Wiedereröffnung Gasthaus "Zum Golden Kreuz" - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wiedereröffnung Gasthaus «Zum Golden Kreuz»
ab 1. September 2017 Bewirtung und Besichtigung
30. September Eröffnungsanlass /Oktoberfest, lesen Sie auf Seite 45
8/2017 1. August 2017 · 46. Jahrgang
Erscheint alle zwei Monate
Herausgeber: Gemeinde Rafz
Auflage 20501. August 2017 2 3 1. August 2017
während der Lehrzeit und wünschen ihm auf dem beruflichen chen Begleitung wurde wie bei der Telefonanlage die EKO- weitere Gebiete, in welchen der Anschluss an die Kanalisation
und privaten Lebensweg alles Gute! PLAN Hänseler GmbH, Rafz, beauftragt. Die Auftragsvergabe zweckmässig und zumutbar ist.
Jelia Tappolet, Rüdlingen, Lernende Kauffrau M-Profil, erfolgte im Rahmen der durchgeführten Submission (freihän- Nach den gesetzlichen Bestimmungen ist der Anschluss
Gemeinde wird am Montag, 14. August 2017, ihre dreijährige Verwal- dige Vergabe) an die Elektro Rupp AG, Eglisau, zum Preis von von verschmutztem Abwasser an die öffentliche Kanalisation
tungslehre in der Gemeindeverwaltung Rafz und Timo Tan- 6769 Franken inkl. MWST. Mit dieser Massnahme kann die ausserhalb von Bauzonen zweckmässig, wenn er sich ein-
tanini, Rafz, bereits eine Woche vorher, am Montag, 7. August Bibliothek am Netzwerk der Gemeindeverwaltung und damit wandfrei und mit normalem baulichem Aufwand herstellen
2017, seine dreijährige Lehre als Lernender Forstwart im Forst- ans Rechenzentrum der OBT AG, Zürich, angeschlossen wer- lässt, und zumutbar, wenn die Kosten des Anschlusses dieje-
Auszug aus den Verhandlungen betrieb Rafz beginnen. Beide werden sich Ihnen im Herbst den. nigen für vergleichbare Anschlüsse innerhalb der Bauzone
des Gemeinderates noch persönlich vorstellen. Gemeinderat und Personal heissen nicht wesentlich überschreiten.
die neuen Lernenden ganz herzlich willkommen und wün- Baulicher Zivilschutz; In Rafz sind die landwirtschaftlichen Siedlungen Langen-
Der Gemeindepräsident informiert schen ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Lehr- 2. Überarbeitung Verfahren Ausgleichsgebiete riet, Blettliacker, Waldegg, Schlossbuck und Sonnebärg sowie
Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zeit! Der Gemeinderat hat den Bericht samt Plan des Kontrollorgans die Forsthütte Grundforen bis heute noch nicht an das öffent-
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner über die 2. Überarbeitung der Ausgleichsgebiete des baulichen liche Kanalisationsnetz angeschlossen. Landwirtschaftsbe-
In einem Jahr sind die neuen Behördenmitglieder bereits seit Wechsel Telefonanlage Gemeindeverwaltung Zivilschutzes per 31. Dezember 2016 in der Politischen Ge- triebe sind von der Anschlusspflicht befreit, wenn sie genü-
einem Monat im Amt. Das neue Gemeindegesetz schreibt vor, Der Gemeinderat hat entschieden, mit der Netfon Solutions meinde Rafz genehmigt. gend Nutztiere aufweisen.
dass für die Legislaturperiode 2018 bis 2022 der Amtsantritt AG, Zürich, einen Mietvertrag für die neue Telefonanlage der Mitte November 2016 hat der Gemeinderat entschieden, Bereits vor knapp acht Jahren lud die Gemeinde die
für alle gewählten Behördenmitglieder am 1. Juli 2018 erfolgt. Gemeindeverwaltung abzuschliessen. Die monatlichen Kosten das Verfahren zur Festlegung der Ausgleichsgebietsplanung Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer der landwirt-
Für die kommende Legislatur werde ich als Gemeindepräsi- belaufen sich auf rund 1600 Franken und beinhalten die Netz- (AGB+) im privaten und öffentlichen Schutzraumbau in der schaftlichen Siedlungen erstmals zu einer Informationsveran-
dent nicht mehr kandidieren. Nach 28 Jahren Behördentätig- kosten (Telefonverbindungen) sowie die Miete der Telefonan- Politischen Gemeinde Rafz per 1. Januar 2017 zu überarbeiten. staltung ein und informierte über die Anschlusspflicht, wobei
keit, wovon 8 Jahre in der Fürsorgebehörde (heutige Sozialbe- lage. Gleichzeitig beauftragte der Gemeinderat das für den bauli- sich herausstellte, dass nicht bei allen Siedlungen eine Pflicht
hörde) und 20 Jahre im Gemeinderat, wovon 16 Jahre als Ab 2018 funktioniert das Telefonieren nur noch über das chen Zivilschutz in Rafz zuständige Büro calörtscher hirner, zum Anschluss besteht.
Präsident, werde ich mich nicht mehr zur Wahl stellen. Mit Internet. Die Swisscom AG schaltet bekanntlich die bewährte, Ingenieure Geometer Planer AG, Eglisau, mit den erforderli- Verbunden durch personelle Veränderungen beim kanto-
Genugtuung darf ich als SP-Gemeinderat auf das Erreichte und herkömmliche Analog- und ISDN-Telefonie ab, da diese nicht chen Arbeiten und genehmigte die hierfür anfallenden Kosten nalen Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Sek-
Umgesetzte zurückblicken. Es freut mich zu wissen, dass als mehr zeitgemäss sei. Der Wechsel auf die «All IP»-Telefonie von pauschal 9800 Franken. Dem Amt für Militär und Zivil- tion Siedlungsentwässerung, Liegenschaftsentwässerung, wie
Nachfolger für das Amt des Gemeindepräsidenten die SP Rafz (IP-Technologie = Internet Protokoll) bedeutet, dass neben schutz des Kantons Zürich wurde beantragt, die Entnahme auch beim zuständigen projektleitenden Ingenieurbüro, ver-
mit Gemeinderat Kurt Altenburger eine versierte und für das Internet und Fernseher in Zukunft auch Telefongespräche di- der Aufwendungen aus dem Konto 2281.01, Spezialfonds Er- zögerte sich die Weiterbearbeitung des Projektes erneut.
Gemeindegeschehen interessierte Person zur Wahl vorschla- gital über den gleichen Kanal laufen werden. Mit dem Wechsel satzabgabe Schutzraumbauten, als gebundene Ausgabe zu Anfang 2017 entschied der Gemeinderat, das Projekt nun
gen kann. Das anstehende Jahr wird für die weitere Zukunft schafft die Swisscom AG die technische Voraussetzung für die bewilligen. definitiv anzugehen, worauf die betroffenen Grundeigentü-
unserer Gemeinde aber noch diverse Diskussionen mit sich Digitalisierung der Kommunikation. Die Durchführung des Verfahrens Ausgleichsgebiete merinnen und Grundeigentümer zu einem weiteren Gespräch
bringen, damit die notwendigen Massnahmen priorisiert und Bereits im Februar 2017 hat der Gemeinderat beschlossen, (AGB) dient der Erfassung und der Planung von Ist- bzw. Soll- zusammen mit Vertretern des AWEL und dem Projektverfas-
dann gesellschaftsverträglich umgesetzt werden können. Be- die EKOPLAN Hänseler GmbH, Rafz, mit den Elektroplanungs- Zustand im privaten und öffentlichen Schutzraumbau. Die aus ser eingeladen und über dessen aktuellen Stand und die von
nutzen Sie dazu das im «chli weibel» (Ausgabe Juli) erwähnte leistungen für den Ersatz der Telefonanlagen und für die Klein- diesem Verfahren resultierenden Ergebnisse bilden die Grund- der Gemeinde favorisierte Linienführung der öffentlichen
1. Zukunftsforum der Gemeinde Rafz am Mittwoch, 4. Oktober anschlüsse der Gemeinde- und Schulliegenschaften zu beauf- lage zur Steuerung der Schutzplatzproduktion und der Fi- Kanalisationsleitung informiert wurden. Im gleichen Zug
2017, um 19.00 Uhr im Zentrum Tannewäg. tragen. nanzplanung. Das AGB wurde letztmals per 1. Januar 2011 plant die Gemeinde, die Forsthütte Grundforen, welche rege
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Sommerzeit! Die EKOPLAN Hänseler GmbH hat daraufhin im Auftrag durchgeführt und erstmals mit der Ausgleichsgebietsplanung benützt wird, auch gleich ans Kanalisationsnetz anzuschlies-
Jürg Sigrist, Gemeindepräsident der Gemeinde ein Pflichtenheft für die Umstellung der Ge- (AGB+) ergänzt. AGB+ zeigt auf, in welchen Gebieten für sen.
