EVENT SOMMER - INNSIDE Passau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EUROPÄISCHE WOCHEN PASSAU
APPENDIX: OPERN AUF BAYRISCH
5. NOVEMBER 2020 | REDOUTE PASSAU
INNTERVIEW | DER NEUE PASSAUER LANDRAT
RAIMUND KNEIDINGER | S. 4
INNTERVIEW | RADIO-LOG-GESCHÄFTSFÜHRER
EMANUEL HOFER | S. 8
EUROPÄISCHE WOCHEN
DAS HERBSTFESTIVAL | S. 38
WOIDSIDE | S. 28
BOHEMSIDE | S. 36
EVENT S. 40
SOMMER 29. Jahrgang | Ausgabe 6 | Juli + August 2020
ANZEIGE
DER NEUE DISCOVERY SPORT
NEVER STOP
DISCOVERING 04 14 48
ANZEIGE
INHALT
TITELTHEMEN WEITERE THEMEN
04 INNTERVIEW 38 EUROPÄISCHE WOCHEN 06 BARBARA CLEAR
07 SONET
Der neue Passauer Landrat Das Herbstfestival 10 GESUNDHEIT
Raimund Kneidinger 12 THD DEGGENDORF
13 UNI PASSAU
40
EVENT
14 PASSAU INNEN
08 INNTERVIEW 16 INNVIERTEL
18 ORTENBURG
RADIO-LOG-Geschäftsführer
Emanuel Hofer SOMMER 20
21
22
DONAUTAL & KLOSTERWINKEL
VILSHOFEN
LINZ
23 HASLINGER HOF
28 WOIDSIDE 48 24 BAD FÜSSING
25 POCKING
26 ARBERLAND
36 BOHEMSIDE KÜNSTLERPORTRAIT 37 AUSFLUG
54 RETRO
PETRA AMERELL
INTRO
HEILIGER
ST. CORONA
AB MTL. 339,– €* LEASINGANGEBOT
Land Rover Discovery Sport 2.0l D150 FWD (Manuell) Diesel
HILF !!!
Es gibt wohl nichts Schlechtes, was nicht auch etwas Gutes hat.
Warum wird diesen Plan jetzt nicht erheblich forciert, um der
Stadt am Beginn des weltweit beliebtesten Radwegs endlich
ein durchgehendes Radwegenetz zu verpassen? Es müssen
ja gar nicht gleich solche Großprojekte wie ein neuer Tunnel
110 kW (150 PS)
Mit dem neuen Discovery Sport finden Sie Ihren ganz eigenen So ist durch die Corona-Pandemie einiges in Gang gekommen, am Ilz-Durchbruch sein. Es könnten viele kleine und mittlere
Weg ans Ende der Welt. Dank des effizienten Ingenium Motors Monatliche Leasingrate 339,– € was vorher so nicht oder nur sehr schwer möglich gewesen wäre. Maßnahmen sein, die alle schon planbar sind. Nur umgesetzt
und des Allradantriebs bringen Sie ohne Probleme unzählige Barpreis 37.050,– € Vor allem zur Rettung der Wirtschaft wird vieles bewegt, sprich: sollten sie möglichst schnell werden! Dabei könnten, wie in
Kilometer zwischen sich und den Alltag. Leasingsonderzahlung 0,– €
Es wird eine Menge Geld in die Hand genommen. anderen Städten auch, einmal unkonventionelle Popup-
Radwege ausprobiert werden, um auch den Autofahrern zu
Entdecken Sie den neuen Discovery Sport jetzt bei uns. Laufzeit 36 Monate Nun liegt es in der Natur der Sache, dass nicht alle Maßnahmen signalisieren, dass die Stadt auf dieses Verkehrsmittel verstärkt
Gesamtfahrleistung 30.000 km gut, wirksam und dann auch noch gerecht sein können. Aber was setzt und ein Umsteigen überlegenswert ist.
Autocenter Wimmer GmbH & Co. KG Sollzinssatz p. a. gebunden -7,08 %
in Sachen Kultur- Kreativwirtschaft angedacht ist, ist leider weder
gut noch gerecht und schon gar nicht wirksam. Dabei ist dieser Vieles liegt in den Schubladen, es ist nun vor allem jetzt an der
Pionierstraße 1, 94036 Passau
Effektiver Jahreszins -6,85 % Wirtschaftszweig der Autoindustrie mindestens ebenbürtig, was Zeit, die guten Ideen auch umzusetzen!
E-Mail: Geschaeftsleitung@wimmer.landrover-haendler.de
Gesamtbetrag 12.204,– € seine „Systemrelevanz“ angeht. Hier müsste, wie schon oft und
Jürgen Greil oder Manuel Mader Tel: 0851-98877-21 o. 69 heftig gefordert, dringendst nachgesteuert werden. Sonst stehen
wir in Kürze vor den Trümmern einer ehemals blühenden
Kulturlandschaft.
UND DIE INNSIDER
Aber auch in anderen Bereichen ist neben der wirtschaftlichen
Ankurbelung dringend Handlungsbedarf angesagt. Wenn also
* Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.
dieser Tage die schwarze Null zertrümmert wird, um die Co-
Land Rover Discovery Sport 2.0l D150 FWD (Manuell) Diesel 110 kW (150 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 6,7 vid-Krise zu überwinden, dann doch bitte für nachhaltige Pro-
(innerorts); 5,1 (außerorts); 5,7 (kombiniert). CO2-Emissionen in g/km: 149 (kombiniert). Effizienzklasse: A. jekte z.B. im Bereich der Verkehrswende. Da hat die Stadt Passau
Beispielhafte Abbildung eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges einen großen Fahrradwegeplan auf die Beine gestellt!
sind nicht Bestandteil des Angebotes.
4 | INNTERVIEW INNTERVIEW | 5
INNTERVIEW
LANDRAT RAIMUND KNEIDINGER
Die Fragen stellte Gerd Jakobi | Fotos: Claudia Saller
GESUNDHEIT,
WIRTSCHAFT UND
NACHHALTIGKEIT
SIND HAUPTAUFGABEN!
Fast sind die ersten 100 Tage im neuen Amt vorbei für den neuen Landrat des Landkreises Passau.
Reimund Kneidinger tritt als Nachfolger von Franz Meyer in große Fußstapfen. Wie er sich im neuen Amt fühlt
und wie er in schwierigen Coronazeiten die Amtsübernahme erlebt hat, konnten wir ihn bei einem Gespräch
im Landratsamt Passau fragen.
Ich weiß nicht, ob schrecklich das richtige Wort ist.
