Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 07/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 07/ 2021 Titelbild: Tim und Vicky Steiger dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grüngutabfuhr
Postfach 131 14. und 28. Juli 2021
Erismann AG
5737 Menziken
5616 Meisterschwanden
Telefon: 062 765 78 78 Papiersammlung
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch 03. August 2021
Web: www.menziken.ch
Häckseldienst
Öffnungszeiten 27. Oktober 2021
Auch wenns mal nicht so rund läuft. Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Bei uns stehen Sie nie im Abseits.
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlung
Davide Cannavale, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 765 44 06, davide.cannavale@mobiliar.ch Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 03. November 2021
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Generalagentur Reinach Freitag 08.00 – 14.00 Feiertage
Javier Conde
1204769
mobiliar.ch/reinach 01. August 2021
Impressum
Erweiterung Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Advokaturbüro Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
lic. iur. Daniel Buchser Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
Buchser Partner porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Gerne teilen wir Ihnen die Erweiterung des Advokaturbüros lic. iur. Daniel Buchser
um Rechtsanwalt MLaw Dominik Buchser mit. Daniel Buchser und Dominik Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Buchser (mit der Buchser Partner GmbH) treten neu unter dem Kanzleinamen Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Buchser Partner auf. Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Daniel Buchser praktiziert seit 1987 in Reinach als Rechtsanwalt und ist in zahlreichen Rechts- Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
gebieten beratend und prozessierend tätig. Dominik Buchser hat nach Abschluss seines Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Studiums der Rechtswissenschaft an der Universität Luzern im Jahr 2015 an verschiedenen
Stationen breite Erfahrung als Jurist und Rechtsanwalt sammeln können. Wir freuen uns, mit Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
dieser Erweiterung die langfristige Betreuung unserer Mandanten nach dem gewohnt hohen Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Standard gewährleisten zu können. vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Sandgasse 1, Postfach, CH-5734 Reinach AG
klimaneutral gedruckt
T: +41 62 771 49 46, F: +41 62 771 83 28, info@buchser-partner.ch, www.buchser-partner.ch Nr.: OAK-ER-11826-02408
www.oak-schwyz.ch/nummer
3
GEMEINDE
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
Aus dem Gemeinderat
5737 Menziken
Liebe Menziker*innen Wie Sie im Wynentaler Blatt entnehmen konnten,
Autofahrschule auch mit Automat Ihnen springt sicher die läuft immer was an der Gemeindeversammlung
Anrede ins Auge. Heu- in Menziken. Die Anwesenden vermissten die
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
te «gendern» wir. Es fällt wohltuende Zurückhaltung einiger ehemaligen
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde den Zuschauer*innen, Gemeinderäte und Gemeindeammänner. Sicher,
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch resp. den Zuhörer*innen es ist ihr gutes Recht, sich in die Sache einzubrin-
auf, dass beim Schweizer gen, jedoch kaum ihre Aufgabe, sich eine gefühlte
Radio und Fernsehen «gendern» gerade gross im Ewigkeit gegenseitig über die Vergangenheit auf
Kommen ist. die Schulter zu klopfen. Ich hoffe, dass wir uns ab
sofort wieder auf die heutigen und die zukünfti-
Wir sind bereits weltoffen und modern und freuen gen Probleme von Menziken kümmern können.
uns am ganzen Spektrum von Einwohner*innen.
Sie alle machen unsere Gemeinde aus. Die Fusi- Mit dem Sommeranfang hat bei vielen die Coro-
onsabklärungen mit Burg laufen auf Hochtouren. na-Geduld ein Ende. Die Lockerungen vom Bun-
Die Menziker*innen und Burger*innen haben sich desrat begrüsse ich sehr. Global gesehen zeichnet
schon mehrmals in den einzelnen Arbeitsgruppen sich eine Art Entspannung ab. Laut Weltgesund-
getroffen. Für mich ist es erfreulich, dass bis heute heitsorganisation (WHO) gehen die weltweiten
kein einziges Argument genannt wurde, welches Infektionen seit Monaten signifikant zurück – und
einen Zusammenschluss der beiden Gemeinden das deutlich schneller und stärker als vorherge-
Ihre kompetente ausschliessen würde. Im Gegenteil, die Gesprä- sagt. Ich persönlich bin zuversichtlich, dass die
che waren sehr fruchtbar und zielführend. Ich Entbehrungen langsam zu einem Ende kommen.
Physiotherapie bin überzeugt, dass auch der letzte Workshop Hoffen wir alle, dass wir einen möglichst «nor-
Wir sind für Sie da erfolgreich wird. Der Name der fusionierten Ge- malen» Sommer geniessen können und dass der
von 7.00 bis 21.00 Uhr. meinde wird sicher noch zu einigen Diskussionen Wettergott uns gnädig gestimmt ist.
Auch Haus- und Heimbesuche führen. Mir persönlich wäre der Name Menziken
am nächsten. So könnte ich die Kosten für neues Ich wünsche Ihnen allen alles Gute und auf bald.
Briefpapier sparen. Nähere Informationen zu der
Aus unserem Angebot:
Fusion finden Sie in dieser Ausgabe vom Dorfheftli. Erich Bruderer, Gemeindeammann
• Physiotherapie • Rehabilitation
• Med. Trainingstherapie MTT • Rücken- und Rumpftraining
Gemeindenachrichten
• Manuelle Lymphdrainage • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt
• Wassertherapie • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen für die
Alle bestehenden Mitglieder des Gemeinderats Amtsperiode 2022/2025 wieder an.
Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.ch Menziken treten am 26. September 2021 zum 1.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Personelles Tina Mušic hat ihre Anstellung als Zivilstandsbe- Der Gemeinderat gratuliert Herrn Antonuccio und Wirtetätigkeit
Aufgrund einer berufsbegleitenden Weiterbildung amtin per Ende August 2021 gekündet. Der Ge- Frau Gutierrez zum stolzen Arbeitsjubiläum und Martin Jägle als Betriebsführer und Rebeka Som-
reduziert Tamara Woisetschläger ihr Arbeitspens- meinderat dankt ihr bereits jetzt für die gute Mit- dankt ihnen gleichzeitig für die langjährige und mer als Fähigkeitsausweisinhaberin erfüllen die
um als Sachbearbeiterin Abteilung Steuern ab 1. arbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. gute Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünscht Voraussetzungen für die Aufnahme der Wirtetä-
September 2021 von 100 % auf 50 %. er ihnen weiterhin alles Gute und viel Freude bei tigkeit im Restaurant Hollywood in Menziken per
Tina Wittwer reduziert ihr Arbeitspensum als ihren Tätigkeiten. 1. Juni 2021.