meindeverwaltung inkl. Forst- und Werkbetrieb und Gemein- ständig bewohnte Gebäude eine Herabsetzung des Schutz- Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer erklär-
Personelles – Glückwünsche, Ein- und Austritte debibliothek auf «All IP» und für den Ersatz der bestehenden raumbaus verbunden mit der Leistung von entsprechenden ten sich einverstanden, ihre Liegenschaften an das öffentliche
Der Gemeinderat Rafz und das gesamte Personal gratulieren Telefonanlage erstellt und gleichzeitig zwei Anbieterfirmen Ersatzbeiträgen (EB) möglich ist. Kanalisationsnetz anzuschliessen. Das Vorprojekt mit den
Caroline Keller zur bestandenen Prüfung als Gemeindefach- zur Offertstellung eingeladen. In Abständen von fünf Jahren ist das Verfahren AGB+ verschiedenen Varianten der Leitungsführung kann somit
frau und dem Lernenden Jérôme Graf zur Lehrabschlussprü- Um die neue Telefonlösung in die bestehende IT-Umge- jeweils basierend auf den aktuellsten Bevölkerungs- und abgeschlossen und abgerechnet werden. Der Gemeinderat hat
fung! bung der Gemeindeverwaltung integrieren zu können, müssen Schutzplatzzahlen zu aktualisieren bzw. zu überarbeiten, was die Abrechnung bei Minderausgaben von 2284.35 Franken
Caroline Keller, Bereichsleiterin Einwohnerdienste, hat zudem verschiedene Arbeiten seitens der Vertragspartnerin vorliegend per 31. Dezember 2016 vorgenommen wurde. Die und Gesamtkosten von 22 715.65 Franken inkl. MWST geneh-
von März 2016 bis Juni 2017 die Gemeindefachschule am KV betreffend Informatiklösung in der Gemeindeverwaltung nächste Überarbeitung ist per 31. Dezember 2021 vorgesehen. migt.
Zürich Business School absolviert und dabei ein breites Wissen Rafz, der OBT AG, Zürich, ausgeführt werden. Die hierfür Der Gemeinderat hat die 2. Überarbeitung des Verfahrens In einem nächsten Schritt wird ein Bauprojekt ausgear-
im Aufbau, der Organisation und der Funktion einer öffentli- anfallenden Kosten von insgesamt rund 13 800 Franken inkl. AGB+ zuhanden der zweitinstanzlichen Genehmigung durch beitet und dem AWEL zur Prüfung bzw. Stellungnahme ein-
chen Verwaltung angeeignet. Die schriftliche und mündliche MWST hat der Gemeinderat ebenfalls bewilligt. In den Kosten das kantonale Amt für Militär und Zivilschutz abgenommen. gereicht. Geplant ist, die neu zu erstellenden öffentliche Ka-
Schlussprüfung hat sie mit Bravour bestanden und darf nun enthalten sind die Implementierung der Telefonie-Lösung in nalisationsleitung und die damit verbundenen Hausanschluss-
den Titel «Gemeindefachfrau mit kantonalem Fachausweis» die bestehende IT-Umgebung der OBT AG für das Gemeinde- Abrechnung Vorprojekt und Variantenstudien leitungen im 2018 zu realisieren. Insgesamt ist mit Kosten von
tragen. Gemeinderat und Personal gratulieren Caroline Keller haus, den Forst- und Werkbetrieb und die Bibliothek. Kanalisationsanschluss landwirtschaftliche schätzungsweise 415 000 Franken inkl. MWST zu rechnen.
zur bestandenen Prüfung und wünschen ihr weiterhin viel Siedlungen Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer leisten je
Erfolg und Genugtuung in ihrem Aufgabengebiet! Netzwerkverbindung Gemeindehaus mit Zentrum Der Gemeinderat hat die Abrechnung des Ingenieurbüros Ro- Einwohnergleichwert (Schlaf-, Wohn- und Arbeitsräume) ei-
Unser zweiter Prüfungsabsolvent, Jérôme Graf, Lernender Casa; Erstellung Verbindungsleitung zwecks land Schneider, Hüntwangen, heute suisseplan Ingenieure AG, nen pauschalen Beitrag an die Erstellungskosten. Die Restkos
Kaufmann E-Profil bei der Gemeindeverwaltung, hat ebenfalls Anbindung der Gemeindebibliothek Wil (infolge Betriebsübernahme), über die Erarbeitung von ten, d. h. etwa die Hälfte, werden von der Gemeinde Rafz
einen Grund zu feiern, nämlich die erfolgreich bestandene Der Gemeinderat hat die Elektro Rupp AG, Eglisau, mit den Variantenstudien sowie eines Vorprojektes für den Anschluss übernommen.
Lehrabschlussprüfung. In den vergangenen drei Jahren durch- Elektroarbeiten zur Erstellung einer Verbindungsleitung zwi- der landwirtschaftlichen Siedlungen an das öffentliche Kana-
lief der Lernende die Abteilungen Einwohnerdienste, Finan- schen dem Gemeindehaus und dem Zentrum Casa zur Einbin- lisationsnetz bei Minderausgaben von 2284.35 Franken und Vernehmlassung Gesetz über Jagd und Vogelschutz
zen, Steuern, Kanzlei, Schulverwaltung und Soziales und dung der Bibliothek in das Netzwerk der Gemeindeverwaltung Gesamtkosten von 22 715.65 Franken genehmigt. Der Gemeinderat Rafz begrüsst in seiner Stellungnahme die
eignete sich das notwendige Rüstzeug eines Kaufmanns in der beauftragt. Verschmutztes Abwasser muss bekanntlich in eine öffent- Stossrichtung des Gesetzesentwurfs für das neue kantonale
Branche Öffentliche Verwaltung an. Jérôme Graf hat die Ge- Die Elektroarbeiten erfolgen im Zusammenhang mit der liche Kanalisation eingeleitet werden. Der Bereich der öffent- Jagdgesetz. Im Grundsatz kann er den Gesetzesentwurf des
meindeverwaltung Ende Juli 2017 bereits verlassen. Gemein- Umstellung der Telefonanlage. Zwischen den beiden Liegen- lichen Kanalisationen umfasst dabei Bauzonen, weitere Ge- Kantons nicht unterstützen, da der Zentralisierungsgedanke
derat und Personal danken Jérôme Graf für seinen Einsatz schaften besteht bereits ein Verbindungsrohr. Mit der fachli- biete, sobald für sie eine Kanalisation erstellt worden ist, und zu stark gewichtet wurde.1. August 2017 4 5 1. August 2017
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat die Baudirektion befolgen. Acker, Wiesen und Baumschulen sind im Privatbe-
ermächtigt, eine Vernehmlassung zur Totalrevision des Ge- sitz und ohne Erlaubnis der Bewirtschafter keine Tummel-
setzes über Jagd und Vogelschutz durchzuführen. plätze für Hunde. Der Hundekot ist stets fachgerecht zu ent-
Das Gesetz über Jagd und Vogelschutz stammt aus dem sorgen. Gemäss Hundegesetz ist es verboten, auf öffentlichen
Jahr 1929 und ist damit eines der ältesten noch geltenden Anlagen, wie Schulhausanlagen und Sportplätze, Hunde ohne
Gesetze des Kantons. Mittlerweile genügt es in vielerlei Hin- spezielle Genehmigung mitzuführen oder freizulassen.
sicht den heutigen Anforderungen nicht mehr. Einerseits wur- Wir bitten die Hundebesitzer, die allgemeinen Regeln ein-
den das Jagdgesetz und die Jagdverordnung des Bundes in zuhalten. Besten Dank!
den letzten Jahren mehrfach revidiert, und diverse kantonale
Vorschriften sind nicht mehr optimal auf diese Vorgaben ab- Bauwesen
Tel. 044 862 64 30 Kaiserstuhlstrasse 51 8157 Weiach gestimmt. Andererseits haben sich das jagdliche Umfeld und Der Gemeinderat hat neben verschiedenen Bewilligungen im
Fax 044 862 64 32 Sonnefäld 20 8197 Rafz damit die jagdlichen Rahmenbedingungen, die Jagdtechnik Anzeigeverfahren folgende ordentliche Baubewilligungen er-
Natel 079 427 89 72 und die Wildtierarten in den letzten Jahrzehnten stark verän- teilt:
info@matzinger-parkett.ch www.matzinger-parkett.ch dert. Das geltende Jagdgesetz ist fast ausschliesslich auf die • schmidli architekten & partner ag, Rafz; Rückbau vier Ge-
Bejagung von Rehen und entsprechende Wildschäden ausge- bäude Vers.-Nrn. 571, 574, 588 und 1340 und Neubau drei
richtet. Mit der Ausbreitung von Wildschweinen und Rothir- Mehrfamilienhäuser mit gemeinsamer Tiefgarage auf den
schen im Kanton gelangt insbesondere die Wildschadenrege- Grundstücken Kat.-Nrn. 3972, 3973 und 7136, im Heereguet,
Toni Lung
lung an ihre Grenzen. Auch die Arten- und Lebensraum- Kernzone;
LUNG LAND schutzbestimmungen des Gesetzes sind überholt und unge-
nügend auf die eidgenössischen Jagderlasse und die Natur-
• Zweckverband Schwimmbad Rafz-Wil, Rafz; Sanierung
und Umbau Schwimmbad Hüslihof bei Gebäuden Vers.-Nr.