Ja, das Virus ist heimtückisch, ja es hat Menschen
auch bei uns das Leben gekostet und Leid über
Kranke und Angehörige gebracht. Aber gleichzeitig
hat Corona auch eine Solidarität und ein gegen-
seitiges Verantwortungsgefühl offenbart, das die drittens Nachhaltigkeit und Klimaschutz - weil wir Als stellvertretender Landrat haben Sie sich Herausforderungen mit offenem Visier. Da gibt es
Menschen unserer Heimat wirklich auszeichnet. die Ressourcen schützen müssen, von denen wir schon besonders für die Entwicklungspolitik auch unterschiedliche Standpunkte wie etwa in
Letztlich wurde dadurch die Situation laufend und unsere Kinder und Enkel leben. Zum Stich- und die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene Verkehrsfragen. Aber letztlich zählt der gemeinsa-
entspannt, so dass wir heute sehr optimistisch wort Gesundheit möchte ich noch anmerken: Wer mit Afrika eingesetzt. Wird das vielleicht me Wille, die Lebensbedingungen zu verbessern.
sein dürfen, die Pandemie auf wenige Einzelfälle immer auch in der Vergangenheit auf Landes- oder weiterhin ein besonderer Schwerpunkt Ihrer Das erwarten die Menschen – egal ob in Stadt oder
beschränken zu können. Jetzt dürfen wir nicht Bundesebene für eine Reduzierung von Kranken- Arbeit werden? Land.
nachlassen, denn dieser Erfolg steht und fällt mit hausbetten und Schließung kleinerer Krankenhäu- Gerade im Hinblick auf Nachhaltigkeit: Ein kla-
der Disziplin, mit der wir gegen die Ausbreitung ser plädiert hat, der ist nun ganz still geworden. res Ja! Denn wenn wir nicht anfangen, auch in Natürlich sind wir gespannt auf die
der Infektion ankämpfen. Der Vergleich mit dem Gerade unsere dezentrale Struktur an Kliniken und unserem lokalen Denken Verantwortung für die Innside-Frage: Mit welchem unserer Flüsse
Sprung ins kalte Wasser passt sehr gut. Nicht in Pa- Gesundheitseinrichtungen hat uns gegen Corona Regionen der Welt zu übernehmen, wo Hunger, können Sie sich am ehesten identifizieren?
nik erstarren, sondern sofort anfangen, ruhig und so erfolgreich gemacht. Not und Unterdrückung den Nährboden für eine Der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz hat für
überlegt zu handeln. Dabei kann ich mich auf ein in der größten Flüchtlingswellen der Menschheitsge- mich großen Symbolcharakter. Flüsse trennen ja
der Tat krisenbewährtes Mitarbeiter-Team stützen. DER KULTURLANDKREIS PAS- schichte bilden, werden wir dieses globale Problem nicht mehr, sie verbinden. Das zeigt sich gerade in
Naja, und so kalt war das Wasser nicht, da ich ja seit SAU LEBT! nie lösen. unserer Nachbarschaft oder, besser gesagt, unserer
Beginn der Corona-Krise schon als stellvertretender Freundschaft zu Österreich. Und gemeinsam
Landrat eng in alle Entscheidungsprozesse einge- Der Landkreis Passau war immer auch VERHÄLTNIS ZWISCHEN werden Ilz, Inn und Donau zum großen Strom, der
bunden war. ein „Kulturlandkreis“, gibt es hier besondere STADT UND LANDKREIS Europa verbindet.
Themen, die Ihnen am Herzen liegen?
DREI WICHTIGE FELDER ALS Was heißt da „war“ (lacht)? Wir sind es! Meine Als Landrat des Passauer Landes kommt
N
HAUPTAUFGABEN ANKE
Zielrichtung ist die Verbindung von Bewahren und es natürlich auch stark auf das Zusammen- WIR D DAS
Nach fast drei Monaten im neuen Amt, Neuem. Wir müssen unsere kulturellen Wurzeln spiel mit der Stadt Passau an, besonders in N FÜR
IHNE !
SOLIDARITÄT UND GEGENSEI- RÄCH
wie fühlt es sich an, Landrat des Natürlich gibt es neben der Krisensituation schützen und erhalten, aber gleichzeitig auch Verkehrs- und Umweltfragen, GESP
schönsten Landkreises Bayerns zu sein, TIGE VERANTWORTUNG auch noch die „normalen“ Probleme. ermöglichen, dass Neues entsteht. Bestes Beispiel aber auch beim Katastrophenschutz und der
wie Ihr Vorgänger gern sagte? Wo sehen Sie die Schwerpunkte Ihrer dafür ist die Neuburg: Wir erhalten und sanieren Katastrophenvorsorge. Sehen Sie hier
Großartig! Ich spüre viel Zuspruch und Zustim- Sie haben das Ruder in einer schrecklichen Amtszeit? sie als großartiges Zeugnis unserer Geschichte. Entwicklungspotential oder stimmt das
mung. Das ist in der derzeitigen Ausnahmesituati- und nie da gewesenen Ausnahmesituation Es sind drei Felder, in denen ich die Haupt-Zu- Und gleichzeitig ist die Burganlage Heimat unserer Verhältnis Ihrer Meinung nach?
on wichtig und motivierend. Und wir leben in der übernommen. Was macht das mit einem, kunftsaufgaben sehe: erstens Gesundheit – gerade Landkreis-Galerie, die der zeitgenössischen Kunst Dieses Verhältnis stimmt, und das aus einem ganz
Tat in einem wunderschönen Landkreis. Auch das wenn man so ins kalte Wasser geworfen wird? aus den Erfahrungen mit Corona. Zweitens Wirt- eine großartige Bühne gibt. Die Ausstellungs-Sai- einfachen Grund: Wir reden miteinander, wir
motiviert - und das kann gottseidank kein Virus Und wie schätzen Sie die Situation schaft und Bildung - weil ohne Arbeit und ohne son hat ja jetzt endlich begonnen. Der Kulturland- kooperieren sehr eng, etwa beim Standort-Mar-
ändern. gegenwärtig ein? Ausbildung eine Region keine Zukunft hat. Und kreis Passau lebt! keting und wir diskutieren unsere gemeinsamen
WWW.INNSIDE-PASSAU.DE
6 | INNSIDE INNSIDE | 7
– Weltweit einmalig –
BARBARA CLEAR ROCKT FÜR MEHR
WIEDER DIE OLYMPIAHALLE MENSCHLICHKEIT
UND LIEBE
Das Soziale Netzwerk Ostbayern hilft Familien in Krisensituationen – Geschäftsführer Christoph Liebl:
„Jeder Mensch ist einzigartig und verdient es, Wertschätzung für seinen
bisherigen Lebensweg oder für sein Anliegen zu erfahren.“
Neben den öffentlichen Trägern für Familienhilfe stehen auch CORONA-KRISE IST EINE GRÜNDUNG EINES DACHVERBANDES
private Anbieter zur Verfügung und unterstützen die Jugendäm- RIESIGE HERAUSFORDERUNG FÜR ELTERN, Auf seine Initiative hin fand ein Treffen mit 14 weiteren Sozialen
ter bei der Bewältigung der so wichtigen Aufgabe, Kinder und KINDER UND FAMILIENHELFER Dienstleistern statt, bei dem die Gründung eines gemein-
Jugendliche in Krisensituationen zu stärken und zu schützen. Die verhängten Kontaktbeschränkungen und der einge- samen bayernweiten „Dachverbandes“ vereinbart wurde.
schränkte Besuch von Kindergärten und Schulen stellt Familien Dieses Forum setzt sich zum Ziel, Standards in der Jugend- und
Das Soziale Netzwerk Ostbayern (SoNet) bietet psycho-soziale vor riesige Herausforderungen, die einen massiv steigenden Familienhilfe zu erstellen. Gemeinsam will man die Branche
Beratungs- und Unterstützungsangebote, die, systemisch Bedarf bei der Betreuung der den Jugendhilfen anvertrauten stärken und ihr eine Stimme geben. Mitte Juli findet in Regens-
ausgerichtet, auf einem ganzheitlichen Behandlungsansatz Familien und Jugendlichen mit sich bringt. Während der burg die Gründungsversammlung statt, bei der der "Spaten-
basieren. Der Mensch mit seinen vielzähligen Facetten steht Corona-Krise verzeichnet SoNet eine Steigerung, zum Teil um stich" für ein starkes Miteinander gesetzt wird.
