienstleistungen kön-
kostenabrechnungen für das          nen Sie in Ihrer Einkommen-              Nach Dienstschluss ist ein Mitarbeiter für Sie bis
Jahr 2019 werden bis August         steuererklärung angeben.                 22.30 Uhr erreichbar. In diesem Zusammenhang
fertiggestellt und anschlie-                                                 möchten wir Sie noch einmal darauf hinweisen, dass
ßend an alle Mieter versendet.      Gern wenden Sie sich bei Fra-            der eingerichtete Notdienst wirklich nur in Notfällen
Die Verrechnung der entspre-        gen zu ihrer Abrechnung an               in Anspruch genommen werden sollte. Auch die Ihnen
chenden Guthaben bzw. Nach-         Herrn Zeppner. Telefonisch               bekannten Heizungs-Kundendienstfirmen können
zahlungen werden wir im Sep-        erreichen Sie ihn unter der              weiterhin angerufen werden.
tember 2020 vornehmen.              N ummer 05331/9590-22.
                                      16

                                                                                                         Unsere Leistungen für Sie
                                                                                                         auf einen Blick:

                                       llt günstig!                                                      •
                                                                                                         •
                                                                                                         •
                                                                                                         •
                                                                                                           Mietverwaltung für Dritte
                                                                                                           Wohnungseigentumsverwaltung
                                                                                                           Sondereigentumsverwaltung
                                                                                                           Erstellung / Kontrolle von
                                                                                                           Nebenkostenabrechnungen
                                                                            Adersheimer Str. 28          • Maklertätigkeiten
        Günstige                                                            38304 Wolfenbüttel           • Betrieb und Errichtung von
      Immobilien-                                                           Tel. 05331 / 95 90 90          Photovoltaik- und Solaranlagen
       verwaltung                                                           info@gewo38.de               • alle weiteren Dienstleistungen
         unter:                                                                                            rund um Ihre Immobilie
                                                                             www.gewo38.de

                                     SANITÄR-, HEIZUNGS- UND ELEKTROTECHNIK
                                     AUTORISIERTER JUNKERS-KUNDENDIENST

                    Sie erreichen uns Montag – Freitag von 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 05331 / 98 92-0
                        Bei Ausfall Ihrer Heizungsanlage steht Ihnen unser Notdienst außerhalb unserer Geschäftszeiten
                           sowie an Sonn- und Feiertagen unter der Telefonnummer 05331 / 98 92-12 zur Verfügung.
                              Dr.-Heinrich-Jasper 36 • 38304 Wolfenbüttel • E-Mail: schildhauer_gmbh@t-online.de

                                                                                                                                            11
                                                          Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Zu Ihrer eigenen Sicherheit –
 Halten Sie Fluchtwege frei von Gegenständen
 D urch die ständigen Besich-
     17                          Menschen zum Brandschutz.      möchten wir Sie darum bitten,     Diese Gegenstände stellen eine
 tigungen unserer Liegenschaf-                                  die Nutzung der Fluchtwege        hohe Brandlast dar und versto-
 ten, fällt immer wieder die     Ein hoher Brandschutz gilt     nicht durch das Aufstellen        ßen gegen den Brandschutz.
 Nichteinhaltung des Brand-      daher auf den ersten Flucht-   von Schuhschränken, kleinen       Wir bitten Sie daher, auch sol-
 schutzes auf. Grundsätzlich     sowie Rettungswegen: dem       Tischen o.ä. zu behindern.        che Gegenstände zu entfernen
 lässt sich erwähnen, dass zum   Treppenhaus. Hier muss den                                       und die allgemein zugäng-
 Brandschutz alle grundlegen-    Bewohnern des Hauses die       Auch auf Dachböden oder           lichen Flächen im Keller sowie
 den Maßnahmen gehören, wel-     Möglichkeit gegeben sein,      allgemein zugänglichen Kel-       auf dem Dachboden geräumt
 che die erstmalige Entstehung   schnellstmöglich das bren-     lerräumen, wie dem Fahrrad-       zu halten.
 eines Brandes verhindern bzw.   nende Haus zu verlassen, und   keller, werden gern private
 die Ausbreitung eines Brandes   den Rettungskräften muss       Gegenstände, wie z. B. die alte   Z um Schluss weisen wir Sie
                                                                                                   18

 abwehren sollen. Genauso        es ermöglicht werden, den      Waschmaschine, das defekte        ebenfalls darauf hin, dass
 gehört auch die Möglichkeit     Brand zu minimieren und        Fahrrad oder die aussortierten    die Hauseingangstüren nicht
 der Rettung von Tieren und      abzulöschen. Aufgrund dessen   Schränke, zwischengelagert.       abgeschlossen werden dürfen.

     Mit uns wird                                                                     Planen. Bauen. Leben.
     Ihr Garten
     zur Oase.

