FEBRUAR 2023 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
02
Jetzt auch online lesen unter
FEBRUAR 2023 WWW.DIB-VERLAG.DE
WEFERTINGER
JUGENDSPENDENAKTION
Die Minis spendeten an die Hutthurmer Tafel
In edlen Gewändern waren die Sternsinger unterwegs. Foto: privat
STERNSINGER
IN AICHA UNTERWEGS
Aicha vorm Wald. Auch in diesem Jahr waren die Sternsinger der
Pfarrgemeinde wieder in der Gemeinde unterwegs. Beim Neu-
jahrsgottesdienst wurden die Ministrantinnen und Ministran-
ten von Pfarrer Feichtinger in farbigen „Königsgewändern“
Pfarrer Oberneder zeigte den Kids die Tafel „hinter den Kulissen“. Foto: ausgesendet. In diesem Jahr hatten die Sternsinger ihre Station
privat am Einkaufspark eingerichtet und die Ortsbewohner konnten
die Sternsinger zum Besuch in ihren Ortsteil erbitten. Gerne
2 Aicha vorm Wald/Weferting. Wie jedes Jahr wurde auch in Weferting brachten diese den Segen direkt in die Häuser, zu den Menschen
St. Martin gefeiert. Am Sonntag, den 13. Dezember 2022, gestalteten in die verschiedenen Ortsteile. Am 2. und 5. Januar waren die
die Wefertinger Ministranten in der Filialkirche St. Leonhard die Mar- Heiligen Drei Könige unterwegs um Geldspenden für arme Kin-
tinsfeier mit einer Vorlesegeschichte anhand von Kamishibai-Bil- der zu sammeln. Diese alte, bundesweite Tradition bringt Segen
dern. Gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr, die den Verkehr regelte, in jedes Haus und wird durch das Anbringen des Schriftzuges:
wurden die vielen Besucher durch das hellerleuchtete Dorf begleitet. C+M+B = Christus mansionem benedicat = Gott segne dieses Haus
Eine große Spendenbereitschaft der Besuchergemeinschaft zeigte - zum Ausdruck. Irrtümlich wurde vom Volksmund oft C+M+B
sich bei Punsch und Selbstgebackenem. Diese Großzügigkeit konn- mit Caspar + Melchior + Baltasar, der Namen der drei Könige,
ten die Minis mit großer Freude an die Hutthurmer Tafel weiterge- übersetzt. Das diesjährige Motto für die Geldspenden heißt: „Kin-
ben. Vollgepackt mit Lebensmitteln und einer Geldspende wurde dies der stärken, Kinder schützen - in Indonesien und weltweit“ und
an den Leiter der Tafel, Pfarrer Oberneder, überreicht. Dabei erhiel- soll auf die Aktion für den Schutz von Kindern vor Gewalt auf-
ten die Spendenüberbringer auch noch einen kleinen Einblick und merksam machen.
Führung über die helfende Organisation.
alle Wintermoden
Fürstenstein: 08504 957 579-0
Fürstenstein:Eging:
0850408544
957 579-0
427
drassch reduziert
Eging: 08544 427
… der Energie & Elektrofachbetrieb
… der Energie & Elektrofachbetrieb
-30% Rabatt auf alle
& Photovoltaik & Stromspeicher & Elektroinstallation
reguläre Ware
& Photovoltaik
& E-Mobilität & Stromspeicher
& Elektrogeräte Elektroinstallation
& Reparatur
&
Einzelteile bis zu - 60% Rabatt
& E-Mobilität
& Service & Elektrogeräte
& E-Check Reparatur
& Gutachten
&
& Service & E-Check & Gutachten
w w w. i l g - e n e r g i e . d e Winter-
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
auf
w w wE-Mail:
. i l ginfo@ilg-energie.de
-energie.de Tel. (0 85 44) 91 60 45 schlussverk
www.einkaufspark-aicha.de
bis
E-Mail: info@ilg-energie.de Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr 11.02.23
VORHANG AUF UND BÜHNE FREI!
Die Theatergruppe Aicha vorm Wald spielt wieder
Die Theaterer freuen sich auf zahlreiche Besucher. Foto: privat
Aicha vorm Wald. Die Theatergruppe Aicha vorm Wald hat die Text- den höchsten gesellschaftlichen Kreisen. Alois ist der angesehens-
bücher ausgeteilt und mit den Leseproben für die neue Theatersai- te Bürger der Gemeinde und Single-Sohn Stefan (Simon Jursik), der
son begonnen. Im April soll dann auf der Bühne ein Ehejubiläum der froh ist seine Gesellenprüfung bestanden zu haben, ist Zahnarzt und
besonders kuriosen Art gefeiert werden. Ein viertel Jahrhundert hat steht kurz vor der Hochzeit. Um den Schein zumindest für die Dau-
es Betty Fetzer (dargestellt von Marina Blumenstingl), im neuen er des Aufenthalts von Tante Edith zu wahren, wird unter Mithilfe
Stück „Die Silberhochzeit“, von Regina Rösch, mit ihrem ebenso der feschen Susi (Simone Willmerdinger) und des wandlungsfähi-
faulen, wie geizigen Gatten Alois (Helmut Willmerdinger) ausgehal- gen Max (Franz Eisner), der hoffnungslose Versuch unternommen
ten. Allerdings kommt das silberne Jubiläum für die beiden genau- eine Silberhochzeitsfeier von geradezu aristokratischem Ausmaß zu
so überraschend daher, wie für ihre Freunde Ludwig (Wolfgang inszenieren, um bloß nicht enterbt zu werden. 3
Lehner) und Helga Geiger (Helga Peter), die im selben Jahr geheira- Die Aufführungen finden im Vereinsheim des TSV Nammering statt.
tet haben. Denn erst eine Woche vor dem Hochzeitstag kommt die Kartenreservierungen sind bei Familie Duschl unter der Telefon-
Erkenntnis, dass sich dieser bereits zum 25. Mal jährt. Der Zeitpunkt nummer 0 85 44 – 58 79 377 möglich.
könnte nicht schlechter sein, denn die halb renovierte Wohnung
gleicht einem Chaos und wegen einer Wette steht noch mitten im
Sommer der Weihnachtsbaum im Wohnzimmer. Während Alois und
Betty über die Ausgestaltung des Festes streiten, kündigt auch noch Freitag, 31. März, 19.30 Uhr Freitag, 14. April, 19.30 Uhr
ein Brief den Besuch der Erbtante Edith (Bettina Bernecker) aus Ame- Samstag, 1. April, 19.30 Uhr Samstag, 15. April, 19.30 Uhr
rika zur Silberhochzeit an, was für Betty nicht gerade ein Anlass zur Sonntag, 2. April, 18 Uhr Freitag, 21. April, 19.30 Uhr
Freude ist. Denn im jahrelangen Briefkontakt mit Tante Edith hat Sonntag, 9. April, 19.30 Uhr Samstag, 22. April. 19.30 Uhr
sie es, des guten Eindrucks wegen, mit der Wahrheit nicht allzu ge- Montag, 10. April, 18 Uhr Sonntag, 23. April, 18 Uhr
nau genommen. So verkehrt die Familie, in ihren Schilderungen, in
KUFFNERi
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
Ambulante Pflege vieles mehr
BRK-Sozialstationen:
Passau:
Hauzenberg:
0851 - 9598999
08586 - 97093
Heizung Solartechnik
Untergriesbach: 08593 - 9388856
Vilshofen: 08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Pocking:
BRK-Tagespflege:
08531 - 510222
Beratung - Planung - Ausführung
Vilshofen:
Passau:
08541 - 9034321
0851 - 9598958
Hofmarkstraße 41 • 94529 Aicha v. Wald
Untergriesbach: 08593 - 9394158 Tel.: 08544/91 64 7 2 • Fax: 08544/918 2 45
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau Mobil: 0171/506 99 99 • info@kuffner-haustechnik.de
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
WIEDER PFARRBALL
IN FÜRSTENSTEIN
Fürstenstein. Nach zwei Jahren Pause
lädt der Pfarrgemeinderat wieder zum
traditionellen Pfarrball im Gasthaus
Kerber ein. Für musikalische Faschings-
stimmung sorgen die „Strouh Huat Bu-
am“ mit einem fetzigen Programm für
Jung und Alt. Die Besucher erwartet wie-
der eine große Tombola mit tollen Sach-
preisen. Neben lustigen Showeinlagen
dürfen sich die Besucher auf einen Auf-
tritt der Teenie-Garde & Showtanzgrup-
pe Zenturia aus Schöllnach freuen. Bei der Siegerehrung: Edith Brandl (v.l.), Tina Fischl und Iris Hermann. Foto: privat
PERFEKTER JAHRESAUSKLANG
Tina Fischl läuft Gesamtsieg ein
Fürstenstein. Endlich, nach zwei Jahren co- Strecke gab Fischl ihre Führungsposition na-
ronabedingter Pause, hat das TriRun-Team- türlich nicht mehr ab und lief überglücklich
Linz den beliebten Silvesterlauf am Linzer dem Sieg entgegen. Im Zielbereich auf dem
Hauptplatz wieder veranstaltet. Ein echtes Hauptplatz wurde Tina Fischl von den vielen
Spektakel zum Jahresausklang mit mehr als Zuschauern lautstark empfangen, wo sie mit
800 Läuferinnen und Läufer. Zum City-Ren- einer hervorragenden Zeit von 20:42 Minu-
nen reiste auch die für den WSV Otterskir- ten vor der Österreicherin Edith Brandl, die
chen startende Tina Fischl an. Pünktlich um 1:58 min. später die Ziellinie überquerte,
15 Uhr fiel sodann der Startschuss mitten in siegte. Auch Vereinskollegin Silke Krautstor-
4 der Linzer City. Bereits Mitte der ersten Run- fer kann mit ihrer Leistung mehr als zufrie-
den konnte sich die Personaltrainerin aus den sein. Mit einer Zeit von 26:14 min.