Mara Trifari aus Menziken wird im Anschluss an hauswirtschaftliche Mitarbeiterin im Bürgerheim
ihre Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung Menziken ab 1. November 2021 von 100 % auf Am 10. Juni 2021 hat Ananda Pruckner sein fünf- Die Wirtetätigkeit im Club «Iliria» wird rückwirkend
Menziken per 12. August 2021 als Sachbearbeite- 80 %. jähriges Arbeitsjubiläum als Mitarbeiter Nacht- per 1. April 2021 durch Avni Destani als Betriebs-
rin Abteilung Steuern angestellt. wache im Bürgerheim Menziken gefeiert. Der führer und Qlirim Destani als Verantwortlicher
Zudem wird Josef Küng aus Sarmenstorf per 1. Arbeitsjubiläen Gemeinderat gratuliert Herrn Pruckner zu diesem übernommen.
Juli 2021 als Ferienvertretung des Bürgerheim- Am 1. Juni 2021 haben Luigi Antonuccio, Leiter Arbeitsjubiläum und wünscht ihm für die Zukunft
leiters angestellt. Der Gemeinderat wünscht Frau Bau und Planung, und Marlen Gutierrez, Kassierin weiterhin alles Gute und viel Freude bei seiner Tä- Einbürgerungen
Woisetschläger, Frau Trifari und Herrn Küng alles Badi Menziken, jeweils ihr fünfzehnjähriges Ar- tigkeit. Nach erfolgreich absolviertem staatsbürgerlichem
Gute und viel Freude bei ihren neuen Tätigkeiten. beitsjubiläum bei der Gemeinde Menziken gefeiert. Test und erfolgter Prüfung der Voraussetzungen
3.–
Cristalp 47% Bilz
1/2 Margrittli Aperol
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
GÜNSTIGER
blau & grün GÜNSTIGER Panache, Alkoholfrei Riesling x Sylvaner Aperitif
6 x 1.5Liter Pet 6 x 33cl Dosen
Preis 75cl 11% Vol. 70cl
3.– statt 5.70 7.20 statt 8.70 Stella Artois 10.95 statt 13.95 12.50
Belgium
6 x 50cl Dosen
San Clemente
44% Naturale & Frizzante Chopfab Pasqua Malibu
GÜNSTIGER
Wasser aus der Sonnenstube Ticino
6 x 1.5Liter Pet
Draft & White
6 x 50cl Dosen 6.30
statt 12.60
11 Minutes
75cl
Passion Fruit
21% Vol. 70cl
3.– statt 5.40 10.80 statt 11.70 12.90 statt 16.50 17.90
Cuvée blanche
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Möhl Saft HOI Cachaçana
de l'Abbaye do Brasil
3.–
klarer Apfelwein Maracuja
mit & ohne Alkohol Appenzeller Bier Conviva Cachaça
6 x 1.5Liter Pet 6 x 33cl Flaschen 75cl 40% Vol. 70cl
GÜNSTIGER
15.90 statt 19.80 11.40 statt 12.90 13.90 statt 17.90 19.90
Fendant
Réserve des Administrateurs Russian
Coca-Cola Jahres-
tiefpreis
38%
GÜNSTIGER
Feldschlösschen Cave St-Pierre Miraval Standard
Original & Zero Original 75cl Côtes de Provence Vodka
24 x 50cl Pet
27.60
24 x 50cl Dosen
26.40 statt 43.20
8.90
statt 11.90
75cl
16.90 statt 18.90
40% Vol. 70cl
21.90
Feldschlösschen
15 Mi 07.07. – Sa 10.07.21: 35% Edizione
ÜBER
Weitere Angebote:
Cinque Autoctoni
Original
% Rabatt auf alle Roséweine rio-getraenke.ch
GÜNSTIGER
12 x 33cl Dosen 13.80 75cl
17.90
statt 17.40 (ausgenommen laufende Aktionen) Angebote gültig vom 07.07. bis 20.07.21 statt 28.90
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
hat der Gemeinderat folgenden Personen das Ein- Montag bis Mittwoch, Freitag Anneliese Kyburz, Wittmeristrasse 14, Menziken,
wohnerbürgerrecht zugesichert: 08.00 bis 11.30 Uhr Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser,
Aussenaufstellung. Xaver Stirnimann, Turnplatz-
Umut Gül, geb. 1995, türkischer Staatsangehö- Donnerstag strasse 8, Menziken, Lagerraum, Turnplatzstrasse 2.
riger, Pilatusstrasse 35. Carmine Iadanza, geb. 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Ernst und Melanie Sägesser, Hasenwachtstrasse
1968, italienischer Staatsangehöriger, Bodenfeld- 21, Menziken, Ersatz Ölheizung durch Wärmepum-
strasse 15. Gabriel Jukic, geb. 2000, kroatischer Baubewilligungen pe Luft/Wasser, Aussenaufstellung. Rosa Pemo
Staatsangehöriger, Neue Bahnhofstrasse 17. Na- Sandro Aeschbach, Maihuserstrasse 2a, Menzi- AG, Bahnhofstrasse 5, Menziken, Fassadenisolati-
talija Kesten, geb. 2005, kroatische Staatsange- ken, Anbau Wintergarten beheizt. Brigitte Lau- on, Rötelirainstrasse 1.
hörige, Tulpenweg 6. Venera Muçaj, geb. 1987, ber, Kirchstrasse 30c, Menziken, Salzwasser-Pool.
mit den Kindern, Lorik Muçaj, geb. 2011, und Buna Mike Bolliger und Simona Siegrist, Kreuzstrasse Gratulation
Muçaj, geb. 2015, alle kosovarische Staatsange- 1, Menziken, Sichtschutz aus Holz. Werner und Mara Trifari hat ihre Ausbildung als Kauffrau
hörige, Pilatusstrasse 14. Yvonne Swiatek, geb. Elisabeth Hofmann, Hofmattstrasse 5, Menzi- EFZ mit der herausragenden Gesamtnote von
1965, deutsche Staatsangehörige, und Maciej ken, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Luft/ 5.6 bestanden. Der Gemeinderat gratuliert Mara
Zbigniew Swiatek, geb. 1961, polnischer Staats- Wasser, Aussenaufstellung. Markus und Eliane Trifari herzlich zu ihrem grossartigen Erfolg und
angehöriger, Holunderweg 8. Pascalle Wassink, Käser, Wüestländestrasse 24, Menziken, Ersatz wünscht ihr weiterhin alles Gute.