                                                                                        hagebaucentrum
                                                                                            WOLFENBÜTTEL

             Für Profis und                                                   38304 Wolfenbüttel · Goslarsche Straße 3
                                                                              Telefon: 05331/9598-0
             Privatkunden!                                                    www.hagebaucentrum-wolfenbuettel.de

12
                                               Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Fehlersuche: Finde 10 Fehler im unteren Bild!
        Fü r
           s e r e
       un
         l e i n en
       K

Schon gewusst?
Mit Geheimtinte heimlich
Nachrichten schicken
W enn du ganz geheime Botschaften
  19

schreiben möchtest, ohne dass ein
Erwachsener diese sieht, schnappst
du dir einen Tintenkiller und mit
diesem schreibst du deine geheime
Botschaft auf ein weißes Blatt Papier.
Jetzt braucht die andere Person, der
du die Nachricht überbringen möch-
test, ein wenig blaue Tinte und macht
diese auf einen Pinsel. Mit dem
Pinsel geht er nun über das vorher
beschriebene Papier und verteilt die
Tinte großflächig auf dem gesamten
Blatt. A chtung! Der andere darf nur
       20

nicht zu viel Tinte nehmen, anson-
sten kann er die Nachricht nicht
lesen. Nach und nach kommt nun die
geheime Nachricht zum Vorschein.

        Bornumer Hauptstraße 7 | 38312 Börßum OT Bornum | Telefon 0 53 37 8 37 | Telefax 0 53 37 74 49
                         www.skottki-malermeister.de | info@skottki-malermeister.de

                                                                                                         13
                                              Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Ihr zuverlässiger Partner
                                                                                                                                                   Auch Mieter haben Pflichten:
                                                        führt zum Festpreis aus:

                                                                      Wegereinigung
                                                                                                                                                   Die Hauswoche
                                                                      Grünanlagenpflege                                                            In jedem Haus hat es bestimmt schon einmal eine Diskus-
                                                                                                                                                   sion bezüglich der Hauswoche gegeben, egal ob unter den
                                                                      Winterdienst                                                                 Nachbarn oder auch zwischen den Familienmitgliedern: Die
                                                                      Gartenweg 1B                                                                 Treppenhausreinigung. Aber: Pflicht ist Pflicht.
                                                                      38304 Wolfenbüttel                                                           Ein immer wieder auftretendes    Viele Nutzer denken einfach
                                                                      Tel. 05331 / 90 40 73                                                        Thema für Streitigkeiten der     nicht daran, dass sie die Haus-
                                                                                                                                                   Mieter untereinander ist die     woche noch ausführen müs-
                                                                                                                                                   Treppenhausreinigung. Das        sen, oder wissen gar nicht, was
                                                                                                                                                   Treppenhaus ist neben dem        genau zur Hauswoche gehört.
                                   H
                                   M                       HELMUT                   MEYER
                                                                                                                                                   Hauseingang der erste Blick-
                                                                                                                                                   punkt beim Betreten des
                                                                                                                                                   Gebäudes. Daher ist es ver-
                                                                                                                                                                                    Ein klärendes Gespräch zwi-
                                                                                                                                                                                    schen Nachbarn kann dieses
                                                                                                                                                                                    Problem meistens lösen. Sollte
                                                           MALEREIBETRIEB GMBH                                                                     ständlich, dass viele Bewohner   es zu Schwierigkeiten kom-
                                                                                                                                                   großen Wert auf ein gepfleg-     men, wer wann die Hauswoche
                                                                                                                                                   tes Treppenhaus legen. Lei-      durchzuführen hat, empfiehlt
                                 Sämtliche Malerarbeiten . Moderne Spritztechniken                                                                 der wird dies nicht von allen    es sich, einen „Reinigungs-
                                   Fassadenbeschichtungen . Fassadenanstriche                                                                      Mietern so gesehen, da uns oft   plan“ an das Schwarze Brett im
                                    Fassadenvollwärmeschutz . Fußbodenbeläge                                                                       Beschwerden über die nicht       Treppenhaus anzuheften.
                                                                                                                                                   durchgeführte Hauswoche
                                             Zum Okerstrand 10 . 38304 Wolfenbüttel                                                                oder einen verdreckten Haus-     Bitte denken Sie daran, dass
                                             Tel. 0 53 31 / 6 44 11 . Fax 0 53 31 / 6 33 38                                                        aufgang erreichen. Vereinzelt    Sie auch bei Verhinderung
                                                                                                                                                   wird auf die Durchführung        (Z um Beispiel Urlaub oder
                                                                                                                                                                                      22

                                                                                                                                                   der kleinen und großen Haus-     Krankheit) verpflichtet sind,
                                                                                                                                                   woche verzichtet und dadurch     die Hauswoche zu erledigen.
                                                                                                                                                   kommt es leider oftmals zu
                                                                                                                                                   „N achba rscha f tsstreit ig-
                                                                                                                                                      21

                                                                                                                                                   keiten“.

