Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.mistelbach.at
StadtGemeinde Zeitung
Amtliche Mitteilung der
StadtGemeinde Mistelbach
mistelbach
Folge 3/Mai 2011
Straßenbau e-Mobilitätstag Veranstaltungskalender mit allen
Terminen für Leben, Bildung, Gesundheit,
Seite 4 Seite 6 Einkaufen und Kultur in Mistelbach
Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt
Verlagspostamt 2130 Mistelbach
Miele Standgeschirrspüler G 4300 SC
Brillantweiß
• Standmodell 60 cm breit
• Tasten-Programmwahl
• Programmablauf-Anzeige
• Basiskomfort - Korbgestaltung
• Einzigartige Besteckschublade
• 24 Stunden Startvorwahl
• Energie-Effizienzklasse A+
Kassaabholpreis
€ 679,--
L ETTENBERG 23 2130 L ANZENDORF
I NNOVATION IN H OLZ . T EL . 02572/3806 WWW . RANFTLER . AT
DIE GROSSE WINDHAGER
ENERGIESPAR-FÖRDERUNG!
Eine gemeinsame Initiative von
Windhager und der Fa. Furch.
Von 27.1. bis 30.6.2011: Bis zu
EUR 1.500,- direkt auf Ihr Konto
beim Kauf eines neuen, energie-
sparenden Windhager Heizkessels.
Objekt 1658/897 Mistelbach
„Wohnhaus mit Fernblick“
Dieses schön, gepflegte Haus mit Garten befindet sich in Siedlungslage mit
herrlichem Ausblick.
Die Wohneinheit von ca. 200 m² teilt sich in Erdgeschoß und Keller. EG:
Eingangsbereich mit Garderobe, Wohndiele, Bad mit Badewanne/Dusche BIS ZU € 1.500,- ZUSCHUSS
und integrierten WC, 3 Zimmer, Küche, Esszimmer, Wohnzimmer und ein
weiteres großes Wohnzimmer von beiden gelangt man auf den Balkon mit
offenem Kamin. Keller: Stiegenabgang, Vorraum, 2 Wirtschaftsräume, WC,
Abstellräume, 2 Räume, Garage, Sauna mit Dusche von dieser gelangt man
ebenerdig in den Vorgarten. Die Beheizung erfolgt mittels Gaszentralheizung.
Kaufpreis: € 250.000,- inkl. WBF
RE/MAX Best, Nuva GmbH,
2130 Mistelbach, Bahnstraße 2a
Tel. 02572/20 900, E-Mail office@remax-best.at
www.remax-best.at Mistelbach, Bahnstraße 47, 02572/3319 www.furch.at
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2011
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher !
Auch wenn die letzten Tage gezeigt ha- nicht Wildwuchs ein. So halten wir zum Schutz
ben, was Aprilwetter ist - er ist da: der Früh- der Siedlungsgebiete bei allen Neuanträgen
ling! eine 2000m Schutzzone rund um Bauland ein,
Die Natur ist erwacht, viele haben den eine Verdichtung von bestehenden Windparks
Frühjahrsputz daheim schon erledigt. Im öf- sehen wir positiv. Im Stadtentwicklungsplan,
fentlichen Raum kümmern sich die Verschö- an dem bereits gearbeitet wird, werden im Ge-
nerungsvereine um unseren gemeinsamen biet der Großgemeinde Flächen für mögliche
Lebensraum in unseren Dörfern. Windkraftanlagen ausgewiesen.
Für diese unzähligen freiwilligen Stunden Die Zahl an Photovoltaikanlagen, die in
im Interesse der Allgemeinheit möchte ich Mistelbach errichtet werden, zeigt, dass das
allen Beteiligten aufrichtig Danke sagen! Bewusstsein für Sonnenenergie steigt, weil sie
Sie tragen wesentlich dazu bei, dass unsere einfach da ist und niemanden belästigt oder
Heimatgemeinde lebenswert ist und bleibt gar gefährdet.
und man sich hier wohl fühlen kann. Und Weil Mobilität Verkehr erzeugt, ist das
zum Thema Freiwillige dürfen natürlich un- „Verkehrskonzept - Mistelbach 2020“ im
sere Feuerwehren nicht fehlen, die sich auf Entstehen, das die Rahmenbedingungen für
den Bezirksleistungswettbewerb im Juni in künftige Verkehrsmaßnahmen, Wege für den
Hüttendorf vorbereiten. Erschließungsverkehr, Radwege, Verkehrsbe-
Mit den stärker werdenden Sonnen- ruhigungen, 30-er Zonen und Einbahnrege-
strahlen erwachen auch die Bautätigkeiten lungen vorgeben wird. Und hier wie bei allen
auf unseren Straßen, zum Beispiel wird in anderen Sachthemen lade ich alle im Gemein-
Kettlasbrunn bereits eifrig am Kreisverkehr derat vertretenen Gruppierungen zur Zusam-
gearbeitet, der die gefährliche Gasthaus- menarbeit ein. Die gedeihliche Entwicklung
kreuzung sicherer machen wird. Und auch Mistelbachs, die Zukunft unserer Kinder, darf
die weiteren Projekte, die für 2011 geplant kein Spielplatz für Streitereien und Parteiinte-
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN sind, stehen in den Startlöchern, sei es der ressen sein.
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Kirchenvorplatz in Mistelbach oder Infra- Nahversorger bringen nicht nur Lebens-
hält seine Sprechstunden Montag strukturmaßnahmen für Kanal und Wasser qualität vor Ort, sie tragen wesentlich zur Re-
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach in der Liechtensteinstraße, der Oberhofer- duktion des Verkehrsaufkommens bei, wenn
telefonischer Vereinbarung straße oder der Franz Josef-Straße, um nur der Grundeinkauf „zuhause“ erfolgen kann.
(Tel. 02572/2515-5322) einige Beispiele zu nennen. Deshalb kann es nur ein Gewinn für uns alle
Ebenso hat vor wenigen Wochen der sein, wenn es demnächst in Siebenhirten wie-
PARTEIENVERKEHR Krankenhausausbau mit den Abbruchar- der einen Nahversorger gibt.
IM STADTAMT beiten der Häuserzeile in der Liechtenstein- Und schließlich dürfen im Frühling auch
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr straße begonnen und werden noch heuer Kultur und Freizeit nicht zu kurz kommen!
Außerhalb dieser Zeiten und am das Parkdeck und die Zufahrtsstraße zum In den nächsten Tagen öffnet das Wein-
Nachmittag findet kein Parteien- zukünftigen Haupteingang errichtet. Paral- landbad wieder seine Pforten und erwartet
verkehr statt lel dazu finden Verlegearbeiten für Kanal, seine Stamm- und Gelegenheitsgäste, zum
Strom und Energie statt. Natürlich wird di- Ganztags-Relaxen im Urlaub oder auch nur
PARTEIENVERKEHR ese Baustelle nicht ganz ohne Beeinträchti- zum Abkühlen nach einem heißen Arbeitstag.
BÜRGERSERVICE MISTELBACH gungen für die Anrainer und für den Verkehr Zahlreiche Aktivitäten und Angebote im Freien
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr in der ganzen Umgebung bleiben. Seitens sind ja eine Stärke unserer Heimatgemeinde –
Die 8.00 - 19.00 Uhr des Klinikums wurden Verkehrsprognosen in der Stadt leben und doch draußen sein.
Fr 8.00 - 12.00 Uhr vorgelegt, die Gegenstand der Verkehrsver- Kulturell ist auch in der warmen Jahreszeit
T 02572/2515-2130 handlungen sein werden, bei denen dann die viel los: Während der LiteraTourFrühling gerade
E amt@mistelbach.at Verkehrsmaßnahmen festgelegt werden, zur zu Ende ist, hat die Hexenausstellung im MZM
Sicherheit und zum Schutz der Interessen der eben erst begonnen und schon sind die Som-
Anrainer und der Verkehrsteilnehmer. merszene und zahllose Ferienveranstaltungen
Mobilität und Sicherheit sind wichtige in Vorbereitung – damit Sie sich rundum wohl
Themen. Radfahren ist (wieder) „in“ und fühlen können, in unserem Mistelbach.