dabei im Mittelpunkt. Im Juli diesen Jahres hat die Beleg- 200 Prozent, an Fällen, bei denen es um Kindeswohlgefährdung
schaft die Marke von 65 erreicht, wobei 10 Mitarbeiter von ei- geht, oder die sich im Grenzbereich dazu befinden. Gerade aber UNABSEHBARE FOLGEN FÜR DIE KINDER
nem Träger übernommen wurden, der durch die Corona-Krise in diesen äußerst schwierigen Zeiten stehen die Träger vor Für Christoph Liebl ist die derzeitige Situation in den Kindergärten
zum aufgeben gezwungen war. In der Regel geschieht diese existentiellen Problemen. Ausgangs- und Kontaktbeschränkun- und an den Schulen aktuell sehr bedenklich. „Durch die Sicher-
Hilfe durch ambulante Familienhilfe, ein niederschwelliges gen erschwerten die Arbeit, viele nötige Vorort-Termine fielen heits- und Hygienemaßnahmen leiden vor allem die Kinder sehr
psychosoziales Angebot, das meist im gewohnten Sozialen weg und konnten deswegen auch nicht abgerechnet werden. darunter. So werden Kinder zum Teil sozial isoliert und können
Umfeld des Klienten stattfindet und sich am Alltag der Familie Geschäftsführer Christoph Liebl sieht die privaten Träger der nicht ihr gewohntes und unbeschwertes Leben führen. Auch
orientiert. Dabei wird auf systemischer Grundlage unter Berück- Familienhilfe von der Politik im Stich gelassen, erkennt aber für die Entwicklung der Kleinen sind diese Maßnahmen höchst
sichtigung der Mehrgenerationenperspektive und der unter- auch die Chance in der Krise. destruktiv für deren psychische Verfassung. Die Kinder sind auf
schiedlichen Problembewertung an Lösungsmöglichkeiten ge- das Lesen von Mimik und Körpersprache angewiesen, was in der
arbeitet, die die Familienmitglieder selbstständig in ihrem Alltag Folge auch zu Verhaltensauffälligkeiten führen wird, sofern die
Wer kann schon sagen: Was ich mache, ist ein- auf eigenes Risiko, auf eigene Kosten. „Neben- umsetzen können. Die ambulante Familienhilfe ist eine Leistung Maßnahmen nicht gelockert werden.“
malig und das weltweit. Sie kann’s: Barbara Clear, bei“ hat sie viele Produkte auf den Weg gebracht: nach dem SGB VIII und kann beim zuständigen Jugendamt
Musikerin und Malerin. Über 800 Konzerte hat sie Viel Porzellan, viele CDs und DVDs, Armbanduh- beantragt werden. Wenn dieses den Bedarf bzw. die Notwendig-
gespielt, jedes einzelne war meist ein spannendes ren, Puzzles, T-Shirts, Jacken … Dies mit großen keit feststellt, werden hierfür die Kosten übernommen.
Abenteuer, weil alles, wirklich alles von ihr selbst Markenartiklern wie Seltmann Weiden oder
initiiert war und durchgeführt wurde. Mehr als Dugena. Und erfolgreich vermarktet hat sie diese
300.000 Zuhörer kamen zu ihren Konzerten, nach- auch – der Vertrieb geht ausschließlich über sie KULTUR - WANDERN
gezählt. Fünfmal stand sie auf der Bühne in der selbst. Das Besondere dabei ist, dass alles ohne
Olympiahalle München, dazu kommen weitere Plattenfirma, Veranstalter, Galeristen, Händler,
ZUR CLEAR!
Großkonzerte in der Festhalle Frankfurt oder im Facebook, Youtube oder sonst wem oder was
Wer Barbara Clear jetzt in der Coronazeit live erleben will,
AWD-Dome Bremen. erreicht wurde. Auch das ist weltweit einmalig.
sollte sie in Kalteneck im schönen Ilztal in ihrer Galerie
Barbara Clear braucht auch keine „Corona-Un-
besuchen.
Kein anderer Musiker weltweit hat solches je terstützung“ vom Staat, ihr Business funktioniert
in Eigenregie und auf eigenes finanzielles Risiko derzeit auch ohne Live-Auftritte bestens. Und da
Dort ist sie an Sonn- und Feiertagen bei schönem Wetter
unternommen. Und es waren großartige Konzerte, sie alles derzeit etwas geruhsamer angeht, hat
zu erleben. Ab 14 Uhr kann man sie bei Live- und
vor allem dann, als sie 2008 begann, ihre Gemälde sie mehr Zeit zum Nachdenken, was sie nun
Actionpainting sehen. Natürlich hat sie auch den einen
zu integrieren. Es entstand „Konzertkunst“, in Zukunft nach dieser Corona-Krise machen
oder anderen Musikerfreund eingeladen, der sie bei ihren
im wahrsten Sinne des Wortes, und wieder werde.
kreativen Reisen auf der Leinwand begleitet. Vielleicht
spielte sie einige hundert Konzerte – auch dies
nimmt sie auch ab und zu selbst die Gitarre zur Hand und
in Eigenregie – vor mehr als 100.000 Besuchern. Ein erstes Ergebnis: In diesen Tagen hat sie die
jamt mit und für die Besucher.
Und die Malerei entwickelte sich so gut, dass Olympiahalle München reserviert, für ein Konzert,
sie seit sechs Jahren ein eigenes, 400 qm am 20. April 2024. 20 Jahre nach ihrem ersten
Eine wirklich schöne Idee, vor oder nach einer
großes „Kunsthaus“ betreibt und bis heute Konzert dort, oder neudeutsch: 20 Years after:
Wanderung an der Ilz noch einen besonderen
150 Gemälde zu Preisen von bis zu 11.000 Euro „Barbara Clear in Concert“. Und sobald sie die
Kulturgenuss zu erleben.
und dazu rund 130 „Live-Paintings“, die sie auf Tickets hat, geht sie wieder auf Tour – wie 2002 bis Die Geschäftsführer des Sozialen Netzwerks Ostbayern SoNet – Soziales Netzwerk Ostbayern
Christoph Liebl (li.) und Heiko Schumann
Messen und Events vor Publikum gemalt hat, zum 23. April 2004, ihrem ersten Konzert in der www.sonet-ostbayern.de
verkaufen konnte. Auch das alles in Eigenregie, Olympiahalle München!
WWW.INNSIDE-PASSAU.DE
8 | INNTERVIEW INNTERVIEW | 9
INNTERVIEW
EMANUEL HOFER
Die Fragen stellten Gerd Jakobi und Claudia Saller
UNSERE VISION:
ÄRZTLICHE VERSORGUNG
IM LÄNDLICHEN Mit Farben, Licht und architektonischer Gestaltung
werden die Emotionen der Patienten positiv beeinflusst.
RAUM SICHERSTELLEN!