Alles aus einer Hand Immobilien Rafz schutzgesetzgebung abgestimmt. Eine Totalrevision ist daher 820 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 4701, Zone für öffentliche
überfällig. Bauten;
• Planung • Installationen Im Gesetzesentwurf erhält das kantonale Amt für Land- • Customer Cars GmbH, c / o Daniel Neukom, Rafz; Nut-
• Beratung • Elektroarbeiten schaft und Natur, welchem die Fischerei- und Jagdverwaltung zungsänderung private Garage in gewerbliche Garage Vers.-
• Ausführung • Störungsbehebung angehört, grosse Kompetenzen. Der Faden der Zentralisierung Nr. 230, Grundstück Kat.-Nr. 6463, Götze 5, Kernzone;
Verkauf & Vermietung zieht sich durch verschiedene Paragrafen. Der Gemeinderat • Salt Mobile SA, Renens; Neubau Mobilfunkanlage auf dem
Schweizer Elektroservice 043 433 55 36
079 298 46 56
vertritt die Auffassung, dass die Gemeinden in den Themen Feuerwehrgebäude der Gemeinde Rafz, Vers.-Nr. 686,
Tannenweg 13 | 8197 Rafz Jagdpachtvergabe, Festlegung und Änderung von Jagdrevier- Grundstück Kat.-Nr. 6306, Tannewäg 6, Zone für öffentliche
info@lungland.ch
grenzen und Veränderungen der personellen Zusammenset- Bauten;
044 869 02 88 | elektro-s.ch www.lungland.ch
zung der Jagdpächter auch weiterhin in geeigneter Art und • Vorentscheid mit Drittverbindlichkeit: Alfa Klebstoffe AG,
Weise mitwirken können. Rafz; Ausnahmebewilligungen Gebäudelänge und Über-
Die Stellungnahme des Gemeinderates lehnt sich dabei baubarkeit Abwasserleitung auf Grundstücke Kat.-Nrn.
Ihr Spezialist für den
Rafzwerzweibel 90 x 62 mm.indd 1 07.01.2014 16:13:27 stark an diejenige des Gemeindepräsidentenverbandes des 6656 und 6211, Vor Eiche 10, Gewerbezone.
anspruchsvollen Küchen-
Kantons Zürich an.
und Innenausbau
Grundstückgewinnsteuern
Neuer Pächter im Gasthof zum goldenen Kreuz Der Gemeinderat hat zwei Grundstückgewinnsteuerfälle ge-
Wolfgang Wagner ist neuer Pächter des Gasthofes zum golde- nehmigt, woraus knapp 31 300 Franken Nettosteuern für die
nen Kreuz. Der Gemeinderat hat dem Wirt des Restaurants Gemeinde resultieren. Zudem genehmigte der Gemeinderat
Pflug das Gastwirtschaftspatent sowie das Patent für den Aus- zehn Grundstückgewinnsteueraufschübe und -befreiungen
schank und den Verkauf von gebrannten Wassern per 1. Sep- aus den Jahren 2016 und 2017.
Schreinerei H. Neukom tember 2017 erteilt. Im Falle des Rekursentscheides wurde die Nettosteuer von
8197 Rafz Bereits seit 1. Februar 2017 führt der in Rafz wohnhafte 112 340 auf 112 200 Franken reduziert, da der Veräusserer
Tel. 044 869 1130 Wolfgang Wagner zusammen mit seiner Frau das Restaurant noch grundsteuerlich anrechenbare Insertionskosten, welche
Fax 044 869 22 11 Pflug. Gemeinderat und Personal wünschen dem neuen Wirt abzugsberechtigt sind, geltend machte.
www.schreinerei-neukom.ch zur bevorstehenden Wiedereröffnung des traditionsreichen
info@schreinerei-neukom.ch Rafzer Gasthofes alles Gute und viel Erfolg! Sonderabfallmobil; Resultate und nächste Daten
Resultat Sammlung vom 24. April 2017
Statistik Altkleider-Sammlungen 2016 Am Montag, 24. April 2017 führte das Sonderabfallmobil beim
Die Firmen TEXAID Textilverwertungs-AG und Tell-Tex GmbH Werkgebäude Rafz eine Sammlung von Sonderabfall durch.
Weinbaugenossenschaft führen auf dem Gemeindegebiet Rafz Altkleidersammlungen Hierbei wurden total 1039 Kilogramm Sonderabfälle gesam-
8197 Rafz durch. TEXAID sammelte im Jahr 2016 in der Gemeinde Rafz melt, wovon rund 608 Kilogramm Farben, 77 Kilogramm Lö-
11 370 kg Textilien und unterstützte mit dem Nettoerlös die sungsmittel und 88 Kilogramm Pflanzenschutzmittel aus-
beteiligten Hilfswerke, regionale Samaritervereine und wei- machten.
tere gemeinnützige Organisationen. Tell-Tex sammelte im Jahr
Bei uns erhalten Sie, gehaltvolle,
2016 23 994 kg Textilien (Container- und Strassensammlun- Nächste Daten Sonderabfallmobil
fruchtige Weine:
gen). Dies macht eine Gesamtmenge von 35 364 kg gesammel- Die weiteren Sammeldaten des Sonderabfalls im Jahr 2017 in
Fam. U. + S. Baur Pinot noir ter Textilien in einem Jahr. Die Textilsammelstellen bedanken den Nachbargemeinden können Sie dem Entsorgungskalender
Dorstrasse 3b Riesling x Sylvaner
8197 Rafz diverse Spezialitäten sich bei der Bevölkerung für die grosszügige Kleiderabgabe. entnehmen.
Telefon 044 869 39 29
An die Hundebesitzer Dörranlage Rafz wieder geöffnet
Öffnungszeiten: Montag von 11.00-11.45 Uhr oder
Nach telefonischer Voranmeldung Heute sind in Rafz rund 250 Hunde registriert. Das korrekte Die Rafzer Dörranlage ist ab August 2017 wieder allen Inter-
Verhalten der Hundebesitzer mit ihren Tieren ist dringend zu essierten, auch Auswärtigen, für das Dörren von Früchten und1. August 2017 6 7 1. August 2017
Gemüse zur Verfügung. Dörrmeister Peter Hauri freut sich verkehr dienen oder im Interesse des Ortsbildes, kann der Bitte eintreten «2 für 1»-Gutscheine können am Schalter der Einwohner-
über Ihren Besuch! Abstand von Bäumen auf 2 m vermindert werden. dienste der Gemeindeverwaltung Rafz während der Schalter-
Zudem haben Pflanzen von mehr als 80 cm Höhe auf der öffnungszeiten bezogen werden. Des Weiteren profitieren Sie
Öffnungszeiten Innenseite von Kurven und bei Ein- und Ausfahrten 6 m sowie von Themenführungen mit einem kompetenten Guide zum
Dienstag, 8. August, bis Freitag, 27. Oktober 2017 (Abholtag), im Bereich sich verzweigender Strassen 12 m als minimalen Spezialpreis von 250 Franken. Diese müssen direkt auf fueh-
letzter Dörrtag ist am Dienstag, 24. Oktober 2017. Pflanzenabstand von der Strassengrenze einzuhalten. rungen@umweltarena.ch oder Telefon 056 418 13 13 (Stich-
Dienstag: 8.00 bis 9.00 Uhr wort: Energiestadt) gebucht werden.
Freitag: 8.00 bis 9.00 Uhr und 18.15 bis 19.00 Uhr Warum müssen Bäume, Büsche, Hecken und Sträucher Weitere Informationen sowie Anfahrtspläne und Öff-
zurückgeschnitten werden? nungszeiten der Umwelt Arena Schweiz finden Sie unter www.
Ort Nebst der optischen Erscheinung ist es vor allem die Sicher- umweltarena.ch.