Fürstenstein von ihren Verfolgerinnen ab- belegte sie einen hervorragenden 4. Platz in
setzen und einen Vorsprung von ca. 15 sec. der Altersklasse sowie den 17. Gesamtrang.
Samstag, 11.2. ab 19.30 Uhr heraus laufen. Voll motiviert durch die vie- Tina Fischl war mit ihrem Rennen zum Jah-
len Zuschauer versuchte Fischl auch in der resausklang und auch der gesamten Renn-
Gasthaus Kerber, Fürstenstein
zweiten Runde das Tempo hoch zu halten. saison mehr als zufrieden und blickt nun
Auf den letzten Metern der anspruchsvollen voller Motivation auf die Saison 2023 voraus.
BESTE BEDINGUNGEN
BEIM ANWEDELN DES SKICLUBS
Der Skiclub bei seiner ersten Skifahrt im Skigebiet Zauchensee-Fla-
chauwinkl. Foto: privat
Fürstenstein. Beste Bedingungen beim Anwedeln Ende Dezem-
ber hat der Skiclub Dreiburgenland bei seiner ersten Skifahrt
TRAURIGER ABSCHIED vorgefunden. 45 Teilnehmer erlebten einen super ersten Skitag
in den Bergen Österreichs. Neben der sportlichen Betätigung
VON WALTER KRIEGL kam auch die Geselligkeit in der Busfahrt nicht zu kurz. Viele der
Teilnehmer haben sich deshalb bereits für die nächsten Skifahr-
Ein Nachruf des Skiclubs Dreiburgenland ten online unter der www.skiclub-dreiburgenland.de angemel-
det. Neben einer Aprèsskifahrt wird es noch zwei weitere
Am 6. Januar 2023 hat unseren Skiclub die traurige Nachricht er- Skifahrten geben. Sobald in der Region Schnee liegt, bietet der
reicht, dass unser 1. Vorstand Walter Kriegl verstorben ist. Diese Skiclub wie gewohnt auch Skikurse am Skilift in Thurmanns-
Nachricht hat uns in eine Schockstarre versetzt, aus der wir uns bang an. Aktuelle Infos dazu und zu allen weiteren Themen wie
nur schwer lösen können. Walter Kriegl hat sich, nicht erst in den gewohnt auf der Homepage oder auf Social Media.
letzten sieben Jahren, sehr verdient um den Skiclub gemacht. Seit
dem 1. Januar 1988 war Walter Mitglied des Vereins. Er war in sei-
ner Anfangszeit über zehn Jahre sportlich sehr aktiv in der Sparte 5
Nordisch und bestritt zahlreiche Rennen. Gegen Ende seiner ak-
tiven Laufbahn widmete er sich mehr und mehr der Langdistanz.
Aber auch danach blieb Walter ein sehr aktives Vereinsmitglied:
Walter war leidenschaftlicher Wanderer und nahm an jedem Wan-
derausflug teil. Das aber nicht nur als Teilnehmer, sondern auch
als Wanderführer des Skiclubs. Ab 2015 entwickelte sich Walters
Rolle im Verein nochmal in eine neue Richtung. Nachdem der Rück-
tritt der Vorstandschaft angekündigt war, hielt der Verein und all
seine Mitglieder Ausschau nach einem neuen Anführer. Lange und
vielseitige Überlegungen kristallisierten einen Kandidaten heraus:
Walter Kriegl. So wurde beim Herbstausflug 2015 an Walter der
Vorschlag herangetragen als erster Vorstand zu kandidieren. Nach
einem Wochenende Bedenkzeit, sagte Walter zu. Ein Glücksgriff
für den Skiclub! Der Skiclub bedankt sich für eine Vereinsführung Mit vielen Süßigkeiten und dem Friedenslicht wurden die Heimbewohner
voller Verlässlichkeit, Besonnenheit und Freundlichkeit. Walter besucht. Foto: privat
analysierte Situationen stets rational und traf dann soziale und
nachhaltige Entscheidungen für den Skiclub. Er verstand es wie
kaum ein anderer den Skiclub über alle Altersgruppen hinweg zu SÜSSE ÜBERRASCHUNG
vereinen und darüber hinaus den Verein positiv weiterzuentwi-
ckeln. Mit dem Satz: „Iads woad ma na bis olle ebs zum dringa ham FÜR HEIMBEWOHNER
und dann fangma a“, eröffnete Walter jede Sitzung. Seine Art hat
den Skiclub geprägt. Und wir werden versuchen diesen Geist der Fürstenstein. Am Nachmittag des Hl. Abends konnten die Heim-
Freundlichkeit und Besonnenheit zu bewahren. Mit den Erinne- bewohner des Roseniums Fürstenstein noch mit Süßigkeiten vom
rungen, die wir alle mit Walter teilen und mit denen wir ihn in un- Candy-Shop überrascht werden, welche von Petra Höller und Eli-
seren Herzen tragen. Wir sind ihm zu großen Dank in Anerkennung sabeth Schiefer spontan überbracht wurden. Auch das Friedens-
seiner herausragenden Leistung für unseren Verein verpflichtet licht der Feuerwehr hatten die beiden mit im Gepäck. Vielen Dank
und werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten. Danke dir für die großzügige Spende an Silvia Braumandl. Die Heimbewoh-
und pfiad di Walter! ner und das Personal haben sich sehr über die süße Überraschung
gefreut.
EINLADUNG ZUR OFFENEN PROBE
DER BLASKAPELLE TITTLING
für Anfänger und Wiedereinsteiger
Am Weiher in Kühmoos: Andreas Schmidt (v.l.), Wolfgang Graßl, Mar-
tin Köppl, Stefan Fenzl und Werner Kinateder. Foto: privat
NEPTUNS TAUCHERFREUNDE
FEIERN JAHRESABSCHLUSS
Mit Mitglieder-Essen im Schätzlhof
Tittling. Zahlreiche Mitglieder konnte die Vorstandschaft des
Tittlinger Tauchsportvereins im „Schätzlhof“ in Ruderting be-
grüßen. Nach einem festlichen Essen ließ Erich Maier das Tauch-
erjahr noch einmal Revue passieren. Und dann berichtete er über
die Highlights des vergangenen Jahres. „Im Februar 2022 fand
endlich das langersehnte Eistauchen im Weissensee in Kärnten
WERBUNG
Die Tittlinger Blaskapelle bei einem ihrer Auftritte. Foto: privat statt. 13 Neptuns-Taucher wagten sich bei Traum-Wetter und
zwei Grad Wassertemperatur unters Eis.“ Ebenfalls im Februar
Du spielst schon länger Schlagzeug oder ein Blasinstrument das für sei der Tauchkurs mit Tauchlehrer Konrad Biber gestartet. Mit
eine Blaskapelle geeignet ist? Oder du hast erst damit angefangen? zehn Tauchschülern habe man angefangen, danach seien im-
Du möchtest gemeinsam mit vielen Musikbegeisterten bayerisch- mer wieder weitere dazugekommen. Am Ende seien es 18 gewe-
6 böhmische Stücke, Filmmusik, Rock/Pop und vieles andere mehr sen – sodass „Konrad noch Unterstützung von Tauchlehrer
aufführen? Dann komme mit deinem Instrument zur offenen Pro- Christoph Anetzberger brauchte“, berichtete Maier.
be für Anfänger und Wiedereinsteiger jeden Alters (Kinder, Jugend- Positiv sei, so Maier weiter, auch die Mitglieder-Entwicklung.
liche, Erwachsene) zum ersten gemeinsamen Musizieren und „Aktuell liegen wir da bei 173“, so der 1. Vorsitzende. Und sehr
Kennenlernen. Die Blaskapelle Tittling freut sich auf dich! zur Freude des Vereins habe man den Seilweiher in Tittling an-
pachten können, sodass die Neptuns wieder einen eigenen Wei-
her haben. Dieser sei dann mit tatkräftiger Unterstützung der
Jeden 1. Donnerstag im Monat Mitglieder auf Vordermann gebracht worden.