Die nächste Gemeinderatssitzung ganz generell sollten wir unser Mobilitäts-
findet am 11. Mai, 19.00 Uhr, verhalten überdenken. Einen Anstoß dazu In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen
im Gemeinderatssitzungssaal statt. soll auch der Elektromobilitätstag geben, der Frühling ganz nach Ihren Wünschen,
am Tag der Sonne, am 7. Mai am Hauptplatz
stattfinden wird. Schauen Sie doch einfach Ihr Bürgermeister
vorbei und probieren Sie diese neue Form
der Mobilität. Elektromobilität ist dann nach-
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Stadtgemeinde
Mistelbach. haltig, wenn der Strom dazu nicht nur aus
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl. der Steckdose, sondern aus erneuerbarer Dr. Alfred Pohl
Redaktionsleitung: Josef Dienbauer (02572 / 2515-5145),
Texte und Satz: Josef Dienbauer und Mag. Mark Schönmann, Energie, also aus Wasser, Wind oder Son-
E-Mail: josef.dienbauer@mistelbach.at
Druck: Druckerei Seitz-GmbH., 2201 Gerasdorf
ne kommt. Wir in Mistelbach bekennen uns
Nächster Erscheinungstermin: 24. Woche, Red.-Schluss: 27.5.2011 dazu, fordern jedoch geplante Nutzung und
3/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
aktuelles aus Mistelbach
Spitalsampel mit Blinden-
akustik ausgestattet
Der Initiative des sehbehinderten Harald Fiedler, einem
Mitarbeiter des Landesklinikums Weinviertel Mistelbach/
Gänserndorf ist es zu verdanken, dass die bestehende Ver-
kehrslichtsignalanlage im Bereich des Spitals nun mit einer
Blindenakustik behindertengerecht ausgestattet wurde.
Die Inbetriebnahme dieser Zusatzeinrichtung fand am Mon-
tag, dem 28. März, im Beisein von Landtagsabgeordneten
Mag. Karl Wilfing statt.
Seit 1992 wird der Kreu- Blindenakustiksignalgeber zu
zungsbereich Ebendorferstra- montieren.
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Dipl.-Ing. Rainer Irschik, Land-
ße/Liechtensteinstraße mit einer tagsabgeordneter Mag. Karl Wilfing, DI Christoph Dauda,
Verkehrslichtsignalanlage gere- Funktionsweise der Blinden- Straßenbaudirektor Hofrat DI Peter Beiglböck, Ing. Christoph
gelt, Verkehrszählungen haben akustikampel Schodl, Harald Fiedler, Vizebürgermeister Ernst Waberer, Ing.
Alois Zetsch und Heinrich Czaby
gezeigt, dass die Landesstraße Um sehbehinderten und
B40 mit einem durchschnitt- blinden FußgängerInnen das
lichen Verkehrsaufkommen von Auffinden der Anmeldevorrich- werden durch Lautsprecher Beiglböck.
über 9.000 Fahrzeugen am Tag tung zu erleichtern, werden die Grünzeiten akustisch ab- Von den insgesamt elf Ver-
frequentiert ist! Ein Queren ei- von verschiedenen technischen gegeben, wodurch ein sicheres kehrslichtsignalanlagen in Mis-
ner derart befahrenen Fahrbahn Zusatzeinrichtungen (z.B. Laut- Überqueren der Fahrbahn mög- telbach wurde mit der Ampel im
ist für Menschen ohne Behin- sprecher) entsprechende aku- lich wird. „Die Ausstattung von Kreuzungsbereich Ebendorfer-
derung grundsätzlich kein Pro- stische Orientierungssignale Verkehrslichtsignalanlagen straße/Liechtensteinstraße be-
blem, nicht jedoch für sehbe- ausgesendet. An der Untersei- mit akustischen und tastbaren reits die fünfte Ampelanlage
hinderte Menschen, wie dies te der Anmeldevorrichtung ist Zusatzeinrichtungen ist eine mit dieser Zusatzeinrichtung
bei Harald Fiedler aus Wien ein Vibrationspfeil zur tastbaren unerlässliche Maßnahme zur ausgesatttet. Die Gesamtkosten
der Fall ist. Bei seinem Arbeits- Anzeige der Grünphase und der Erhöhung der Mobilität sehbe- beliefen sich auf rund 8.000,--
weg ins Krankenhaus quert der damit freigegebenen Gehrich- hinderter FußgängerInnen und Euro, wobei rund 85% vom Land
fast blinde Mann täglich den tung eingebaut. Hier kann der/ trägt wesentlich zur Sicherheit Niederösterreich und 15% der
Kreuzungsbereich. So wandte die sehbehinderte FußgängerIn dieser VerkehrsteilnehmerIn- Kosten von der StadtGemeinde
er sich mit einem Anliegen an die Freigabe (Grün für Fußgän- nengruppe bei“, weiß Straßen- Mistelbach getragen wurden.
die Gemeinde, hier doch einen gerInnen) ertasten. Zusätzlich baudirektor W.Hofrat DI Peter
Straßenbauarbeiten 2011
Start in den Ortsgemeinden Kettlasbrunn und Paasdorf
Mit der Errichtung eines Kreisverkehrs auf Höhe der zeile in Paasdorf. Der gesamte werden zu einem späteren Zeit-
Kreuzung beim Gasthaus Schmidt und der Neugestaltung Straßenbereich wird vom Bau- punkt errichtet. Bis 2012 werden
der Nordeinfahrt von Kettlasbrunn sowie der Fertigstellung losende des vergangenen Jah- die Bauarbeiten an der rund 570
der Asphaltierungsarbeiten bei der Paasdorfer Schwemm- res bis zur Kirschenallee neu Meter langen Schwemmzeile
zeile begannen mit Montag, dem 4. April, bereits die ersten ausgebaut. Auf einer Breite von abgeschlossen und auch der ge-
Straßenbauarbeiten des heurigen Jahres. Die Gesamtkos- sechs Metern wird die Fahr- samte Straßenabschnitt auf bei-
ten aller drei Bauprojekte betragen € 260.000,--. bahn mit Straßenentwässerung den Seiten mit Gehsteigen und
hergestellt, die Nebenanlagen Parkbuchten ausgestattet sein.
Gestaltung des Kreuzungs- arbeiten zur Neugestaltung der
bereiches und der Ortsein- Ortseinfahrt Nord, die in die
fahrt Nord in Kettlasbrunn Kettlasbrunner Hauptstraße ein-
Im Sinne der Sicherheit aller mündet. Parkplätze und Grün-
VerkehrsteilnehmerInnen wird flächen werden neu hergestellt,
in Kooperation zwischen dem die Straßenentwässerung wird
Land Niederösterreich und der an die neuen Gegebenheiten
StadtGemeinde Mistelbach der angepasst. Die Gesamtkosten
Kreuzungsbereich auf Höhe des beider Bauprojekte betragen €
Gasthauses Schmidt in Kettlas- 140.000,--.
brunn neu gestaltet. Im Zuge
dieser Umbauarbeiten wer- Paasdorf – Schwemmzeile
den ein kleiner Kreisverkehr, Ebenso begonnen wird mit
eine Bushaltestelle sowie neue der Fortsetzung und gleichzei-
Parkplätze errichtet. Parallel tigen Fertigstellung der Asphal-
dazu beginnen auch die Bau- tierungsarbeiten der Schwemm-
4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2011
AktuellES aus Mistelbach
Haus um Haus muss dem
Klinikums-Zubau weichen
Wo noch vor wenigen Tagen eine ganze Häuserzeile in
der Liechtensteinstraße stand, haben Bagger innerhalb
kürzester Zeit für eine Veränderung des Stadtbilds von
Mistelbach gesorgt. Denn vor kurzem begannen die Ab- besser hören.