Dörranlage Werkgebäude, Tannewäg 6, Rafz heit, welche es nötig macht, die Pflanzen regelmässig unter
der Schere zu halten. Pflanzen, welche in den Strassenraum
Betreut durch ragen, behindern die Sicht der Verkehrsteilnehmenden. Vor «S’KV uf dä Gmeind»
Peter Hauri, Ziegeleiwäg 9, 8197 Rafz, Telefon 079 601 94 74 allem für Kinder kann dies eine grosse Gefahr darstellen, in-
dem sie vom Automobilisten zu spät oder gar nicht gesehen Rafz ist eine lebendige und in den letzten Jahren stark ge-
Voranmeldung werden oder die Kinder auf die Fahrbahn ausweichen müssen, wachsene Wohn- und Arbeitsgemeinde im Norden des Kan-
Bitte ab 10 kg bei Peter Hauri voranmelden weil das Trottoir versperrt ist. tons Zürich mit rund 4300 Einwohnern.
Ausserdem behindern zu grosse Pflanzen den Unterhalt.
Tarife Strassenreinigung, Reparaturen und Schneeräumung können Du suchst auf Mitte August 2018 eine
Bohnen (blanchiert) Fr. 1.50 / kg nur ordnungsgemäss durchgeführt werden, wenn der Zugang Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann
Tomaten Fr. 2.00 / kg ungehindert möglich ist. Wald gehört der Gemeinde oder Privaten. Betreten erlaubt, Respekt geboten. welche dir einen interessanten Einstieg in die Berufswelt er-
Gemüse Fr. 1.80 / kg Bäume, Sträucher, Büsche und Hecken sind auch dann möglicht? Dann ist die kaufmännische Lehre bei der Gemein-
Apfelringe Fr. 1.30 / kg zurückzuschneiden, wenn diese die Strassenlaternen, Hyd- Augenweide – Sinnenfreude deverwaltung Rafz genau das Richtige für dich. Denn die
Apfelschnitze Fr. 1.50 / kg ranten, Verkehrsschilder, Strassentafeln, Hausnummern etc. 3-jährige Lehre führt dich über den Büroalltag hinaus – mitten
Birnen, viertel / halbe Fr. 1.60 / kg verdecken. hinein ins Leben.
Birnen, ganze Fr. 2.00 / kg
Zwetschgen, entsteint (flach gedörrt) Fr. 1.70 / kg Was passiert, wenn ich diese Regel nicht einhalte? Wir bieten dir:
Zwetschgen, ganze Fr. 2.00 / kg Die Lichtraumprofile sind dauernd freizuhalten. Sofern nicht • Eine vielseitige und gründliche Ausbildung als Kauf-
bereits ausgeführt, werden die Grundeigentümerinnen und frau / Kaufmann in der Branche Öffentliche Verwaltung
Diese Kilo-Preise verstehen sich für das Gewicht der Grün- Grundeigentümer aufgefordert, die Bäume und Sträucher bis • Persönliche und individuelle Betreuung
ware. spätestens 15. August 2017 zurückzuschneiden. Ansonsten • Einblick in die verschiedenen Abteilungen
Tomaten: Entfernen Sie den Stielansatz und bringen Sie werden die Arbeiten gegen Verrechnung durch die Gemeinde • Schöne Büroräumlichkeiten und modern eingerichtete Ar-
die Tomaten ganz, damit die Kerne nicht auslaufen. Sie werden ausgeführt. beitsplätze im Zentrum der Gemeinde
in der Dörranlage halbiert! Bei allfälligen Verkehrsunfällen durch Sichtbehinderung
kann der / die Grundeigentümer / in zur Rechenschaft gezogen Für die Lehrstelle bringst du mit:
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern: werden. Der Gemeinderat bittet auch die Landwirte, diese • Sekundarschule A oder gegliederte Sekundarschule E (für
Dank guter Sicht Unfälle vermeiden Vorschriften beim Getreide (Mais) und bei Wiesen einzuhal- E- / M-Profil)
Der Gemeinderat ersucht wie jedes Jahr alle Grundeigentüme- ten. • Gute Sekundarschule B oder gegliederte Sekundarschule G
rinnen und Grundeigentümer, ihre Bäume, Sträucher, Büsche Folgende Lichtraumprofile sind zu berücksichtigen: (für B-Profil)
und Hecken zurückzuschneiden und laufend unter der Schere • Gepflegtes Auftreten
zu halten. • Freude an administrativen Tätigkeiten
Gemäss kantonaler Strassenabstandsverordnung hat jede Abfall im Wald? Stört die Natur und stinkt zum Himmel. • Zuverlässige und exakte Arbeitsweise
Grundeigentümerin und jeder Grundeigentümer die Pflicht, • Rasche Auffassungsgabe
Bäume, Sträucher, Büsche und Hecken, angrenzend an öffent- • Mündliche und schriftliche Sprachgewandtheit in Deutsch
liche Strassen, Wege und Trottoirs, regelmässig zurückzu- • Computerkenntnisse, Tastaturkurs
schneiden, dass sie weder den Verkehr noch den Strassenun- • Infonachmittag vom 28. Juni 2017 oder auf einer anderen
terhalt behindern. Hierbei gilt es folgende Vorschriften der Gemeinde besucht (erwünscht)
kantonalen Strassenabstandsverordnung zu beachten:
Das Astwerk von Bäumen hat über bestehenden Strassen Haben wir dein Interesse geweckt?
einen Lichtraum von 4,5 m Höhe zu wahren; bei Fusswegen Sende deine vollständigen Unterlagen (Begleitschreiben, Le-
kann der Lichtraum bis auf 2,5 m reduziert werden. Die Licht- Umwelt Arena Schweiz – vergünstigte Eintritte und benslauf mit Foto, alle Zeugnisse der Oberstufe sowie den
raumprofile sind durch die Grundeigentümerinnen und Gruppenführungen für Einwohnerinnen und Multicheck) bitte in Papierform an die Gemeindeverwaltung
Grundeigentümer dauernd freizuhalten. Einwohner! Rafz, Berufsbildung, Dorfstrasse 7, 8197 Rafz. Für weitere
Neuanpflanzungen: Für alle Pflanzen gilt ein Abstand, bei Die Zukunft ist näher als Sie denken. In der Umwelt Arena Auskünfte steht dir die Ausbildungsverantwortliche, Romy
dem sie im Verlauf ihres natürlichen Wachstums nicht über Schweiz entdecken Sie die vielfältigsten Umweltthemen von Wassmer, Telefon 044 879 14 57, gerne zur Verfügung.
die Strassengrenze hinausragen, für Sträucher und Hecken ihrer spannendsten Seite. Themenführungen sowie Testfahr- Möchtest du mehr über Rafz erfahren? Auf unserer Home-
aber mindestens 50 cm. Wald-Knigge für Zwei- und Vierbeiner ten auf dem 300 m langen Indoor-Parcours mit aktuellen Elek- page www.rafz.ch findest du viele Informationen.
Bäume aller Art haben, gemessen ab Mitte Stamm, einen Im Rafzer Weibel finden Sie regelmässig Regeln für korrektes tromobilen, E-Bikes, Segways sowie Kinder-Trottinetts, bieten
Abstand von 4 m zur Strassengrenze einzuhalten. Verhalten im Wald vor (Urheber Bilder: Kanton Zürich, BD, sich an.
Gegenüber Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwegen ALN, Abteilung Wald). Wir danken Ihnen im Namen von Flora Als Einwohnerin oder Einwohner von Rafz erhalten Sie
und Strassen, die vorwiegend dem Quartier- und Anstösser- und Fauna für deren Einhaltung! zwei Eintritte zum Preis von einem (Normalpreise: 9 Franken
für Kinder / Studenten / AHV, 15 Franken für Erwachsene). Die1. August 2017 8 9 1. August 2017
Zivilstandsamtnachrichten AHV-Beitragspflicht 2017
Einladung zur Bundesfeier und Jungbürgeraufnahme Antwort auf die häufigsten Fragen
Geburten
Dienstag , 1. August 2017, 20.00 Uhr 8.5. Rupp, Emilya, Tochter des Rupp, Andreas, und der Ab wann muss ich für meinen Babysitter AHV-Beiträge
Rupp, Michèle, Scheidwäg 4 zahlen?
hinter dem Gemeindehaus (bei schlechter Witterung wird die Feier in die Saalsporthalle 28.5. Harisberger, Malin, Tochter des Harisberger, Martin, Ab dem ersten Franken, wenn sie oder er Jahrgang 1999 hat
Schalmenacker verlegt) und der Harisberger, Ramona, Märktgass 31 oder älter ist. Ausgenommen sind sogenannte Sackgeldjobs
für junge Erwachsene bis 25.
Die Festwirtschaft (Grilladen mit Pommes frites) ist ab 18.00 Uhr geöffnet. Trauungen
Die Musikgesellschaft freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. 18.5. Berger, Nadja, und Rupp, Martin, Scheidwäg 21 Wer ist beitragspflichtig?
