Europa: Antike Zukunft 23.4.-15.8.2021 - HALLE FÜR KUNST Steiermark halle-fuer-kunst.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Europa: Antike Zukunft
23.4.–15.8.2021
HALLE FÜR KUNST Steiermark
halle-fuer-kunst.at
(Deutsch / English)Europa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
Europa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future lesen und möglichst produktiv zu machen, An interesting thought experiment asserts
und doch mag für diese Alte Neue Welt that “Modernism is our antiquity” (T. J.
23. 4. – 15. 8. 2021 23. 4. – 15. 8. 2021 gelten: Die Macht möge „anderen, guten“ Clark in Farewell to an Idea: Episodes from
Bildern weichen. a History of Modernism (1999)). Yet one
quickly forgets that the legacy of ideas of
Ein interessantes Gedankenexperiment classical antiquity includes many utopian
(DE) (EN) behauptet, dass „die Moderne unsere reflections and could contribute much to
Antike“ sei (T. J. Clark in Farewell to an designing a future Europe. The beginnings
Alle sprechen über Europa. Dennoch Everyone is talking about Europe. Never- Idea: Episodes from a History of Modernism of the idea of Europe refer back to the early
kommt ein gemeinsames Europa nur lang- theless, a common Europe is getting started (1999)). Dabei vergisst man aber schnell, democracies of ancient Greece and their
sam in Gang und auch die Gegenstimmen only slowly, and the voices against it are dass auch das Ideengut der klassischen An- consequences. For our exhibition, various
werden immer lauter. Zu tief sitzen die also getting louder. The particularistic tike viele utopische Überlegungen bereit- forms of retro futurism are particularly
partikularen Interessen von National- interests of nation-states, economies, and hält und einiges dazu beitragen könnte, important, that is to say, forms of the future
staaten, Wirtschaft und Bürokratie. Viele bureaucracies are too deep-seated. Many ein zukünftiges Europa zu gestalten. Die that point back to the past: With recourse
Menschen weichen vor Veränderungen people tend to recoil from changes and seem Anfänge der Idee von Europa weisen auf to ancient and sometimes mythological
tendenziell zurück und scheinen sich lieber to prefer to rely on the familiar—however die frühen Demokratien der griechischen concepts, we want to contribute to an under-
auf das Vertraute zu verlassen, egal wie ossified the status quo might be. A shared Antike und ihre Folgewirkungen zurück. standing of Europe, to step out of reflec-
verhärtet der Status Quo auch sein mag. future yet can only lie in an open, cosmo- Für unsere Ausstellung haben insbesondere tion on the status quo and design a possible
Eine gemeinsame Zukunft kann aber nur in politan approach in which every individual verschiedene Formen des Retro-Futurismus future perfect. It is about designing a utopia
einem offenen, kosmopolitischen Zugang has a good relationship with local and inter- eine besondere Bedeutung, also Zukunfts- that is conscious of its own past and always
liegen, der in einem guten Verhältnis jedes national communities. The search for a formen, die auf die Vergangenheit ver- already refers to its past. Europe: Ancient
Einzelnen zu lokalen wie internationalen critical balance between individual and weisen: Unter Rückgriff auf antike und Future is thus conceived as a thought exper-
Gemeinschaften steht. Die Suche nach einer group was already characteristic of Greek teils mythologische Konzepte wollen wir iment on transnational community life in
kritischen Balance zwischen Individuum antiquity, in order to strengthen democracy zum Verständnis Europas beitragen, aus the European realm. We would therefore
und Gruppe zeichnete bereits die griechi- on the basis of individual and universal dem Nachdenken über den Status Quo like to concentrate on a Europe of diverse
sche Antike aus, um auf Basis individueller freedoms and responsibilities. The extensive heraustreten und eine mögliche „Perfect cultures and ideas, accept his historically
wie allgemeiner Freiheiten und Verant- project Europe: Ancient Future formulates Futur“ entwerfen. Es geht um den Entwurf complex initial situation, and look ahead
wortungen die Demokratie zu stärken. contemporary contributions to an urgently einer Utopie, die sich ihrer eigenen Ver- in accordance with the mythological signifi-
Das umfangreiche Projekt Europa: Antike needed discussion in order to advance—out gänglichkeit bewusst ist und immer schon cance of the eponymous Phoenician prin-
Zukunft formuliert aktuelle Beiträge zu of a history projected into the future—a auf die Vergangenheit verweist. Europa: cess of a “wide gaze.”
einer dringend nötigen Diskussion, culturally and politically conceived Europe Antike Zukunft ist somit als Experiment
um aus einer in die Zukunft projizierten in the spirit of an equality in difference. zum transnationalen gemeinschaftlichen With reference to Aristotle’s reflections on
Geschichte ein kulturell und politisch Leben im europäischen Raum gedacht. politics and ethics, the American political
gedachtes Europa im Sinne einer Gleichheit Damit möchten wir uns auf ein Europa der scientist Danielle Allen formulates in her
in Differenz voranzubringen. Currently, we lack approaches and ideas kulturellen und ideelen Vielfalt konzen- book Politische Gleichheit (Political Equality)
how Europe and its future can be read on trieren, uns auf ihre historisch komplexe (2020) a call for an updated version of
good terms. Beyond the already sufficiently Ausgangslage einlassen und entsprechend democracy, a balanced coexistence of indi-
Gegenwärtig fehlen Ansätze und Ideen, complex current situation and its stabilizing der mythologischen Bedeutung der gleich- viduals in a society that transcends any
wie sich Europa und seine Zukunft im powers, the potentially new lies per se in namigen phönizischen Prinzessin mit thinking about a nation-state. Aristotle
Guten lesen lässt. Abseits der bereits hin- a future that no one knows but that seems „weiter Sicht“ vorausblicken. already emphasized an egalitarian approach
reichend komplexen aktuellen Lage und to refer increasingly to the past and its fic- to society, without putting the autonomy
ihrer stabilisierenden Mächte liegt das tions. These might not be the worst choices; In Anlehnung an politische und ethische of the individual last. Allen’s concern is to
potentiell Neue per se in der Zukunft, die the goal is to reread them in the light of Überlegungen von Aristoteles formuliert develop a new understanding of political
niemand kennt, die sich aber zusehends current developments and make them as die amerikanische Politikwissenschafterin freedom and equality at whose center stands
auf die Vergangenheit und ihre Fiktionen productive as possible, and yet it may remain Danielle Allen in ihrem Buch Politische democratic participation and self-empower-
zu beziehen scheint. Diese mögen nicht true for this Old New World: Power may Gleichheit (2020) die Forderung nach einer ment. She strives for a democratic rein-
die schlechtesten sein, sie gilt es im Lichte give way to “other, good” images. aktualisierten Fassung von Demokratie, forcement of the question of justice that
aktueller Entwicklungen wieder neu zu ein ausgeglichenes Zusammenleben von thinks of difference without dominance
Intro IntroEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
und Gesellschaft zusammenhält, das seit In her multipart film project Chapters,
der Antike immer wieder neu formuliert the Cypriot artist Haris Epaminonda guides
und mit spielerischem Ernst eingeübt us through a performative round dance of
werden soll. Dieser theatrale Gestus wird archaic, almost ritual-seeming dances and
durch seine Bühne unterstützt, der hier arrangements that employ updated inter-
in einem aus der (hellenistischen) Spät- pretations of borrowings from the ancient
moderne entwickelten Gebäude seinen mit history of her native island and translate
Architekturen, Geschichten und Utopien them into our present in order to lend them
spielenden Nicht-Ort respektive sein Portal a specific figure and thereby enduring form.
ante futurum findet, den Grazer Tempel In his series The Earth, the Temple and the
der Europa. Gods, the American photographer James
Welling works with the architecture of
Die Ausstellung Europa: Antike Zukunft the Acropolis and the agora in Athens and
arbeitet mit Geschichten und Vorstellungen uses digital and in part forgotten analogue
aus der Perspektive der eingeladenen technologies to breathe the color back into
Künstler_innen, deren Bilder und Werke objects and sculptures that have faded over
auf eine Vergangenheit verweisen, die the course of time—color that not only “gets
auf unsere Gegenwart und ihre mögliche under their skin” but also awakens them
Zukunft ausstrahlen. to a new life.