brucharbeiten für den Zu- und Umbau des Landesklinikums Mistelbach - Alle Kassen
Weinviertel Mistelbach/Gänserndorf. Statt der verbauten
Stadteinfahrt befindet sich nun eine große freie Fläche, wo Unser Service
die künftige Zufahrt zum Klinikum mit dem neuen Haupt-
eingang entsteht. Ihr besonderer Vorteil
186 Millionen Euro sind für Kinder- und Jugendpsychiatrie, - kostenloser Hörtest
das gesamte Bauvorhaben, der eine Erstversorgungs- und Auf-
weinviertelweit größten Bau- nahmeeinheit, Pflegestationen - fachliche und unverbindliche
stelle nach der Errichtung des für den Bereich Innere Medi- Beratung - ganztägig
1. Teilstücks der A5 Nordauto- zin inkl. Dialyse, eine Neuord- - kostenloses Probetragen
bahn, vorgesehen. Neben der nung des diagnostischen Be-
Häuserzeile vom Roten Kreuz reiches (Ambulanzen) sowie - wir führen alle Geräte
bis zum ehemaligen Wirtshaus eine Psychiatrische Tagesklinik namhafter Hersteller
werden auch der bestehende für Erwachsene. Neben Verän- - umfangreiches Service
Hubschrauberlandeplatz, das derungen der administrativen
beim Ausbildungszentrum be- Einheiten im Haus wird auch der - wir erledigen für Sie direkte
findliche Schwesternheim so- Haupteingang von der derzei- Verrechnung mit Ihrer
wie der Zubau beim ältesten tigen Schloßberg- in die Liech- Krankenkasse
Gebäudeteil des Landeskran- tensteinstraße verlegt, ein Park-
kenhauses aus dem Jahr 1909 deck für rund 250 Personal- und - alle Kassen
abgerissen. BesucherInnen-PKW-Stellplätze
Auf der freien Fläche ent- entstehen. Die Anzahl der Bet-
steht ein zusätzlicher Trakt für ten im Landesklinikum Wein-
das Landesklinikum Weinvier- viertel Mistelbach/Gänserndorf
tel Mistelbach/Gänserndorf wird sich demgegenüber nur
mit folgenden strategischen unwesentlich verändern.
Schwerpunkten: Operations- Nach Fertigstellung der Bau-
säle, eine Intensivmedizin, ein arbeiten im Jahr 2017 zählt die
Familienzentrum, eine Kinder- drittgrößte Gesundheitseinrich-
und Jugendabteilung, eine Gy- tung des Landes zu einem der
näkologie und Geburtshilfeab- modernsten Spitäler Niederös-
teilung, eine Tagesklinik für terreichs.
Vierfachauszeichnung beim walk-space Award
Um die Interessen der FußgängerInnen stärker in den in der Kategorie „Schulwege- rInnen
Mittelpunkt zu rücken wurde der österreichweite Verein konzepte“ Obmann DI Dieter Schwab
walk-space.at ins Leben gerufen. Mit Unterstützung des Bennogasse 10/22
Landes NÖ fand aus diesem Anlass am Mittwoch, dem 13. walk-space – Die Plattform 1080 Wien
April, im Festsaal der Stadt Tulln die Prämierung der be- Der Österreichische Verein T 0699/12375441
sten 22 FußgängerInnenprojekte des Bundeslandes statt. für FußgängerInnen wurde ge- e office@walk-space.at
Landesrat Mag. Johann Heuras konnte dabei auch an die gründet, um die Interessen der I www.walk-space.at
StadtGemeinde Mistelbach vier Preise verleihen. FußgängerInnen in Österreich
zu vertreten. Der Verein will
Für die fußgängergerechte 2) Die Unterführung bei der Strategien zur Verbesserung
Planung, Konzeption und Platz- Volksschule Mistelbach den 3. der Aufenthaltsqualität der öf-
gestaltung erhielt die StadtGe- Platz in der Kategorie „Que- fentlichen Räume sowie neue
meinde Mistelbach für folgende rungen, Über- und Unterfüh- Formen der Gestaltung und
vier Projekte einen Award über- rungen“ Aufteilung des Straßenraumes –
reicht: 3) Die künstlerische Platzge- besonders des innerstädtischen
staltung der Blume am „Pau- – deutlich machen.
1) Den Dionysosweg den kerspitz“ in Hüttendorf in der
3. Platz in der Kategorie „Be- Kategorie „Platzgestaltung“ Infos
wegung: Gehen und Gesund- 4) Die Mistelbacher Berufs- walk-space.at – Der Österrei-
heit“ schülerInnen als Schülerlotsen chische Verein für Fußgänge-
3/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
aktuelles aus Mistelbach
„Mistelbach macht e-mobil“
Elektromobilitätstag am Hauptplatz
Elektromobilität gilt vor allem in Verbindung mit Pho-
tovoltaik als der wesentlichste Schlüssel zur nachhaltigen
Senkung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen im
Individualverkehr. Um dieses Bewusstsein stärker ins Licht
zu rücken, veranstaltet die StadtGemeinde Mistelbach am
Samstag, dem 7. Mai, unter dem Motto „Mistelbach macht
e-mobil“ einen allgemeinen Informationstag rund um das
Thema Elektromobilität am Hauptplatz. Interessierte Besu-
cherInnen haben von 11.00 bis 18.00 Uhr die Gelegenheit
unterschiedlichste Elektrofahrzeuge auszutesten und sich
bei den zahlreichen AusstellerInnen zu informieren.
Der flächendeckende Ein- bilitätstag. Von Segways über
satz von Elektrofahrzeugen Elektrofahrräder und –mopeds
im Straßen-Individualverkehr bis hin zu Elektroautos stehen
steckt noch in den Kinder- den BesucherInnen am Sams-
schuhen. Ein Beispiel für noch tag, dem 7. Mai, unterschied-
zu nehmende Hürden im Be- lichste Elektrofahrzeuge zur
reich der Elektromobilität sind Verfügung, zahlreiche Ausstel-
internationale Standards für lerInnen haben bereits ihre Zu-
Ladestationen. Um elektrisch sage zur Beteiligung am Elek-
betriebene Verkehrsmittel als tromobilitätstag zugesichert.
Alternative zu diesel- und ben- „Mit der Veranstaltung wollen Kommen Sie vorbei und in- Infos
zinbetriebenen ins Bewusstsein wir aufzeigen, dass auch Elek- formieren Sie sich aus erster StadtGemeinde Mistelbach
der Bevölkerung zu rücken und tromopeds und –fahrräder für Hand. Wir freuen uns über Ih- Mag. Mark Schönmann
die Menschen für dieses Thema den innerstädtischen Bereich ren Besuch! Hauptplatz 6
stärker zu sensibilisieren, ver- interessante Verkehrsmittel sein 2130 Mistelbach
anstaltet die StadtGemeinde können“, erklärt Bürgermeister T 02572/2515-5312
Mistelbach einen Elektromo- Dr. Alfred Pohl.
100% ELEKTRO - ZERO EMISSION - MAXIMALER GENUSS
RENAULT POLKE PRÄSENTIERT DEN NEUEN RENAULT FLUENCE Z.E.
ZERO EMISSION =
100% EMISSIONSFREI1
RENAULT FLUENCE Z.E.
ZUM PREIS VON
€ 26.400,– 2
BATTERIEMIETE: € 79,–3 / MONAT
(ABZÜGLICH ETWAIGER FÖRDERUNGEN - LAND NÖ BZW. STAAT)
www.renault-ze.at
SIE WOLLEN DIE WELT VERÄNDERN? FANGEN SIE MIT IHREM AUTO AN! Der Renault Fluence Z.E. ist weltweit die erste serienmäßige Stufenhecklimousine mit reinem Elektroantrieb und genau richtig für alle, die auf zukunfts-
weisende und umweltschonende Mobilität setzen wollen - ganz ohne Kompromisse bei Komfort und Fahrdynamik. Mit einer Reichweite von 185 km (nach NEDC, gemischter Zyklus) bietet der 70kW Elektromotor eine Höchstge-
schwindigkeit von 135km/h und damit ein gewohnt dynamisches und durchzugsstarkes Fahrgefühl. 1) Während der Fahrt, Verschleißteile ausgenommen. 2) Preis brutto inkl. USt. 3) 36 Monate, 10.000km/Jahr. Batteriemiete inkl.