Wer in der Schweiz wohnt oder arbeitet, ist obligatorisch ver-
Programm Todesfälle sichert bei der AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung),
17.5. Dätwyler geb. Zulliger, Margrit, 67 Jahre, Schützemur 9 der IV (Invalidenversicherung) und der EO (Erwerbsersatz für
1. Eröffnungsmarsch Musikgesellschaft 19.5. Hauenstein geb. Hablützel, Lisa, 95 Jahre, Landstr. 94 Militärdienst und bei Mutterschaft). Daraus ergibt sich die
2. Begrüssung Gemeindepräsident Jürg Sigrist 2.6. Schmid, Johannes Petrus, 84 Jahre, Rietgass 6 Beitragspflicht.
3. Liedervorträge Männerchor Frohsinn 4.6. Baur geb. Meier, Lydia, 92 Jahre, Landstrasse 94 Im Jahr 2017 sind beitragspflichtig:
4. Jungbürgeraufnahme Gemeindepräsident Jürg Sigrist 6.6. Bächi geb. Palm, Merle, 70 Jahre, Rietgass 30 • Erwerbstätige mit Jahrgang 1999 und älter
5. Ansprache Stefan Weiss, Vizepräsident Schulpflege Rafz 4.7. Schweizer, Elfriede, 86 Jahre, Bölli 7 Beitragspflichtig ab 1. Januar nach dem 17. Geburtstag bis
6. Allgemeiner Gesang mit Musikbegleitung «Trittst im Morgenrot daher …» Ende des Monats, in dem der 64. Geburtstag (Frauen) bzw.
7. Turnerische Darbietung Turnverein Fundbüro der 65. Geburtstag (Männer) liegt. Wer darüber hinaus er-
8. Schlussmarsch Musikgesellschaft werbstätig ist, bleibt so lange beitragspflichtig, profitiert
Beim Fundbüro auf der Gemeindeverwaltung sind folgende aber von einem Freibetrag.
Anschliessend Tanz mit der Tanzkapelle «Thurtalexpress» und Barbetrieb. Fundgegenstände abgegeben worden: • Nichterwerbstätige mit Jahrgang 1996 und älter
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. • Stofftier «Büsi» Beitragspflichtig ab 1. Januar nach dem 20. Geburtstag bis
Gemeinderat und Dorfvereine • kleine Handtasche rosa Ende des Monats, in dem der 64. Geburtstag (Frauen) bzw.
• blau gemusterte Lesebrille der 65. Geburtstag (Männer) liegt.
• Velokorb mit blauer Jacke und T-Shirt
Das Abbrennen von Feuerwerk während der Feier ist strikte untersagt. • violettes Kick-Board (Marke: micro) Was gilt für Privathaushalte mit Putzfrau oder Babysitter?
Im Privathaushalt ist jede bezahlte Tätigkeit beitragspflichtig,
egal ob bar bezahlt oder in Naturalien (z. B. Verpflegung).
Neues aus der Sozialbehörde Ausgenommen sind einzig sogenannte Sackgeldjobs: Löhne
Das 1. August-Feuer auf dem Gnal wird um ca. 21.45 Uhr angezündet. bis CHF 750.– pro Arbeitnehmer und Kalenderjahr, sofern der
Vision Alter / Weiterentwicklung APH Peteracker Arbeitnehmer im betreffenden Kalenderjahr höchstens 25-jäh-
Die Sozialbehörde befasst sich seit einiger Zeit mit möglichen rig wird und keine Sozialversicherungsbeiträge verlangt.
Jungbürgerinnen und Jungbürger 2017 Elementen für eine positive Weiterentwicklung des Alters- und
Pflegeheims Peteracker (APH). Dafür soll eine konzeptionelle Ist auch ein kleiner Lohn beitragspflichtig?
Name Vorname Adresse Name Vorname Adresse gesamtheitliche Betrachtung des APH Peteracker und dem Löhne bis CHF 2300.– pro Arbeitgeber und Kalenderjahr sind
Baur Nina Dorfstrasse 3b Möckli Lucas Bölli 1 dazugehörigen Areal erfolgen. Anlässlich der letztjährigen beitragsfrei. Der Arbeitnehmer kann aber verlangen, dass So-
Binder Rahel Baumschuelwäg 10b Neukom Lara Leuegass 5 Klausurtagung hat die Sozialbehörde mögliche Handlungsfel- zialversicherungsbeiträge erhoben werden.
Chiauzzi Marco Gärstejuchert 5 Nussbaumer Nadine Chilewise 26 der definiert, die nun erweitert, vertieft und konkretisiert Ausgenommen sind Privathaushalte (inkl. Hauswartung)
Egger Reto Landstrasse 41 Perretta Gianluca Badener-Landstr. 12 werden sollen. und Arbeitgebende im Kulturbereich (Tanz- und Theaterpro-
Flury Jérôme Landstrasse 80b Rezzonico Riana Götze 7 Die Sozialbehörde plant für die weiteren Arbeiten einen duzenten, Orchester, Phono- und Audiovisionsproduzenten,
Forster Dennis-Luca Landstrasse 74a Rippstein Sandro Bergstrasse 29 Planungsprozess mit einem generationenübergreifenden Ein- Radio und Fernsehen, Schulen im künstlerischen Bereich): Sie
Frei Valentina Solgen 30 Rolli Patricia Dorfstrasse 12 bezug der Bevölkerung. In diesem Mitwirkungsprozess mit sind in jedem Fall verpflichtet, Sozialversicherungsbeiträge
Frosch Marvin Hegi 12 Rubin Lars Landstrasse 94 Begleitgruppen und öffentlichen Foren sollen Interessierte und abzurechnen.
Götsch Benjamin Baumschuelwäg 8 Schelbert Fabian Landstrasse 55b Beteiligte zielgerichtet eingebunden werden, damit eine breit
Hänseler Jonathan Blettliacker 1 Schellenberg Mathilde Baumschuelwäg 29 abgestützte, tragfähige Gesamtstrategie entstehen kann. Zu- Wie bezahle ich die Beiträge?
Hofmann Lea Dorfstrasse 7 Schmidli Luca Landstrasse 84 dem werden auch Organisationen (z. B. Leistungsanbieter / In- Arbeitnehmende leisten die Beiträge gemeinsam mit dem Ar-
Huber Isabel Schluchewäg 7 Schneider Tatjana Hauffäld 7c teressenvertretungen) und die politischen Parteien zur Teil- beitgeber in Form von Lohnprozenten. Verantwortlich für die
Hübner Max Landstrasse 38 Schroiff Jana Scheidwäg 10 nahme eingeladen. Anmeldung bei der zuständigen AHV-Ausgleichskasse ist der
Isufi Edonis Tannewäg 18 Schwegler Livia Bahnhofstrasse 30 Wir laden Sie gerne dazu ein, im geplanten Partizipations Arbeitgeber.
Jovicic Andjela Imstlerwäg 29 Schweizer Leandra Schluchebärg 1 prozess mitzuwirken und Ihre Ideen und Vorschläge einzu- • Selbständigerwerbende leisten die Beiträge nach Höhe des
Kanyogo Dillon Rietgass 8 Schweizer Daniel Im Boden 11 bringen, wie sich das APH Peteracker und das räumliche Um- Erwerbseinkommens. Sie sind verpflichtet, sich bei der kan-
Keller Marco Tierloch 11 Taljaard Adriaan Heereguet 15 feld positiv weiterentwickeln könnte. Für die Vertiefung und tonalen Ausgleichskasse oder einer Verbandsausgleichs-
Korattikkattutharayil Jessica Tannewäg 53 Tanner Katrina Ifang 2a Konkretisierung von einzelnen Themen werden fallweise kasse anzumelden.
Kynast Dominic Imstlerwäg 20 Wahl Severin Lachewäg 18 auch Arbeitsgruppen gebildet. • Nichterwerbstätige (z. B. Frühpensionierte und Studierende)
Meyer Nathalie Geissewinkel 4 Wischniewski Jan Pfrüender 8 Wir zählen auf Ihr Interesse und erwarten gerne Ihre leisten Beiträge nach Höhe von Vermögen und Rentenein-
Anmeldung bis 20. August 2017 an folgende Adresse: kurt. kommen. Sie sind verpflichtet, sich bei der kantonalen Aus-
altenburger@rafz.ch oder Gemeindeverwaltung Rafz, z. H. gleichskasse des Wohnorts anzumelden. Frühpensionierte
Kurt Altenburger, Dorfstrasse 7, 8197 Rafz. bleiben unter Umständen der Ausgleichskasse ihres letzten
Kurt Altenburger Arbeitgebers angeschlossen. Für Studierende ist die kanto-
Präsident Sozialbehörde, Gemeinderat Soziales & Gesundheit nale Ausgleichskasse am Sitz der Lehranstalt zuständig.1. August 2017 10 11 1. August 2017
Ausgenommen sind Ehepartner oder eingetragene Partner halb des Kantons Zürich studiert, ist verpflichtet, sich bei der
von Erwerbstätigen. Ihre Beiträge gelten als bezahlt, sofern AHV-Zweigstelle am Schulort oder bei der entsprechenden
der Partner als Erwerbstätiger im Jahr 2017 AHV / IV / EO- kantonalen AHV-Ausgleichskasse zu melden.