© RADIO-LOG
Das Gesundheitssystem platzt aus allen Nähten, die medizinische Versorgung wird zur 2-Klassen-Medizin,
der Ärztemangel auf dem Land könnte uns, bei allen Anstrengungen, in ernsthafte strukturelle Schwierigkeiten
bringen. Wir sprachen mit Emanuel Hofer, dem Kaufmännischen Geschäftsführer
von RADIO-LOG über Visionen zur Lösung dieser Probleme, über ein Medizinstudium in Passau und darüber,
wie ein Gesundheits-Dienstleister die Herausforderungen einer Pandemie bewältigt.
N
ANKE
WIR D AS
RADIO-LOG ist in Passau in aller Munde,
E N FÜR D qm der Wunsch weiterer Fachärzte bestand, sich
IH N !
gerade wenn es um Radiologie RÄCH hier anzusiedeln, beschlossen wir uns zu einer
GESP
und Strahlentherapie geht. Aber was genau Erweiterung um vier weitere Mieteinheiten. Es ist
ist RADIO-LOG? wichtig zu unterscheiden, dass nicht alle Ärzte im
Im Wesentlichen ist RADIO-LOG ein Betreiber von Facharztzentrum an unser MVZ angegliedert sind,
Medizinischen Versorgungszentren (MVZ), also ein sondern lediglich als Mieter die vorhandene Infra- Der Begriff Medizincampus lag für uns nahe als Ört- Natürlich haben auch Sie die aktuelle Krise terlicherseits waren Donauschiffer, deshalb kann ich
Gesundheits-Dienstleister mit ärztlicher Führung. struktur nutzen und uns als Gesundheits-Dienst- lichkeit, die eine Versorgung mit den verschiedenen zu spüren bekommen. Was waren Ihre mich auch am ehesten mit der Donau identifizieren.
Einerseits versorgen wir Patienten ambulant in den leister und Partner sehr schätzen. medizinischen Fachrichtungen und Dienstleistun- Erfahrungen und was können Sie den Patien- Daran ändert auch mein derzeitiger Wohnort am Inn
Bereichen Radiologie und Strahlentherapie, aber gen bietet. Eine medizinische Hochschulausbildung ten mit auf den Weg geben? nichts.
auch in der Inneren- und Allgemeinmedizin sowie Die RADIO-LOG-Standorte sind in der Region würden wir sehr begrüßen, diese Eine große Herausforderung war es, die Versorgung
VITA
in der Kinder- und Frauenheilkunde. Andererseits hochmodern und architektonisch sehr würde der medizinischen Versorgung in Stadt und von Mitarbeitern und Patienten mit Schutzausrüs-
sind wir Partner von Krankenhäusern, indem wir anspruchsvoll konzipiert. Steckt eine Land sehr guttun und dem ärztlichen Fachkräfte- tung und Desinfektionsmittel sicherzustellen. Eine
diese in den Bereichen Radiologie und Strahlenthe- bestimmte Philosophie dahinter? mangel entgegenwirken. Erwiesenermaßen bleibt noch größere Herausforderung war es, im Falle einer
rapie bei der stationären Versorgung unterstützen. Wir sind bestrebt, uns zu „enthospitalisieren“, das die Mehrzahl der Ärzte dem Ort treu, an dem sie ihre Infektion eines Mitarbeiters den Betrieb sicher- EMANUEL HOFER
© Claudia Saller
heißt, wir wollen uns ganz klar vom typischen Ausbildung absolvieren. Ich bin mir auch sicher, zustellen. Gelöst haben wir dieses Problem durch
RADIO-LOG betreibt mittlerweile 12 Standorte Krankenhaus mit seiner sehr funktionalen Gestal- dass ein Medizinstudium in Passau möglich ist, verschiedene Schichten und Teams. Hier möchte
in Bayern und verfolgt mit der Einrichtung tung abgrenzen. Wir sind sicher, dass der optische wenn der politische Wille vorhanden ist. ich allen Mitarbeitern danken, die mit Motivation
solcher MVZ eine eigene Zielrichtung in der Eindruck des Patienten beim Betreten einer Praxis und Engagement die nicht unerhebliche Belastung
geboren am 20.08.1980 in Passau
medizinischen Versorgung. Sehen Sie darin auch Auswirkung auf seine Stimmungs- und Wie wollen Sie die Zukunft von RADIO-LOG gemeistert haben.
•
auch so etwas wie Pionierarbeit für ein Gemütslage hat. Mit Farben, Licht und architektoni- mit seinen 12 Standorten gestalten? Gerade im Patientenkontakt haben wir intensive
2 Kinder
modernes Gesundheitssystem? Betreiber verschiedene Facharztpraxen unter einem scher Gestaltung können wir die Emotionen positiv Wir befinden uns derzeit in einem Wandel in der Hygienemaßnahmen in Bezug auf die Pandemie
•
Über die Jahre hat sich die Medizin fortlaufend Dach geführt werden, das heißt, die Ärzte in unse- beeinflussen, insbesondere bei der Krebstherapie. Medizin, weg vom niedergelassenen Vertragsarzt. Es eingeleitet, unter anderem haben wir die Wartezim- Hobbys: Klettern, Mountainbike, Garten
spezialisiert. Den einen Arzt, der alle Krankheiten ren MVZ-Praxen sind Angestellte von RADIO-LOG. Gerade Krebspatienten sind emotional sehr belastet ist nicht mehr das Bestreben junger Ärzte, nach dem mer ausgedünnt und die Terminierung so umge- •
behandelt, gibt es nicht mehr, ganz im Gegenteil, und dem versuchen wir entgegenzuwirken, indem Studium eine eigene Praxis zu gründen. Viele scheu- stellt, dass sich Patienten möglichst nicht begegnen. Studium BWL mit Schwerpunkt Controlling
bald wird es auch einen Chefarzt für den linken INTERDISZIPLINÄRE VERSOR- wir z. B. die Strahlentherapie „aus dem Keller holen“. en den Weg in die Selbständigkeit und die nicht un- Ich kann heute guten Gewissens sagen, dass die und Steuern an der TH Deggendorf
Daumen geben (lacht). Das aber hat, bei allen Vor- GUNG MIT KURZEN WEGEN erheblichen Investitionen, die dafür getätigt werden Patienten zu uns kommen können, ohne Angst •
teilen, zur Folge, dass es zwischen den einzelnen FÜR PATIENTEN WIR WOLLEN UNS müssen und bevorzugen ein Angestelltenverhältnis. haben zu müssen. Tätigkeit in der Autoindustrie
Fachbereichen bei bestimmten Krankheitsbildern ENTHOSPITALISIEREN Unsere Vision ist es, Lösungen zu entwickeln und zu •
einer engen Abstimmung bedarf, um den Patienten RADIO-LOG hat hier in Passau am Schieß- etablieren, die die ärztliche Versorgung im ländli- Am Ende wollen wir auch Ihnen unsere seit 2009 als Kaufmann und Controller bei
erfolgreich zu behandeln. Ein MVZ bietet hier, allein stattweg ein neues Facharztzentrum einge- Sie haben dem Standort am Schießstattweg chen Raum sicherstellen. INNSIDE-Flussfrage stellen: Mit welchem der
RADIO-LOG
•
schon durch die räumliche Nähe, eine einfachere richtet. Was war der Anlass? in Passau den Namen Medizincampus drei Passauer Flüsse können Sie sich
seit 2015 Kaufmännischer Leiter bei RADIO-LOG
Koordination für die Ärzte aber auch kurze Wege Wir bieten mit dem Facharztzentrum eine inter- gegeben. Spielen Sie auf die Bestrebungen an, DIE PATIENTEN KÖNNEN ZU identifizieren und warum?