Jungbläser 17.30-18.30 Uhr, Blaskapelle 19-20 Uhr 13 Neptuns-Taucher haben sich 2022 auch Richtung Griechen-
Vereinsheim Tittling, Theodor-Heuss-Str. 7 land auf gemacht, um dort rund um die Insel Zakynthos das Io-
nische Meer zu erkunden. Und auch beim Familienfest am
Anmeldung unter info@blaskapelle-tittling.de oder unter
Rannasee in Wegscheid waren die Neptuns vertreten – mit ei-
Tel.: 0170 – 352 09 14
nem Tauch-Container. 100 Schnuppertauchgänge wurden ab-
solviert. Die Leute seien Schlange gestanden, um mit den
Neptuns erste Taucherfahrungen machen zu können. Weiter fan-
den ein Vatertags- und ein Sommerfest statt, dazu Tauchaus-
flüge an den Attersee, Walchensee, Murner See, Langbathsee
oder nach Kroatien und diverse Stammtisch-Abende. „Ich bin
stolz, Vorsitzender eines so aktiven Vereins zu sein“, schloss
Erich Maier ab.
Zum Jahresabschluss fand dann an Silvester noch ein letztes Tau-
chen statt. Ein kleines Grüppchen war der Weiher in Kühmoos
(Lk. Deggendorf) mit vier Grad Wassertemperatur nicht zu kalt
und so tauchte man zum Jahreswechsel noch einmal schnell ab.
Das Taucherjahr endgültig ausklingen ließ man beim anschlie-
ßenden Silvester-Weißwurstfrühstück in der Tittlinger Skihüt-
te, wo schon über die Reisen des kommenden Jahres gesprochen
wurde. Unter anderem geht es im März für die Neptuns auf die
Philippinen.
WEIHNACHTSFEIER
DES VDK ORTSVERBANDS
im Gasthof Habereder
Tittling/Witzmannsberg. Dieses Jahr war es endlich wieder mög-
lich, sich zur Weihnachtsfeier zu treffen. 42 Mitglieder des VdK-
Ortsverbandes Tittling/Witzmannsberg nahmen im Gasthof
Habereder in Tittling an der Veranstaltung teil. Nach der Begrü-
ßung durch das Vorstandsmitglied Heinz Lorenz, in Vertretung für
die 1. Vorsitzende Rosemarie Freund, begrüßte auch der 2. Bürger-
meister Josef Artmann die Anwesenden. Bereits vor dem gemein-
samen Mittagessen unterhielt der Mundartdichter Josef Schiffler
mit verschiedenen Kurzgeschichten das aufmerksame Publikum.
Begleitet wurde er musikalisch von Manfred Bauer mit seiner Har-
monie. Im Anschluss an das Essen gab es weitere humorvolle Ge-
schichten und musikalische Einlagen. Nach Kaffee und Kuchen
wurden noch einige Weihnachtslieder zusammen gesungen. Sehr 4. TITTLINGER BABY-
erfreulich war außerdem, dass das VdK-Mitglied Hans Meier dem
Ortsverband eine großzügige Spende überreicht hat. UND KINDERFLOHMARKT
Tittling. Am Sonntag, den 26.Februar, findet der 4. Tittlinger Ba-
by- und Kinderflohmarkt statt. Einlass ist ab 14 Uhr, Schwan-
gere (mit Mutterpass und einer Begleitperson) dürfen schon um
13.30 Uhr rein. Der Flohmarkt wird von der Eltern- Kind- Grup-
pe der Evang. Kirche Tittling organisiert. Für das leibliche Wohl
ist mit Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen) gesorgt - Ku-
chenspenden sind willkommen. Auch die bereits gut bekannte
„Zu Verschenken-Ecke“ und verschiedene Spiel- und Bastel-
angebote wird es wieder geben. Dieses Jahr ganz neu: Es wird ei-
nen Kummer- bzw Wünschekasten geben, in den Eltern und
Kinder ihre Wünsche, Vorschläge, Kritikpunkte, etc. schriftlich 7
einwerfen können. Sei es ein arg vernachlässigter Spielplatz, der
Wunsch nach Organisation eines Kinderfestes, oder Autoren zu
bestimmten Eltern-, Familien- oder Kinderthemen einzuladen.
Michael Christoph (v.l.), Georg Seidl, Charlotte Seidl, Maximilian Bür- Die gesammelten Wünsche werden anschließend an die Gemein-
germeister, Maria Müller, Anton Eibl und Sonja Stecher. Foto: privat de übergeben und vielleicht lässt sich ja das ein oder Andere ver-
wirklichen.
GARTENBAUVEREIN
GRATULIERT SEINEN JUBILAREN Sonntag, 26. Februar ab 14 Uhr
Dreiburgenhalle Tittling
Witzmannsberg. Zum Jahresende lud der Gartenbauverein Rap-
penhof-Witzmannsberg seine Mitglieder wieder zu einem ge-
mütlichen Beisammensein ins Gasthaus Weber ein. Die
Vorsitzende Sonja Stecher konnte eine große Anzahl Gartler und
ROMA Textilscreens
auch den dritten Bürgermeister Maximilian Bürgermeister be-
grüßen. Nach dem gemeinsamen Essen wurde eine Gedenkmi- Das Spiel mit Sicht
nute für die in diesem Jahr verstorbenen Mitglieder eingelegt.
und Schatten
Max Bürgermeister richtete die Grüße von der Gemeinde aus und
bedankte sich beim mitgliederstärksten Verein der Gemeinde für
dessen Einsatz im öffentlichen Leben. Anschließend ehrte er zu-
sammen mit Sonja Stecher die Geburtstagsjubilare des ausge-
henden Jahres. Das Programm für das kommende Jahr wurde Meisterbetrieb seit 1979
vorgestellt und schließlich der offizielle Teil mit besinnlichen Fenster, Haustüren
Rollladen, Raffstoren
Geschichten, vorgetragen von Sonja Stecher und Charlotte Seidl, Textilscreens, Markisen
abgeschlossen. Die Gartler ließen den Abend noch mit gemütli- Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering Terassenüberdachung
chen Unterhaltungen und Fachsimpeleien über das kommende
www.rolladen-froehler.de Garagentore
Gartenjahr ausklingen.
Wohnen beginnt vor dem Fenster. www.roma.de
Bürgermeister Rudolf Müller (links) freute sich mit den Betreiberinnen des Stöber-Stüberls (ab 2.v.l.) Christa Menzel, Heike Fuchs, Heidi Mader, Heidi
Nachlinger, Rita Göbel, Elisabeth Grasmeier, Selma Köberl und Petra Eglhofer über den Erfolg der Weihnachtsaktion und der damit verbundenen Geld-
spende an die Sternstunden des BRs. Foto: Schauer
STERNSTUNDE AUS DEM STÖBER-STÜBERL
Spende aus dem Weihnachtsverkauf geht an „Sternstunden“ des Bayerischen Rundfunks
Ruderting. Das mittlerweile auf neun freiwillig tätige „Verkäufe- tonte aber zugleich, dass Helfen nicht ohne Akteure geht. Nach dem
rinnen“ angewachsene Team des Rudertinger Stöber-Stüberls hat- Start des Stöber-Stüberls vor zwei Jahren mit Petra Eglhofer und
te auch in den Wochen vor Weihnachten mächtig zu tun. Daher Selma Köberl ist mittlerweile ein Run auf die angebotenen Raritä-
wurde an den vier Adventssamstagen das Stöber-Stüberl zusätz- ten entstanden, sodass die Arbeit auf mehrere Schultern verteilt
8 lich zu den üblichen Öffnungszeiten mit insgesamt 12 Stunden mit werden musste, was der Rathauschef ausdrücklich lobte. Mit der
Personal besetzt und verschiedene Gegenstände, die in so man- Eröffnung des Stöber-Stüberls in der Ortsmitte wurde eine Lücke
chen Haushalten noch lagern, aber nicht mehr benötigt werden, in der Region geschlossen und Ruderting hat damit ein Alleinstel-
angenommen und weiter verkauft. Wie die beiden „Chefinnen“ lungsmerkmal. Nachdem bei vielen Menschen die Not größer wird,
Petra Eglhofer und Selma Köberl berichteten, wird der Erlös aus hat auch die Gemeinde Ruderting einen Sozialfonds eingerichtet,
dem Warenverkauf, ohne Abzug für Verwaltungskosten, zu 100% um in Not geratenen Gemeindebürgern unbürokratisch unter die
an gemeinnützige Organisationen gespendet, die damit bedürfti- Arme greifen zu können. Nachdem die Gemeinde das Rudertinger
ge Menschen in der Region versorgen können. Den Erlös aus der Stöber-Stüberl bereits mehrmals erfolglos zur Nominierung für
Weihnachtsaktion 2022 in Höhe von 3.336 Euro spendeten die Da- den Deutschen Nachbarschaftspreis in der Kategorie „Nachhaltig-
men des Stöber-Stüberls an die Benefizaktion des Bayerischen keit“ vorgeschlagen hat, hofft er, gemeinsam mit den Betreiberin-
Rundfunks „Sternstunden“, womit Kindern in Not geholfen wird. nen, dass die diesjährige Meldung erfolgreich ist und das
Bürgermeister Rudolf Müller dankte den Betreiberinnen des Stö- Stöber-Stüberl für den Deutschen Nachbarschaftspreis 2023 no-
ber-Stüberls für die Entscheidung zur Spende an Sternstunden, be- miniert wird.