In ihrem mehrteiligen Filmprojekt Finally, the exhibition makes it possible
Chapters führt die zypriotische Künstlerin to present Epiphanie an Stühlen (Epiphany
Haris Epaminonda durch einen perform- on Chairs), one of Franz West’s sculptures
ativen Reigen von archaisch, nahezu rituell that have not been very accessible since he
Europa: Antike Zukunft / Europe: Ancient Future, 2021 wirkenden Tänzen und Anordnungen, die passed away. The concept of the epiphany
Ausstellungsansicht / Exhibition view, HALLE FÜR KUNST Steiermark, Graz anhand von aktualisierten Interpretationen places with the ancient desire that gods be-
Anleihen der antiken Geschichte ihrer come visible, whereby West, who was
Individuen in einer Gesellschaft jenseits on the basis of equal basic social and eco- Heimatinsel in ein Heute überführt, um interested in Ludwig Wittgenstein, works
eines nationalstaatlichen Denkens. Bereits nomic freedoms within a networked society. ihnen eine konkrete Figur und darin nach- playfully and outlandishly with a sculptural
Aristoteles betonte einen egalitären Zu- wirkende Gestalt zu geben. In der Serie language game and ultimately causes a pink
gang zur Gesellschaft, ohne dabei die Auto- Around a dozen renowned artists approach, The Earth, the Temple and the Gods arbeitet divinity to go viral.
nomie des Einzelnen hintanzustellen. in quite different and yet very specific ways, sich der US-amerikanische Fotograf James
Allen’s Anliegen ist es, ein neues Verständnis these wideranging themes, which for all Welling an den Architekturen der Athener Europe: Ancient Future opens up an artistic
von politischer Freiheit und Gleichheit their contradictions share an interest in Akropolis und der Agora ab, um den durch format that creates in-between spaces for
zu entwickeln, in dessen Mittelpunkt die a good interplay of individual and society, den Lauf der Zeit verblichenen Objekten exchange, discussions, and conversations.
demokratische Partizipation und Selbst- which has been repeatedly reformulated und Skulpturen durch digitale und teils in The curatorial setting results in a fragmen-
ermächtigung steht. Sie strebt eine demo- since antiquity and should be practiced with Vergessenheit geratene analoge Techniken tary viewing of different constructions
kratische Stärkung der Frage der Gerechtig- playful seriousness. This theatrical gesture wieder Farbe einzuhauchen, die nicht nur that connect to the European reality, point
keit an, die Differenz ohne Herrschaft is supported by its stage, which finds its ihnen „unter die Haut geht“ und sie zu neu- ahead to conceivable futures, and open up
denkt, auf Basis gleicher sozialer und nonplace or portal ante futurum in a building artigem Leben erwecken. potentially alternative histories of the idea
ökonomischer Grundfreiheiten innerhalb developed from late (Hellenistic) moder- Schließlich macht es die Ausstellung of Europe. In order to capture and expand
einer vernetzten Gesellschaft. nity that places with architecture, stories, möglich mit Epiphanie an Stühlen eine der on this, an extensive supporting program is
and utopias: the Temple of Europa in Graz. seit seinem Ableben kaum mehr zugäng- being offered with the participation of guest
Rund ein Dutzend renommierte Künstler- lichen Skulpturen von Franz West zu zeigen. scholars and artists and a substantial publica-
innen und Künstler gehen ganz unter- The exhibition Europe: Ancient Future works Der Begriff Epiphanie spielt mit dem ur- tion is being prepared to accompany it.
schiedlich und doch sehr spezifisch mit der with stories and ideas from the perspectives alten Wunsch der Götter angesichtig zu In order to truly do justice to the idea of
weitläufigen Thematik um, die bei aller of the invited artists, whose images and werden, womit der an Ludwig Wittgenstein Europe, it has to remain mobile and be con-
Gegensätzlichkeit das Interesse an einem works refer to a past but shine on our pres- interessierte West wie mit einem skulp- stantly renegotiated. It is time for a new Song
guten Zusammenspiel von Individuum ent and its possible future. turalen Sprachspiel lustvoll und abwegig for Europe (Roxy Music, Stranded, 1973).
Intro IntroEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
arbeitet, und schließlich eine pinke Gott- Ausstellungsarchitektur / Exhibition architecture
heit viral werden lässt.
Europa: Antike Zukunft öffnet ein künst-
lerisches Format, das Zwischenräume für
Austausch, Diskussionen und Gespräche
schafft. In der kuratorischen Setzung ent-
steht so eine fragmentarische Betrachtung
von unterschiedlichen Konstruktionen,
welche an der europäischen Realität an- Tempel der Europa / Temple of Europa, Graz, 2021
knüpfen, auf denkbare Zukünfte hinweisen Stahlkonstruktion, Styrodur, Dispersion / Steel contruction, Styrodur, dispersion paint
und eine potentiell alternative Ideenge- Variable Maße / Variable dimensions
Ausstellungsarchitektur / Exhibition architecture
schichte Europas eröffnen. Um dies zu ver-
tiefen und festzuhalten, wird ein umfang-
reiches Rahmenprogramm unter Beteiligung
von wissenschaftlichen Gästen und Künst-
ler_innen angeboten und eine umfassende (DE) (EN)
Begleitpublikation erarbeitet.
Um der Idee Europas wirklich gerecht Das Gebäude, in dem die HALLE FÜR The building in which the HALLE FÜR
zu werden, muss diese beweglich bleiben KUNST heute ihren Platz findet, ist eines KUNST is situated today is one of the first
und ständig neu formuliert werden. Es wird der ersten Ausstellungshäuser innerhalb exhibition buildings within Austria that
Zeit für einen neuen Song for Europe (Roxy Österreichs, das schon von seiner Planung was intended from its beginning as a presen-
Music, Stranded, 1973). an als Präsentationsort für zeitgenössische tation venue for contemporary art in the
Kunst im Sinne eines idealtypischen White sense of a typical white space. The building
Space vorgesehen war. Das Haus wurde als was erected as a free-standing and late-
freistehender und spätmoderner Bau zu modern structure at the beginning of the
Beginn der 1950er-Jahre nach Plänen des 1950s according to plans by the architect
Architekten Robert Haueisen errichtet Robert Haueisen and contains classical
und enthält durch den charakteristischen Hellenistic echoes through the step work
Stufenbau zum Haupteingang und auf- construction at the main entrance and
grund der speziellen Betonung der zentralen the emphasis on the central pediment. To
Giebelfront klassizistisch hellenistische An- enhance the temple-like impression, some
klänge. Um diesen tempelhaften Eindruck specific modifications were made regarding
noch zu verstärken, wurden anlässlich der the architecture of the house as part of
Konzipierung der Ausstellung Europa: Antike the concept of the exhibition Europe: Ancient
Zukunft einige gezielte Ergänzungen an Future. In a partly iconic and partly ironic
der Architektur des Hauses vorgenommen. way, we are referring to the Greek typology
Teils ikonisch, teils ironisch greifen wir auf of ancient temples and thereby want to
die griechisch-antike Bauform des Tempels relate to the retro-fictional themes of the
zurück und wollen damit das Haus architek- exhibition also with architectural means.