•
für die Patienten. Grundsätzlich ist ein MVZ eine disziplinäre medinische Versorgung mit kurzen ein Medizinstudium in der Region zu UNS KOMMEN, OHNE ANGST Ich bin direkt an der Donau aufgewachsen, mein
seit 2019 Kaufmännischer Geschäftsführer bei
sozialrechtliche Einrichtung, angelehnt an die Poli- Wegen für Patienten und Ärzte an. Da auch nach installieren? Was wären diesbezüglich Ihre HABEN ZU MÜSSEN Opa war Schiffsführer und hat auf der Kach- RADIO-LOG
kliniken in der ehemaligen DDR, bei der von einem Vollbelegung der vorhandenen Fläche von 4.600 Wünsche an die Politik? let-Schleuse gearbeitet, viele meiner Vorfahren müt-
10 | AOK
ANZEIGE
ZU VIEL, ZU FETT, MEDIZINCAMPUS NEWS
ZU SÜSS, ZU SALZIG RADIO-LOG MVZ Schießstattweg 60 Passau | Allgemeinmedizin - Radiologie
PASSAU Kinder- und Jugendmedizin - Frauenheilkunde & Geburtshilfe - Strahlentherapie
Neue AOK-Studie zu Kompetenzdefiziten beim Essen – Ökotrophologin Karin Brauneis
ist seit 25 Jahren den Ernährungssünden auf der Spur
Von Andreas Windpassinger
Dass es im Land nicht allzu gut um die Ernährungskompetenz trotz knapper Mittel ausgewogen zu ernähren, gemeinsam zu essen, food mit hohem Fett- und Zuckeranteil hätten den Markt längst
RADIO-LOG - IHR
bestellt ist, hat jetzt eine aktuelle Studie des AOK-Bundesverbandes Süßem zu widerstehen und die richtigen Snacks zu wählen. erobert. Wer jedoch die Gerichte selber zubereite und mit fri- FAMILIENVERSORGER
zum Vorschein gebracht, zu der die Passauer Diplom-Ökotro- schen Zutaten koche, der weiß, was auf dem Teller ist.
In unseren Praxen und Facharztzentren in
phologin Karin Brauneis nun Stellung nimmt. Zuerst das Ergebnis: „Nur etwa jeder dritte junge
Nur etwa jeder dritte junge Erwachsene kenne sich mit gesun- „Das Nebenbei- und ständige Zwischendurch-Essen ist gefähr- Bayern versorgen wir Menschen jeden Alters.
Erwachsene kenne sich mit Angefangen von der Frauenheilkunde und
der Ernährung aus. Das habe eine deutschlandweite Umfrage lich, genauso wie das unbedarfte Naschen beim Fernsehschau-
gesunder Ernährung aus.“ Geburtshilfe über Kinderarztpraxen, All-
der Gesundheitskasse bei knapp 2.000 Menschen im Alter von en oder die fehlenden regelmäßigen Pausen, um während des
18 bis 69 Jahren ergeben. Frauen schnitten besser ab als Männer, Tages bzw. am Arbeitsplatz bewusst zu essen“, erklärt die gemeinarztpraxen und Praxen für Innere
Brauneis führt seit 25 Jahren persönliche und telefonische Medizin bis hin zur Radiologie und Strahlen-
Ältere besser als Jüngere. Den meisten falle es schwer, sich durch Expertin. Ihr falle auf, dass oftmals ein nicht unwesentlicher Teil
Ernährungsberatungen durch. Sie stelle damals wie heute therapie.
„gesundes Vergleichen“ für die richtigen Lebensmittel zu ent- der Energiezufuhr über den Verzehr von Snacks erfolge, die na-
dasselbe Grundproblem fest: „Die Leute essen zu viel, zu fett, Auch unter den erschwerten Bedingungen
scheiden. Dazu gehöre auch, die Nährwertkennzeichnung richtig hezu überall schnell verfügbar seien. Der Unterschied zwischen
zu süß, zu salzig.“ Es gebe auch Unterschiede: In früheren Zeiten der Corona-Pandemie helfen wir Ihnen
zu nutzen, Lebensmittel selbst zuzubereiten, gesunde Vorräte zu dem Nährwert von gesunden Snacks, wie einem Apfel, zu dem
sei tendenziell mehr gekocht worden, Fertiggerichte und Fast- gesund zu bleiben - mit Diagnostik und Be-
lagern, Mahlzeiten bewusst über den Tag verteilt einzuplanen, sich eines Schokoriegels sei jedoch gewaltig. Sie empfiehlt: „Wenn
man länger unterwegs ist, macht es Sinn, sich einfach einen handlung. Alle unsere Praxen sind speziell
gesunden Snack mitzunehmen, für den kleinen Hunger zwi- vorbereitet damit Abstands- und Hygeinere-
schendurch.“ Das A und O sei regelmäßiges Essen, eine fehlende geln eingehalten werden können.
Tagesstruktur sei kontraproduktiv.
www.radio-log.de
„Das nebenbei- und ständige
Zwischendurch-Essen ist
gefählich ... “
Schon seit längerem setze sich die AOK laut Pressemitteilung für
eine übersichtliche Kennzeichnung von Lebensmitteln ein, damit
die Verbraucher beim Einkaufen eine gute Entscheidungsgrund-
lage vorfinden. Brauneis ist eine Verfechterin der so genannten
„Lebensmittel-Ampel“, für die es in Deutschland eine Verpflich-
AKTUELLE NEWS AUS DER
tung brauche. In ihren Beratungen macht die Passauerin die RADIO-LOG WELT
Beobachtung, dass sich Verbraucher beim Einkauf oftmals nicht
anhand der Zutatenliste oder Nährwertkennzeichnung über
den gesundheitlichen Wert der Lebensmittel informieren. Viele MAMMOGRAPHIE INFEKTIONSSCHUTZ RICHTIGE HYGIENE
Produkte mit zu viel Kalorien, Zucker, gesättigtem Fett und Salz Das Mammographie- So sorgt RADIO-LOG für Video-Tutorials zum
würden somit im Einkaufswagen landen. Eine schnelle Orientie- Screening startet wieder eine sichere, hygienische richtigen Umgang mit
rung könne hier der „Nutri-Score“, wie die Ampel auch bezeich- nach der Corona-Pause Umgebung in den Praxen Schutzausrüstung QUALITÄTSMANAGEMENT
net wird, gewährleisten. „Mit dem Ampel-System lassen sich die MARTINA STARKL
Das Mammographie-Screening in Passau Alle RADIO-LOG Praxen sind wie gewohnt Auf unserem Youtube-Kanal haben wir
größten Fettfallen und Zuckerbomben ganz einfach erkennen,
geht wieder weiter. Alle Frauen, deren Ter- geöffnet! Durch strikte Hygiene-Maßnah- einige Videos veröffentlicht, die medizini- Unsere nach ISO 9001 zertifizierten Praxen
und auch Fertigprodukte lassen sich leicht vergleichen.“ Eine
mine zuletzt abgesagt wurden, erhalten men, Abstandsregeln und kurze Warte- schem Fachpersonal ebenso wie allen Pri- werden jedes Jahr eingehend intern und durch
farbige Nährwertkennzeichnung könne helfen, Herz-Kreislauf-
neue Einladungen mit Terminvorschlägen. zeiten durch telefonische Terminierung vatpersonen in kurzen Videos zeigen, wie die DEKRA auditiert. So können wir Ihnen eine
erkrankungen oder Diabetes vorzubeugen. Zudem werde laut
Sollten diese nicht passen, können Sie sich minimieren wir das Infektionsrisiko in man sich z.B. richtig die Hände desinfiziert gleichbleibende Behandlungs- und Prozess-
Brauneis der Zuckergehalt von Softdrinks oftmals unterschätzt. bei der Zentralen Stelle in Bayern melden unseren Praxen für unsere PatientInnen oder wie man seinen Mund-Nasenschutz
qualität bieten und Ihnen das sichere Gefühl
Ihr Tipp: Fruchtsaft mit Wasser zu Schorle mixen oder einfach unter 089 54546 40 200. sowie für unsere MitarbeiterInnen. richtig an- und ablegt. Schaut rein!