SOMMER KATALOG
JETZT ERHÄLTLICH!
Tagesfahrten und Städtereisen
Wander- und Radreisen
Erlebnisreisen
Flug- und Schiffsreisen
REISEN
2023 BEREITS
ONLINE HUTTHURM Marktstr. 17 · Tel. (0 85 05) 90 090
PASSAU Stadtgalerie · Tel. (08 51) 93 13 10
BUCHBAR!
SPENDEN AN GRUNDSCHULE UND
RONALD MCDONALD HAUS
Florian Stockbauer (v.l.), Hans Schwarzmeier und Thomas Beiler.Foto:
Schlager Bei der Übergabe an die Grundschule Windorf. Foto: privat
SPORTSCHÜTZEN Windorf. Aus den Erlösen des Windorfer Kinderkleiderbasars 2022
konnten Spenden in Höhe von 700 Euro überreicht werden. Ein Be-
HABEN NEUE KÖNIGE trag von 400 Euro geht an die Grundschule Windorf-Otterskirchen.
Weitere 300 Euro gehen an das Ronald McDonald Haus in Passau. Un-
Tiefenbach. Bei der Königsfeier hatten der 1. Schützenmeister Flo- ser Dank gilt den vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Käufe-
rian Stockbauer und sein Stellvertreter Thomas Beiler wieder ein rinnen und Käufern sowie den fleißigen Helferinnen und Helfern, die
straffes Programm abzuwickeln. Es wurden Mitglieder für ihre den Basar erst ermöglichen, so dass 2022 bereits der 10. und 11. Kin-
langjährige Treue geehrt und natürlich ging es darum, die Sieger derkleiderbasar in Windorf stattfinden konnte. Der nächste Früh-
des Königschießens bekannt zu geben. Urkunden und Nadeln für jahrsbasar 2023 soll am 18. März 2023 stattfinden. Nähere Infos sowie
10 Jahre Mitgliedschaft im Verein gab es für Gerhard Edlfurtner. Listen gibt es rechtzeitig unter www.kinderkleiderbasar-windorf.de
Für 20 Jahre: Josefine Friedl, Manuel Götz sowie Christian Blaum
geehrt. 30 Jahre: Wolfgang Wimmer. Für 50 Jahre wurde Hans
Schwarzmeier ausgezeichnet und gleichzeitig zum Ehrenmitglied
ernannt. Nun kam die Siegerehrung, auf die viele schon gewar- EXKLUSIVE 9
tet hatten. Beiler und Stockbauer konnten zahlreiche Preise, Ur- INNENTÜREN
kunden, Pokale und die Königsketten überreichen. Es gab
folgende Ergebnisse auf der Meisterscheibe: Auflage: 1. Werner
Herböck, 2. Magdalena Plötz, 3. Günther Plötz. Luftpistole: 1. Ger-
hard Edlfurtner, 2. Thomas Pauli, 3. Stefan Schmidt. Schüler:
1. Emma Weikelsdorfer, 2. Fabian Stockbauer. Schützenklasse:
Der Beste war Rainer Kreitmeier gefolgt von Florian Stockbauer
und Gerhard Edlfurtner. Ab jetzt zählte nur noch die Blattlwer-
tung. Die Wanderpokale wurden wie folgt verteilt: Den Damen-
cup sicherte sich mit einem 102 T. Annegret Stratmann. Bei den
Auflageschützen siegte Günther Plötz mit einem 54 T. Bei der Ju-
gend triumphierte Emma Weikelsdorfer mit einem 23 T. Bei den
Luftpistolenschützen war es Thomas Pauli mit einem 33 T. In der
Schützenklasse erreichte Thomas Beiler den 1. Platz mit einem
26 T. Den hart umkämpften Jubiläumskrug sicherte sich Thomas
Christoph mit einem 28 T. Bei der Festscheibe gab es Sachpreise
zu gewinnen. Das beste Blattl hatte Thomas Pauli mit einem 22 T., LUXUS FÜR IHR ZUHAUSE.
es folgten Gerhard Edlfurtner mit einem 23 T. und Christian Blaum Edition Compact - Die Extraklasse von Köhnlein
COMPACT STANDARD
mit einem 47 T. Bei der Glücksscheibe war Thomas Beiler der Bes-
te und konnte sich den Geldpreis knapp vor Stephan Weikelsdor- Treten Sie ein in die Köhnlein Türenwelt... www.koehnlein-tueren.de
fer sichern. Die Bekanntgabe der neuen Könige kam wie immer IHR KÖHNLEIN FACHPARTNER BERÄT SIE GERNE:
Mustermann AG
zum Schluss. Schützenliesl wurde Alena Riedl mit einem 33 T. Ju-
gendkönig 2022 wurde Fabian Stockbauer, gefolgt von Emma Wei- Holzfachmarkt Gallasch
Musterstraße 1
00000 Musterstadt
kelsdorfer. Schützenkönig in der Disziplin Auflage wurde Werner Telefon: 030/15555
Fax: 030/15555
Herböck, gefolgt von Günther Plötz und Magdalena Plötz. In der Kirchenweg 2 . 94535 Eging am See E-Mail: info@mustermann.de
.
Tel. (0 85 44) 91 83 48 Fax (0 85 44) 91 83 49
Schützenklasse hatte Andreas Bernhardt das beste Blattl (32,4 T.)
Mail info@holzfachmarkt-gallasch.de . www.holzfachmarkt-gallasch.de
und wurde Schützenkönig, Thomas Christoph (33,1 T.) wurde
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 –12.00 Uhr u. 13.00 –18.00 Uhr, Sa 8.00 –12.00 Uhr
Zweiter und Florian Stockbauer Dritter.
BOMBASTISCHE WEIHNACHTSFEIER
DER DJK EGING AM SEE
Insgesamt ca. 500 Stück wurden dieses Jahr bei den Eginger Bürgerin-
nen und Bürger abgeholt. Foto: privat
CHRISTBAUM-ABHOLAKTION
der ÜW Eging am See
Eging am See. Die Mitglieder der Überparteilichen Wählerge-
Die Kids auf der Bühne im Würzingerhaus. Foto: privat meinschaft (ÜW) Eging am See bieten jedes Jahr Anfang Januar
einen Abholservice für die abgeschmückten Christbäume sämt-
Eging am See. Die Weihnachtsfeier der DJK fand aufgrund der zahl- licher Haushalte im Gemeindegebiet an. Abholtag ist immer der
reichen Anmeldungen zum ersten Mal im Würzingerhaus in Au- Samstag nach Heiligdreikönig. Mit mehreren Teams fahren die
ßernzell statt. Eröffnet wurde die Feier vom Vereinsvorsitzenden Mitglieder von Hörmannsdorf bis Passerting und von Harmering
Franz Breinbauer, der zusammen mit seinen Tischtennis-Freun- bis Rannetsreit einschließlich des Ortskerns durch die Straßen
den alles perfekt organisiert und durchgeführt hat. Würdevolle und sammeln die abgeschmückten Christbäume ein. Dieses Mal
Grußworte kamen von Pfarrvikar Dr. Xavier Sijil Muttikkal und vom waren es ca. 500 Stück. Besonders für die Bürgerinnen und Bür-
2. Bürgermeister Thomas Haas, die beide ebenfalls sichtlich erfreut ger, die den Christbaum nicht selber wegbringen oder verheizen
waren über die große DJK-Familie. Für das leibliche Wohl war auch können, ist das eine willkommene Lösung den Christbaum zu
gesorgt: Es gab Schnitzel mit Kartoffelsalat für alle. Die Kinder vom entsorgen. Die fleißigen Helfer wurden von Bürgermeister Wal-
Kinderturnen sorgten unter der Leitung von Natascha Hausinger ter Bauer und Markträtin Marianne Schmid während der Aktion
ohne Unterbrechung für coole Unterhaltung: Sie haben gemein- wieder mit warmen Getränken versorgt. Am zentralen Sammel-
10 sam gesungen, Gedichte aufgesagt, am Klavier Weihnachtslieder platz, dem Parkplatz des Eginger Sees, werden die Bäume gela-
vorgespielt, schwungvolle Tänze getanzt, auch zusammen mit den gert und dann vom Zweckverband Abfallwirtschaft als Hackgut
HipHop-Jugendlichen und das im Kinderturnen gelernte mutig vor- wiederverwertet.