tonisch in Bezug zur retro-fiktionale
Themensetzung der Ausstellung setzen. Stylized as the Graz-based Temple of
Europa (2021), a Doric temple porch was
Vor dem Haupteingang des zum Grazer installed in front of the main entrance,
Tempel der Europa (2021) stilisierten Ge- consisting of a six-part row of columns and
bäudes wurde ein dorischer Tempelvorbau characterized by a specially pronounced
angebracht, der aus einer sechsgliedrigen relief on the pediment, representing the
Säulenreihe besteht und sich durch ein mythological figure of Europa on the bull.
Intro Exhibition architectureEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
speziell ausgeprägtes Relief am Giebelfeld, This illusory portal is placed accurately in der Halle befand sich das Opisthodom, eine to create symmetry between the front and
das die mythologische Figur der Europa front of the permanent architecture, similar Rückhalle bei griechischen Tempeln, die the back of the building. Back outside, a
auf dem Stier darstellt, auszeichnet. Dieses to a theatrical stage element; it is already symmetrisch zum Pronaos aufgebaut war. debris field of column fragments refers
täuschend echt realisierte Portal ist pass- visible from the distance and sets the pace Oftmals funktionslos, konnte es bei einigen to the Greek agora, the central marketplace
genau der permanenten Architektur, ähnlich of the exhibition design. Tempeln der Aufbewahrung von Kult- of a city, which invites visitors to rest.
einem theatralen Bühnenelement vor- geräten dienen. Die im Gebäude ähnlich an- With a few selective interventions in the
gesetzt, es ist bereits von Weitem sichtbar The temple was the most important build- gelegte Apsis wird so zu einem dem Pronaos building, the result is an interweaving of
und gibt den Takt der Ausstellungs- ing in ancient Greece and served cultic entsprechenden Raum auf der Rückseite architecture and timeline that provides the
gestaltung an. purposes. In ancient Greece, architectural des Tempels, der im Tempelbau eingesetzt appropriate stage for the exhibition Europe:
sculpture was used in temple construction wurde, um Symmetrie zwischen Vorder- Ancient Future.
Der Tempel ist das wichtigste Gebäude der for representative goals, especially on the und Rückseite herzustellen. Wieder im
griechischen Antike gewesen und diente tympanum, which is the pediment, because Außenraum laden ein Trümmerfeld aus
kultischen Zwecken. Im antiken Griechen- here there was enough space to raise the Säulenstümpfen zum Verweilen ein und
land wurde Bauplastik im Tempelbau significance of the temple with monumental verweisen auf die griechische Agora,
zu repräsentativen Zwecken verwendet, sculpture. Central to the tympanum of den zentralen Marktplatz einer Stadt. Mit
besonders gerne am Tympanon, dem the Temple of Europa (2021) is the icono- wenigen, gezielten Eingriffen in das Ge-
Giebelfeld, da hier genug Platz vorhanden graphic motif, the abduction of Europa, bäude kommt es so zu einer Verschränkung
war um mit monumentaler Plastik die Signi- which alludes to the ancient founding myth von Architektur und Zeitachsen, die der
fikanz des Tempels zu steigern. Zentral am of Europe: According to Greek mythology, Ausstellung Europa: Antike Zukunft die
Tympanon des Tempel der Europa (2021) Europa was a Phoenician princess who was entsprechende Bühne bietet.
ist das ikonographische Motiv, der Raub abducted by Zeus in the form of a bull.
der Europa, dargestellt und spielt auf den Further elements of the ancient temple
antiken Gründungsmythos Europas an: construction can be identified in associative
Der griechischen Mythologie zufolge war analogy in the exhibition design: Passing
Europa eine phönizische Prinzessin, through the columned front, the Stella, one
die von Zeus in Gestalt eines Stieres ent- enters the anteroom, known as the Pronaos
führt wurde. in Greek temple construction. In the exhi-
Weitere Elemente des antiken Tempel- bition room behind, two so-called Antes
baues können in assoziativer Analogie in were inserted, creating a separation within
der Ausstellungsgestaltung ausgemacht the main inner room, which was known
werden: Durch die Säulenfront, Stella, hin- as the Cella in antiquity. The latter mostly
durch kommt man in den Vorraum, der im followed a recurring design, was colorfully
griechischen Tempelbau als Pronaos be- decorated and characterized by diffuse
zeichnet wird. Im dahinterliegenden Aus- light, which only entered through the door-
stellungsraum wurden zwei sogenannte way. Here one found oneself in front of a
Anten eingezogen, die eine Abgrenzung zum central statue of the gods and the sanctuary
inneren Hauptraum schaffen, der gleichsam behind it. In front of the sanctuary all kinds
in der Antike als Cella bekannt war. Diese of offerings were placed, which in turn
folgte zumeist einer wiederkehrenden gave the room partly the look of a museum.
Gestaltung, war bunt ausgeschmückt und Behind the Cella and at the end of the hall
von diffusem Licht geprägt, das lediglich was the Opisthodomos, a rear hall in Greek
durch den Eingang nach innen drang. temples that was built symmetrically to
Dort befand man sich vor einer zentralen the Pronaos. Often functionless, it could
Götterstatue und dem dahinterliegenden serve in some temples for the storage of
Heiligtum, vor dem alle möglichen Dar- cult utensils. The apse, similarly laid out
bringungen standen, was dem Raum wie- in the building, thus becomes a space at the
derum einen teilweise musealen Charakter back of the temple corresponding to the Tempel der Europa / Temple of Europa, Graz, 2021
verlieh. Hinter der Cella und am Ende Pronaos, which was used in ancient temples Courtesy HALLE FÜR KUNST Steiermark, Graz
Ausstellungsarchitektur Exhibition architectureEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
Ebene / Level 1 Ebene / Level 2
5
Shahryar
Nashat
5
Shahryar
4 Nashat
Franz
West
3 7
Jutta Steven 8
Koether
6 Parrino 12
Haris
Renée Epaminonda Ira
Green Goryainova
13
Franco
Vaccari 11
2 9 Franz
James 1 Barbara Kapfer
Welling Kapusta
Oliver
Laric
Lift Lift
Info
10
Jimmie
Durham
WC
Lageplan Floor planEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
1 überführen. Mit dem freien Zugriff auf are in a sense liquified and turned into bodies
den digitalen Code erhält theoretisch jede of a cultural DNA that can be recombined
Oliver Laric Person die Möglichkeit, an der Herstellung and even altered at any time. The geomet-
und Verbreitung der Werke mitzuwirken. rical measurement data represents the
Die stofflichen Originale wie beispielsweise objectifiable basic scaffold and the collective
antike Figuren werden gewissermaßen form of the figure. Any “copy” can be indi-
verflüssigt und Körper einer kulturellen vidually appropriated and interpreted by
DNA, die jederzeit rekombiniert und sogar introducing different materials and colors
verändert werden kann. Die geometrischen in the printing process. Laric thus raises
Abmessungsdaten bilden dabei das objek- questions about the sculptural and about
tivierbare Grundgerüst und die kollektive designability as such, not least in relation
Reclining Pan, 2021 Sleeping Boy, 2021 Form der Figur. Eine individuelle An- to originality and its given relationship to
Stereolithografie und Selektive-Laser-Sintern, Poly- SLS Nylon, SLA Harz, Acrylfarbe, Pigmente, eignung und Interpretation kann für jede materials and time.