geb. 1997, niederländische Staatsangehörige, Natursteinmauer, Rabatte, Pergola, Hauszugang,
Hofmattpark 5. Anna Xiong, geb. 2009, chinesi- Neue Sichtschutzwände WPC und Kinderspielhaus.
sche Staatsangehörige, Hofmattstrasse 7. Zhan Yi Andreas und Elvira Haller, Hasenwachtstrasse 20,
Xiong, geb. 2003, chinesischer Staatsangehöriger, Menziken, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe
Hofmattstrasse 7. Luft/Wasser, Aussenaufstellung. Mehmet Ayde-
mir, Brüggelmattstrasse 1f, Menziken, Schwimm- fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
Sommeröffnungszeiten bad, Brüggelmattstrasse 1d, 1e. Andreas Gurtner,
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
Während den Sommerferien vom 5. Juli 2021 bis Floraweg 14, Menziken, Erweiterung Garage und 062 777 42 43
8. August 2021 ist die Gemeindeverwaltung wie Ersatz Garagentor. Marianna Lüthi, Maihuser- muellerbeton.ch
folgt geöffnet: strasse 16, Menziken, Überdachung Hauseingang.
www.steigersport.ch
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gospelfriends Menziken Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Infos: info@gospelfriends.ch oder www.gospelfri- kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 ends-menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- lenzburg.ch
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch Pfadi von Flüe Menziken
oder 062 773 19 81 Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Musikgesellschaft Concordia 076 336 64 02
Bibliothek ch, info@hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10. Pro Senectute Aargau
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis IG «Schützt unseren Stierenberg» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Ca-
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von fino Conditorei Fischer. Anmeldungen bitte bis
Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer, Telefon
FC Menzo-Reinach Präsidentin, www.stiereberg.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Montag bis Donners- 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, Telefon
Infos: Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch tag auf Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr, 062 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Beratungs-
Kita Menziken ohne Voranmeldung von 13.30 bis 16.30 Uhr. Te- stelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach,
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 Telefon 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch,
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag
079 757 64 15, info@fpmenziken.ch gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung:
tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg Doris Rossi, 062 771 25 48 und Erika Helfenstein,
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. 062 771 51 14
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- Kneippverein Seetal (und Wynental) im Internet unter www.nvmb.ch Regionales Freizeithaus Onderwerch
lise.ch Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
Netzwerk Integration Oberwynental schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc.
Frauenturnverein STV KV Menzo-Team Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 programme finden Sie unter www.menzo-team. bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
771 11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul- zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16- 25 hat
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr Infos: www.spielwuerfel.ch Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote derwerch.ch
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd werk-integration.ch
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
SATUS Menziken Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- Verkehrsverein Menziken terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menziken, jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch 506 96 77
Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
SLRG Hallwilersee Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Weiherverein Ischlag
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, 5737
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi- Menziken, www.entenweiher-menziken.ch
ghallwilersee.ch nach. Tennisclub Menziken taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Hallo wir suchen Dich! Neumitglieder sind herzlich
Sportschützen Menziken-Burg willkommen. Bitte melde dich bei Sonja Baumann,
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- 079 174 57 75, www.tcmenziken.ch. Ich helfe Dir
zen-menziken.ch gerne weiter.
STV Menziken Tischtennisclub Menziken
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch
21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., Kirchgemeinden
17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. Vereinigung Sagi Menziken Katholische Kirchgemeinde Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
stvmenziken.ch Reservation Sonderführungen: Während der Saison Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
sind jederzeit Sondervorführungen für private oder abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
SV Volley Wyna geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, Veranstaltungen siehe Pfarrblatt Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob- Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle mann, Tel. 079 281 74 13 Reformierte Kirchgemeinde auch als Livestream (Alle Details zu unseren Ak-
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 tivitäten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» Live: Angebote für Menschen, die sich entwickeln
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- und spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der wollen: Haustreffen sowie grössere Treffen, sobald
Homepage www.ref-menziken.ch es unter Corona-Bedingungen wieder sinnvoll
erscheint. Infos: www.wtlswiss.ch oder info@wtl
Sonstige Kirchgemeinden swiss.ch
Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Entsorgung
Öffnungszeiten Annahmestellen baren Abfälle dürfen nur in offiziell zugelassenen, entweder kompostiert werden oder ist mit der kos-
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr mit entsprechender Jahresvignette, Einzelplomben tenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bes-
(an Feiertagen geschlossen) oder Gebührenmarke versehenen Behältern, Cont- sere Lösung ist jedoch selber oder zusammen mit
Recycling Point Lustenberger Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr ainern oder Bündeln bereitgestellt werden. Verfaul- Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Einsatzdauer
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr te Grünabfälle werden nicht entsorgt! Behälter und von mehr als 15 Minuten wird der Aufwand mit
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr Bündel, welche nicht maschinell geleert werden CHF 3.00 pro Minute verrechnet.
können, dürfen nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vor-
Altglas mit Altpapier müssen verschnürt sein. Mit Klebe- schrift). Keine Anlieferung an Werkhof Menziken! Haushaltgeräte etc.
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- bändern versehene Taschen und Kartons werden Jahresvignetten, Einzelplomben und Marken kön- Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie nicht entsorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstof- nen ab Mitte Dezember bei der Abteilung Finanzen beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell bezeich- fe beigefügt werden. bezogen werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
nete PET-Sammelcontainer), zum Recycling Point Plomben oder Marken werden nicht geleert. Laub Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
Lustenberger Menziken GmbH oder zum Recy- Autobatterien, Pneus in Säcken wird nicht entsorgt. Grünabfälle vor zurückgegeben werden.
cling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle Beginn der Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen.
keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine an- zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Kadaver
deren Abfälle in und um die Mulden deponieren! Jahresvignette: Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Zuwiderhandlungen werden geahndet! Batterien Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Container bis 140 Liter CHF 110.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altmetall/Aluminium gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Container bis 240 Liter CHF 185.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Annahmestellen möglich. Container bis 360 Liter CHF 270.00 Reinach, Telefon 062 771 72 73.