USt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos.
RENAULT POLKE Mistelbach, Haydngasse 2b DRIVE THE CHANGE
Tel. 02572/2741, www.polke.at
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2011
AktuellES aus Mistelbach
„Messe auf höchstem Niveau“
Mit einem amüsanten Vortrag eröffnete ORF-Lady Mag.
Dr. Christa Kummer am Freitag, dem 1. April, die 7. Mis-
telbacher Gesundheitsmesse. Im vollen Wilhelm-Bernatzik-
Saal referierte die aus dem Fernsehen bekannte „Wetter-
fee“ zu den Themen „Klimawandel – Wetter – Gesundheit“.
Knapp 2.000 BesucherInnen säumten an den drei Tagen die
beliebte Messe, bei der im Jahr der Freiwilligen neben der
Gesundheit auch die Sicherheit im Mittelpunkt stand.
Gesundheit und Sicherheit die Mitglieder der Freiwilligen
im Mittelpunkt der Messe Feuerwehr Mistelbach und
„Die Gesundheitsmesse ist das Rote Kreuz Mistelbach am
ein wesentliches Thema bei uns Samstag eine Leistungsschau
in Mistelbach“, sprach Bürger- mit ihren Einsatzfahrzeugen
meister Dr. Alfred Pohl anläss- vor dem Feuerwehrhaus. „Eine
lich der Eröffnung der 7. Mis- Erweiterung gab es auch in Sa- Eröffnung der 7. Mistelbacher Gesundheitsmesse
mit Dr. Christa Kummer
telbacher Gesundheitsmesse. chen seelische Gesundheit“,
„Denn die eigene Gesundheit weiß Stadträtin Ingeborg Pelzel-
ist ein wertvolles Gut, so wie mayer. Alle Gesundheitsvorträ- feverein Mistelbach, das Rote 7. Mistelbacher Gesundheits-
die Sicherheit, die wir erst dann ge fanden nicht mehr im Stadt- Kreuz oder das Kinderschutz- messe
zu schätzen wissen, wenn wir saal, sondern im Barockschlössl zentrum „die möwe“, sorgten Seit 2005 findet die Gesund-
sie nicht mehr haben.“ Und im Mistelbach statt. für ausreichende Informationen heitsmesse jährlich statt. In die-
Vergleich zu den Vorjahren war und eine umfangreiche Leis- sen sieben Jahren hat sich die
heuer einiges anders. Einerseits Gewohnt vielfältig war das tungsschau. 21 Gesundheits- Messe zu einer fixen Institution
bildete bei der 7. Auflage der Rahmenprogramm: 54 Ausstel- vorträge komplettierten das im Veranstaltungskalender der
Messe nicht nur die Gesund- lerInnen, darunter unter ande- Angebot. Für die mentale Ge- StadtGemeinde etabliert. Rund
heit, sondern auch das Thema rem die NÖ Gebietskranken- sundheit sorgte Peter Januschek 50 AusstellerInnen beteiligen sich
Sicherheit einen besonderen kasse, das Hilfswerk, die Caritas mit seiner Ausstellung „Farben- jährlich an der Messe und mehr
Schwerpunkt. So präsentierten Sozialstation und der Sozialhil- karussel“. Hervorragend orga- als 10.000 BesucherInnen kön-
nisiert hat die dreitägige Veran- nen die Verantwortlichen in die-
staltung Veronika Domann. sen sieben Jahren verzeichnen.
DER Sonntagsbäcker
FRISCHES GEBÄCK
für Ihren
MUTTERTAGS-TISCH
Wir haben für Sie am
SONNTAG,
Hackschnitzelheizung
Heizkomfort auf natürliche Art dem 8. Mai 2011,
nachwachsender, heimischer Rohstoff ab 7.30 Uhr geöffnet
maximale Sauberkeit
in Mistelbach, Gaweinstal,
Paasdorf und Wolkersdorf
3/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
infos bürgerservice
SICHERHEIT
KUNDMACHUNGEN
Der Gemeinderat der StadtGemeinde Mistelbach beabsichtigt, für die Katastralgemeinde
Eibesthal das örtliche Raumordnungsprogramm abzuändern:
Sicherheitsmanager
Der Entwurf des örtlichen Raumordnungsprogrammes wird gemäß § 22 Abs. 3 des NÖ
STR Florian Ladengruber Raumordnungsgesetzes, LGBl. 8000-23 durch sechs Wochen, das ist in der Zeit
informiert von Mittwoch, 13. April 2011 bis Mittwoch, 25. Mai 2011
von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Bauamt der Stadtgemeinde Mistel-
Vorsicht beim Besuch bach zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.
Bei telefonischer Voranmeldung (Tel. 02572/2515/5415) ist die Einsicht auch außerhalb der
von Unbekannten Parteienverkehrszeiten möglich.
Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf des örtlichen Raum-
Wem ist das nicht schon einmal pas- ordnungsprogrammes schriftlich Stellung zu nehmen. Bei der endgültigen Beschlußfassung
siert? Es klingelt an der Tür, und drau- durch den Gemeinderat werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung gezo-
ßen steht ein freundlicher Mann oder gen. Der Verfasser einer Stellungnahme hat jedoch keinen Rechtsanspruch darauf, dass seine
eine nette Frau und bittet um eine Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.
Spende für einen unbekannten Ver-
ein oder für einen guten Zweck. Doch
kommt das Geld diesem Verein oder Der Gemeinderat der StadtGemeinde Mistelbach beabsichtigt, für die Katastralgemeinde
dem guten Zweck wirklich zugute?
Betrüger kennen keine Grenzen. Sie Mistelbach den Bebauungsplan abzuändern:
haben einen großen Einfallsreichtum, Der Entwurf des Bebauungsplanes wird gemäß § 72, Abs. 1 und § 73, Abs. 2 der NÖ
und nichts wird unversucht gelassen, Bauordnung 1996, LGBl. 8200-17 durch sechs Wochen, das ist in der Zeit
um gutgläubigen Menschen das Geld von Mittwoch, 13. April 2011 bis Mittwoch, 25. Mai 2011
aus der Tasche zu locken. von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Bauamt der Stadtgemeinde Mist-
Geraten wird daher zu folgenden Vor- elbach zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.
sichtsmaßnahmen: Bei telefonischer Voranmeldung (Tel. 02572/2515/5415) ist die Einsicht auch außerhalb
der Parteienverkehrszeiten möglich.
• Versperren Sie immer die Woh- Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf des Bebauungsplanes
nungstür und legen Sie, wenn vor- schriftlich Stellung zu nehmen. Bei der endgültigen Beschlußfassung durch den Gemeinderat
handen, die Sperrkette bzw. den werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung gezogen. Der Verfasser einer
–bügel vor. Stellungnahme hat jedoch keinen Rechtsanspruch darauf, dass seine Anregung in irgendeiner
• Öffnen Sie unbekannten Menschen Form Berücksichtigung findet.
nie die Wohnungstür, wenn sie kei-
ne Sperrkette oder Sperrbügel ha-
ben. Seniorenausflug nach Eisenstadt
• Manche Betrüger stellen sich als
„Gaskassier“ oder „Zeitungsvertre- Am Dienstag, dem 21. Juni 2011, Alle weiteren Informationen erhalten alle Da-
ter“ vor. Doch Vorsicht! Gas- oder haben die Mistelbacher Seniorinnen men, die spätestens mit diesem Datum 55 Jahre
Stromkassiere werden meist durch und Senioren Gelegenheit, die bur- bzw. alle Herren, die zu diesem Zeitpunkt 60 Jahre
eine Postkarte angekündigt. Man genländische Hauptstadt zu erkun- alt sind, in der persönlichen Einladung Anfang
kann auch telefonisch in den je- den. Am Programm stehen Führungen Mai.
weiligen Zentralen nachprüfen, ob durch die Stadt und das Schloss Ester- Anmeldungen werden von Montag, 16. Mai
die Angaben der Person stimmen. házy und als besonderer Höhepunkt bis Freitag, 27. Mai 2011 im Bürgerservice (Ein-
Lassen sie sich Ausweise vorlegen. am Nachmittag ein Konzert im be- gang Ecke Hauptplatz/Oberhoferstraße) entgegen
• Übernehmen Sie auch keine Pakete rühmten Haydn-Saal. genom-
für Nachbarn – außer Sie wurden Frische Seeluft kann im Anschluss men.
von diesem darum gebeten. daran in Rust geschnuppert werden,
• Erkundigen Sie sich bei Spenden- wo es die Original-Drehorte des „Win-
aufrufen, für wen oder was Sie zerkönigs“ zu besichtigen gibt.
spenden sollen. In Neudörfl findet der traditionelle
• Besondere Vorsicht ist bei Hausge- Abschluss beim Heurigen statt.
schäften mit Billigangeboten nö-
tig.