amid, Polyurethan, Pigmente, Aluminiumsockel / Aluminiumpulver / SLS nylon, SLA resin, acrylic „Kopie“ durch die Einfügung unterschied-
Stereolithography and selective laser sintering, poly- paint, pigment, aluminum powder
amide, polyurethane, pigments, aluminum pedestal 55 × 111,5 × 101,5 cm
licher Materialien und Farben in den For the two sculptural works in the ex-
Skulptur / Sculpture: 63,5 × 134 × 59,1 cm Druckvorgang erfolgen. Laric stellt dadurch hibition, Oliver Laric had recourse to the
Sockel / Pedestal: 83,8 × 151,8 × 80 cm Fragen nach dem Skulpturalen und der formal language of antiquity. The work
Gestaltbarkeit als solche, nicht zuletzt in Reclining Pan shows Pan, a hybrid creature
Bezug auf Originalität und ihres jeweiligen of human being and billy goat, who in
Material- wie Zeitbezugs. Greek mythology is the god of the forest
(DE) (EN) and nature. The original is by the Italian
Für die beiden skulpturalen Werke der Aus- Renaissance sculptor Francesco da Sangallo
Oliver Laric (*1981 Innsbruck, lebt in With his works Oliver Laric (*1981 stellung greift Oliver Laric auf die antike and dates from 1535. By contrast, Laric’s
Berlin) leistet durch seine Werke einen Innsbruck, lives in Berlin) makes an im- Formensprache zurück. Die Arbeit Reclining “copy” is distinguished by the aestheticiza-
wichtigen künstlerischen Beitrag zu einer portant artistic contribution to an aesthetic Pan zeigt Pan, ein Mischwesen aus Mensch tion of the synthetic and an emphasis on
Ästhetik der Digitalisierung und greift of digitalization and takes up themes such und Ziegenbock, der in der griechischen the printing process. Some sequences em-
Themen wie die Neuaneignung historischer as the reappropriation of historical forms Mythologie der Gott des Waldes und der phasize the materiality of the figure, while
Formen und das Verhältnis zwischen Ori- and the relationship of original and copy. Natur ist. Das Original stammt von einem others in turn seem glassy or imitate the
ginal und Kopie auf. Ausgangspunkt seines The point of departure for his artistic works italienischen Bildhauer der Renaissance, purity of marble and thus deny materiality.
künstlerischen Schaffens bilden Skulpturen is sculptures from various eras, which he Francesco da Sangallo, und ist auf das Jahr Thanks to this interplay, Pan seems to
verschiedener Epochen, die er unter Rück- measures, copies, and reinterprets using 1535 datiert. Demgegenüber zeichnet sich emerge directly before our eyes; at the same
griff auf fotografische Scanprozesse und photographic scanning processes and 3-D Larics „Kopie“ durch die Ästhetisierung time, however, he seems schematic,
3D-Druckverfahren ausmisst, nachbildet printing technology. des Synthetischen und die Betonung des homeless, lost in time. The placelessness
und neu interpretiert. Druckverfahrens aus. Manche Sequenzen and timelessness of the figure is further
He has been working with new technologies heben die Materialität der Figur hervor, reinforced by the filigreed aluminum base.
Seine Arbeitsweise mit neuen Techno- since 2006. In 2012 he was invited to während andere wiederum gläsern wirken
logien geht auf das Jahr 2006 zurück. 2012 participate in developing a project for the oder die Reinheit des Marmors imitieren Pan is not grounded at all; he is a Dionysian
wurde er dann im Rahmen eines Projektes archaeological collection of the museum und dadurch Stofflichkeit verleugnen. creature whose behavior is dominated by
für das Museum The Collection – Art and The Collection—Art and Archeology in Durch dieses Wechselspiel scheint der Pan unbridled passion, ecstasy, and lust. Oliver
Archeology in Lincolnshire im englisch- Lincolnshire in Lincoln, England, which zwar unmittelbar vor unseren Augen zu Laric’s sculpture Sleeping Boy, by contrast,
sprachigen Lincoln dazu eingeladen, ein gave him the idea of scanning and digi- entstehen, gleichzeitig wirkt er aber sche- offers a very different picture. Very much
Projekt in Auseinandersetzung mit der talizing. He began by measuring selected matisch, heimatlos und wie aus der Zeit in the model of ancient formal language,
archäologischen Sammlung zu entwickeln, archaeological finds and transferring the 3-D gefallen. Die Ort- und Zeitlosigkeit der it depicts a youth who, in contrast to Pan,
woraus er die Idee des Scannens und der data to a digital archive. With free access Figur wird durch den filigranen Aluminium- symbolizes a certain formability, openness,
Digitalisierung entwickelte. Er begann to the digital code, theoretically anyone has sockel zusätzlich verstärkt. and beauty of the spirit. The youth is in a
ausgewählte archäologische Funde wie the opportunity to contribute to producing propped position and is deep in sleep. His
Skulpturen und Reliefs auszumessen und and disseminating the works. The material Der Pan besitzt keinerlei Bodenhaftung, head is inclined; his body runs downward
die 3D-Daten in ein digitales Archiv zu originals—for example, ancient sculptures— er ist ein dionysisches Wesen, dessen toward the floor following a delicate line.
(1) Oliver Laric (1) Oliver LaricEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
Verhalten von ungezügelter Leidenschaft, The youth is of a noble estate and has a 2
Rausch und Wollust beherrscht ist. Oliver good connection to the ground; at the same
Larics Skulptur Sleeping Boy offeriert hin- time, he is lifting himself up but is still in a James Welling
gegen ein ganz anderes Bild. Ganz nach state of dreaming. The figure radiates great
dem Vorbild antiker Bildsprache wird hier calm and confidence, conveying that youth
ein Jüngling dargestellt, der im Gegensatz is the hope for a better future.
zum Pan eine gewisse Formbarkeit, Offen-
heit und Schönheit des Geistes symbolisiert.
Der Jüngling befindet sich in einer stützen-
den Haltung und ist im Schlaf versunken.
Sein Kopf ist gesenkt, sein Körper verläuft
durch eine feine Linienführung abwärts
zum Boden. Der Jüngling hat einen guten
Stand und eine gute Verbindung zum Grund,
gleichzeitig hebt er sich empor, befindet Torso of a Youth, 2019 Head of a Goddess, 2019
sich aber noch im Zustand des Traumes. UV-Druck auf Dibond / UV print on Dibond Ölpigment, Elektrostatischer Druck auf Polyester
Eine große Ruhe und Zuversicht geht von 131,4 × 88,9 × 3,5 cm (Winsor & Newton Artists’ Ölfarbe, HP Color
der Figur aus, die auf die Jugend als Träger- Laser Jet CP225 auf Pronto Platte) / Oil pigment,
electrostatic print on polyester (Winsor & Newton
in einer besseren Zukunft hoffen lässt. Artists’ Oil Colour, HP Color Laser Jet CP225 on
Pronto plate)
61,9 × 46,7 × 3,5 cm
Acropolis Museum. Karyatid, 2019 Erechtheion. North Porch, 2019
UV-Druck auf Dibond / UV print on Dibond UV-Druck auf Dibond / UV print on Dibond
88,9 × 131,4 × 3,5 cm 88,9 × 131,4 × 3,5 cm
(DE) (EN)
James Welling (*1951 Hartford, lebt in Los James Welling (*1951 Hartford, lives in Los
Angeles) ist nicht zuletzt aufgrund seines Angeles) became known for his innovative
innovativen Umgangs mit dem Medium der approach to the medium of photography.