Fremdmaterial. Container bis 770 Liter CHF 560.00
Bauschutt Kehrichtabfuhr
Altöl Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Einzelplomben: Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Container bis 140 Liter CHF 9.00 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Annahmetag. Container bis 240 Liter CHF 15.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
während den Öffnungszeiten möglich. Container bis 360 Liter CHF 22.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Grünabfuhren Container bis 770 Liter CHF 47.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
Altpapier/Karton Jeweils mittwochs: 14./28. Juli, 11./25. August, 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
Jeweils dienstags: 3. August, 7. September, 5. Ok- 8./22. September, 6./20. Oktober (Laub gratis), renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
tober, 2. November, 7. Dezember. An den Abfuhr- 3./10./17./24. November (Laub gratis), 1. De- Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
daten um 07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss zember (Laub gratis). Zum Kompostieren geeig- 27. Oktober. Der Häckseldienst muss vorgängig Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf.
gebündelt oder in geeigneten Gebinden, welche nete Rüst- und Gartenabfälle sind, soweit sie nicht bestellt werden (Online-Schalter, E-Mail, Schalter,
nicht über 25 kg wiegen oder in Containern bereit- am Ort ihres Enstehens kompostiert werden kön- Telefon). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25 Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00
gestellt werden. Tragtaschen und Kartonschachteln nen, der Grünabfuhr mitzugeben. Die kompostier- cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln) muss Uhr bereitstehen!
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
Kehrichtgebühren:
Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00
tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
04. August Container-Plombe CHF 57.00 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
Redaktionsschluss
recycling-point Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Freitag, 30. Juli, 12.00 Uhr Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Telefon: 062 771 25 48.
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 Nespresso-Kapseln
www.dorfheftli.ch Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Zeitung war gestern – verwertbar.
Verkaufsstellen:
heute ist Dorfheftli.
Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt Sonderabfälle, Gifte
Die Zeitung garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
mit Mehrwert
reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
Kleider, Textilien, Schuhe len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Schuhe abgeben! abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners- usw. Adressliste siehe www.ag.ch
Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch, www.menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 17
GEMEINDE
Zu vermieten in Zetzwil Fusionsprüfung Burg und Menziken
Exklusive 6,5-Zimmerwohnung
diverse Extras und attraktiver Mietzins Mit grosser Spannung erwarteten die Mitwirkenden der Fusionsprüfung die Präsentation zu
Name und Wappen einer allfällig neuen Gemeinde. Nachdem sie bereits ihre Meinung abgeben
durften, liegt nun der Ball bei der Bevölkerung. Die Umfrage läuft bis zum 15. August.
Infos und Besichtigung durch:
LONGHORN
Longhorn Real Estate GmbH, Tel. 079 435 47 40 REAL ESTATE GmbH
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2
5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER
062 771 80 30
www.hunziker-elektro.ch VOR ORT
Schrieb wohl bereits die Vergangenheit die Zukunft? Menziken-Burg
wäre ein möglicher neuer Name nach einer allfälligen Fusion von
Burg und Menziken. (Foto: SBB Historic).
Umfrage zu Name und Wappen Wie die neue Gemeinde heissen könnte
«Grundsätzlich ist darauf hinzuweisen, dass nach Sollten die Stimmberechtigten nächstes Jahr ihre
einer Fusion die ehemaligen Gemeindewappen Zustimmung zum Zusammenschluss von Burg
zu Ortswappen werden», nimmt Rolf Kälin ei- und Menziken geben und dabei entscheiden, dass
nen wichtigen Punkt gleich vornweg. Als Ortsteil die fusionierte neue Gemeinde Menziken heisst, so
der neuen Gemeinde würde Menziken weiterhin würde das bestehende Wappen der heutigen Ge-
Menziken heissen, die gleiche Postleitzahl und meinde Menziken übernommen. Rolf Kälin: «Das
die gleichen Adressen haben wie bis anhin sowie Menziker Wappen wurde von Paul Bösch, einem
das bestehende Wappen als Ortswappen behal- heraldischen Altmeister geschaffen.» Die Arbeits-
ten. Gleiches gilt natürlich für Burg. «Die beiden gruppe 8 «Name, Wappen, Ortsteile, Postadresse,
bestehenden Wappen gehen also nicht verloren», Vereine und Kultur» erarbeitete zusammen mit
betont Rolf Kälin, der heraldische Berater der Fu- dem Profiheraldiker zudem zwei weitere Namens-
sionsprüfung von Burg und Menziken. vorschläge: Menziken-Burg oder Stierenberg.
Quelle: Gemendeverwaltungen Burg und Menziken 19GEMEINDE
Fusionsprüfung Burg und Menziken
Eine gemeinsame Identität schaffen Zu den drei Vorschlägen
«Sollte die mögliche neue Gemeinde Menzi- A: Der Stierenberg B: Die Fichte/Rottanne C: Der achtstrahlige Stern
ken-Burg oder Stierenberg heissen, so würde die-
ser ein neues Wappen zugestanden», erklärt Rolf
Kälin und fährt fort: «Für das Konstrukt einer neuen
Gemeinde macht es keinen Sinn, die bestehenden
Ortswappen in einem neuen Erkennungszeichen zu
vereinen. Erstens ist dies gestalterisch nie befrie-
digend zu lösen. Zweitens ist es aus heraldischer
Sicht schlecht, weil es zu heraldischen Regelver-
stössen führen würde. Drittens würde es bei einer
Beflaggung des neuen Gemeindewappens mit den
beiden Ortswappen zu Verdoppelungen kommen.»
Deshalb entschloss sich die Arbeitsgruppe, nach
einem neuen Symbol zu suchen, das die beiden
Ortsteile der neuen Gemeinde miteinander verbin-
det und ihnen eine gemeinsame Identität verschaf-
fen kann. Dabei sollte insbesondere die Farbwahl
des neuen Wappens eine Verbindung zu den ur- Der Stierenberg ist mit 872 Metern über Meer der Die Fichte beziehungsweise Rottanne bildet in Rolf Kälin: «Es sollte auch ein Vorschlag gefunden
sprünglichen Gemeindewappen herstellen. höchste, vollständig auf Kantonsgebiet liegende den Waldungen der Gemeinde einen hohen Anteil werden, der grafisch sehr einfach konzipiert ist
Gipfel im Kanton Aargau und somit markanter des Bestandes. Als wichtiges Naherholungsgebiet und sich wirkungsvoll präsentiert. Dafür hat sich
Drei Wappenvorschläge Punkt der Gemeinde. Rolf Kälin: «Etymologisch ist der Stierenberg grösstenteils bewaldet. Das der vorliegende achtstrahlige Stern empfohlen.»