geführt. Der Nikolaus lobte die Kinder sehr und brachte ihnen Scho-
kolade und neue Vereins-Shirts. Gesponsert wurden diese
Geschenke von der DJK (80 Schokolade und 60 T-Shirts), metron
Eging GmbH (40 T-Shirts) und LBR Media (40 T-Shirts). Auch das
Wichteln, ein schöner Brauch, fand wieder großen Anklang zum
ERFOLGREICHE SPENDENAKTION
Abschluss des rundum gelungenen Abends. Alle waren sich einig,
dass das eine bombastische Weihnachtsfeier war und auch der Ort
FÜR DIE TAFEL VILSHOFEN
war perfekt, denn die Bühne im Saal zog die Kinder den ganzen
Abend magisch an und entlockte ihnen Höchstleistungen, die von
den stolzen Mamas und Papas mit viel Applaus gewürdigt wurden.
VALENTINSTAG
Weil Liebe durch den Magen geht
empfehlen wir unser 4-gängiges Eging am See. Die Weihnachtsspendenaktion der Schulfamilie der
Valentins-Menü am 14. Februar Grund- und Mittelschule Eging am See für die Tafel Vilshofen war
Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 19.00 Uhr
ein voller Erfolg. Zum einen sammelte das Hausmeisterehepaar
Hans und Marianne Döttl zahlreiche Lebensmittel- und Geldspen-
den. Dabei kamen viele Kisten an Nudeln, Mehl, Zucker, Saucen
usw. zusammen. Zum anderen verkaufte die Klasse 8a von Rewe
gespendeten Kinderpunsch, Zimtringe (Kropfamobil Artmann),
selbstgemachte Lebkuchen, Schokobananen und Muffins in einer
Weihnachtspause. Der Erlös von fast 1.000 Euro kommt der Tafel
Vilshofen zugute.KINDERBUCHAUTORIN
ZU GAST IN EGING
Henriette Wich liest für 3./4. Klassen
Eging am See. Die bekannte Kinderbuch-
autorin Henriette Wich besuchte die Kin-
der an der Grund- und Mittelschule und
las einige Auszüge aus zwei ihrer span-
nenden Kinderbücher vor. Bei „Team Lu-
pe“ mussten die Kinder während der
Lesung immer wieder Rätsel lösen, was
natürlich für die Zuhörerinnen und Zu-
hörer Spannung und Spaß brachte. Be-
sonders bekannt ist die Autorin für ihre
Bücher aus der Reihe Die drei!!!. Auch aus
einem dieser Bücher wurde vorgelesen.
Die Veranstaltung wurde durch gemein-
same Lieder aufgelockert und am Schluss
Die Teilnehmer nach der Ehrung mit den Verantwortlichen der DJK Eging. Foto: privat gab es ein Quiz für alle Schülerinnen und
Schüler, bei dem Bücher der Autorin zu
HOLLER ANDERL-GEDÄCHTNISTURNIER gewinnen waren. Die Kinder hörten mit
Begeisterung zu und auch die Kinder der
Nach 3-jähriger Pause endlich wieder durchgeführt Nachbarschule Außernzell hatten große
Freude an den Geschichten. Zum Schluss
Eging am See. Normalerweise wird jedes den Boll-Werkern spielte sogar eine Frau erhielt die Schule noch zwei Buchge-
Jahr das „Holler Anderl-Gedächtnisturnier“ mit und hatte keine Scheu vor dem Män- schenke für das neue Lesezimmer, das
durchgeführt. Dieses Turnier wird dem nervolk. gerade im Entstehen ist.
Gründungsvorstand der DJK Eging von 1975 Der letzte Titelträger wollte es auch heuer
gewidmet. Es dürfen nur passive Tischten- wieder unter Beweis stellen und belegte un-
nisspielerInnen aus dem Marktbereich mit- geschlagen Platz 1. Es waren dies der FC 11
spielen. Coronabedingt konnte das letzte Eging I mit 6:0 Spielen. Es folgten die Durs-
Gedächtnisturnier 2019 durchgeführt wer- tigen I mit 5:1, Eisbären 4:2, Stiefelbrüder
den. Es hatten heuer sieben Mannschaften 3:3, Boll-Werk 1:5 (6:12 Sätzen), FC Eging II
teilgenommen. War wiedermal ein sehr ka- 1:5 4:14, Durstigen II 1:5 3:15.
meradschaftliches faires Turnier. Alle Ak- Die Teilnehmer bedankten sich für die Aus-
teure hatten sehr viel Spaß. Trotzdem richtung. Sie versprachen beim 30. Turnier
wollte jeder gewinnen und alle kämpften wieder dabei zu sein. Der 2. Vorstand Mar-
um jeden Punkt. Wenn auch der eine oder kus Sonnleitner (rechts im Bild graues T-
andere einen Kanten- oder Netzballroller Shirt) und der TT-Spartenleiter Manfred
hatte, wurde sich nicht geärgert sondern Witschital (links im Bild oranges T-Shirt)
gelacht. Die sieben Mannschaften spielten nahmen die Ehrungen vor und bedankten
„Jeder gegen Jeden“ in einer Gruppe. Bei sich recht herzlich für die Teilnahme.
Gardinen · Bodenbeläge Terminvereinbarung Ihr Fenster- und Türenprofi
Sonnen- und Insektenschutz unter 0171/378409
0 • Rollladenkasten • Rollladen
Wir bieten aus unserem Programm: • Altbausanierung • Fenster
Gardinen · Möbelbezugstoffe • Haustüren • Beschattung
Teppichböden · PVC-Beläge
• Markisen • Kundendienst und Wartung
Laminat · Fertigparkett · Vinylböden
Für Wintergarten und Büro:
Lamellenanlagen · Markisen
Pliesseeanlagen Ka
Beratung, Ausmessung und Ausführung
lten
eck
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
von Eckbankgruppen, Einketteln von
Hörmannsdorf 18 1/2 en
94535 Eging am See Tec
Teppichen und Läufern
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
36
Hörmannsdorf 18 a • 94535
1/2 • 94535 Eging
(0160)am
Eging amSee
60See
Telefax (0991) 37 17 820
Mobil 581 52
Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 GrafenauHILFE IST ANGEKOMMEN
Strahlende Augen bei Kinder und Bedürftigen
Schreib- und Bastelmaterial, Spielsachen
und Süßigkeiten bestücken. Auch an vielen
Grundschulen wurden von den Schülern flei-
ßig Weihnachtspäckchen gepackt. Hier
konnten ca. 250 Päckchen gesammelt wer-
den. So konnten insgesamt ca. 450 Weih-
nachtspäckchen, zehn Karton Lebensmittel
und 40 Karton Bekleidung nach Wegscheid
geliefert werden. Der Rumänienhilfe Weg-
scheid konnten zudem noch 300 Euro für die
Logistik und den Kauf von Medikamenten
übergeben werden. Noch vor Weihnachten
Die Päckchen sorgten für große Freude bei den Kindern in Rumänien. Foto: privat wurden die Pakete von den Helfern in Schu-
len, Kinder- und Behindertenheimen sowie
Hofkirchen. Corona hat auch Rumänien im- Lebensmittel, Spielsachen und natürlich Sü- Dörfern verteilt. Die leuchtenden Augen der
mer noch fest im Griff. Darum freute sich der ßigkeiten angeliefert und gelagert. Der Hel- Kinder und die Dankbarkeit der Bevölkerung
Helferkreis des Jugendfördervereins Hofkir- ferkreis des Jugendfördervereins Hofkirchen sind es allemal wert, den Aufwand zu betrei-
chen auch heuer wieder über die Nachricht lässt sich auch in dieser schweren Zeit nicht ben, berichten immer wieder die Überbrin-
der Rumänienhilfe Wegscheid: „Die Päck- davon abbringen, den Kindern in Heimen ger der Hilfsgüter. Da der Helferkreis auf die
chen, Lebensmittel und Bekleidung sind in und Dörfern an Weihnachten eine Freude zu Unterstützung und Spenden der Bevölkerung
Rumänien angekommen.“ Zum 25. Mal bereiten. Die fleißigen Helfer machten sich angewiesen sind, möchten sie sich – auch
konnten ab Oktober an den Sammelstellen mit Freude und Begeisterung an die Arbeit. im Namen der Kinder und Bedürftigen – bei
die Spenden abgegeben werden. In den Ga- Dank der großartigen Unterstützung der allen, die sie immer wieder großzügig mit
ragen der Fam. Kühberger in Burgstall wur- Bevölkerung konnten sie wieder ca. 200 Sach- und Geldspenden unterstützen, von
den Kinderbekleidung, Hygieneartikel, Pakete mit Bekleidung, Hygieneartikel, ganzem Herzen bedanken!