Beiträge in Höhe von mindestens CHF 956.– bezahlt. Dies
Schmiede Metallbau entspricht einem Arbeitnehmer-Bruttojahreseinkommen Was gilt für verheiratete Studierende?
Gartenbau
Werner Baur Kleingeräte Landtechnik von CHF 9334.– oder einem selbständigen Jahreseinkom- Nichterwerbstätige Studierende sind von eigenen AHV / IV / EO-
Gartenpflege Quad/ATV Reparaturen men von CHF 18 000.–. Beiträgen befreit, sofern sie während des ganzen Jahres 2017
verheiratet sind und der Ehepartner ein beitragspflichtiges
Landstrasse 9 8197 Rafz moecklirafz@bluewin.ch AHV-Beitragspflicht 2017 für Studierende Jahreseinkommen von mindestens CHF 9334.– erzielt (bei
Telefon 044 869 01 30 Fax 044 869 03 37 selbständiger Erwerbstätigkeit ein beitragspflichtiges Jahres-
Vertretung von: Rasenmäher Gartenhäcksler Antworten auf die häufigsten Fragen einkommen von mindestens CHF 18 000.–). Dies gilt sinnge-
8197 Rafz / ZH · Tel. 044 869 21 30 Bodenhacken Motorsensen mäss auch für eingetragene Partner.
Motorkettensägen Hochdruckreiniger Studierende und AHV? Mindestbeitrag oder mehr?
Auch nichterwerbstätige Studierende sind beitragspflichtig. Exmatrikulation
Bis 25 Jahre bezahlen sie pauschal den Mindestbeitrag von Wer sich exmatrikuliert und nicht im selben Jahr eine Er-
CHF 478.– werbstätigkeit aufnimmt, ist verpflichtet, sich bei der kanto-
anita
nalen AHV-Ausgleichskasse zu melden. Beitragslücken führen
Warum müssen Studierende Beiträge zahlen? zu Rentenkürzungen, was besonders im Invaliditätsfall
trub
ZERTIFIZIERTE
L E B E N S B E R AT U N G H F
Wer in der Schweiz wohnt, ist obligatorisch versichert bei der
AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung), der IV (Inva-
schwerwiegend ist.
COACHING
lidenversicherung) und der EO (Erwerbsersatz für Militär- AHV-Beitragspflicht 2017 für Erwerbstätige im
IMSTLERWÄG 24
CH – 8197 RAFZ
dienst und bei Mutterschaft). Rentenalter
Die Leistungen der Sozialversicherungen AHV, IV und EO
info@anita-trueb.ch
www.anita-trueb.ch
umfassen: Antwort auf die häufigsten Fragen
B E R AT U N G B E I • Renten im Alter, bei Invalidität und für Hinterlassene
DEPRESSION,
• Unterstützung zur beruflichen Eingliederung nach Krank- Mit 68 an der Arbeit – muss ich trotzdem AHV-Beiträge
Service & Reparaturen aller Marken heit oder Unfall zahlen?
B U R N O U T, S T R E S S ,
• Entschädigung für den Erwerbsausfall während Militär- Ja. Sie sind beitragspflichtig, solange Sie erwerbstätig sind. Sie
044 869 14 78 Work-Life-BaLance,
oder Zivilschutzdienstleistung und im Mutterschaftsurlaub profitieren aber von einem Freibetrag.
ehe- und erziehungsfragen
Beitragslücken führen zu erheblichen Rentenkürzungen im Auch Erwerbstätige im Rentenalter – Frauen über 64 und
Alter oder Invaliditätsfall. Männer über 65 Jahre – sind verpflichtet, Beiträge an die AHV,
die IV und die EO zu leisten. Dabei steht ihnen aber ein Frei-
Rafzerweibel_2017_mit auto_88x62.indd 1 12.12.2016 11:01:18 Wer ist im Jahr 2017 beitragspflichtig? betrag zu.
• Nichterwerbstätige Studierende mit Jahrgang 1996 und älter
• Erwerbstätige Studierende mit Jahrgang 1999 und älter Wie hoch ist der Freibetrag?
Wer sich nur zum Studium in der Schweiz aufhält und hier CHF 1400.– im Monat oder CHF 16 800.– im Jahr. Beitragspflich-
keinen zivilrechtlichen Wohnsitz hat, ist nicht beitragspflich- tig ist nur jener Teil des Erwerbseinkommens, der den Freibe-
tig. trag übersteigt. Wenn jemand für mehrere Arbeitgebende ar-
beitet, gilt der Freibetrag für jedes einzelne Arbeitsverhältnis.
24 h Pikettdienst! Wie hoch sind im Jahr 2017 die Beiträge?
Nichterwerbstätige Studierende mit Jahrgang 1992 bis 1996 Was gilt bei Arbeit in einem Privathaushalt?
bezahlen pauschal CHF 478.– plus einen Verwaltungskosten- Für Frauen und Männer im Rentenalter gilt der Freibetrag
TSL
Telefon 044 879 10 30 beitrag von CHF 23.90. auch hier.
Kern + Baur AG Telefax 044 879 10 35 Nichterwerbstätige Studierende mit Jahrgang 1991 und
Landstrasse 29 www.kernbaur.ch älter bezahlen AHV / IV / EO-Beiträge nach Vermögen und Ein- Erhalte ich wegen meiner Beiträge eine höhere Rente?
8197 Rafz info@kernbaur.ch kommen, mindestens CHF 478.– plus einen Verwaltungskos- Nein. Die Beiträge, die Sie im Rentenalter leisten, haben kei-
Rafzerweibel_2015_88x62.indd 1 02.12.2014 12:41:39 tenbeitrag von mindestens CHF 23.90. nen Einfluss mehr auf Ihre Rente. Es sind reine Solidaritäts-
Erwerbstätige Studierende mit Jahrgang 1999 und älter beiträge.
können die in Form von Lohnprozenten geleisteten Beiträge
anrechnen lassen. Wenn sie während des ganzen Jahres 2017 Wie bezahle ich die Beiträge?
zu mindestens 50 Prozent erwerbstätig sind und ein beitrags- Arbeitnehmende leisten die Beiträge gemeinsam mit dem Ar-
pflichtiges Jahreseinkommen von mindestens CHF 4667.– er- beitgeber in Form von Lohnprozenten. Verantwortlich für die
zielen, ist ihre Beitragspflicht erfüllt. Bei selbständiger Er- Anmeldung bei der zuständigen AHV-Ausgleichskasse ist der
werbstätigkeit liegt diese Limite bei einem beitragspflichtigen Arbeitgeber. Er bestimmt, ob er den monatlichen oder den
Jahreseinkommen von CHF 9333.–. jährlichen Freibetrag anwendet.
Selbständigerwerbende leisten die Beiträge nach Höhe des
Weinbau Obstbau
TREUHAND Wie bezahle ich die Beiträge? Erwerbseinkommens abzüglich Freibetrag. Wer zusätzlich
STEUERN Wer an einer Lehranstalt im Kanton Zürich studiert, erhält unselbständig erwerbstätig ist, hat für jede dieser Tätigkeiten
a&m
LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG jeweils im Folgejahr einen Fragebogen der SVA Zürich zur Anspruch auf den Freibetrag. Selbständigerwerbende, die
Abklärung der Beitragspflicht. noch keiner Ausgleichskasse angehören, sind verpflichtet, sich
A & M Consulting GmbH, Bahnhofstr. 88, 8197 Rafz
Fam. Graf · Obere Mühle · Chnübrächi 2 · 8197 Rafz · T 044 869 04 83 Wer bis Mitte Jahr keinen Fragebogen erhalten hat, ist bei der kantonalen Ausgleichskasse oder einer Verbandsaus-
044 879 19 00, a-m.ch
www.mueliwy.ch · info@mueliwy.ch
verpflichtet, sich bei der SVA Zürich zu melden. Wer ausser- gleichskasse anzumelden.1. August 2017 12 13 1. August 2017
Sonntag, 20. August 2017, ab 11.00 Uhr, Grilladen und immer wieder die aktuellsten Informationen entnehmen und durfte, war ich vollends überzeugt, dass ich hier von der Sache
Salatbuffet, musikalische Unterhaltung mit dem einen Einblick in das Alters- und Pflegeheim erhalten. her eine sinnvolle und bewältigbare Aufgabe antreten dürfte.
Silberhorn-Duo Wir freuen uns auf Ihre Anfragen und Reservationen. Wir
Schwimmbad Rafz-Wil freuen uns auf Sie. Sind deine Vorstellungen und Erwartungen in diesen ersten
Stephan Kunz, Heimleiter 100 Tagen eingetroffen?