Die Arbeitsgruppe 8 entwickelte in einem ersten nach Dr. Peter Steiner entstanden aus dem Fami- Wappen zeigt dabei zusätzlich zwei fünfstrahlige Wie eine Windrose in alle Himmelsrichtungen
Schritt grundsätzliche Ideen bezüglich der Sym- liennamen Steer, was heraldisch nicht umsetzbar Sterne, welche die beiden ehemaligen Gemeinden zeigt, soll ein geschliffener Stern (heraldischer
bolik für das neue Gemeindewappen. Aus diversen wäre, zeigt das Wappen, in heraldischem Sinne symbolisieren. Zwei ehemalige Gemeinden, die Fachausdruck) als einfaches und wirkungsvol-
Wappenvorschlägen in zahlreichen Farbvarianten und Usus redend, den heute gebräuchlichen Na- beiden Hälften im Wappen, verbinden sich zu ei- les Element die Himmelsrichtungen anzeigen, in
machte sie in einem nächsten Schritt eine Vor- men rebusartig darstellend, einen Stier auf einem ner einzigen, symbolisiert durch die Fichte. deren Zentrum die neue Gemeinde symbolisch
auswahl von sechs Wappen, welche dann durch Berg (Steer – Sterenberg – Stierenberg).» Dabei ist miteinander in die Zukunft, eben überall hin, geht.
die Projektgruppe auf drei Wappenvorschläge ein heraldischer Berg nicht gleichzusetzen mit na- Der Heraldiker abschliessend: «Die Vierung des
reduziert wurden. Rolf Kälin: «Diese Wappen ent- türlichen Bergen. Der gewählte Einberg (heraldi- Wappens führt dazu, dass bei einer Beflaggung
sprechen dem heraldischen Ausschliesslichkeits- scher Fachausdruck) kommt der natürlichen Form des neuen Gemeindewappens mit den beiden
grundsatz und sind in der Landschaft der schwei- des Stierenbergs sehr nahe. ehemaligen zwei farbliche Sichtachsen entstehen,
zerischen Gemeindewappen einzigartig.» die sich zu einem Stern zusammenfügen.»
20 Quelle: Gemendeverwaltungen Burg und Menziken 21GEMEINDE
HIRT AG
Fusionsprüfung Burg und Menziken AUGENOPTIK
5734 Reinach
062 771 17 78
www.hirtag.ch
Jede Stimme interessiert: Voting bis 15. August
Mit der Umfrage zu Name und Wappen einer allfällig neuen Gemeinde wollen die Mitwirkenden der
Fusionsprüfung von Burg und Menziken die Bevölkerung mit ins Boot holen und deren Puls zum
Thema fühlen. Die Meinung kann mittels untenstehendem Talon oder online auf www.57365737.ch
abgegeben werden. Definitiv über Name und Wappen wird mit der Fusionsabstimmung entschieden
(Gemeindeversammlungen im Februar 2022, Urnenabstimmung im Mai 2022).
Fällt die Wahl letztlich auf Menziken als Name für die neue Gemeinde, so würde sie das bestehende
DEN RICHTIGEN
Wappen der heutigen Gemeinde Menziken übernehmen. Fällt die Wahl auf Menziken-Burg oder Stie- GRILLKURS FINDEN
renberg, soll ein neues Wappen die neue Gemeinde repräsentieren, wobei jegliche Kombination von BEI UNS IST DAS MÖGLICH!
Name und Wappen möglich ist. Es wäre demnach denkbar, beispielsweise Stierenberg zu heissen und Das Angebot finden Sie auf grill24.ch!
als Wappen die Fichte/Rottanne zu führen. Elsasser Peter AG
Hauptstrasse 27
5726 Unterkulm
062 776 11 55
✁
Zutreffendes ankreuzen, Talon ausschneiden und bis zum 15. August 2021 auf der Gemeindeverwaltung
Menziken abgeben oder schicken an: Gemeindeverwaltung Menziken, Hauptstrasse 42, 5737 Menziken
oder auf www.57365737.ch wählen.
Meine Namenswahl
❏ Menziken
Vorschlag
❏ Menziken-Burg Ortswappen
Menziken
A Ortswappen
Burg
❏ Stierenberg
❏ Meine Namensidee:
Meine Wappenwahl
❏ A: Der Stierenberg
Ortswappen
Menziken
Vorschlag
B Ortswappen
Burg
Motorbootfahrschule & Segelschule
chule
Auf S IR
❏ B: Die Fichte/Rottanne
❏ C: Der achtstrahlige Stern W
50%
Vorschlag
• Bootswerft
Ich wohne in Ortswappen
Menziken
C Ortswappen
Burg • Shop
❏ Burg • Bootsvermietung
Die Wappenvorschläge im Kontext der bestehenden
❏ Menziken Ortswappen von Menziken und Burg.
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch
22 Quelle: Gemendeverwaltungen Burg und MenzikenGEMEINDE
Gontenschwil
Montag – Freitag:
08.30 – 23.00 Uhr
Samstag – Sonntag:
geschlossen Damen- und Herrensalon I Grünaustrasse 17
5737 Menziken I 062 771 25 30
www.coiffeur-engelhaar.ch
31. Juli, ab 15 Uhr
Music Cooperation Wir brauchen Verstärkung!
Country Blues
Coiffeuse / Coiffeur 40 – 60 %
Wir erwarten ein selbständiges Arbeiten Engagiert wurde in den verschiedenen Arbeitsgruppen diskutiert. Die Ergebnisse wurden zum Abschluss des Workshops präsentiert.
bei Damen, Herren und Kindern, sowie ein
28. Aug., ab 15 Uhr
The Pinstripes verantwortungsvolles Handeln und eine Fusionsprüfung: Top-Arbeit von Workshopteilnehmern
Rockabilly individuelle und kompetente Beratung. Du
verwöhnst Damen, Herren und Kinder mit Der Fusionsprüfungs-Marathon Menziken-Burg ist immer noch am Laufen. Vor den Sommerferien
viel Einfühlungsvermögen und Herzlichkeit fand eine weitere Etappe statt, bei welcher sich die acht Arbeitsgruppen zum fünften Workshop
nach dem Motto: Mein Beruf ist mein Hobby.
trafen. Ihre Ergebnisse und Erkenntnisse präsentierten sie als Abschluss im Gemeindesaal.