Fotografie bekannt geworden. Seit Jahr- For decades, he uses ever-new methods of
zehnten verwendet er immer wieder neue photographic imaging, including, increas-
Verfahren der fotografischen Bildgebung, ingly, digital technologies but also analogue
darunter auch vermehrt digitale Techno- methods that have fallen into oblivion, and
Reclining Pan, 2021; Sleeping Boy, 2021
Courtesy Oliver Laric und / and Tanya Leighton, Berlin logien, aber auch zunehmend in Vergessen- the use of color plays a crucial role.
Kommissioniert von / Commissioned by the HALLE FÜR KUNST Steiermark & OCAT Shanghai heit geratene analoge Verfahren, wobei
(1) Oliver Laric (2) James WellingEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
dem Einsatz von Farbe eine entscheidende The photographs by Welling shown in this von der Materialität der Fotografie und The artist relates his sculptural and
Rolle zukommt. exhibition feature architectural and sculp- einer bewussten Intervention überlagert, architectural motifs to the time of their first
tural elements from the world of ancient wie in der fluid wirkenden Arbeit Torso photographic documentation by archae-
Die fotografischen Arbeiten von Welling, images. In 2018, Welling began taking of a Youth (2019), womit ein weiterer ge- ologists and other researchers in the late
die in der Ausstellung zu sehen sind, zeigen photographs in the antiquities collection of schichtlicher Rückbezug zur Erscheinung nineteenth century. Thanks to the multi-
architektonische und skulpturale Elemente, the Metropolitan Museum of Art in New kommt. In Erechtheion. North Porch (2019) layered aesthetic of the worked materials,
die der antiken Bildwelt entstammen. Im York, then traveled to Greece a year later to spielt Welling wiederum mit der klas- Welling takes up processes of cultural
Jahr 2018 begann Welling in der Antiken- continue working with the architectural sischen SW-Architekturfotografie und appropriation and representation, studies
sammlung des Metropolitan Museum of and visual forms of antiquity in Athens and ihrem Blick in eine fast cinematografisch the institutional practices of photography,
Art (New York) zu fotografieren, woraufhin environs. Athens was the heart of the world inszenierte Vergangenheit. and at the same time reflects on value of
er ein Jahr später nach Griechenland reiste, of Greek antiquity; important thinkers Der Künstler setzt seine skulpturalen the medium in the tension between past
um sich in Athen und Umgebung weiter such as Plato and Aristotle had their philo- und architektonischen Motive in Bezug and future.
mit den Architektur- und Bild-Formen sophical educational institutes here. zu der Zeit ihrer ersten fotografischen
der Antike zu beschäftigen. Athen bildete Dokumentation durch Archäolog_innen
das Herzstück der griechisch-antiken The artist’s initial interest was bringing back und andere Forscher_innen zu Ende des
Welt, auch wichtige Denker wie Platon to life aspects of an ancient past. As his 19. Jahrhunderts. Durch die vielschichtige
und Aristoteles hatten hier ihre philoso- point of departure for that, he employs Ästhetik des bearbeiteten Materials greift
phischen Bildungsstätten. different motifs such as caryatids from the Welling Prozesse der kulturellen Aneignung
Acropolis Museum, the toros of a youth, or und Darstellung auf, untersucht institutio-
Das anfängliche Interesse des Künstlers the Ionic columns of a characteristic temple nelle Praktiken der Fotografie und reflek-
lag darin, Teile der antiken Vergangenheit on the Acropolis: the so-called Erechtheion. tiert dabei gleichzeitig den Stellenwert des
wieder aufleben zu lassen. Als Ausgangs- Welling’s photographs are more than mere Mediums im Spannungsbogen zwischen
punkt dafür verwendet er verschiedene reproductions of his motifs; rather, he causes Vergangenheit und Zukunft.
Motive wie die Karyatiden aus dem them to interplay with the materiality of
Akropolis Museum, den Torso eines Jüng- the medium. In many works—for example,
lings oder die ionischen Säulen eines cha- Acropolis Museum, Karyatid (2019) and
rakteristischen Tempels auf der Akropolis, Head of a Goddess (2019)—the artist inte-
das sogenannte Erechtheion. Wellings foto- grates layers of paint into the image and
grafische Aufnahmen erschöpfen sich nicht thus relates the current form of the
in der bloßen Widergabe seiner Motive, sculptures in relation to their (colorfully)
vielmehr setzt er diese in ein Wechselspiel magnificent past. The temples and figures
zur Materialität des Mediums selbst. In of the ancient world are also perceived
manchen der Arbeiten, wie beispielsweise today as “pure” and stoic, but that deviates
Acropolis Museum. Karyatid (2019) oder considerably from the lavishness of their
Head of a Goddess (2019), integriert der historical appearance: they were originally
Künstler Farbschichten in das Bild und setzt strikingly colorful and painted in detail.
damit die aktuelle Gestalt der Skulpturen
in Rückbezug zu ihre (farb)prächtigen In other works by Welling, by contrast, the
Vergangenheit. Die Tempel und Figuren motifs tend to recede into the background
der antiken Welt werden heute oft als and are superimposed with the materiality
„rein“ und stoisch empfunden, was aber of photography and a deliberate inter-
stark von der Üppigkeit ihres historischen vention—for example, in the fluid-looking
Erscheinungsbildes abweicht, diese work Torso of a Youth (2019), revealing
waren ursprünglich auffallend bunt und another historical reference. In Erechtheion.
detailliert bemalt. North Porch (2019), Welling alludes in turn
to classic black-and-white photography
In anderen Werken Wellings treten die and its look at a past that has been presented Torso of a Youth, 2019; Head of a Goddess, 2019; Acropolis Museum. Karyatid, 2019; Erechtheion. North Porch, 2019
Motive hingegen eher zurück und werden almost cinematographically. Courtesy der Künstler / the artist und / and Marian Goodman Gallery, New York/Paris
(2) James Welling (2) James WellingEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
3 Die Ausstellung präsentiert drei Arbeiten This exhibition is presenting three works
aus einer Werkserie von Jutta Koether, from a series of works by Jutta Koether
Jutta Koether die den Titel Extremes Europa trägt. Auf titled Extremes Europa. It is clear at first
den ersten Blick fällt auf, dass die Künstlerin glance that the artist used primarily red and
für die Serie hauptsächlich die Farben Rot yellow for the series, and the line is the
und Gelb verwendet und die Linie als Aus- dominant means of expression. In the center
drucksmittel dominiert. Im Mittelpunkt of the works shown is a painting titled
der gezeigten Werke steht ein Gemälde Homohomo 2 (2002), which has a face par-
mit dem Titel Homohomo 2 (2002), auf tially covered by a metallic square.