                                                                                Unser Leistungsangebot:
                                                                                Unser Leistungsangebot:
                                                                                                 Unser Leistungsangebot:
                                                                                          ·· Bauschlosserei
                                                                                             Bauschlosserei
                                                                                                            · Bauschlosserei
                                                                                           · Edelstahlverarbeitung
                                                                                          · Edelstahlverarbeitung
                                                                                                            · Edelstahlverarbeitung
                                                                                           · Blechverarbeitung
                                                                                          ·· Blechverarbeitung
                                                                                                            · Blechverarbeitung
                                                                                             Sonderkonstruktionen
                                                                                          ·· Sonderkonstruktionen
                                                                                             Treppen        · Sonderkonstruktionen
                                                                                          ··Treppen
                                                                                             Geländer       · Treppen
                                                                                          ·· Geländer
                                                                                             Zäune          · Geländer
                                                                                          ·· Zäune
                                                                                             Vordächer      · Zäune
                                                                                           · Tore
                                                                                          ··Vordächer       · Vordächer
                                                                                             Balkone
                                                                                          ··Tore
                                                                                             Carports       · Tore
                                                                                          · Balkone         · Balkone
                                                                                          ·  Carports       · Carports
                  Peiner Straße 231 · 38229 Salzgitter · Telefon (0 53 41) 18 98 6 - 0 · Internet www.sh-metallbau.de

                 100526_Anzeige_200x100_CMYK_KV01.indd 1                                                           27.05.2010 08:38:02

 Peiner Straße 231 Peiner
                   · 38229Straße 231 ··38229
                           Salzgitter   Telefon Salzgitter · Telefon
                                                (0 53 41) 18   98 6 -(00 53         98 6 -0 · Internet www.sh-metallbau.de
                                                                             41) 18www.sh-metallbau.de
                                                                         · Internet

                            100526_Anzeige_200x100_CMYK_KV01.indd 1                                                                                  27.05.2010 08:38:02
100526_Anzeige_200x100_CMYK_KV01.indd 1                                                                                      27.05.2010 08:38:02

                    14
                                                                                                         Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Unter diesen Rufnummern                E-Mail:
                                                            sind wir für Sie erreichbar:           info@wohnstaetten-wolfenbuettel.de
                                                                                                   Vermittlung               95 90-0
                                                              Zuständige Hausmeister:
                                                                                                   Notdienst                 95 90-14
                                                              Genossenschaftsbüro,                 Frau Piezonka             95 90-13
                                                              Tel. 95 90-0:                        Empfang
                                                              Aueweg, Grüssauer Straße,            Herr Schulz              95 90-21
                                                              Elbinger Straße, Jahnstraße,         Technische Wohnungsverwaltung
                                                                                                   Reparaturannahme
                                                              Lindener Straße, Grünewaldstraße,
                                                                                                   Herr Bremer               95 90-11
                                                              Holbeinstraße, Wichernstraße         Technik
                                                              Betreuungsbereich von                Frau Pilz                 95 90-12
                                                                                                   Vorstandsassistentin
                                                              Frau Bankert, Tel. 99 22 15:

Wohnberechtigungs­                                            Ackerstraße, Adersheimer             Frau Segger               95 90-16
                                                                                                   Mitgliedschaften
                                                              Straße, Karl-von-Hörsten-Straße,

schein für öffentlich
                                                                                                   Herr Hörnicke             95 90-17
                                                              Friedrich-Ebert-Straße, Juliusweg,
                                                                                                   Buchhaltung
                                                              Schützenstraße, Alte Dorf­straße,
                                                                                                   Herr Künniger             95 90-24

geförderten Wohn-                                             Töpferstraße, Dr.-Heinrich-Jasper-
                                                              Straße, Westring, Ernst-Moritz-
                                                                                                   Kasse, Mahn- und Klagewesen
                                                                                                   Frau Hansen               95 90-18

raum – was ist das?                                           Arndt-Straße, Grauhofstraße,         Vermietung
                                                              Zickerickstraße                      Herr Jander              95 90-19
                                                                                                   Vermietung, Gästewohnung
                                                              Betreuungsbereich von
Zur I nfo: Für den Bezug einer Sozialwohnung muss ein WBS
    23
                                                                                                   Frau Knippen              95 90-91
                                                              Herrn Büssing, Tel. 4 44 04:         WEG, HV, Dienstleistung
(Wohnberechtigungsschein) vorliegen. Für unsere Woh-
nungen ist das Bürgeramt der Stadt Wolfenbüttel für die       Am Brückenbach, Blücherstraße,       Herr Zeppner              95 90-22
Ausstellung dieser Bescheinigung zuständig.                   Frankfurter Straße, Ringstraße       Betriebskosten