Wir freuen uns auf eine aufgestellte und
25. Sept., ab 15 Uhr teamfähige Person, die mit uns zusammen (tmo.) – Jeder Marathon beginnt mit einem Schritt. die Workshopteilnehmer Grund genug, sich auch
Wälderwahn wachsen will. Auf Deine vollständige
Bewerbung mit Foto freuen wir uns! «Wir sind jetzt etwa bei Kilometer 35. Jetzt set- beim letzten Workshop vor den Sommerferien
Oktoberfest
Bitte, an folgende Mail-Adresse senden: zen wir zum Endspurt an», wie Projektberater noch einmal kräftig ins Zeug zu legen und keine
coiffeurengelhaar@gmx.ch oder per Post
Jean-Claude Kleiner (kl. Bild unten) die Workshop- Ermüdungserscheinungen aufkommen zu lassen.
teilnehmer im Zusammenhang mit der Fusions- Von wegen: Nachdem sich die acht Arbeitsgruppen
prüfung der Gemeinden Menziken und Burg im in die verschiedenen Schulzimmer zurückgezogen
Gemeindesaal Menziken begrüsste. Man sei gut un- hatten, wurde engagiert diskutiert und Chancen
terwegs – mit Energie und in einer guten Qualität, und Risiken, die mit einer Fusion verbunden sein
wie er sagte und sich für das grosse Engagement könnten, herausgeschält und definiert. Die Er-
bei den Teilnehmern bedankte. Die in vielen Stun- gebnisse präsentierten die Arbeitsgruppenleiter
den erarbeiteten Ergebnisse werden allesamt in in einem Resumée als Abschluss des Abends. Der
den Schlussbericht der Fusionsprüfung einfliessen. Entwurf des Schlussberichts wird am 25. August
Ein Schlussbericht, der ganz viel Substanz haben im Rahmen des 6. Workshops präsentiert. Am 28.
wird, wie der Profi anmerkte. Nach der Bereinigung Oktober kommt dann die Bevölkerung zum Zuge.
dessen geht es in einem In einem Öffentlichkeitsanlass wird sie über die Er-
weiteren Schritt an das gebnisse der Arbeitsgruppen informiert.
Vorbereiten des Fusi-
onsvertrages. «Vieles
aus der Workshoparbeit
wird aufgenommen
und dort berücksich-
tigt», wie Jean-Claude
Kleiner versprach. Für
25GEMEINDE
Gemeindeversammlung: An Brisanz fehlte es nicht
Ihr Spezialist auch für Seebestattungen Wer davon ausgegangen ist, dass der Menziker Gemeindeversammlung die Brisanz fehle, sah
sich getäuscht und wurde beim Traktandum 6, dem Verpflichtungskredit in der Höhe von 4,3
Bestattungen Sonnental
Ruth Schachtler GmbH Millionen Franken für Bau des Regenüberlaufbeckens RÜB 528 eines Besseren belehrt. Da war
Neue Bahnhofstrasse 14 | 5737 Menziken 062 772 20 20 offenbar jede Menge Zündstoff oder Zündzoff drin.
Reinacherstrasse 2 | 5712 Beinwil am See www.bestattungen-sonnental.ch
Hinterdorfstrasse 235 | 5728 Gontenschwil bestattungensonnental@bluewin.ch
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. (tmo.) – Gestartet wurde die Versammlung, zu pflichtungskredit für den Neubau des Regenüber-
welcher Gemeindeammann Erich Bruderer 82 laufbeckens RÜB 528 beim Webiparkplatz in der
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger begrüssen Höhe von 4,269 Millionen Franken abholen. Ein
konnte, mit einem durchwachsenen Rückblick, Projekt, welches im Dorfheftli bereits eingehend
wobei natürlich Corona ein Thema war. Mehr- vorgestellt wurde. Es ist ein Bauvorhaben, welches
ausgaben verursachten u. a. die Beschaffung von in Menziken bereits seit 30 Jahren ein Dauerthe-
Schutzmasken, Desinfektionsmittel und Plexig- ma ist und einige Votanten auf das Tapet rief. Sie
lastrennscheiben. Auf der anderen Seite waren kritisierten u. a., dass das RÜB 528 zu klein und zu
zum Beispiel weniger Betreibungen (total 3347) teuer sei, der Standort auf einer anderen Parzelle
zu verzeichnen und das Bevölkerungswachstum günstiger zu stehen kommen würde und einige
ging leicht zurück (-14 Personen). Einen corona- wichtige Fragen im Zusammenhang mit dem Neu-
bedingten Einbruch erlitt das Hallenbad, das rund bau ungeklärt seien. Ein anderer bezeichnete be-
19 000 Besucher weniger verzeichnen konnte. Po- sagtes Projekt als einen Rohrkrepierer. Ein gestell-
sitiv war dafür der Rechnungsabschluss 2020 der ter Rückweisungsantrag hatte aber mit 33 Nein
Einwohnergemeinde. Die Rechnung weist einen zu 21 Ja keine Chance und dem abschliessenden
Ertragsüberschuss von etwas mehr als 2 Millionen Antrag stimmten 42 Anwesende (17 Nein-Stim-
Franken auf. «Die Budgetdisziplin war gut», wie men) zu. Zustimmung – nach einigen Diskussi-
Erich Bruderer das mit einer schwarzen Null bud- onen – fand auch die Erhöhung des Gemeinde-
ausgebaut! getierte Ergebnis kommentierte. Erfreulich: Auch
das Bürgerheim konnte ein positives Ergebnis
ausweisen. Die Abstimmungen über die Rechnung
beitrages an «Impuls Zusammenleben aargauSüd
2.0». Pro Einwohnerin und Einwohner beträgt der
Beitrag neu 8 Franken (vorher 5 Franken), da sich
2020, die fünf Kreditabrechnungen und die Fest- der Bund aus der bis Ende 2021 vereinbarten Im-
setzung der Entschädigung an die Mitglieder für pulsfinanzierung zurückzieht. Das Projekt wird mit
die Amtsperiode 2022/2025 gingen zügig über die den Bereichen «Kinder und Jugend», «Förderung
Wir sagen «Adieu»
Bühne. Dann aber geriet der Versammlungsmotor der Freiwilligenarbeit», «Integration von Migran-
und bedanken uns herzlich bei unseren Kunden allmählich ins Stottern. Der Vizeammann trat ans tinnen und Migranten» und «Alter» in eine Regel-
Rednerpult. «Immer wenn ich ans Mikrofon trete, struktur überführt. Unter Verschiedenes und Um-
Nicht mehr aus-, ein- oder umbauen, sondern den Ruhestand geniessen
und neue Wege beschreiten. Das machen wir und verabschieden uns. geht es um viel Geld», wie er sagte. Und wo es frage kam das Hamburg-Areal zur Sprache, wo es
Nur das Beste wünschen wir unseren treuen Kunden. um viel Geld geht, bleiben die Diskussionen in der offenbar Probleme mit Altlasten gibt, von welchen
Regel nicht aus. Andreas Mäder wollte den Ver- auch der Gemeinderat weiss.