welchem sich ein Gesicht befindet, das teil- The Homohomo in the title of the work
weise von einem metallfarbenen Quadrat alludes to the Italian philosopher Giorgio
bedeckt wird. Agamben, who uses that term to think of
Homohomo im Titel der Arbeit spielt auf human beings outside of their social circum-
den italienischen Philosophen Giorgio stances in order to explore anew their
Homohomo 2, 2002 Shirley (Gewirr) (Shirley [Chaos]), 2002 Agamben an, der mit dem Begriff versucht, full potential. By contrast, Jutta Koether’s
Acryl auf Leinwand / Acrylic on canvas Acryl auf Leinwand / Acrylic on canvas den Menschen außerhalb seiner gesell- work is distinguished by always taking
190 × 150 cm 230 × 200 cm schaftlichen Bedingungen zu denken, um into account the gaze and reception of the
ihn in seinem vollen Potenzial neu zu socially “other.” Strange heads with blank
ergründen. Demgegenüber zeichnet sich eyes have gathered in a cultlike way around
Jutta Koethers Werk dadurch aus, den a central face from which a nimbus ema-
Blick und die Rezeption durch das sozial nates. The individual appears to stand at the
„Andere“ immer schon mit aufzunehmen. center of the world here and to embody
Merkwürdige Köpfe mit leeren Augen an abstract principle that is revealed as a
haben sich in kultischer Manier um ein redemptive force or revelation. At the same
zentrales Antlitz versammelt, von dem ein time, the individual is partially hidden
Strahlenkranz ausgeht. Das Individuum behind a silvery, shiny object, or rather
scheint hier im Zentrum der Weltordnung idolizes it, which is how one could describe
Unvollendete Sympathie (Unfinished Sympathy), 2002 zu stehen und ein abstraktes Prinzip zu a strong subjective desire such as striving
Acryl auf Leinwand / Acrylic on canvas verkörpern, das als heilbringende Kraft for capital values.
220 × 200 cm oder Offenbarung in Erscheinung tritt.
Gleichzeitig verbirgt sich das Individuum The painting Unvollendete Sympathie (Un-
teils hinter einem silber glänzenden finished Sympathy) (2002) is quite dif-
Objekt, oder himmelt es vielmehr an, ferent: the heads have lost their central
(DE) (EN) damit ließe sich ein starker subjektiver point of reference. They appear sullen and
Wunsch wie das Streben nach kapitalen pallid, looking in different directions
Jutta Koether (*1958 Köln, lebt in Berlin Jutta Koether (*1958 Cologne, lives in Werten bezeichnen. and forming a group held together by an un-
und New York) ist vor allem dadurch be- Berlin and New York) is known above all for certain expectation.
kannt, dass im Zentrum ihres künstlerischen the center of her artistic interest being not Anders verhält es sich auf dem Bild In the painting Shirley (Gewirr) (Shirley
Interesses nicht das Endprodukt der the final product of the painting but the Unvollendete Sympathie (2002), auf dem die [Chaos]) (2002), the previous immobility
Malerei, sondern der Vorgang an sich steht. process as such. She is concerned with the Köpfe ihren zentralen Bezugspunkt ver- has transformed into a powerful dynamic.
Sie beschäftigt sich mit der Variation seiner variation of its social parameters and wants loren haben. Sie wirken missmutig und fahl, The heads have dissolved in a chaos of
sozialen Parameter und will dadurch neue to explore in this way new relationships blicken in verschiedene Richtungen und color and are merely suggested by gestural
Verhältnisse zwischen den Rezipient_innen between the viewers and the medium of bilden eine Gruppe, die von einer unge- traces and outlines in colors. There is no
und dem Medium der Malerei untersuchen. painting. Koether works overwhelmingly in wissen Erwartung zusammengehalten wird. longer any opportunity to demarcate a
Koether arbeitet überwiegend in Form the form of groups of works, which she Auf dem Gemälde Shirley (Gewirr) single person, and even the group has broken
von Werkgruppen, für die sie sich oft vorher often subjects to predetermined procedures (2002) hat sich die vorherige Unbeweg- down into an uncontrollable dynamic
festgelegten Verfahren oder Aufgaben- or tasks. lichkeit in eine kraftvolle Dynamik ver- of forces.
stellungen unterordnet. wandelt. Die Köpfe haben sich im farblichen
(3) Jutta Koether (3) Jutta KoetherEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
Gewirr aufgelöst und werden nur noch durch On an abstract level, Jutta Koether illus- 4
gestische Spuren und farbliche Umrisse trates possible relationships between the
angedeutet. Es besteht keine Chance mehr individual and the group and also reflects Franz West
auf die Eingrenzung einer einzelnen Person on social processes of division and uniting,
und auch die Gruppe hat sich in eine un- not least within Europe. Whereas only a
kontrollierbare Kräftedynamik aufgelöst. few people in the European cultural sphere
are truly elevated and appreciated in their
Auf einer abstrakten Ebene veranschaulicht individuality, there are others whose
Jutta Koether mögliche Verhältnisse humanity has almost been denied. People
zwischen dem Individuum und der Gruppe, whose individuality is threatened can be-
und reflektiert dabei auch soziale Prozesse come resigned and disappear in a faceless
der Spaltung und Vereinigung, nicht zuletzt crowd. Under such circumstances, the
innerhalb Europas. Während nur manche sometimes difficult to predict dynamic that
Menschen im europäischen Kulturkreis some people form in groups can also be
emporgehoben und wirklich in ihrer Indivi- seen in a new way. Epiphanie an Stühlen (Epiphany on Chairs), 2011
dualität geschätzt werden, gibt es andere, Skulptur: Stahl, PU-Schaum, Gaze, Dispersion / Sculpture: Steel, polyurethane foam, gauze, dispersion paint
denen man die Menschlichkeit schon bei- Stühle: Stahl, Holz, Bambus, Leinen / Chairs: Steel, wood, bamboo, canvas
nahe abgesprochen hat. Menschen, deren Installation, variable Dimension / variable dimension
Individualität bedroht ist, können resig-
nieren und in einer gesichtslosen Masse
verschwinden. Unter diesen Verhältnissen
kann auch die mitunter schwer absehbare (DE) (EN)
Dynamik, die manche Menschen in Gruppen
entfalten, neu betrachtet werden. Franz West (*1947 Wien, †2012 Wien) Franz West (*1947 Vienna, †2012) is
ist vor allem für seinen bedeutungsoffenen known above all for an open-minded way
Umgang mit dem Medium der Skulptur of dealing with the medium of sculpture
und ihrer Installation bekannt. Er verfolgte and its installations. He pursued an approach
einen auf Partizipation ausgerichteten aimed at participation, which understood
Ansatz, der den Kontext der Werke und the context of the works and above all the
vor allem die Reaktion der Betrachter_innen reaction of the viewers as central parts of
als zentrale Teile ihrer Rezeption versteht. its reception. West had a philosophical,
West pflegte einen philosophisch-spie- playful, and humorous approach to sculpture
lerischen und humorvollen Umgang mit der that also influenced other artistic fields.
Skulptur, der sich auch auf weitere künst-
lerische Felder auswirkte. West’s open approach to the requirements of
sculpture seems almost to foists itself on any-
Betrachtet man das Werk Epiphanie an one looking at the work Epiphanie an Stühlen
Stühlen (2011) so scheint sich Wests offener (Epiphany on Chairs) (2011). Visitors find
Umgang mit den Bedingungen der Skulptur themselves facing a grotesque-looking
förmlich aufzudrängen. Die Besucher_innen object that does not have a pedestal and that
sehen sich einem grotesk anmutenden mocks any classic description of a sculpture.