• Lassen Sie sich nicht durch falsche 7. Mistelbacher Ferienerlebnis-Programm
Ausweise, Uniformen oder Arbeits-
kleidung täuschen. Im Juli und August wird für vier bis € 18,-- für einen Ausflugstag inkl. Lunchpaket,
• Unterschreiben Sie nie etwas von vierzehnjährige Kinder wieder die be- € 5,--Halbtagesbetreuung ohne Mittagessen
Unbekannten. währte Ganztagesbetreuung von 7:00 Die Programmhefte werden im Mai in den Kin-
• Vorsicht auch bei „einmaligen“ bis 17:00 Uhr in der Landwirtschaft- dergärten sowie in den Volks- und Hauptschulen
Angeboten, wie „Wundermedi- lichen Fachschule angeboten. verteilt und liegen im Bürgerservice auf, wo auch
zin“, günstigen Teppichen oder Kosten pro Kind: die Anmeldung vorgenommen werden kann.
Geschirr. € 12,-- pro Tag inkl. Mittagessen,
Geschwisterkinder zahlen die Hälfte. Infos T 02572/2515-5261
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2011
infos bürgerservice
Harrisburg – Tschernobyl – Fukushima
Können wir uns wirklich schützen?
Der Unfall im Kernkraftwerk Fukushima bewirkte, dass Wohnung/des Hauses auszie- sehen, Printmedien, Lautspre-
viele Menschen sich zu Recht fragen: Wie soll ich mich ver- hen cherdurchsagen)
halten, wenn ein vergleichbarer Unfall in der näheren Um- • Fußböden, Heizkörper, Lam-
gebung von Österreich passiert? Der „Strahlenschutzratge- pen usw. feucht reinigen. Fen- Infos
ber“ des Bundesministeriums für Inneres gibt hier detailliert ster und Fensterbänke waschen, Wissen hilft – NÖ Zivilschutz-
Auskunft. Eigenversorgen sind Maßnahmen die ich selbst Teppiche nicht klopfen, sondern verband
zu meinem eigenen Schutz treffen kann und soll, denn die- absaugen oder nass reinigen I www.noeszv.at
sen persönlichen Schutzmaßnahmen kommt ganz beson- • Nur Staubsauger mit Feinfil- Strahlenschutzratgeber
dere Bedeutung im Anlassfall zu. tersystemen verwenden I www.siz.cc
• Täglich gründlich duschen, Die Messwerte können auf der
Verhalten vor dem Durch- gende Kleidung Oberflächen Hände, Haare und Bart beson- Homepage des Lebensministeri-
zug der radioaktiv kontami- (Regenschutz) und ein Mund-/ ders gründlich waschen ums abgefragt werden:
nierten Luftmassen Nasenschutz (Fensterstaubmas- • Haus und unmittelbare Um- I www.umweltnet.at
• Im Freien befindliche Gegen- ke) getragen werden gebung mit Wasserschlauch ab- Informationen zu den aktuellen
stände (Spielsachen, Wäsche • Bei kürzerem Aufenthalt im spritzen Strahlenwerten
etc.) und Haustiere ins Haus Freien können auch vor Mund • Bei allen Reinigungsarten I http://www.umweltnet.at/
bringen und Nase gehaltene (feuchte) Staubaufwirbelung vermeiden article/articleview/81383/
• Nachbarn verständigen Tücher als Atemschutz verwen- • Kein Obst und Gemüse aus 1/29344
• Wohnung und andere schüt- det werden dem Garten essen
zende Räumlichkeiten aufsu- • Vor dem Betreten der Woh- • Bei allen Tätigkeiten sollten
chen nung/des Hauses Schuhe und die Ratschläge der Behörden
• Radio/TV einschalten Oberkleidung vor der Eingangs- beachtet werden (Radio, Fern-
• Alle Fenster und Türen schlie- tür ablegen und später durch
ßen, Lüftungen abschalten Abbrausen oder feuchtes Abwi-
• Wenn vorhanden, Schutzfil- schen vom radioaktiven Staub Mistelbacher beim
tersysteme einschalten reinigen
• Zugluft vermeiden, auf Ka- • Räumlichkeiten mit massivem Neumarkter Stadtlauf
minöffnungen und Entlüftungs- Mauerwerk und wenigen Fen-
systeme achten, da hier Luft von stern bevorzugen. Dachaus- Vom 16. bis 18. September marathon-Bewerb in Neumarkt
außen eindringen kann bauten, Veranden, Holzhäuser fahren Mitglieder des LAC Har- statt. Alternativ können die Tage
• Insbesondere bei alten Fens- etc. aufgrund der geringen Ab- lekin in die Partnerstadt nach auch individuell selbst gestaltet
tern und Türen die Fugen mit schirmwirkung meiden. Neumarkt in der Oberpfalz, wo werden.
breiten Klebestreifen abdichten, der alljährliche, beliebte Stadt-
nach einiger Zeit für Frischluft- Aufenthalt in Gebäuden lauf stattfindet. Auch für Nicht- Unterkunft: Hotel Gasthof Witt-
zufuhr aus angrenzenden Räu- Die Aktivitätskonzentration Mitglieder besteht die Möglich- mann, Nächtigung/Frühstück
men sorgen in der Atemluft wird im Inne- keit, am Ausflug teilzunehmen,
• Kaliumjodidtabletten vor- ren von Gebäuden gegenüber es sind noch einige Plätze frei. Kosten:
bereiten und bei behördlicher der im Freien verringert, wenn € 100,-- für LAC Harlekin Mit-
Empfehlung einnehmen Fenster und Türen rechtzeitig Programm glieder, € 120,-- für Gäste
geschlossen werden und wäh- Am Freitag und Samstag be-
Verhalten während des rend des gesamten Durchzuges steht die Möglichkeit an Stadt-, Infos/Anmeldung
Durchzuges der radioaktiv der radioaktiven Luftmassen Brauereiführung und Ähnlichem Markus Reidlinger
kontaminierten Luftmassen geschlossen bleiben. Nach dem teilzunehmen, am Sonntag fin- T 0664/6176655
• Aufenthalt im Freien meiden, Durchzug der radioaktiv konta- det für alle Interessierten ein E markus.reidlinger@gmail.com
um möglichst wenig mit dem minierten Luftmassen (Radio- zehn Kilometer- oder ein Halb- I www.lac-harlekin.at
Fallout in Kontakt zu kommen und Fernsehdurchsagen beach-
• Bei behördlicher Empfehlung ten!) ist ein gründliches Lüften
Kaliumjodidtabletten einneh- der Wohnung/des Hauses auf Puppentheater am Sonntagnachmittag
men jeden Fall notwendig.