27GEMEINDE
Bauherrschaft, Planer, Behördenvertreter und ein Teil der Käuferschaft beim symbolischen Spatenstich zur Wohnüberbauung.
grafik-art.ch
NE U
ERÖF FN UN G Wohnüberbauung «Usserdorf»: Das gibt eine gute Sache!
Termin nach Mit einem Baustellen-Apéro wurde Anfang Juni auf die Wohnüberbauung «Usserdorf» Menziken
Vereinbarung: angestossen. Zudem fand am Rande der Baugrube zu Haus A im Nachgang zu den bereits begon-
unterwegs Telefon
Fusspflegepraxis nenen Bauarbeiten der Spatenstich mit der Bauherrschaft, Planern, Käufern und Behörden statt.
076 230 67 55 oder bequem online
selberbuchen: (tmo.) – «Ich bin überzeugt, das gibt eine gute Sa- aus Schweizer Weisstanne hervor. Insgesamt sind
Fusspflege Praxis
Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach AG www.himmelgruen-unterwegs.ch che», wie Bauherr Franz Glanzmann von der GM 24 Eigentumswohnungen mit einem guten Mix
Invest Immobilien AG aus Willisau in seiner Be- aus 3,5 bis 5,5 Zimmern und mit Wohnflächen
grüssung sagte. Daran dürfte wohl niemand zwei- von 97 bis 134 m2 (Attikawohnung) geplant. Dass
feln und schon gar nicht jene Käuferschaft, die sich sich hier dereinst qualitativ sehr gut leben lässt,
bereits eine der grosszügigen Eigentumswohnun- ist unbestritten. Die Arealüberbauung ist auch auf
gen gesichert hat. Die Freude ist auch bei Christian Familienwohnen ausgerichtet. Dazu soll auch der
Schweizer gross. Mit seiner Firma CHS immobilien Gemeinschaftsraum in der alten «Plaqui-Stube»
ag tritt er nämlich als Vermittler der Wohnungen am nördlichen Grundstückrand einen Teil dazu
auf. «Ein Drittel der Wohnungen ist bereits ver- beitragen. Sie wird im Rahmen der Überbauung
kauft», wie er strahlend sagte und die Anwesenden einem Facelifting unterzogen und damit optisch
auch von seiner Seite im «Baukran-Eldorado» Men- perfekt ins Wohnareal integriert. Auf der Zeitach-
DIE TAGESSTÄTTE mit der familiären Atmosphäre ziken begrüsste. In der Tat spriessen die Baukräne se ist man auf Kurs. Nachdem zwei Wochen nach
für zu Hause betreute Menschen auf dem Gemeindegebiet wie Pilze aus dem Boden. Ostern der Baustart mit dem Aushub erfolgte, soll
Die Bautätigkeit boomt. Die Überbauung «Usser- Haus A Ende Juli 2022 bezugsbereit sein, Haus B
dorf» sticht dabei mit einer nachhaltigen Bauwei- und Haus C im Dezember des gleichen Jahres res-
Tag für Tag erleben - spannend, interessant und abwechslungsreich. se, grosszügigen Grundflächen und durchdachten pektive im Januar 2023. Den Abschluss bildet dann
Wir entlasten Angehörige und bieten Alleinstehenden eine Tagesstruktur Grundrissen heraus. «Wir bauen hier drei über- die Umgebungsgestaltung mit Blumenwiesen, ein-
– kontaktieren Sie uns!
schaubare Einheiten», wie Franz Glanzmann sag- heimischen Sträuchern und Bäumen, die zum öko-
Tagesstätte Falkenstein Menziken | Schwarzenbachstrasse 9 | 5737 Menziken te. Nicht zu gross, dafür eng verbunden mit dem logischen Ausgleich beitragen und das «Usserdorf»
062 765 80 07 | info@falkenstein-menziken.ch | www.falkenstein-menziken.ch ökologischen Gedanken. Neben der Erdsondenhei- «ussergwöhnlech» machen. Alle Details und Infos
zung sticht speziell die hinterlüftete Holzfassade unter www.usserdorf-menziken.ch
29GEMEINDE
VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR
• Küchenbau
• Haushaltgeräte
Die gute Büro-Fee: Lisa Hässig in ihrem Büro im Businesscenter an der Hauptstrasse 2 in Menziken.
24-H-SERVICENUMMER LH Officeservice bringt jedes Büro auf Vordermann
056 463 64 10 Büroarbeiten sind nicht jedermanns Sache. Ja, für viele sind sie – um das Kind beim Namen zu
nennen – ein notwendiges Übel. Nicht so für Lisa Hässig, die sich mit ihrem Unternehmen LH
Officeservice im Menziker Businesscenter gerne um die Büroarbeiten ihrer Kunden kümmert.
Das Haus mit den schönsten Aussichten.