geben, bei uns gut aufgehoben zu sein.
Leitungs- oder Mineralwasser pur trinken. Der AOK-Ernäh-
rungsexpertin gehe es darum, die Menschen über einen ge-
sunden Getränke- und Speiseneinkauf aufzuklären, die richtige
Produktwahl positiv zu beeinflussen. Bevormundung wäre die
falsche Antwort auf die fehlende Ernährungskompetenz. Er-
folge könne man erzielen, wenn man Ernährungsbildung „von BEI FRAGEN:
klein auf“ betreibe. Deshalb müsse man in Kindergarten und Ärzte Partnerschaft ARBITRON
Grundschule ansetzen, um schon bei den Kleinsten spielerisch Das Team des Mammographie-Scree- Aktuelle Informationen zu Hygienemaß- Die Playlist mit Erklärvideos zum Thema Martina Starkl, Qualitätsmanagement
Diplom-Ökotrophologin Karin Brauneis, die seit 25 Jahren Dr.-Emil-Brichta-Str. 7 | 94036 Passau
Interesse für gesunde Ernährung zu wecken. Deshalb habe die ning Programm Niederbayern führt das nahmen, Terminierung und Öffnungszei- Schutzausrüstung findet Ihr
Ernährungsberatungen durchführt, rät zu „5 am Tag“. +49 (0) 851 50198 225
AOK für Kinder und Jugendliche viele Angebote aufgelegt, Screening in der Radiologie am Facharzt- ten finden Sie jederzeit aktuell auf unserer in unserem Youtube-Channel:
Fünf Mal täglich Obst und Gemüse, am besten zu jeder QM@radio-log.de
Mahlzeit, und auch zwischendurch eine Hand voll. zentrum Schießstattweg durch. Webseite: www.radio-log.de https://bit.ly/3dABNKO
unter anderem das Präventionsprogramm „JolinchenKids –
Fit und gesund in der KiTa“.
12 | UNI NEWS UNI NEWS | 13
GEFÖRDERT VON GEFÖRDERT VON
ZWEI NEUE STUDIENGÄNGE BEWERBUNGSZEITRAUM UNI PASSAU HAT DEUTSCHLANDS
AN DER DEGGENDORFER VERLÄNGERT BESTEN IMAGEFILM
HOCHSCHULE
„Pflege primärqualifizierend“ und „Energy Systems Engineering“ – Zum Wintersemester erweitert die „Wir werden bestimmt – trotz Corona – wieder viele neue Studierende zum Wintersemester Der Fach-Blog „Wir machen Film“ hat den Imagefilm der Univer- Dozierende und Forschende sowie Absolventinnen und Absol- Jordan. „Im Ergebnis transportiert der Film dadurch eine Atmo-
Technische Hochschule Deggendorf ihr Angebot um zwei innovative Studiengänge. Mit „Pflege pri- 2020/2021 an der THD begrüßen“, ist sich Kathrin Auer von der Zentralen Studienberatung der sität Passau als einen der zehn besten Hochschul-Imagefilme venten der Universität zu sehen, die ihrer Alma Mater ein Gesicht sphäre, die nur dort entsteht, wo echte Identifikation am Werk ist.
märqualifizierend“ wird die Technische Hochschule Deggendorf zu einem der ersten Standorte in THD sicher. Viele Bedenken zur Bewerbung in Corona-Zeiten kann sie von vornherein zer- Deutschlands gewürdigt. Im Review belegt die Universität Platz geben. Darüber hinaus habe das ganze Projekt in erheblichem Ich denke, diese Verbundenheit ist ein Teil von dem, was unsere
Deutschland, an welchem ein Pflege-Abschluss mit einem Studium erworben werden kann – ein his- streuen. Der Bewerbungszeitraum für alle Studiengänge wurde großzügig bis zum 20. August 1. Der Film entstand 2018 anlässlich des 40. Geburtstages der Maße von der Unterstützung der universitären Einrichtungen, der Universität und unser Passau so besonders macht.“
torischer Meilenstein für die berufliche Pflege. Mit verlängert. Die Bewerbung erfolgt online Universität. Passauer Institutionen, der Stadt Passau sowie der Verbundenheit
dem staatlichen Examen Bachelor of Science ist über das Primuss-Portal, erreichbar unter der Bürgerinnen und Bürger mit „ihrer“ Universität profitiert, so
erstmals eine Zulassung zu allen Pflegeberufen www.th-deg.de/bewerbung. Wer sich noch „Ich freue mich außerordentlich über diesen großartigen Erfolg,
als Pflegefachfrau/-mann gegeben. „Durch die nicht ganz sicher ist, kann sich auch für meh- der die Universität Passau weit über Passau hinaus hell strahlen
starke Verzahnung von hochschulischer Lehre rere Studiengänge gleichzeitig bewerben. Auch lässt“, sagt Kanzler Dr. Achim Dilling. „Mein herzlicher Dank geht
und praktischer Ausbildung werden wir enorme eine vorläufige Bewerbung ist möglich. Die an alle Mitglieder des Projektteams, sowie an das Team des Stu-
Impulse für die weitere Entwicklung der Pflege- zentrale Studienberatung bietet eine Vielzahl dios Weichselbaumer für die erstklassige Umsetzung.“
qualität sowie für die Attraktivität des Pflegeberufs von Webinaren, in denen sie regelmäßig die
geben können“, ist sich der designierte Studien- Hochschule selbst, verschiedene Fakultäten, Freude auch bei Pressesprecherin Katrina Jordan, die das Film-
gangskoordinator und passionierte Intensivpfle- Studiengänge aber auch Themen rund um das projekt leitete, besonders darüber, „dass es sich um eine Wür-
ger Prof. Dr. Christian Rester sicher. Am European Studium wie Studienfinanzierung oder Wohn- digung von filmfachlicher Seite handelt. Unser Anspruch war
Projekteam Imagefilm ©UP | Foto: Universität Passau
Campus Rottal-Inn (ECRI) in Pfarrkirchen startet im heimsuche vorstellt. Die Zentrale Studienbera- es, unsere Qualitäten als Ort für Innovation, Internationalität
Wintersemester mit dem Bachelor „Energy Systems tung steht allen Interessierten jederzeit unter und Nachhaltigkeit in Forschung, Lehre und Transfer auch auf
Engineering“ (ESE) ein zukunftsweisender Studien- Mehr als 7.000 Studierende lernen an der THD. Im zsb@th-deg.de beratend zur Seite. filmischer Ebene umzusetzen – also auch handwerklich etwas
Oktober beginnt das neue Wintersemester.