12
NEU: CONTAINERDIENST
BAUGRUBENAUSHUB
ABBRUCHARBEITEN
AUSKOFFERUNGEN
GABIONENBAU
WINTERDIENST
KANALANSCHLUSS
PFLASTERARBEITEN
SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
VERKAUF VON MATERIALIEN
„RAMA DAMA“
AUF EIGENE FAUST
Eging am See. Bei einem waren sich Johanna Anetsberger, Ma-
xima Lebschi und Lotta Zöls (Foto v.l.) aus der ersten Klasse ei-
WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
nig – am Schulweg liegt viel zu viel Müll. Und nach dem tollen
SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
Silvesterfeuerwerk säumte noch mehr Abfall die Straßen. Da-
her wurde nicht lange überlegt, sondern einfach angepackt. Die
drei zogen mit Mülltüten und Gummihandschuhen los um die
Siedlung etwas sauberer zu machen. Und so sammelten die Drei
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE bis zur Abenddämmerung alles auf, was nicht an den Straßen-
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000 rand gehört. Da ihnen das aber noch nicht reicht, wird auch schon
WWW.WALLNER-BAGGER.DE das nächste Rama Dama geplant.KINDERSEITE
Finde die zehn Unterschiede.
13
Verbinde die Zahlen in der richtigen Reihenfolge.AUSBILDUNG VORBEREITEN UND UNTERSTÜTZEN
Du möchtest dich bewerben? Wir informieren dich, was du dabei beachten solltest
oder das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ). Du lernst Dinge, die du in ei-
AUSBILDUNG DAHEIM IN DER REGION ner anschließenden Berufsausbildung gut anwenden kannst.
Wenn du clever bist, dann nutzt du diese Zeit, um einen Schulab-
Nicht nur Schülerinnen und Schüler fragen sich gerade jetzt:
schluss zu erwerben oder deinen Abschluss noch zu verbessern.
Was soll ich werden? Und wer will mich? Mit unserem „Azubi
Spezial“ möchten wir dem Nachwuchs in unserer Region die
Vielfalt der Unternehmen und den vielen spannenden, viel-
Was ist eine berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme?
fältigen und zukunftsorientierten Ausbildungsberufen die in Mehrere Praktika in verschiedenen Betrieben plus Unterricht – das
unserer Heimat angeboten werden, näher bringen. Sicher ist ist das Programm, das dich optimal auf eine berufliche Ausbildung
hier was Passendes dabei! Viel Erfolg beim Ausbildungsstart vorbereitet. Der Fachbegriff bei der Agentur für Arbeit dafür lautet
(oder vorab einem Praktikum) wünscht das DIB-Team. „berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme“ (BvB). Normalerweise
dauert eine solche Maßnahme bis zu 10 Monate. Besonders gut passt
die BvB zu dir, wenn du nicht mehr schulpflichtig bist und noch kei-
Gibt es bei der Berufsorientierung eine Unterstützung? nen Ausbildungsplatz hast; keinen Schulabschluss hast, denn unter
Du suchst Unterstützung bei der Erkundung deiner Interessen und bestimmten Voraussetzungen kannst du ihn während der BvB nach-
Stärken? Oder dir fehlt noch die praktische Erfahrung, um deine Be- holen; deine Ausbildungsstelle verloren hast und dich neu orientie-
rufswahl treffen zu können? ren willst.
Dann frag im Sekretariat an deiner Schule nach, welche Angebote der
Berufsberatung es dort gibt und ob die Maßnahmen zur Berufsorien-
tierung der Bundesagentur für Arbeit an deiner Schule vorgesehen
sind. Die Berufsberater an deiner Schule unterstützt dich von der Be-
rufsorientierung und Berufswahl bis hin zur Ausbildungsplatzsuche
und Bewerbung. Dazu kannst du einen Termin für ein persönliches
Beratungsgespräch vereinbaren und ganz konkret deine Wünsche und
Vorstellungen besprechen und Lösungen erarbeiten. An vielen Schu-
len findest du auch die Berufseinstiegsbegleiterinnen und -begleiter.
Auch sie helfen dir zum Beispiel dabei, einen Ausbildungsplatz zu fin-
den oder Bewerbungen zu schreiben. Dein Vorteil dabei: Diese Ange-
bote sind kostenlos und bringen dich weiter bei deiner Berufswahl.
14 chen
Sie
Besu Social
e
Wie läuft die Berufsvorbereitung an beruflichen Schulen? Wir bieten ab 1. September 2023 unser anäle!
K
Du bist mit der allgemeinbildenden Schule fertig, hast aber noch kei- Ausbildungsplätze (m/w/d) Media
nen Ausbildungsplatz gefunden?
Dann nutze das folgende Schuljahr an einer beruflichen Schule. Du
kannst dich jetzt fit machen für eine Ausbildung. Je nachdem, wel- MAURER
chen Schulabschluss du schon hast, stehen dir verschiedene Bildungs-
gänge zur Wahl. Es gibt zum Beispiel das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)
BETON- UND
Ihr persönliches Autohaus
STAHLBETONBAUER
seit 1977
Profitiere von unserer 25-jährigen Erfahrung mit elektrifizierten
Antrieben und werde fit für die Zukunft des Automobils.
Komm ab September 2023 zu uns als
Auszubildender zum
Kfz-Mechatroniker (M/W/D)
(PKW-Technik).
Bewerbungen an: EDER-BAU-GMBH z. Hd. Markus Eder
Autohaus Klessinger GmbH, Bahnhofstraße 31 94508 Schöllnach
Hauptstraße 19, 94163 Saldenburg / Hundsruck T +49 (0) 99 03 - 93 01- 0
Tel: 08504/ 93 2 93, E-Mail: info@autohaus-klessinger.de E bewerbung@eder-bau.de
www.Autohaus-Klessinger.de EDER-BAU.DEINTERNISTISCHE HAUSARZTPRAXIS
DR. MED. MONIKA BLÜML
DR. MED. DAVID BORCHERT
Du strebst einen Realschul-Abschluss oder einen guten
qualifizierten Mittelschul-Abschluss an? Dann bewirb Dich
zum 01.09.2023 bei uns um eine Ausbildungsstelle zur/zum
MEDIZINISCHE/N (m/w/d)
FACHANGESTELLTE/N
Internistische Hausarztpraxis Dr. med. M. Blüml & D. Borchert
Zum Burgenblick 2 . 94154 Neukirchen vorm Wald
Telefon 0 85 04 – 31 10 . praxis-burgenblick@gmx.de
www.dr-blüml.de/stellenangebote
BEWIRB DICH
14
FÜR EINEN UNSERER
Wir suchen Auszubildende zur Verstärkung
unseres Teams für das Ausbildungsjahr 2023 als (m/w/d)
AUSBILDUNGS- BAUGERÄTEFÜHRER/IN 15
BERUFE!
BETON- & STAHLBETON-
Josef Rädlinger Ingenieurbau GmbH
Josef-Rädlinger-Straße 1 | 94575 Windorf
BAUER/IN
www.raedlinger.com
MAURER/IN
ROHRLEITUNGSBAUER/IN
Komm in unser junges, engagiertes Team und lass dich in
Sachen Zukunftsenergien, Lüftung, sowie trendige Bäder
von uns ausbilden.
WIR SUCHEN FÜR DAS AUSBILDUNGSJAHR 2023 (M/W/D)
AZUBIS ALS ANLAGENMECHANIKER/INNEN
FÜR HEIZUNG, SANITÄR UND KLIMATECHNIK
BEI GUTEN LEISTUNGEN WARTET EIN MONATLICHER BONUS AUF DICH!