Objekt gegenüber, das keinen Sockel auf- It is a spherical being in pink floating above
weist und jeder klassischen Beschreibung the floor of the exhibition space and extends
einer Skulptur spottet. Es handelt sich its volume by means of feeler-like strands.
dabei um ein kugelförmiges Wesen in pinker In its original version, visitors were encour-
Homohomo 2, 2002; Shirley (Gewirr) (Shirley [Chaos]), 2002 Farbe, welches über dem Boden des Aus- aged to sit down on two chairs in front of
Courtesy Galerie Buchholz, Berlin/Köln/Cologne/New York
Unvollendete Sympathie (Unfinished Sympathy), 2002 stellungsraumes schwebt und sein Volumen the object, which for others, viewing it from
Courtesy Sammlung / Collection Wolfgang Tillmans, Berlin durch fühlerartige Stränge ausweitet. outside, resulted in a bizarre image.
(3) Jutta Koether (4) Franz WestEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
In seiner ursprünglichen Version waren Franz West’s title takes up the concept
die Besucher_innen aufgefordert sich auf of the epiphany. That term describes the
zwei Stühle vor das Objekt zu setzen, was moment of revelation when the divine
wiederum für andere von außen betrachtet appears materially in the perceivable world
ein skurriles Bild ergab. in a certain form. Conversely, since Greek
Franz West greift durch den Titel seiner antiquity and the ideas of Plato the concept
Arbeit den Begriff der „Epiphanie“ auf. has evolved that the idea of the good is
Die Epiphanie bezeichnet den Moment der expressed in the formal beauty of things.
Offenbarung, wenn das Göttliche durch In this view, the beautiful educates us moral
eine bestimmte Form in der wahrnehmbaren behavior. This notion was taken up by
Welt materiell in Erscheinung tritt. Umge- German idealism and the Enlightenment
kehrt entwickelte sich seit der griechischen and was transferred as a challenge to the
Antike durch das Denken Platons die Vor- creation of form in sculpture.
stellung, dass aufgrund der Formschönheit West connects to such ideas and creates
der Dinge die Idee des Guten zum Ausdruck an absurd situation in which the claim to
kommt. Das Schöne soll demnach zum divine greatness, beauty, and moral leader-
moralischen Verhalten erziehen. Diese Idee ship meets with a bizarre entity. This entity
wurde durch den deutschen Idealismus und recalls a microbiological particle, that is
die Aufklärung aufgegriffen und übertrug to say, something very small to which is
sich als Anforderung auf die Gestaltbildung attributed unnatural size and significance.
in der Skulptur. It is not beautiful in the classical sense yet
West knüpft an solcherart Vorstellungen has something “elevating” about it and not
an und kreiert eine absurde Situation, in just because it is hanging. West opens up
welcher der Anspruch auf göttliche Größe, for us a humorous approach to the pathos
Schönheit und moralische Führung mit of the epiphany and the level of the banal.
einem skurrilen Wesen zusammentrifft. Das The epiphany thus places with the ancient
Wesen erinnert an ein mikrobiologisches desire of the gods to become visible, where-
Teilchen, also an etwas sehr kleines, dem by West, who was interested in Ludwig
eine unnatürliche Größe und Bedeutung zu- Wittgenstein, works playfully and outland-
gesprochen wird. Es ist nicht im klassischen ishly with a sculptural language game. In
Sinne schön, hat aber gleichzeitig etwas the end, he causes a pink divinity to go viral.
„Erhebendes“ an sich und das nicht nur auf- The work’s original title, Sputnik, lends
grund der Hängung. West eröffnet uns this perspective additional topicality that
einen humorvollen Umgang mit dem Pathos makes us think more of a celestial body and
der Epiphanie und der Ebene des Banalen. its communicative abilities and plastic form.
Die Epiphanie spielt demnach mit dem
uralten Wunsch der Götter ansichtig zu
werden, womit der an Ludwig Wittgenstein
interessierte West wie mit einem skulp-
turalen Sprachspiel lustvoll und abwegig
arbeitet. Schließlich lässt er eine pinke
Gottheit viral werden. Diese Sichtweise er-
hält durch den ursprünglichen Arbeitstitel
Sputnik weitere Aktualität, die uns stärker
an einen Himmelskörper und dessen kom-
munikative Fähigkeiten und plastische Form
Epiphanie an Stühlen (Epiphany on Chairs), 2011
denken lassen. © Archiv Franz West, © Estate Franz West; Courtesy Franz West Privatstiftung / Private foundation,
Wien / Vienna
(4) Franz West (4) Franz WestEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
5 Das kostbare Gestein spielte eine wichtige and Baroque church architecture, solidified
Rolle im antiken Tempelbau und ver- its place in Europe’s cultural memory.
Shahryar Nashat festigte sich in weiterer Folge durch seine In these two sculptures by the artist, an
Verwendung in der Bildhauerei der Re- “ancient” pedestal of an Ionic and a Doric
naissance, wie auch im barocken Kirchen- column, respectively, appears to support
bau im kulturellen Gedächtnis Europas. In a marble block that lying on it fits precisely
den beiden Plastiken des Künstlers stützt and is characterized by the reduced formal
ein „antiker“ Sockel einer ionischen sowie language of modernity. The cool elegance
einer dorischen Säule einen darüber lieg- of European modernism appears in one
enden, passgenauen Marmorblock, der piece together with an ancient base. How
von der reduzierten Formensprache der are we to think about this connection
Moderne geprägt ist. Die kühle Eleganz between the modern and the ancient? Is
der europäischen Moderne tritt in solider modernism our new antiquity? Is the origin
Verbindung mit einer antiken Basis in Er- of our contemporary culture a hybrid of
Mother on Wheels (Nero Marquina 1), 2016 Mother on Wheels (Nero Marquina 2), 2016 scheinung. Wie aber ist diese Verbindung the two?
Marmor, pulverbeschichteter Stahl, Rollen / Marmor, pulverbeschichteter Stahl, Rollen / zwischen der Moderne und der Antike zu
Marble, powder-coated steel, caster wheels Marble, powder-coated steel, caster wheels denken? Ist die Antike die Wegbereiterin Using the example of Nashat’s two sculp-
88 × 58 × 48 cm 88 × 58 × 48 cm der Moderne? Oder ist die Moderne unsere tures, however, entirely different questions
neue Antike? Ist der Ursprung unserer zeit- can be raised. The heavy blocks do not
genössischen Kultur ein Hybrid aus beiden? have any easily malleable or even sensitive,
“soft” qualities but rather look immobile
Anhand der zwei Plastiken von Nashat and closed-off. The pink steel plate and
lassen sich aber auch ganz andere Fragen wheels, by contrast, increase the mobility
stellen. Die schweren Blöcke weisen of the sculpture. These components make
Parade, 2014
keinerlei leicht formbare oder gar sensible, us think about the dynamics that can help
HD Video, Farbe und Ton / HD video, color and sound
38 Min. / min. „softe“ Qualitäten auf, sondern wirken us to adopt a new and fresh perspective on
Regie, Kamera, Bühnenbild / Direction, camera work, stage design: Shahryar Nashat unbeweglich und verschlossen. Die pink- “our” culture and Europe. For not every-
Choreographie / Choreography: Adam Linder
farbene Stahlplatte und die Räder hingegen thing is carved in stone; things have to
erhöhen die Mobilität der Plastik. Anhand remain in motion.