gang. Die Bewältigung der aktuellen Herausfor- Innovatives und Überzeugendes in die Welt zu setzen. Das ist Über die Top-Platzierung freuen sich (von links) Abel Hernandez (Produktionsteam Studio Weichselbaumer), Protagonist Prof.
uns offenbar gelungen.“ Das Besondere an der Produktion: Im Dr. Matthias Brandl, Fritz Pflugbeil, Projektleiterin Katrina Jordan, Ulrich Schwarz und Franz Habel (alle Universität Passau).
derungen des Energiesektors steht hier im Mittel-
punkt. Die Zukunft der Energieversorgungsnetze Film sind fast ausschließlich „echte“ Studierende, Beschäftigte,
liegt in der Digitalisierung und der Künstlichen Intelligenz, im Zentrum der Lehre stehen daher Erneuer-
bare Energien, Nachhaltigkeit, Energienetz-Technologie oder Energiespeicher. Der ECRI ist mit Englisch
als Unterrichtssprache der einzige englischsprachige Campus in ganz Bayern und somit besonders für
international ausgerichtete Studierende attraktiv.
VERANSTALTUNGEN DER TESCHNISCHEN HOCHSCHULE DEGGENDORF WISSENSCHAFT VOR ORT
WEBINAR „Der virtuelle Studieninfotag der THD“ WEBINAR: „Infos zum Studiengang Pflege B.Sc.“ FERIENPROGRAMM „Lerne die spannende Welt der Informatik Wie lassen sich Leerstände und Baulücken sinnvoll nutzen? Welche Unterstützung wünschen Sie Gemeinde kontaktiert und erhalten je Gebäude/Baulücke einen Fragebogen. Die Befragten haben
10. JULI | 14 – 18 UHR | ONLINE 22. JULI | 17 – 18 UHR | ONLINE kennen!" Teilnahme ab Klassenstufe 8, max. 10 Teilnehmende sich diesbezüglich von Ihrer Gemeinde? Wie sieht für Sie die Zukunft Ihrer Gemeinde aus? Mit diesen bis zum 13. Juli 2020 Zeit, ihre Fragebögen einzureichen - per Post oder E-Mail an die Professur für
https://webconf.vc.dfn.de/rr3igr1hzzog/ https://webconf.vc.dfn.de/rr3igr1hzzog/ 6. AUGUST | 8 - 17 UHR | THD
digimania@th-deg.de und ähnlichen Fragen beschäftigen sich momentan die ILE-Nationalparkgemeinden Bayerisch-Ei- Regionale Geographie oder direkt vor Ort im jeweiligen Rathaus.
WEBINAR „Zweifel am Studium, Drittversuch, Studiengangs- FERIENPROGRAMM „Werde zur Planetenforscherin mit Lego senstein, Frauenau, Neuschönau, Spiegelau, St. Oswald-Riedlhütte im Rahmen einer Umfrage in
wechsel, Alternativen zum Studium, Studienabbruch und Co.“ WeDo!" für Mädchen von 8-10 Jahren, max. 10 Teilnehmerinnen Zusammenarbeit mit der Professur für Regionale Geographie der Universität Passau. Befragt werden
15. JULI | 17 – 18 UHR | ONLINE 27. JULI | 10 – 13 UHR | THD
bis Mitte Juli alle Bürgerinnen und Bürger, die leerstehende Gebäude oder Baulücken besitzen.
https://webconf.vc.dfn.de/rr3igr1hzzog/ mint@th-deg.de WEITERE TERMINE, VERANSTALTUNGEN
UND INFORMATIONEN UNTER
WEBINAR: „Masterstudium an der THD“ FERIENPROGRAMM „Bau dir eine künstliche Hand!" WWW.TH-DEG.DE/VERANSTALTUNGEN „Die Befragung soll einen detaillierten Überblick über den aktuellen Stand der Baulücken und Leer- Sie sind in Besitz einer Baulücke oder eines Leerstandes
22. JULI | 17 – 18 UHR | ONLINE Teilnahme ab 12-14 Jahren, max. 10 Teilnehmende und haben noch keinen Fragebogen erhalten?
stände in den Gemeinden geben und den örtlichen Kommunen bei der Erarbeitung von Lösungen
https://webconf.vc.dfn.de/rr3igr1hzzog/ 26. JULI | 10 – 14:30 UHR | THD Dann melden Sie sich bitte direkt bei der Professur für Regionale Geographie:
mint@th-deg.de zur Entwicklung von Siedlungsflächen helfen“, erläutert die Geographin Dr. Janine Maier von der
Universität Passau. Bürgerinnen und Bürger der fünf beteiligten Gemeinden, die eines oder mehre- geographie@uni-passau.de.
re leerstehende Gebäude oder Baulücken zu ihrem Eigentum zählen, werden von ihrer jeweiligen
WWW.INNSIDE-PASSAU.DE
14 | PASSAU INNEN
DIE ORANGEN SIND ZURÜCK EIN HAUCH VON DULT
IN DER INNENSTADT IN DER STADT
Besonders viele Streicheleinheiten und eine spezielle Kältebehandlung haben die großen Oran- Maidult – abgesagt! Oide Dult – abgesagt!
genbäume den ganzen Winter über von den Kolleginnen und Kollegen der Stadtgärtnerei bekom- Herbstdult – abgesagt! Keine der großen
men, das danken sie nun mit großen Früchten. Seit Ende Juni stehen die meterhohen Pflanzen nun Traditionsveranstaltungen kann heuer aus
verteilt in der Innenstadt und verleihen der Fußgängerzone mediterranes Flair. Neben den impo- bekannten Gründen stattfinden. Nichts-
santen Orangenpflanzen hat die Stadtgärtnerei zudem wieder in bewährter Manier unterschied- destotrotz versucht die Stadt Passau, den Markt-
lichste weitere Pflanzen in die Stadt gebracht: So schmücken Granatapfelbäume die Wittgasse, kaufleuten mit einem Alternativangebot unter
Oleander säumen die Grabengasse, in der Theresienstraße findet sich neben Olivenbaum und die Arme zu greifen. In den Sommermonaten
Fuchsien eine Bananenpalme, Rosenbäumchen blühen in der Ludwigstraße und am Ludwigsplatz werden einige der Dultstände in der vorderen
steht eine zauberhafte Strelitzie. Beim Bummel durch die Passauer Innenstadt finden sich viele Bahnhofstraße und am Ludwigsplatz aufgestellt
liebevoll bestückte Blumenbeete und vielerorts die berühmte Passauer Goldpomeranze. Es ist eine und bieten dort ihr Angebot feil. Gebrannte
wahre Freude, mit offenem Auge durch die Stadt zu spazieren und es gebührt den Damen und
Mandeln, Schokofrüchte sowie Käse und Brezen
Herren der Stadtgärtnerei ein großer Dank, dass sie immer für ein aufgeblühtes Passau sorgen.
bringen ein kleines bisschen Dult-Feeling in die
Innenstadt. Daneben werden eine Schießbude
oder ein Losstand sowie ein Kinderkarussell das
UNGEWISSHEIT FÜR LIEBE LESERINNEN Angebot vervollständigen.