• Staubabsorbierende Raumfil-
ter oder, wenn vorhanden, spe- Verhalten nach dem Durch- Der verschwundene Socken
zielle „Strahlenschutzfilter“ für zug der radioaktiv kontami-
Wohnungen/Häuser verwen- nierten Luftmassen Aufführung des Puppentheaters Tabula Rasa
den • Nach dem Durchzug der radi-
• Längeren Aufenthalt unmit- oaktiv kontaminierten Luftmas- Sonntag, 22. Mai 2011
telbar vor Fensterflächen we- sen, also dann, wenn der Fallout Beginn: 15:00 Uhr
gen erhöhter Strahlenbelastung sich aus der Luft auf dem Boden Stadtsaal Mistelbach
meiden und anderen Flächen im Freien
• Bei unbedingt notwendigem, abgelagert hat, ist Reinlichkeit Für Kinder ab 3 Jahre
länger dauerndem Aufenthalt in jeder Hinsicht erforderlich Eintritt: € 3,--
im Freien sollte leicht zu reini- • Schuhe vor dem Betreten der
3/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
wirtschaft / tourismus in mistelbach
Bernsteinstraße feierte 10. Geburtstag
Mit dem Ziel, kulturtouristische Angebote in und mit
Museen zu entwickeln und diese miteinander zu vernet-
zen, wurde vor zehn Jahren der Verein „Die Österreichische
Bernsteinstraße“ gegründet. Grund genug, dies mit einem
Jubiläumsfest am Donnerstag, dem 7. April, im Festsaal des
Schlosses Liechtenstein in Wilfersdorf zu feiern. Heute um-
fasst der Verein 33 Mitglieder, Museen und Ausflugsziele
von Laa an der Thaya über Petronell/Carnuntum bis Bruck
an der Leitha und setzt verstärkt auf eine Verschränkung
mit dem Weinviertel Tourismus, ohne dabei die europäische
Perspektive außer Acht zu lassen.
Am 16. März 2001 wurde Konzeption des Maskottchens
der Verein „Die Österreichische „Betty Bernstein“ sowie die
Bernsteinstraße“ in Zistersdorf Entwicklung von speziell auf Hans Huysza, Ferdinand Altmann, Dr. Walpurga Antl,
gegründet. Acht Mitglieder die Mitgliedermuseen abge- Mag. Günter Fuhrmann, Josef Preyer, Ing. Reiner Elsinger,
ergriffen damals die Initiative, stimmten interaktiven Kinder- Gottfried Erger als Betty Bernstein, 2. NÖ Landtagsprä-
sident Herbert Nowohradsky, Johann Hofstetter, Mag.
den Verein zu gründen. Un- programmen. Als besonderes Gerhard Antl, Landtagsabgeordneter Mag. Karl Wilfing,
terstützung erhielten Sie dabei Highlight ist die medienwirk- Elisabeth Schiller, Landtagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl
von Regionalmanger Dipl.-Ing. same Bernsteinstraßen-Wan- und Heinz Eberlein
Hermann Hansy sowie Dipl.-Ing. derung des Künstlers Markus
Richard Resch, der mit der im Zohner im Jahr 2009 inkl. Buch Projekten. „Die Vernetzung von im Schloss Liechtenstein in Wil-
Rahmen von INTERREG (EU-För- und Fotoausstellung auf Schloss Museen und Institutionen und fersdorf oder ein gemeinsam
derschiene) geförderten Feasi- Jedenspeigen oder auch die Pu- die touristische Vernetzung die- mit der Weinviertel Tourismus
bility-Studie „Bernsteinstraße“ blikation des Betty Bernstein- ser Institutionen sicherzustellen, GmbH entwickelter Gruppen-
gemeinsam mit der Volkskultur Folders „Mit Kind und Kegel die Verknüpfung mit der Kuli- angebotsfolder für Kindergär-
NÖ beauftragt wurde. Ebenso ins Weinviertel“. narik und die BesucherInnen ten und Schulen. „Ich danke al-
unterstützten der Bund und und Gäste auf diese Perlen auf- len VertreterInnen der Museen
das Land NÖ durch die Grün- Die Zukunft der Bernstein- merksam zu machen, ist unser für die gute Zusammenarbeit
deragentur ecoplus das Projekt straße erklärtes Ziel für die Zukunft“, in den letzten zehn Jahren und
maßgeblich. Der Obmann des Vereins blickt der Obmann des Vereines, dass sie an das Projekt geglaubt
Für den Erfolg des Projektes „Die Österreichische Bernstein- 2. NÖ Landtagspräsident Her- haben“, blickt Dipl.-Ing. Hannes
von 2001 bis 2007 war der 1. straße“ 2. NÖ Landtagsprä- bert Nowohradsky voraus. Weitschacher zurück.
Geschäftsführer Mag. Günter sident Herbert Nowohradsky, Fix sind unter anderem eine
Fuhrmann verantwortlich. Sein die aktuelle Geschäftsführerin mittelalterliche Zeitreise mit Infos
Verdienst war der Aufbau und Elisabeth Schiller sowie der dem Pferdewagen Ende Mai, I www.bernsteinstrasse2011.at
die Etablierung des Museums- Geschäftsführer der Weinvier- die Veranstaltung „Bernstein- sowie www.weinviertel.at
netzwerkes entlang der 70 Ki- tel Tourismus GmbH Dipl.-Ing. straße am Teller“ am 20. Mai
lometer breiten Bernsteinstraße Hannes Weitschacher planen
national und international, die schon fleißig an weiteren neuen
Hexen, Dampf & Feuer
Heizhausfest am Erlebnis-
bahnhof Mistelbach
Interessierte dieses Genres das Schmankerln“ sorgt der Verein
Passend zur laufenden Ausstellung „Hexen.Zauber“ im eine oder andere Schnäppchen Neue Landesbahn.
MZM Museumszentrum Mistelbach veranstaltet der Verein erstehen können. Historische
Neue Landesbahn am Samstag, dem 28. Mai, unter dem Führungen durch das Gelände Kartenpreise:
Titel „Hexen, Dampf & Feuer“ sein Heizhausfest am Erleb- des Lokalbahnhofes mit einem Karten für die Dampfzüge sind
nisbahnhof Mistelbach. Geboten werden zwei Lokomoti- lange Jahre in der Zugförde- am Fest beim Info-Stand des
ven unter Dampf, wo für interessierte BesucherInnen die rungsleitung Mistelbach tätigen Vereins Neue Landesbahn zum
Möglichkeit besteht, einen Blick auf den Führerstand einer ÖBB-Lehrlokführer und eine Preis von € 20,-- für Erwachse-
im Betrieb stehenden Dampflok zu werfen. Ein Dampftrak- kleine Landesbahn-Ausstellung ne und € 39,-- für Familien er-
tor, der im Gelände seine fauchenden Runden ziehen wird, werden ebenso angeboten. Ein hältlich. Kinder bis sechs Jahre
eine historische Feuerwehr-Dampfspritze sowie ein umfas- mystisches Hexenfeuer und die fahren gratis.
sendes Kinderprogramm für die jüngeren BesucherInnen zischenden Dampflokomotiven
runden das Programm ab. Beginn ist um 09.00 Uhr. vor dem Lokschuppen werden Infos
den Gästen am Abend den Verein Neue Landesbahn
Hauptattraktionen sind die mit Abfahrt um 13.00 Uhr Abschied so schwer als mög- T 0676/5603904
beiden Dampfzüge nach Neu- und um 16.15 Uhr sowie die lich machen. Für das leibliche I www.landesbahn.at
siedl – St. Ulrich und retour Modellbahn-Tauschbörse, wo Wohl mit zahlreichen „Hexen-
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2011wirtschaft / tourismus in mistelbach
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl testet neue LEIHRADLN
Seit kurzem sind in ganz Niederösterreich wieder
LEIHRADL – nextbikes unterwegs. Die Saison startete zu
Frühlingsbeginn an den bestehenden 163 Verleihstationen.
Mit Freitag, dem 1. April, kamen neue Standorte in allen Re-
gionen Niederösterreichs und 192 Räder dazu. Mistelbach
ist seit Anfang April ebenfalls mit drei neuen LEIHRADL –
nextbike Verleihstationen an den beiden Bahnhöfen der
Stadt sowie beim Weinlandbad Mistelbach vertreten. Als
Ersttester des einfachen Verleihsystems überzeugte sich
nun Bürgermeister Dr. Alfred Pohl.