Telefon 044 879 16 16 Was die Organisation und die leitenden Mitarbeiter im Betrieb
www.peteracker.ch betrifft, vollumfänglich. Du hast mich geduldig und gut in die
Aktuelles aus der Badi Tätigkeit der Spitex Rafz eingeführt. Ich durfte dann sowohl
an einer Sitzung der Mitarbeiterinnen der Hauspflege als auch
Der Start in die Badesaison hätte nicht besser verlaufen kön- der Krankenpflege teilnehmen. Hier hat mich das Engagement
nen: Per 31. Mai haben wir so viele Eintritte wie in den letzten der Mitarbeiterinnen für ihre Klienten positiv überrascht. Ins-
drei Maien zusammen verzeichnet. Per 30. Juni wurden be- besondere mit welcher Differenziertheit die jeweiligen Situa-
reits die Einnahmen wie auch Besucherzahlen der Badesaison tionen analysiert und angegangen werden. Der Umgang im
2014 erreicht. Das heisst in Zahlen: 4495 Besucher im Mai und Team ist ganz auf die Klienten und die Aufgaben ausgerichtet.
9687 Besucher im Juni. Den Spitzentag haben wir am Sonntag, Dies beeindruckt mich umso mehr, als die Mitarbeiterinnen
11. Juni 2017, mit 811 Badegästen erreicht. Die Badi ist in die- diese Tätigkeit mehrheitlich in Teilzeitfunktion ausüben. Hier
sen warmen Tagen ab den Morgenstunden ein beliebter Treff- wird mit Überzeugung an der Sache und mit Herz für den
punkt zum Znüni, Morgenschwumm, Turnersatz für ELKI und 100 Tage im Amt als Präsident der Spitex Rafz – Menschen gearbeitet!
Schulen. Rund 50 Schulklassen haben die Badi bis zu den Lucas Monn
Sommerferien für eine Abkühlung aufgesucht. Gibt es weitere Beweggründe, die dich gereizt haben, dich
Sonntag, 10. September 2017, ab 11.00 Uhr, Vor rund 100 Tagen, Ende März dieses Jahres, hat Lucas Monn für das Spitex-Präsidium einzusetzen und zu engagieren?
Stand Sanierung Jazz-Frühschoppen mit den Sparrow-Brothers, an der Mitgliederversammlung neu das Präsidium unseres Da liessen sich viele Überlegungen anfügen. An dieser Stelle
kulinarisch mit Risotto-Plausch Vereins übernommen. Wir danken ihm, dass er uns hier einen möchte ich in Kürze nur zwei, drei Gründe anführen.
Die Baubewilligung ist erteilt. Einzelne Auflagen zu Abwasser, Einblick gibt, wie er diese Tage erlebt hat. Die zunehmenden ambulanten und verkürzten Aufenthalte
Abfall, Güterumschlag und Stofflagerung sind noch vor Bau- in den Spitälern führen vermehrt zu einer Auslagerung der
beginn zu erfüllen. Zurzeit laufen die Ausschreibung der Bad- Lieber Lucas Rekonvaleszenz der Patienten in den Privatbereich. Die Spitex
wassertechnik, Edelstahlauskleidung und Baumeisterarbei- Wie fühlst du dich nach rund 100 Tagen im Amt als mit ihrem Fachpersonal ist eine ideale Ergänzung zur Unter-
ten. Die Kommission befasst sich mit der Elektro- und Umge- Präsident der Spitex Rafz? stützung der Patienten und deren Angehörigen für eine rasche
bungsplanung sowie der Detailgestaltung des Kinderplansch- Das Amt fordert mich noch stark heraus. Es ist eine grosse Genesung. Der Bedarf wird in Zukunft für eine breitere Bevöl-
beckens. Vielfalt von Tätigkeiten, die die Spitex mit der Kranken- und kerungsgruppe zunehmen. Ich erachte die Spitex als eine ideale
Hauspflege abdeckt. Zudem sind im ganzen Gesundheitswesen Form, hier einen Beitrag zum Wohle der Patienten sowie zur
Saisonabschluss verschiedene Reformvorhaben in Diskussion, die eine ständige Kostenwirksamkeit im Gesundheitswesen beizutragen.
Informationsbeschaffung und -verarbeitung erfordern. Gerade eine kleine und in den örtlichen Strukturen gut
Bevor die Bagger auffahren, feiern wir am Sonntagnachmittag, Ich fühle mich aber gut, da ich mich auf ein eingespieltes verankerte Spitex-Organisation wie die Spitex Rafz erfüllt eine
10. September 2017, den Saisonabschluss. Das genaue Pro- und gut funktionierendes Spitex-Team verlassen kann. Auch starke soziale Funktion im Gemeinwesen. Wie viele ältere und
gramm wird im August in der Badi und auf unserer Homepage im Vorstand sind die Rollen und Aufgaben gut eingespielt. auf Hilfe angewiesene Mitbürger und Mitbürgerinnen können
www.freibad-rafz-wil.ch publiziert. Dank der kleinen Strukturen ist jeder auf sein Aufgabengebiet mit der Spitex in der vertrauten und gewohnten Umgebung
Schwimmbadkommission Rafz-Wil konzentriert und trägt somit effizient zum Ganzen bei. ihre Lebensgewohnheit beibehalten. Diese entlastet die An-
Da ich als Quereinsteiger in dieses Amt gewählt worden gehörigen in einem Ausmass, welches ihnen erlaubt, die ge-
bin, muss ich noch einiges lernen, das mir nicht ganz fremd wachsenen sozialen Strukturen möglichst lange und für ver-
Reservieren Sie sich noch heute einen Tisch und geniessen Sie ist, aber nicht mehr so nahe gewesen ist. schiedene Generationen aufrecht zu erhalten. Persönlich bin
Alters- einen schönen Mittag im Peteracker. ich von der positiven Wirkung der Integration von mehreren
und Pflegeheim Als Quereinsteiger, was hat dich dann motiviert für dieses Generationen überzeugt. Hier einen Beitrag zu leisten, ist es
Peteracker An dieser Stelle möchten wir Sie auch wiederkehrend über den
Stand von freien Zimmern und offenen Arbeitsstellen im Al-
Amt anzutreten?
Klaus Schweingruber, mein Vorgänger als Spitex-Präsident,
auf jeden Fall Wert.
In meinem beruflichen Alltag sprechen wir sehr oft vom
ters- und Pflegeheim Peteracker informieren: hat mich im Dezember letzten Jahres aus heiterem Himmel hohen Wert des persönlichen Netzwerkes. Die Spitex Rafz ist
heraus kontaktiert. Ich kannte weder ihn, noch war mir die ein Verein, in welchem jede Frau oder jeder Mann jeglichen
Gastronomie im Peteracker Freie Zimmer Tätigkeit der Spitex in der Gemeinde präsent, obwohl ich Alters Mitglied werden kann, ohne eine Verpflichtung. Das
• Doppelzimmer mit Dusche / WC im Zimmer schon seit Jahren mit der Familie Mitglied im Spitex-Verein Netzwerk im beruflichen Umfeld hat sicherlich andere Priori-
Nicht nur die Bewohnerinnen und Bewohner und die Mitar- • Einzelzimmer mit Lavabo / WC im Zimmer bin. Klaus Schweingruber gewährte mir eine Bedenkzeit. Ich täten. Dies kann aber auch dort ohne die soziale Interaktion
beitenden des Peterackers geniessen die gutbürgerliche Küche • Einzelzimmer mit Lavabo im Zimmer, WC auf der Etage habe meine Erinnerungen aus der Kindheit und Jugendzeit in nicht nutzbar gemacht werden. Wie fühle ich mich, wenn ich
des Alters- und Pflegeheimes Peteracker. Der Chefkoch Robert zur Mitnutzung einem Landarzt-Elternhaus aufleben lassen. Zumindest sind beim Schlendern auf den Wegen durch Rafz spontan ange-
Weber und sein Küchenteam sind auch für den Mahlzeiten- mir gewisse Gegebenheiten mit der Haus- und Krankenpflege sprochen werde, zum Teil sogar mit Vorname? Drückt dies
dienst in Rafz verantwortlich. Offene Stellen hängen geblieben, dennoch bestanden gewisse Bedenken, ob nicht eine gewisse Wertschätzung aus? Zumindest für mich;
Aber auch Einzelpersonen und Gästegruppen sind auf Re- • Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ, 80 bis 100% ich aus der Wirtschaft kommend die notwendige Sensibilität daher tragen solche Institutionen für mich zu einem mensch-
servation immer herzlich willkommene Gäste. Höhepunkte • Pflegefachperson, DNI, DNII, HF, 80 bis 100% für diese Aufgabe habe. lichen Klima bei, welches mir sehr viel bedeutet.