Neulinger Bau GmbH . Gewerbepark Garham 6
Asen GmbH . Bayerwaldstraße 5 . 94169 Thannberg 94544 Hofkirchen . Telefon 0 85 41-96 91 10
Tel.: 0 85 44 - 91 98 87 0 . info@heizung-asen.de bewerbung@neulinger-bau.de . www.neulinger-bau.de
www.heizung-asen.de16
AUSBILDUNGSABLAUF UND PRÜFUNGEN
Ablauf in der betrieblichen Ausbildung nennt man auch „duale“ Berufsausbildung
Was lernst du im Ausbildungsbetrieb?
Im Ausbildungsbetrieb erwirbst du praktische Fähigkeiten und rufsschule auch einen Schulabschluss nachholen oder verbessern.
Kenntnisse, die du für deinen Beruf benötigst. Was genau du lernen Daneben sind bestimmte Zusatzqualifikationen möglich, zum Bei-
sollst, ist gesetzlich in einer Ausbildungsordnung vorgeschrieben. spiel für Fremdsprachen. Für den Unterricht in der Berufsschule
Dein Ausbildungsbetrieb muss einen Plan erstellen, wie er dir die muss dich dein Ausbildungsbetrieb freistellen.
Inhalte vermitteln will. Das ist der sogenannte Ausbildungsplan. Am
Anfang lernst du zum Beispiel wichtige Werkzeuge und Materialien Welche Prüfungen gibt es?
kennen. Schritt für Schritt werden dir dann schwierigere Aufgaben In deiner Ausbildung kommen in der Regel zwei Prüfungen auf dich
übertragen. Du lernst vielleicht wie man eine Maschine repariert zu: Die Zwischenprüfung und die Abschlussprüfung. Die Zwischen-
oder nimmst telefonische Anfragen von Kunden entgegen. prüfung legst du ungefähr nach der Hälfte der Ausbildungszeit ab.
Die Abschlussprüfung findet am Ende deiner Ausbildung statt. Je
Was ist das Berichtsheft? nach Ausbildungsordnung kann es zum Beispiel theoretische, prak-
Während deiner Ausbildung musst du schriftlich festhalten, was du tische und mündliche Prüfungen geben. Nicht bestandene Prüfun-
getan und gelernt hast. Diese Nachweise hältst du im sogenannten gen können zweimal wiederholt werden. Wenn du die
„Berichtsheft“ oder „Ausbildungsnachweis“ fest. Deine Ausbilder/- Abschlussprüfung bestehst, besitzt du einen staatlich anerkannten
innen müssen regelmäßig kontrollieren, ob du es richtig führst. Nur Abschluss.
wenn du alle erforderlichen Nachweise hast, kannst du zu Prüfun-
gen zugelassen werden.
Was lernst du in der Berufsschule?
Für jeden Ausbildungsberuf gibt es einen eigenen Lehrplan für den
Berufsschulunterricht. Ziel ist es, dir das theoretische Wissen für
deinen Beruf beizubringen. Auch Praktisches wird dir in der Berufs-
schule vermittelt. Du lernst zum Beispiel, technische Zeichnungen
zu erstellen. Daneben hast du Unterricht in allgemeinbildenden Fä-
chern wie Deutsch, Mathematik oder Englisch. Man kann an der Be-
Viele weitere Infos findet ihr unter:
17
www.arbeitsagentur.de/bildung
und suchst den richtigen
Job?
safe zu uns!
Wir freuen uns auf deine schriftliche
Bewerbung, gerne per E-Mail an
Frau Edith Geier:
e.geier@sensorinstruments.de
www.sensorinstruments.deBEWERBUNG UM EINEN AUSBILDUNGSPLATZ
Du möchtest dich bewerben? Wir informieren dich, was du dabei beachten solltest
Wann musst du dich bewerben? benslauf, Kopie des letzten Schulzeugnisses, Bescheinigungen von
Der richtige Zeitpunkt hängt vom jeweiligen Ausbildungsberuf ab. Praktika oder Kursen (Kopie), Foto (freiwillig).
Erkundige dich rechtzeitig über die jeweiligen Bewerbungsfristen. Mit deinem Anschreiben möchtest du einen möglichen Arbeitge-
In der Regel solltest du nach dem Jahreszeugnis der vorletzten Klas- ber von dir überzeugen. Verwende deshalb keine Musteranschrei-
se mit den Bewerbungen starten. Banken, Versicherungen und man- ben. Formuliere den Text persönlich und beziehe dich auf die
che Großbetriebe erwarten Bewerbungen oft schon anderthalb jeweilige Ausbildungsstelle. Das Anschreiben sollte kurz und tref-
Jahre vor Ausbildungsbeginn. Auch für viele schulische Ausbildun- fend sein. Du möchtest damit aufzeigen, warum du dich genau bei
gen musst du dich mindestens ein Jahr vor Beginn der Berufsaus- diesem Arbeitgeber bewirbst. Erwähne Kenntnisse und Fähigkei-
bildung bewerben. Außerdem kann es sein, dass du vor Schulbeginn ten, die du für eine erfolgreiche Ausbildung einbringen kannst. De-
noch ein Praktikum ableisten musst. Daher informiere dich recht- taillierte Angaben zu deiner Person gehören in den (tabellarischen)
zeitig bei den Schulen über die jeweiligen Bewerbungsfristen. Lebenslauf. Ein Bewerbungsfoto musst du nicht zwingend verwen-
den, es ist aber üblich. Verwende nur professionell gestaltete Fo-
Wie schreibt man eine Bewerbung? tos, keine Schnappschüsse oder Urlaubsfotos. Denk daran, das
Bestandteile deiner Bewerbung: Anschreiben, Tabellarischer Le- Anschreiben und den Lebenslauf zu unterschreiben.
Bei einer E-Mail-Bewerbung empfiehlt es sich, alle Dokumente in
einer gemeinsamen PDF-Datei zusammenzuführen und diese als
Anhang der E-Mail zu versenden. Wenn du die Bewerbung auf dem
STARTE MIT UNS INS Postweg verschickst, dann lege von Zeugnissen und Bescheinigun-
gen immer nur eine Kopie bei, nicht das Original.
BERUFSLEBEN Wie kann ich mich auf ein Auswahlverfahren vorbereiten?
Viele Betriebe und Behörden führen bei der Besetzung eines Aus-
bildungsplatzes ein Auswahlverfahren durch, um herauszufinden,
AZUBIs
AZUBI s gesucht ! ob du den Erwartungen entsprichst. Das kann zum Beispiel in Form
eines Tests oder eines Assessment Centers passieren. Bei einem As-
sessment Center bekommst du gemeinsam mit anderen Jugendli-
n ELEKTRONIKER chen bestimmte Aufgaben gestellt. Damit will das Unternehmen
zum Beispiel deine Teamfähigkeit testen oder herausfinden, wie du
18 (m/w/d) für Energie-
unter Stress reagierst.
und Gebäudetechnik
Was musst du bei einem Vorstellungsgespräch beachten?
Du hast eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erhalten?
n KAUFLEUTE Super, das bedeutet, du stehst in der engeren Auswahl! Bereite dich
(m/w/d) gut auf das Gespräch vor. Der Arbeitgeber will wissen, ob du dich
für Büro- über die Firma und den Beruf informiert hast.
management
Auszubildende m/w/d
Auszubildende m/w/d
Steuerfachangestellte(r)
Steuerfachangestellte(r)
Zum Ausbildungsbeginn 01.09.2023 bieten
ssb iilld u ng
n Zum Ausbildungsbeginnzur/zum
01.09.2023 bieten
A u b d u g wir Ausbildungsplätze Steuerfach-
u
A 2023
wir Ausbildungsplätze
angestellten an. zur/zum Steuerfach-
2023
angestellten an.
www.solar-pur.de/karriere/
Grössl, Nirschl & Koll. GmbH
BEWIRB‘ DICH JETZT! Grössl, Nirschl & Koll. GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Nirschl, Grössl & Koll. GmbH
Nirschl, Grössl & Koll. GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Prof.-Reiter-Straße 21 Grössl, Heinzelmann & Koll. GmbH
Prof.-Reiter-Straße 21 Grössl,
D-94535 Eging am See M a n a gHeinzelmann
ement C &oKoll.
n s uGmbH
lting
D-94535 Eging am See Management Consulting
Te l . : 0 8 5 4 4 / 9 7 1 6 - 0
08504 957997-0 info@solar-pur.de Te l . : 0 8 5 4 4 / 9 7 1 6 - 0
Fax: 08544/971610 Grössl Roland
Fax: 08544/971610 Grössl Roland
Am Schlagerfelsen 2 94163 Saldenburg e-mail: gnk@ngk-gmbh.de
e-mail: gnk@ngk-gmbh.de
Re cht sanwalt
RechtsanwaltKFZ-Service Kroiß
Als KFZ-Reparatur und -Wartungswerkstatt suchen wir ab
01.09.2023 eine/n
AUSZUBILDENDE/R ZUM/ZUR
KRAFTFAHRZEUG- Wir bilden aus! Für September 2023 suchen wir Verstärkung
(m/w/d) für unser Team. Du strebst einen Realschul-Ab-
MECHATRONIKER/IN schluss oder einen guten qualifizierten Mittelschul-Abschluss
an? Dann bewirb dich als Auszubildende/r zur/zum
KFZ-Service Kroiß . Vilshofener Str. 34 . 94535 Eging am See
Telefon 0 85 44 - 97 47 08 . info@kfz-service-kroiss.de
kfz-service-kroiss@t-online.de KAUFFRAU/-MANN
IM GROß- UND AUSSENHANDEL
Eging, Vilshofen, Hauzenberg
BOCK OOLE
AUF NE C G?