LEIHRADL – nextbike
LEIHRADL – nextbikes sind ten dazu. Neue Standorte im
robuste Drei-Gang Räder, die Weinviertel gibt es neben Mis-
durch eine auffällige Werbeflä- telbach unter anderem auch im
che in der Mitte des Rahmens Marchfeld (Deutsch Wagram,
sofort ins Auge stechen. Seit Gänserndorf, Weikendorf, An- Bürgermeister Dr. Alfred Pohl mit Mag. Wolfgang Fiausch
Frühlingsbeginn sind Verleih- gern a. d. March, Marchegg, von „die umweltberatung“
stationen in ganz Niederöster- Engelhartstetten, Schloß Hof),
reich wieder mit LEIHRADL Bahnhof Retz, Bahnhof Holla- online auf www.leihradl.at. 3.) LEIHRADL – nextbike zu-
– nextbikes bestückt, die zum brunn und am Bahnhof Abs- rückgeben:
günstigen Tarif (€ 1,--/Stunde, dorf-Hippersdorf. 2.) LEIHRADL – nextbike aus- Sie können das LEIHRADL
€ 5,--/Tag) rund um die Uhr ent- So funktioniert LEIHRADL – borgen: an einer beliebigen Verleihsta-
lehnt werden können. nextbike Besuchen Sie eine Verleihsta- tion retournieren. Einfach Rad
1.) Registrierung: tion, rufen Sie die Hotline und absperren und wieder über Te-
Neue Standorte Für die Benutzung der geben Sie die Nummer des ge- lefonanruf bei der Hotline ab-
Bis jetzt waren 741 LEIHRADL – nextbikes ist eine wünschten Rades ein. Daraufhin melden.
LEIHRADLN im Einsatz. Mit Frei- einmalige Registrierung erfor- erhalten Sie einen Zahlencode,
tag, dem 1. April, wurde das derlich. Die Registrierung erfolgt mit dem Sie das Schloss öffnen Infos
Netz deutlich erweitert! 192 rasch und einfach per Telefon können. Und schon kanns los T 02742/229901
Räder kamen auf 47 Standor- (Hotline: 02742/229901) oder gehen! I www.leihradl.at
-
Geführte Trekkingradtouren durchs Veltlinerland
„Genießen, erleben, neues entdecken!“ Unter diesem führt die Tour am nächsten Tag Infos
Motto bietet der Mistelbacher Kurt Netzl im Frühjahr sowie wieder nach Mistelbach zurück. Kurt Netzl
im Sommer geführte Trekkingradtouren rund um Mistel- Der zweitägige Radausflug fin- Anton Gössinger-Gasse 3
bach an. Angeboten werden 42 Kilometer lange Ein- sowie det bei jedem Wetter statt. 2130 Mistelbach
65 Kilometer lange Zweitagestouren, Anmeldungen müs- Anmeldung: s p ä t e s t e n s T 0699/10582289
sen direkt beim Veranstalter Kurt Netzl erfolgen. Auf allen zwei Wochen vor den Rad- E info@radguide.at
Touren gilt Helmpflicht! touren I http://radguide.at
Kosten: € 128,-- inkl. Ein-
Mistel-Bach-Route Blauburger Radroute tritte und Übernachtung
Donnerstag, 23. Juni 3./4. Juni sowie 14./15. Au- Teilnehmer: mindestens
Start 09.45 Uhr beim Kul- gust vier bis maximal 10 Personen
turstadel in Siebenhirten Start: jeweils um 09.30
Die 42 Kilometer lange Rou- Uhr beim neuen Parkplatz am
te führt entlang der Mistel Hauptbahnhof Mistelbach
www.are-bau.at
über Mistelbach nach Asparn/
Zaya, wo das Mittagessen ein-
Von Mistelbach aus führt
die 62 Kilometer lange Radtour
ENERGIE EFFIZIENTE
genommen wird. Bei Interesse
besteht die Gelegenheit, das
Urgeschichte-Museum zu be-
über Hüttendorf und Asparn/
Zaya nach Michelstetten in die
Schule, wo die TeilnehmerInnen
ARCHITEKTUR
sichtigen. Nachmittags führt die die Matura ablegen werden. architektur planung
Route über Frättingsdorf zurück Von dort geht die Route wei- niedrigenergiehaus
zum Ausgangsort. ter durch die Landschaft des energieberatung
Anmeldung: s p ä t e s t e n s Naturparks Leiser Berge Mistel- passivhaus
drei Tage vor den Radtouren bach nach Ernstbrunn, wo auf energieausweis
Kosten: € 48,-- inkl. „kleiner
Weinreise“
Teilnehmer: mindestens
alle RadlerInnen eine Wolfs-
führung und eine Besichtigung
des Wildparks wartet. Nach der
blower door thermografie
ARE - Bau Ges.m.b.H. - Wilfersdorf, Wiener Str. 66A, 02573/2329-0
ARE
vier bis maximal 10 Personen Übernachtung in Ernstbrunn office@are-bau.at
3/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11wirtschaft / tourismus in mistelbach
Tolle Veranstaltungen Region Leiser Berge - Mistelbach
Speziell für die Kleinen! berge@aon.at Teleskopen in der M-City Mis-
Kinder-Geburtstag Sonntag, 15.5. und 19.6. telbach
Ein Geburtstagsfest im Wald! Kinder-Geburtstag Betty Bernstein auf 19.30 - 23.30 Uhr Himmels-
Abenteuer, Spaß und Unterhal- mit Schatzgräberlager den Spuren der Germanen beobachtung bei klarem Wetter
tung für 3 - 4 Stunden in freier Lustige Spiele und Wettbewerbe Mit Betty Bernstein die Geheim- am Oberleiser Berg
Natur und an der frischen Luft. am Buschberg. Dann gemeinsam nisse des Oberleiser Berges lüf-
Termine: von März bis Oktober mit Freundinnen und Freunden ten, eine eigene Bernstein- Sonntag, 22. Mai 2011
für Gruppen ab 10 Kinder, Min- auf Schatzsuche gehen. Zum kette basteln oder einen Buschberg - eine Grenzerfah-
destalter 5 Jahre, darunter nur Abschluss vielleicht noch eine Verteidigungswall bauen und rung
mit Begleitperson kleine Geburtstagsjause in der auf Wildschweinjagd gehen. mit Ernst Steffan, Naturvermittler
Kosten: € 7,-- pro Kind Buschberghütte. Treffpunkt: 15.00 Uhr bei der Die geographische Lage und die
Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Aussichtswarte am Oberleiser geologischen Gegebenheiten
Regenschutz, Rucksack mit Jau- Nähere Infos zum Kinder- und Berg bestimmen Aussehen und Cha-
se und Getränk Familienprogramm unter 0676/ Kosten: € 4,- pro TeilnehmerIin rakter der Leiser Berge. Diese
n
Treffpunkt und Termine: indi- 43 23 674 oder im Naturpark- Keine Anmeldung erforderlich. Naturvermittlung gibt einen
viduell vereinbar, Tel.: 02577 / büro Tel.: 02577 / 84 060 oder Termine bis Oktober jeweils am Einblick in die Besonderheiten
84 060 oder naturpark.leiser- naturpark.leiserberge@aon.at 3. Sonntag im Monat. des Buschberges und seiner
Umgebung unter dem Motto:
Zeitreiseführungen Bekannte Landschaft - neu ge-
mit Christa Jakob sehen!
Dienstag, 07. Juni 2011 Sonntag, 19. Juni 2011
Stadtpark, rund ums Die Bäume der Leiser Berge
Museumsdepot mit Ernst Steffan, Naturvermittler
Treffpunkt: 17.00 Uhr am Park- Bei einer Wanderung besteht
platz der Kunsteisbahn Mistel- die Möglichkeit die Bäume der
bach Leiser Berge kennen zu lernen.
Der Baum mit seinen vielen
Sonntag, 12. Juni 2011 Arten und als Begleiter der
Bevor ich sterb möchte ich Menschheit durch die Jahrtau-
nach Hause gehen sende steht im Mittelpunkt die-
Treffpunkt: 15.00 Uhr beim Jü- ser Naturerfahrung.
dischen Friedhof Mistelbach
Start der Badesaison Treffpunkt: jeweils 10:45 am
Anmeldung ist nicht erforder- Buschberg-Parkplatz (an der
Mit Samstag, dem 14. Mai, öffnet das größte Freibad des lich. Die Führungen finden bei Straße zw. Niederleis und Gna-
gesamten Weinviertels wieder seine Türen. Wassersportler jedem Wetter statt und dauern dendorf) Dauer: ca. 3 Std.