im Gastronomiejahr sind die verschiedenen «Gourmet-Tafeln • Mitarbeiter / -in Hotellerie für Service und Reinigung, Der scheidende Spitex-Präsident nahm sich viel Zeit und
Peteracker», welche mit Musik umrahmt zu einem Gourmet- 80 bis 100% erklärte mir umfassend die Organisation und die Tätigkeit der Welche grossen Herausforderungen und / oder Chancen
Thema Gross und Klein aus der ganzen Gemeinde zum «Ta- • Mitarbeiter / -in Hotellerie für Frühstückservice, 30% Spitex Rafz. Rasch habe ich erkennen können, dass hier sehr siehst du auf die Spitex in Rafz zukommen?
feln» einladen. professionell gearbeitet wird. Dies hat mich dann dazu bewo- Die ganze Kostenfrage im Gesundheitswesen wird verstärkt
Zu folgenden zwei Gourmet-Tafeln Peteracker dürfen wir Bleiben Sie auf dem Laufenden, was im Peteracker so alles gen, schon mal mein Interesse zu bekunden. Als ich dann die die Diskussionen zur effizienteren Leistungserbringen anhei-
Sie gerne einladen: läuft. Auf unserer Internetseite www.peteracker.ch können Sie Vorstandsmitglieder und dich als Betriebsleiterin kennen lernen zen. Nebst den medizinischen Fortschritten für ambulante1. August 2017 14 15 1. August 2017
Eingriffe stehen die Möglichkeiten der Digitalisierung sehr Buchstart «Reim und Spiel»
weit oben auf der Agenda. Während ersteres zu einer Auswei-
tung der Leistungen führen wird, kann die Digitalisierung zur Immer wieder werden wir
effizienteren Bewältigung beitragen. Hingegen dürfte dies mit von jungen Eltern gefragt,
gewissen Investitionen in Infrastruktur und Personal verbun- was denn der «Buchstart»
Gartenbau
Wir den sein, die für eine kleine Organisation zur Belastung wer- sei. Im Nachfolgenden ist
Gartenunterhalt machen Ihren den kann. Wenn wir die soziale Verankerung in der Bevölke-
rung beibehalten wollen, dann gilt es hier mit Umsicht die
ein Text von der Home-
page des Projekts «Buch-
Bepflanzungen
Natursteinmauern Garten zur Entwicklungen zu verfolgen und frühzeitig Handlungsoptio- start Schweiz» gedruckt,
Märktgass 19 • 8197 Rafz • Telefon 044 869 01 18
Pflästerungen
Poolbau Oase! nen auszuarbeiten. der alles sehr gut erklärt.
Rafz • Wilchingen • Rüdlingen
Das Gesundheitswesen ist auch ein Markt. Viele private Wer mehr wissen möchte,
Dorfstrasse 12, 8197 Rafz
und marktwirtschaftliche Organisationen haben dessen Po- kann unter www.buch-
Telefon 079 329 33 90 tential erkannt. Die Anzahl hat schon erheblich zugenommen start.ch selber nachlesen
Das maximale Frische-Angebot www.homeandgardenservices.ch und deren Auftritt ist zunehmend forscher. Dieser Entwick- oder bei uns in der Biblio
lung dürfen wir uns nicht verschliessen und müssen die He- thek nachfragen. Das er-
rausforderung positiv annehmen. Ich bin überzeugt, wenn wir wähnte Buchgeschenk er-
die Nähe der Organisation mit den Mitarbeiterinnen zu den halten Sie bei einem Be-
Bürgerinnen und Bürger stärken, dann haben wir eine gute such in unserer Bibliothek.
Ausgangslage. Das heisst aber auch, dass sich unsere Dienst-
leistungen jederzeit mit denen der privatwirtschaftlich geführ-
Marlinsport ten Organisationen messen lassen müssen.
S CSchwimmSchule
HWIMMSCHULE Rafzerfeld
Schwimmkurse für Baby, Kinder und Erwachsene Hast du zum Schluss noch einen Wunsch oder ein Anliegen
in
Kurse für Babys, Kinder und Erwachsene. den oder welches du den Lesern mitgeben möchtest? Buchstart-Veranstaltung in der
Oberglatt, Rafz, Hüntwangen und Humlikon Bibliothek Rafz
www.schwimmschule-rafzerfeld.ch Ja, einen grossen Wunsch! Beim Antritt meines Amtes habe ich
• Reinigungen • Hauswartungen • Gartenunterhalt
076 568 44 10
www.marlinsport.ch versprochen, eine Steigerung der Mitgliederzahl in meiner
info@marlinsport.ch Amtsperiode hinzukriegen. Wenn du mir die Plattform bietest, Buchstart Schweiz wünscht allen Kindern dieses
Tannewäg 24 8197 Rafz 044 886 84 67 076 / 568 44 10 (meist TB) dazu einen Aufruf zu machen, dann nehme ich ihn jetzt wahr. Landes den bestmöglichen Start in ihr Leben!
info@steffen.immo www.steffen.immo Ich hoffe, meine Ausführungen haben Sie von der Sinn- Buchstart ist ein gesamtschweizerisches Projekt zur Früh-
haftigkeit und der Notwendigkeit einer Organisation wie der sprachförderung und zur ersten Begegnung von Kleinkindern
Spitex Rafz überzeugt. Es würde mich daher freuen, wenn mit Büchern.
möglichst viele Bewohnerinnen und Bewohner von Rafz sich Kinder, die von Anfang an mit Büchern aufwachsen, sind
Der neue Tiguan
für eine Mitgliedschaft entschliessen könnten. Nebst einem im Vorteil. Sie erfahren schon früh, wie viel Spass in Bildern
geringen Mitgliederbeitrag, je nach persönlicher Situation, und Büchern steckt, und haben ihr Leben lang Freude am
sind damit keine weiteren Verpflichtungen verbunden, im Ge- Lesen und Lernen.
genteil. Dazu schon heute mein ganz grosses Dankeschön! Mit einem Buchgeschenk will Buchstart Eltern dazu an-
regen, mit ihrem Baby aktiv zu kommunizieren und es ab
Herzlichen Dank für diese interessanten Gedanken. Wir freuen ungefähr sechs Monaten mit Bilderbüchern vertraut zu ma-
uns auf die weitere Zusammenarbeit mit dir und danken dir, chen. Bilderbücher sind nicht nur eine grosse Hilfe beim
dass du deine Zeit für die Spitex zur Verfügung stellst. Ich bin Spracherwerb, sie fördern auch die Gesprächskultur inner-
mir sicher, dass wir noch viele interessante, gute Stunden ver- halb der Familie und bieten Trost und Geborgenheit.
bringen werden, bei denen wir von unseren unterschiedlichen Ziel von Buchstart ist es, allen Kindern die Möglichkeit
Erfahrungen profitieren können. Für deine Zeit als Spitex-Prä- zu geben, von Anfang an mit Büchern zu wachsen.
sident wünschen wir dir viel Freude und Erfüllung. Dafür setzen sich Bibliomedia Schweiz und das Schwei-
Spitex Verein Rafz, Telefon 044 869 12 34 zerische Institut für Kinder- und Jugendmedien, unterstützt
von diversen Projektpartnern und Sponsoren, gemeinsam
ein.
Onleihe: Statistisches aus dem Jahr 2016
(dem SBD-Newsletter entnommen)
Bibliothek Rafz Die Schweizer Onleihen haben sich im vergangenen Jahr um
48 auf gesamthaft 302 Bibliotheken vergrössert; 9500 Biblio-
Zimmerei Holzbau thekskunden haben sich neu für die Onleihe angemeldet –
Treppenbau Veranstaltungen insgesamt nutzten letztes Jahr 105 647 Personen dieses Ange-
Schreinerei Innenausbau
bot. Die Schweizer Bibliotheken machen momentan gut 10%
Winzeler Holzbau GmbH Samstag, 2. September, 9.00–12.00 Uhr der weltweiten Onleihe aus!
Chilegass 8
CH-8197 Rafz Büecher(z)morge. Kaffee und Zopf während der Ausleihe. 2015 standen in den Schweizer Onleihen noch ca. 120 000
Badener-Landstrasse 23 | 8197 Rafz | Telefon 044 869 03 33 Titel zur Verfügung – diese Zahl erhöhte sich 2016 auf rund
Tel. 044 869 15 50 Dienstag, 12. September, 10.00 Uhr 136 000 Titel. Die Ausleihen stiegen um rund 407 000 auf ins-
info@wi-ho.ch www.wesag.ch
www.winzeler-holzbau.ch Buchstart-Treff «Reim und Spiel» gesamt 1 600 910 Ausleihen schweizweit. Weiterhin beliebt
Für Kinder von neun Monaten bis drei Jahren mit ihren Eltern. sind eBooks, die ungefähr ²⁄ ³ der Ausleihen ausmachen.Sie können auch lesen