KAUFFRAU/-MANN
UN
jeden AUSBILD
2. Freita
fr e i!
g IM EINZELHANDEL
Eging, Vilshofen, Hauzenberg, Regen
nder
sinnstifte nft
klima- s uku 19
he Job mit Z
freundlicmen
Unter n e h
eam
FACHLAGERIST/ -IN
lässiges T Eging, Vilshofen, Hauzenberg
KAUFFRAU/-MANN
BÜROMANAGEMENT
Jetzt bewerben für einen
Eging
Ausbildungsplatz ab September:
zum/zur ANLAGENMECHANIKER/IN (m/w/d)
Fachrichtung: Sanitär-, Heizung-, Klimatechnik
zum/zur ELEKTRONIKER/IN (m/w/d)
Fachrichtungen: Energie- und Gebäudetechnik
oder Gebäudesystemintegration
PRAKTIKUM
JEDERZEIT
MÖGLICH!
Segl Bauzentrum GmbH . Alexander Segl
Tel.: 0 85 44 - 95 91 18 0 .Waldstraße 10 . 94535 Eging am See
bewerbung@bauzentrum-segl.de . www.bauzentrum-segl.de/jobs
Soppart GmbH & Co. KG · Am Bärnbach 2 · 94529 Aicha vorm Wald
Tel: +49 (0) 85 44 - 97 27 27- 0 · www.soppart.com/jobsAUSBILDUNGSWEGE IM ÜBERBLICK
In dieser Übersicht findest du die wichtigsten Informationen zu den unterschiedlichen Ausbildungswegen
Was ist eine duale (betriebliche) Ausbildung?
Deine Ausbildung erfolgt in einem Betrieb. Während deiner Ausbil-
dung besuchst du die Berufsschule. Diese vermittelt dir theoretisches
und praktisches Wissen zu deinem Beruf. Der Abschluss, den du er-
wirbst, ist staatlich anerkannt. Deswegen heißen diese Berufe auch
„anerkannte Ausbildungsberufe“.
Schulische Voraussetzungen: Aus rechtlicher Sicht brauchst du kei-
nen bestimmten Schulabschluss, um eine betriebliche Ausbildung
beginnen zu können. Die Ausbildungsbetriebe können selbst festle-
gen, welchen Schulabschluss sie bei ihren Auszubildenden voraus-
setzen. Ein Zugang ohne Schulabschluss ist zwar nicht einfach, aber
möglich.
Ausbildungsdauer: Die Ausbildungsdauer liegt zwischen 2 und 3,5 Jah-
ren. Je nach Schulabschluss kann die Dauer auch verkürzt werden. 2,5 bis 3 Jahre.
Gehalt: Du bekommst während deiner Ausbildung ein Gehalt. Die Hö- Gehalt: Während deiner Ausbildung erhältst du bereits eine Vergü-
he der Zahlung ist je nach Ausbildungsberuf unterschiedlich. In der tung. Diese ist genau festgelegt.
Regel wird diese auch durch einen Tarifvertrag festgelegt.
Was ist eine doppelt qualifizierende Ausbildung?
Was ist eine schulische Ausbildung? Du hast Abitur und möchtest nicht studieren, sondern eine Ausbil-
Neben den betrieblichen Ausbildungen gibt es zahlreiche Berufe, die dung machen? Dann kommt vielleicht dieser Ausbildungsweg für dich
du nur an einer Schule erlernen kannst. Diese schulischen Ausbil- infrage. Bei den Doppelqualifizierungen erwirbst du mindestens zwei
dungen finden zum Beispiel in Berufsfachschulen, Berufskollegs, Abschlüsse. Während einer - meist kaufmännischen - Ausbildung
Fachakademien und weiteren beruflichen Schulen statt. Du hast Voll- (zum Beispiel Kauffrau im Einzelhandel bzw. Kaufmann im Einzel-
zeitunterricht und absolvierst in den meisten Fällen mehrere Prak- handel) erwirbst du gleichzeitig einen weiteren Abschluss (beispiels-
tika. Schulische Voraussetzungen: Die Schulen, an denen die weise Handelsfachwirtin bzw. Handelsfachwirt). Auch im
Ausbildung stattfindet, haben unterschiedliche rechtliche Zugangs- handwerklich-technischen Bereich sind solche Ausbildungen mög-
voraussetzungen. Es gibt aber auch schulische Ausbildungen, die man lich. So kannst du etwa im Bildungsgang Ausbaumanager/in zusätz-
mit einem Hauptschulabschluss erlernen kann. lich einen Abschluss im anerkannten Ausbildungsberuf Stuckateur/
20 Ausbildungsdauer: Die Ausbildungsdauer beträgt je nach Ausbildungs- in sowie den Fortbildungsabschluss als Stuckateurmeister/in erwer-
gang zwischen 1 und 3,5 Jahren und kann sich von Bundesland zu Bun- ben. Die theoretischen Inhalte für die zusätzlichen Abschlüsse bei den
desland unterscheiden. doppelt qualifizierenden Bildungsgängen werden dabei in der Regel
Gebühren: In den meisten Fällen erhältst du keine Vergütung. Die bei einem Bildungsträger vermittelt, der mit dem Unternehmen zu-
Ausbildung an einer staatlichen Berufsfachschule bzw. einem Berufs- sammenarbeitet.
kolleg oder anderen Bildungsstätte ist kostenlos. Allerdings können Schulische Voraussetzungen: Allgemeine oder fachgebundene Hoch-
Kosten für Lehr- und Lernmittel anfallen. Besuchst du eine private schulreife
Schule, zahlst du meistens ein Schulgeld. Unter bestimmten Voraus- Ausbildungsdauer: In der Regel 3 Jahre.
setzungen kannst du eine BAföG-Förderung erhalten. Die Abkürzung Gehalt: Das gleicht der dualen Ausbildung.
steht für Bundesausbildungsförderungsgesetz.
Was sind Beamtenausbildungen im mittleren Dienst?
Wer Beamter oder Beamtin werden möchte, macht seine Ausbildung
in einem sogenannten „Vorbereitungsdienst“. Dabei wird grundsätz-
lich unterschieden zwischen einem technischen Dienst und einem
nichttechnischen Dienst. Abhängig vom Schulabschluss kann eine Bei uns finden Kunden alles rund um die Themenwelten
Beamtenlaufbahn im einfachen, mittleren, gehobenen und höheren Trend, Tisch, Küche, Heim, Garten und Grill. Du willst unser
Dienst eingeschlagen werden. Beamtinnen und Beamte im mittleren Team verstärken? Dann bewirb Dich (m/w/d) jetzt als:
nichttechnischen Dienst haben sachbearbeitende und verwaltende
Aufgaben, zum Beispiel im Justizdienst, in der Sozialverwaltung oder
beim Zolldienst. Beamte und Beamtinnen im mittleren technischen
AUSZUBILDENDE/R
Dienst erledigen technisch ausgerichtete Aufgaben. Dazu gehören KAUFMANN/-FRAU
zum Beispiel Messungs-, Aufsichts- oder Kontrolltätigkeiten sowie
deren Dokumentation, etwa im Feuerwehrtechnischen Dienst, bei der IM EINZELHANDEL
Gewerbeaufsicht oder im Vermessungswesen. Die Ausbildung gleicht FÜR DAS AUSBILDUNGSJAHR 2023
einer betrieblichen Ausbildung. Neben praktischen Einsätzen in der
jeweiligen Behörde besuchst du sogenannte Verwaltungsschulen. Apfelböck e.K. . Oberer Markt 18–22
Schulische Voraussetzungen: Für die Laufbahnen des mittleren Diens- 94535 Eging am See . jonas@apfelboeck-eging.de
tes wird in der Regel ein mittlerer Bildungsabschluss vorausgesetzt. www.apfelboeck-eging.de
Ausbildungsdauer: Die Ausbildungsdauer beträgt in der RegelSie können auch lesen