(tmo.) – Zeit ist Geld, aber auch ein wichtiger Fak- aus der Region Wynen- und Seetal ihre Dienste
tor, wenn es um Kreativität und Produktivität einer in Anspruch nehmen. Es handelt sich dabei vor-
Firma geht. Da kann die Büroarbeit als notwendi- wiegend um Dienstleistungen aus den Bereichen
Der Neubau des Altersheims Dankensberg ist ab August bezugsbereit. ges Übel schon dann und wann als Bremsklotz ne- Buchhaltung, Zahlungen, Abschlüsse, Inkasso,
gativ in Erscheinung treten. Es ist jener Moment, Ablagen etc. Treuhandberatungen bietet Lisa Häs-
wo sich Akten auf dem dem Schreibtisch türmen, sig mit ihrem Unternehmen aber nicht an. «Das
der Durchblick mehr und mehr schwindet und überlasse ich den Spezialisten», wie sie betont. Es
sich allmählich Schweissperlen auf der Stirne bil- ist das breite Spektrum rund um Büroarbeiten, das
den. Soweit muss es aber gar nicht erst kommen. Lisa Hässig spannend findet. Und eigentlich gibt
Denn schliesslich gibt es den LH Officeservice, es nichts, was sie mit ihrem Officeservice nicht
den Lisa Hässig seit beinahe 10 Jahren anbietet. anbietet – ausser einem eigentlichen Schreib-
Bei der Buchhaltung, allgemeinen Büroarbeiten, service. Allgemeine Korrespondenz im Zusam-
beim Ordnen des Büros und überall dort, wo den menhang mit den von ihr erledigten Aufträgen
Sichern Sie sich jetzt Ihr neues Zuhause! Kunden die Büroarbeiten über den Kopf wachsen, gehören aber sehr wohl zu ihrem Angebot. Dass
Besichtigungstermine sind per sofort möglich. Kontaktieren Sie uns, wir zeigen Ihnen gerne die neuen Zimmer. sorgt sie gerne für Unterstützung. Mit ihrem breit sie die Arbeiten prompt und zuverlässig erledigt,
abgestützten Fachwissen bietet sie ihren Kunden zeigt dabei auch der grosse Kundenstamm, den sie
Stiftung Dankensberg eine echte administrative Entlastung, die Gold betreut. Anfragen nimmt Lisa Hässig gerne unter
Dankensbergstrasse 12 Telefon 062 765 48 60 wert ist. Kein Wunder, dass deshalb viele Firmen info@lh-office.ch oder 062 765 01 00 entgegen.
5712 Beinwil am See www.dankensberg.ch
31GEMEINDE
die Gerätschaften, die zum Schmelzen der Scho-
kolade nötig sind, installiert. Und das kommt im-
mer wieder vor. Oder jedenfalls immer dann, wenn
sich der Lagerbestand im Onlineshop oder bei der
Verkaufsstelle der Metzgerei Burkard in Menziken
dem Ende zu neigt und wieder Bestellungen ins
Haus resp. in den Online-Briefkasten flattern. Das
ist etwa speziell vor Feiertagen der Fall oder aber
dann, wenn Tim wieder einen Newsletter per Mail
verschickt hat. Dann ist wieder das Schmelzen der
Couvertüre (Schokolade) angesagt. Mit professio-
nellen Gerätschaften notabene. Und auch bei den
verschiedenen Rohstoffen lässt er nichts anbren-
nen. Seine Ware kann er dank eines Sonderstatus Vicki beim Etikettieren der selbstgemachten Konfitüre.
beim führenden Schweizer Unternehmen für Scho-
kolade und Halbfabrikate, Felchlin Ibach SZ, wie ein tel, in welche die Confisierieprodukte abschliessend
Das kreative Confiseur-Duo im Einsatz: Tim und Vicki Steiger beim Füllen der Hohlkugeln und beim Giessen der Schokoherzen.
Grossist bestellen. Die Firma hat dem jugendlichen liebevoll verpackt werden. Das ist eines von Vicki
Süsse Versuchungen «made by» Tim & Vicki Steiger Confiseur unkompliziert den Weg frei gemacht für Steigers Spezialgebieten. Sie unterstützt ihren Bru-
sein Hobby. «Die Ware wird mir sogar nach Menzi- der in der temporären Home-Confiserie auch sonst
Hinter der Marke «Tim’s Selbstgemachtes» steht der Menziker Schüler Tim Steiger, der in der el- ken geliefert», wie er sagt. Und dazu zählen neben tatkräftig. Und man sieht sofort, dass die beiden
terlichen Küche leckere Pralinen und vieles andere mehr in Eigenregie produziert und dabei von den Hohlkörpern für die Pralinen, der Couverture, bestens harmonieren und als Team einen starken
seiner Schwester Vicki tatkräftig unterstützt wird. Die süssen Kreationen, die immer eine Versu- Crisps etc. auch die Kartonagen und Cellophanbeu- Eindruck hinterlassen. Übrigens auch optisch mit
chung wert sind, verkauft er unter anderem online und hat mit seinem Kleinunternehmen Erfolg. den weissen Schürzen mit dem Firmenlogo. Diese
hat Vicki selber bedruckt. Überhaupt hat das klei-
(tmo.) – Die Fragen aller Fragen «Was war zuerst, die mittlerweile zu seinem Standardsortiment ge- ne und feine Jungunternehmen bewundernswerte
das Huhn oder das Ei?», stellt sich bei Tim Steiger hören. Initialzündung für die Schokoladenseite sei- Allrounder-Qualitäten. Bevor die Produkte optisch
nicht. Als Computerinteressierter und aus dem Be- nes Webshops war das Ferienspass-Angebot, das werbewirksam in den Onlineshop gelangen, steht
dürfnis heraus, eine eigene Homepage zu gestalten, Tim bei der Menziker Konditor-Confiseurin Claudia natürlich noch die Produktefotografie auf dem
programmierte er sich 2015 eine Website mit einem Biasco zweimal besuchte. «Ein Angebot, das ich Programm. Zu diesem Zweck hat sich Tim Stei-
Onlineshop. Mit welchen Produkten er diesen Shop sehr interessant fand und das mich begeisterte», ger ein kleines, transportables Pocketstudio an-
bestücken wollte, wusste er damals noch nicht. wie er zurückblickt. Eine interessante Sache, die geschafft, in welchem er seine Kreationen jeweils
Kurz nach Fertigstellung seiner Website, stellte er aber auch von Perfektionismus begleitet ist. Bei Tim ins rechte Licht rückt. Das galt aber nicht für jene
aber erst einmal die Pfanne auf den Herd und koch- muss von A bis Z einfach alles stimmen. Da ist al- Schokoladenherzen, die bei unserem Besuch pro-
te als Start-up Konfitüre und Sirup. Zwei Produkte, les perfekt organisiert und strukturiert. Das erlebt duziert wurden. Es handelte sich nämlich um jene
die er online zum Verkauf anbot. «Erst später kamen auch Mutter Andrea immer wieder hautnah. Näm- Herzen, die er für seine Konfirmation als Tischde-
die Pralinen dazu», wie Tim Steiger erzählt. Süsse lich dann, wenn sie das Feld in der Küche räumen koration und Tischkarten herstellte. Informationen
Versuchungen in den verschiedensten Varianten, muss, Tim in die Rolle des Confiseurs schlüpft und und Shop unter www.timsselbstgemachtes.ch
32 33Sie können auch lesen