Der Wohnberechtigungs-
schein gilt jeweils nur inner-
halb des Bundeslandes, in dem
er ausgestellt wurde, sowie
für eine Dauer von einem
Jahr. Voraussetzung für die
Ausstellung eines Wohnbe-
rechtigungsscheines ist, dass
der Antragssteller und die zu
seinem Haushalt gehörenden
Personen eine vorgeschriebene
Einkommensgrenze nicht
überschreiten. Als G rund-
                      24

lage zur Berechnung dient das
Bruttoeinkommen der Person
oder des gesamten Haushaltes
nach Minderung durch die gel-
tenden Abzugsmöglichkeiten,
wie z. B. die Werbungskosten
oder Pauschalabzüge. Die Ein-
kommensgrenzen, die zum
Erhalt eines Wohnberechti-
gungsscheines berechtigen,
ändern sich regelmäßig.

                                                                                                                                    15
                                                Erlebnis Wohnen 39  /  2020
Sie wollen rundum abgesichert sein?

                                                                                          Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie
                                                                                          Sie
                                                                                          nehmenwollen       rundum
                                                                                                   sich die Zeit und werdenabgesichert
                                                                                                                              gut beraten. Lassensein?
                                                                                          Ihre Fragen doch ausführlich in aller Ruhe besprechen.
                                                                                                                                                 Sie uns

                                                                                          Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie
                                                                                          nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns

                                                                                                        ck
                                                                                          Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen.

                                                                                                     ru
                                                                                                ät n
                                                                                             lit ei
                                                                                                  sd
                                                                                          Vermittlung durch:
                                                                                           ua K
                                                                                          Eike   Sander,
                                                                                          Vermittlung durch:Generalvertretung der Allianz
                                                                                          Eike Sander,21,
                                                                                          Lessingstraße       D- 38300 Wolfenbüttel
                                                                                                          Generalvertretung der Allianz
                                                                                          eike.sander@allianz.de, www.allianz-sander.de
                                                                                          Lessingstraße 21, D-38300 Wolfenbüttel
                                                                                          Tel. 0 53 31.90 53 620,
                                                                                          eike.sander@allianz.de,   Fax 0 53 31.90 53 629
                                                                                                                  www.allianz-sander.de
                                                                                          Q

                                                                                          Tel. 0 53 31.12 18, Fax 0 53 31.12 83

                                                                                          Hoffentlich
                                                                                          HoffentlichAllianz.
                                                                                                      Allianz.

                                                                                                                                                                                                 Infos und
                                                                                                                                                                                                Bestellung:
                                                                                                                                                                                             bewohnerplus.de

                        Bis zu 80 €                                                              1

                        sparen                                                                                                                                            Jetzt BewohnerPlus-Rabatt
                                                                                                                                                                          und starke Online-Vorteile
                                                                                                                                                                          sichern.
                                                                                                                                                                          The future is exciting.
                                                                                                                                                                         Ready?

1 Gültig für Internet- und Phone- bzw. TV-Neukunden sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden und/oder TV-Kunden der Vodafone Kabel Deutschland GmbH waren und gleichzeitig Bewohner
von Objekten sind, in denen ein Mehrnutzervertrag oder eine Versorgungsvereinbarung mit Vodafone Kabel Deutschland, also ein kostenpflichtiger Anschluss für das gesamte Haus an das Vodafone-Kabelnetz, besteht. Gültig nur nach tech-
nischer Verfügbarkeitsprüfung auf der Seite bewohnerplus.de bis 05.07.2020. Voraussetzung für den BewohnerPlus-Vorteil in Höhe von 50 Euro ist die Bestellung eines Internet & Phone-Anschlusses, welcher in vielen unserer
Kabel-Ausbaugebiete mit bis zu 1.000 Mbit/s im Downstream angeboten wird. Mindestanforderung ist Red Internet & Phone 250 Cable mit bis zu 250 Mbit/s im Download für 19,99 Euro pro Monat. Ab dem 7. Monat gilt der Preis von 39,99 Euro
pro Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate. Einmalentgelt 79,98 Euro (bestehend aus Bereitstellungsentgelt 69,99 Euro und Versand-/Transportentgelt 9,99 Euro). Voraussetzung für den BewohnerPlus-Vorteil in Höhe von 30 Euro ist die Bestel-
lung eines digitalen TV-Produktes, z. B. Vodafone GigaTV für 9,99 Euro pro Monat. Mindestlaufzeit 12 Monate. Bereitstellungsentgelt 49,99 Euro. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: April 2020  Alle Preise inklusive 19 % MwSt.
Dies ist ein Angebot der Vodafone Kabel Deutschland GmbH · Betastraße 6–8 · 85774 Unterföhring
Sie können auch lesen