dieser Komponenten lässt sich darüber
reflektieren, welche Dynamiken uns helfen With the video Parade (2014) Shahryar
(DE) (EN) könnten, eine neue und unverbrauchte Nashat made an adaption of a performance
Perspektive auf „unsere“ Kultur und auf piece by the dancer and choreographer
Viele von Shahryar Nashats (*1975 Genf, Many of Shahryar Nashat’s (*1975 Geneva, Europa einzunehmen. Denn nicht alles ist Adam Lindner, thus providing a cinematic
lebt in Los Angeles) Objekten und Instal- lives in Los Angeles) objects and installa- ewig in Stein gehauen, die Dinge müssen setting for the movements of the per-
lationen untersuchen den menschlichen tions explore the human body and its dove- in Bewegung bleiben. formers. Nashat managed the conception
Körper und seine Verschränkung mit der tailing with the material culture of a society. of the video, stage design and the camera
materiellen Kultur einer Gesellschaft. Der For each of the two sculptures titled Mother Mit der Videoarbeit Parade (2014) hat work, while the choreography was con-
Künstler hat für die beiden Plastiken mit on Wheels (2016), the artist utilizes a Shahryar Nashat eine Adaption einer per- ceived by Linder.The work represents a
dem Titel Mother on Wheels (2016) jeweils light-gray block of marble and a dark marble formativen Inszenierung des Tänzers contemporary reflection on the eponymous
einen hellgrauen Marmorblock auf einen pedestal in one cast and placed them in turn und Choreographen Adam Lindner vorge- avant-garde ballet by Jean Cocteau from
dunkelfarbigen, marmornen Sockel in on a pink moving dolly. Marble is an august nommen und ein filmisches Setting für 1917, in which Erik Satie and Pablo Picasso
einem Guss verwendet und diese auf pinke material of great significance in cultural die Bewegungen der Performer geschaffen. were also involved, and which is considered
Transportrollplatten gestellt. Marmor ist history and recalls like no other the origins Nashat führte Regie, entwarf das Bühnen- one of the first modern ballets.
ein repräsentatives Material von hoher of European culture in antiquity. This prized bild und verantwortete die Kamera-
kulturgeschichtlicher Bedeutung und er- stone played an important role in antique führung, während die Choreographie von In front of an apparent marble facade, three
innert wie kein anderes an den Ursprung temple architecture and subsequently, as a Linder stammt. Die Arbeit stellt eine performers act various sequences of steps
der europäischen Kultur in der Antike. result of its use in Renaissance sculpture zeitgenössische Auseinandersetzung mit and figures to a melodic loop. Unusual
(5) Shahryar Nashat (5) Shahryar NashatEuropa: Antike Zukunft Europe: Ancient Future
dem gleichnamigen, avantgardistischen elements of this mise-en-scène include an likums zuteil werdenden Unterhaltung
Stück von Jean Cocteau aus dem Jahr 1917 off-camera voice and a green polyhedron auch einen hohen staatsbürgerlichen Wert
dar, an dem auch Erik Satie und Pablo in the stage set, both of which are repeatedly um Teilnahme am öffentlichen Geschehen
Picasso beteiligt waren und das als eines directed at the performers and have a und kreativer Formen ihrer Kritik ent-
der ersten zeitgenössischen modernen unique authority over events. At one point sprachen und darin regelrecht exemplarisch
Ballettstücke gilt. the voice says: “Presentation! Promote your vorführten. Weiters wird vermutet,
self-articulation,” and at another: “Public dass – ähnlich des Settings nach Cocteau –
Vor einer vermeintlichen Marmorfassade promenading is publicity, personified!” The auch die Vorplätze der antiken Theater
vollziehen drei Performer_innen in voice thus addresses not only the contra- und Tempelräume einem bunten Treiben
Anlehnung an eine in Schleife laufende dictory relationship of our individual glichen, in dem Händler kostbare Waren
Melodie verschiedene Schrittfolgen und actions to shared principles of presentation und Opfergaben für die Darbringung im
Figuren. Ungewöhnliche Elemente der but also the increasing pressure for self- Tempel anboten und Schauspieler_innen
Inszenierung sind eine Stimme aus dem presentation. Through the choreography of und Artist_innen um die Aufmerksamkeit
Off sowie ein grüner Polyeder im Bühnen- Lindner the human being is thought of as der Besucher_innen warben.
bild, die sich beide immer wieder an die an entity in whose body are inscribed forms
Darstellenden richten und eine eigenartige of expression that are marked by political
Autorität über das Geschehen haben. An forces such as, for example, the body politic.
einer Stelle sagt die Stimme: „Presentation! With recourse to the multilayered meanings
Promote your self-articulation“, oder: of the term “parade,” the work combines,
„Public promenading is publicity, perso- by means of the dancers, various motifs from
nified!“. Die Stimme spricht das wider- ballet and contemporary dance but also
sprüchliche Verhältnis unserer individuellen from the circus, busking, and dressage.
Handlungen zu gemeinschaftlichen Different moments result, some of which
Prinzipien der Inszenierung an, aber auch are characterized by freedom and hostility
den zunehmenden Zwang zur Selbst- toward social rules while others point to
inszenierung. Durch die Choreographie von social obedience and limitations.
Lindner wird der Mensch als ein Wesen
gedacht, in dessen Körper sich Ausdrucks- Last but not least, the work alludes to the
formen einschreiben, die von politischen great value placed on theater and dance
Kräften wie beispielweise dem Staatswesen in the society of Greek antiquity, which
geprägt sind. Unter Rückgriff auf die corresponded not only to the entertainment
vielschichtigen Bedeutungen des Begriffs of the audience but also to a great impor-
„Parade“ kombiniert die Arbeit in den Be- tance attached to citizens participating in
wegungen der Tänzer_innen verschiedene public events and creative forms of its
Motive aus dem Ballett und dem zeit- critique which were thereby demonstrated
genössischen Tanz, aber auch dem Zirkus, in a truly exemplary way. It is further sus-
der Straßenunterhaltung und dem Dressur- pected that, much like the setting according
reiten. Dabei können verschiedene to Cocteau, the squares in front of ancient
Momente entstehen, die sich zum einen theaters and temples resembled a colorful
durch Freiheit und Aggression gegenüber bustle where sellers offered valuable goods
gesellschaftlichen Regularien auszeichnen, and sacrificial offerings to present in
während andere auf sozialen Gehorsam the temple and actors and artistes tried to
und Beschränkung verweisen. attract the attention of attendees.
Nicht zuletzt verweist die Arbeit auf den Mother on Wheels (Nero Marquina 1), 2016; Mother on Wheels (Nero Marquina 2), 2016
hohen Stellenwert von Schauspiel und Courtesy der Künstler / the artist und / and RODEO, London/Piraeus
Parade, 2014
Tanz in der Gesellschaft der griechischen Courtesy der Künstler / the artist und / and RODEO, London/Piraeus; David Kordansky Gallery, Los Angeles;
Antike, die neben der inmitten des Pub- Gladstone Gallery, New York/Brüssel / Brussels
(5) Shahryar Nashat (5) Shahryar NashatSie können auch lesen