Innen, SonnenanbeterInnen und Badefreaks finden dann ca. 2 Stunden Kosten: Erwachsene € 7,- /
wieder erfrischende Abkühlung und aufregenden Wasser- Kosten: € 4,50 / Erwachsene / schulpflichtige Kinder € 3,-
spaß im beliebtesten Sommerbad unseres Viertels. Aufge- € 3,- Kinder (bis 14 Jahre) Anmeldung erforderlich bis
teilt auf mehr als 20.000 Quadratmeter Liegeflächen, bietet spätestens am Vortag des Füh-
das Weinlandbad Mistelbach Spaß und Badevergnügen für Samstag, 14. Mai 2011 rungstermins, 20.00 Uhr, unter
Jung und Alt. Astronomie-Tag E-Mail: ernst.steffan@aon.at
10.00 - 15.00 Uhr Sonnen- oder SMS/Anruf: 0664 / 832
Öffnungszeiten 2011 Sonderregelung für Saison- beobachtung mit geeigneten 35 01
Montag bis Samstag: kartenbesitzerInnen
von 9.30 bis 19.30 Uhr SaisonkartenbesitzerInnen
Sonntag: 9 bis 19.30 Uhr können auch an geschlossenen VERGOLDUNG • RESTAURATION
Donnerstag (zwischen 16. Juni Tagen das Weinlandbad von MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN
und 28. Juli): 09.00 bis 11.30 Uhr benutzen.
von 09.30 bis 21.00 Uhr Diese Regelung ist jedoch bei
Regentagen, bei Gewitter, bei
An den definierten Donners- Unwetter oder einer Sturmwar-
tagen bleibt das Weinlandbad nung nicht gültig.
Mistelbach jedoch nur so lange
geöffnet, wie es die Sicherheit Saisonkartenverkauf
und Helligkeit erlaubt, sodass Der Saisonkartenverkauf
der Badeschluss bei Schlecht- startet mit Montag, dem 9. Mai,
wetter auch vorverlegt werden an der Weinlandbadkasse
kann. Montag bis Donnerstag: 95 Jahre Meisterbetrieb
von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis Museumgasse 3, 2130 Mistelbach
15 Uhr
Tel. 02572/2636, Fax 02572/5542
Freitag: von 7 bis 12 Uhr
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2011wirtschaft / tourismus in mistelbach
lgm-Fest Spielerisch ging´s durch Mistelbach
Ob mit dem Bummelzug durch die Stadt, tolle Preise bei
den stündlichen Glücksrad-Ziehungen am Hauptplatz ge-
winnen oder die Kreativität und das Können beim gemein-
samen Schnecken-Basteln unter Beweis stellen. Am Freitag,
dem 8. April, ging es beim ersten lgm-Fest des Jahres spie-
lerisch durch Mistelbach.
Die Hauptattraktion des onen brachte. Die Route des
lgm-Frühlingsfests bildete die Bummelzuges führte über den
stündliche Verlosung von Sach- Hauptplatz, die Marktgasse,
preisen und Gutscheinen beim die Bahnstraße, die Ernstbrun-
Glücksrad unter dem Glasdach nerStraße, die Haydngasse, die
am Hauptplatz. Der Hauptpreis, Wiedenstraße, den Mistelsteig,
ein lgm-Gutschein in Höhe von die Oberhoferstraße und wieder
€ 500,--, ging an Brigitta We- retour zum Hauptplatz. Bei je-
ninger aus Mistelbach, zu den der einzelnen Station boten die
weiteren GewinnerInnen zähl- teilnehmenden Betriebe ihre
ten Silvia Kalser, Viktoria Weis, Aktionen an. Bürgermeister
Vanessa Hladik und Alina Bed- Dr. Alfred Pohl besuchte unter
nar. ORF-NÖ Moderator Tho- anderem die Schneckenparade Matthias Born, Marieluise Heindl, Tobias Heindl, Bürger-
meister Dr. Alfred Pohl, Florentina Hager und Wolfgang
mas Schwarzmann nahm die bei der Station in der Oberho- Heindl
Verlosung vor, ein spezielles ferstraße, wo Wolfgang Heindl
Kinderprogramm mit Livemusik mit den Kindern süße und pi-
bildete das Rahmenprogramm. kante Schnecken bastelte und Musikschule hatten während dem Turmblasen vom Rathaus-
Ein weiteres Highlight stellte der gesamte Reinerlös den Rote des gesamten Nachmittags in turm die große Schlussverlo-
der Bummelzug dar, der durch Nasen Clown Doctors zu Gute mehreren Geschäften Kostpro- sung beim Glücksrad.
die Stadt fuhr und die Besuche- kam. ben ihres Könnens gebracht,
rInnen zu verschiedenen Stati- SchülerInnen der Städtischen den Abschluss bildete neben
Kompakt, informativ, neu Touristische Werbetafel
vor dem Rathaus und neue Brunnen entlang Jakobsweg
Eine dreiteilige Werbetafel mit allgemeinen Informa- Bürgermeister über die Um- am Paukerspitz in Hüttendorf,
tionen über Mistelbach und den Jakobsweg Weinviertel setzung eines weiteren Puzzle- Trinkwasserentnahmestellen,
bildet seit Donnerstag, den 31. März, einen markanten steins im Bereich der besseren sogenannte Jakobsbrunnen,
Blickpunkt vor dem Rathaus. Direkt im Zentrum der Stadt touristischen Vermarktung der geschaffen, die es den Pilger
liefert die Tafel vielfältige Informationen über das histo- Stadt und ergänzt: „Haupt- Innen ermöglichen, ihre Trink-
rische und das gegenwärtige Mistelbach sowie speziell für sächlich jedoch wollen wir Tou- wasserflaschen aufzufüllen. Die
JakobswegpilgerInnen hilfreiche und wichtige Auskünfte ristInnen und Gäste mit dieser markanten Brunnen sind mit
über den bestens angenommenen Pilgerweg. Werbetafel ansprechen. Und einem Standrohr ausgestattet.
wer detailliertere Informationen In optischer Anlehnung an das
Zweifelsohne gilt der Ja- alle nötigen Informationen, die benötigt, der geht einfach in Symbol für den Pilgerweg be-
kobsweg Weinviertel als eines zu einem ganzseitigen Wander- unser Bürgerservice.“ findet sich direkt darüber eine
der bedeutendsten und erfolg- erlebnis dazu gehören. Darüber hinaus wurden di- muschelartige Schale mit einem
reichsten touristischen Projekte Komplettiert wird die drei- rekt am Pilgerweg, neben der Ablauf.
in unserer Region. Tausende von teilige Tafel mit vielfältigen In- Infotafel vor dem Rathaus sowie
PilgerInnen sind den Weg, der formationen zu historischen
entlang zahlreicher Gemeinden Sehenswürdigkeiten, kultu-
von Mikulov weiter bis Krems- rellen Angeboten und den drei
Mautern führt, bereits abge- Schwerpunkten von Mistelbach,
gangen. Besonders wichtig ist der Bildung, der Gesundheit
es hierbei, Wanderern detail- und der Wirtschaft. „Die Tafel
lierte Informationen über Weg- soll BürgerInnen von Mistelbach
strecke, Einkehr- und Rastmög- und Gästen gleichermaßen als
lichkeiten zu liefern. Zu diesem Informationsquelle dienen.
Zweck befinden sich in jeder Wer sich einen kurzen und prä-
Gemeinde Werbeinformations- gnanten Überblick darüber ver-
tafeln, in Mistelbach auf Höhe schaffen will, was Mistelbach
der Kirche Maria Rast sowie ausmacht, der findet auf dieser
nun auch vor dem Rathaus. Pil- Werbetafel genau die richtigen
gerInnen finden auf dieser Tafel Informationen“, freut sich der
3/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13Sie können auch lesen