MITTERNACHTSSHOPPING UND LESER,
WILLKOMMEN ZURÜCK
Wir alle wissen, wie wunderschön unsere
UND HERBSTMARKT Stadt Passau ist. Die einzigartige Lage an
In der STADTGALERIE Passau können sich Neben der Kundeninformation haben
den drei Flüssen, die zauberhaften Straßen-
In der zweiten Jahreshälfte stehen für die Oktober ausgeweitet hat. Alles steht und fällt alle Besucher ab sofort nicht nur auf alt- auch alle Shops von 9.30 bis 20 Uhr ge-
züge und schmalen Gassen, Oberhaus und
Passauer Innenstadt einige große Events im mit der Entscheidung der Regierung von Nie- bekannte Vielfalt freuen, sondern auch öffnet. Schlemmen Sie sich nach einer
Veranstaltungskalender. Doch es steht in den derbayern, wie ein solcher Abend einzustufen Stephansdom – Passau bietet unendlich viele
wieder auf eine persönlich besetzte Kun- Shoppingtour doch einmal durch alle Gas-
Sternen, welche dieser Veranstaltungen in ist. Betroffen von der Ausweitung des Groß- Postkartenmotive. Schönheit und Besonder-
deninformation. Täglich von 9.30 bis 20 tronomieangebote von A wie asiatisch bis
welcher Form stattfinden dürfen. Bereits am veranstaltungsverbots ist vermutlich auch der heit bieten aber oft auch kleine Dinge, des-
Uhr kann dort der Centergutschein er- Z wie zuckersüße Törtchen. Nebenbei ein-
3. Juli hätten die „Passauer Sommernachtsklän- Herbstmarkt am 18. Oktober. In enger Abstim- wegen haben CMP und das Stadtmarketing
worben werden. Mit dem Centergutschein fach Stempel mit der Gastrocard sammeln
ge“ stattgefunden, ein Abend voller Musik und mung mit den zuständigen Genehmigungsbe- in einer gemeinsamen Kampagne namens der STADTGALERIE Passau liegen Sie im- und die Chance auf einen 50€ Gutschein
guter Laune, an dem die Geschäfte bis Mitter- hörden sowie Kolleginnen und Kollegen aus „Stadtgespräche“ versucht, den Scheinwer- mer richtig und bieten dem Beschenkten sichern. Die volle Stempelkarte an der
nacht geöffnet haben. Als Ausweichtermin anderen bayerischen Städten arbeitet CMP mit fer auf zahlreiche innerstädtische Akteure unbegrenzte Auswahlmöglichkeiten in Kundeninfo abgeben und mit etwas Glück
wurde der 4. September gewählt, der nun aber Hochdruck daran, eine Lösung für die beliebte
in Einzelhandel und Gastronomie sowie über 10.000 Shops in mehr als 90 Shop- werden Sie der glückliche Gewinner. Aus
erneut wackelt, nachdem die Bundesregierung Veranstaltung zu finden.
im Dienstleistungs- und Freizeitbereich zu ping-Centern. Als Vorsichtsmaßnahme ist Rücksicht auf die Gesundheit aller ist das
das Verbot von Großveranstaltungen bis Ende
richten, deren tägliche Arbeit Passau erst bis auf Weiteres nur die Bezahlung per ec- Tragen von Masken im gesamten Center
zu dem tollen Ort macht, den wir alle so oder Kreditkarte möglich. nach wie vor obligatorisch.
sehr schätzen. Die „Stadtgespräche“ finden Sie Mit den besten Grüßen für einen
in vielen Passauer Magazinen, im Internet wunderbaren Sommer,
unter www.cmp-passau.de/gschichtn.html
Sponsord by
sowie auf den dazugehörigen Social-Media-
Kanälen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen
JEANS & FASHION
beim Lesen und würde mich freuen, wenn
Ihnen diese Gschichtn Lust auf einen Bummel WWW.BIGDANDY.DE
PASSAU | NIBELUNGENPLATZ
Nibelungenplatz 1 0851 - 49084302
durch Passau machen. Ihre Elisabeth Salwiczek 94032 Passau info@bigdandy.de
WWW.INNSIDE-PASSAU.DE
16 | INNVIERTEL
INNVIERTEL | 17
DIE THERME GEINBERG – ORIENTALISCHE
ERLEBNISWELTEN UND DIE KARIBIK IN OBERÖSTERREICH –
MEIN SOMMER IM INNVIERTEL
HÖRST DU DAS? SALZWASSER, SANDSTRAND UND FRUCHTIGE COCKTAILS AN DER BAR
WAS? NA, DAS! ICH HÖR´ NIX. GENAU. Im SPA Resort Therme Geinberg eröffnet sich für Wellness-Liebhaber die orientalische Erlebniswelt.
Hier verwöhnt der Hamam-Meister nach altem Dampfbad-Ritus aus dem Morgenland. Herrlich ent-
spannt wird in der Therme auf 3000 m² Wasserfläche mit drei Wasserwelten, elf Saunen und Dampf-
Wir könnten an dieser Stelle vom Innviertel erzählen und von den vielen schönen Dingen, die Sie hier Oder aber wir erzählen Ihnen vom anderen Innviertel, dem stillen, kurvigen, beschaulichen, das bädern. Letztere stehen allesamt unter dem Motto Karibik und versprechen 365 Tage karibische Ent-
erleben können. Von den Menschen, die so erfrischend geradlinig sind, so voller Herzlichkeit und sich vor seinen Besuchern ausbreitet wie ein breiter, ruhiger Fluss. Von den Kirchturmspitzen, die spannung für Körper und Geist. „Allein zu Zweit“ lautet das Motto der exklusiven Private SPA Villen
Lebenslust sind, dass es eine Freude ist. Vom Augustiner Chorherren-Stift Reichersberg und seinen ba- hinter den Hügeln hervorlugen und den Wiesen, Äckern und Feldern, die wie bunte Teppiche über direkt am Natur-Badeteich mit Butler-Service, eigenem Wellnessbereich und vielem mehr. Rund
rocken Schätzen oder der Adlerwarte in Obernberg mit ihren mächtigen Greifvögeln. Von den stolzen der Landschaft liegen. Von Bächen und Flüssen, die sich unbeirrt ihren Weg bahnen und Momen- um die Therme spannt sich außerdem ein Netz von Lauf- und Nordic-Walking-Strecken, die
Innviertler Brauern, die als ehemalige Bayern das Bierbrauen quasi in ihrer DNA haben. Wir könnten ten, die nur Ihnen allein gehören. Von den rundgeschliffenen Steinen am Grund des Inns und „Bewegungs-Arena Innviertel“. Diese umfasst über 672 beschilderte Wanderkilometer.
Ihnen die vielen Kilometer an Radwegen und Wanderrouten aufzählen, die sich auf schönsten Pfaden den dunklen Tannen im Kobernaußerwald. Von Stunden, die wie Minuten vergehen, weil sie so
quer durchs Innviertel ziehen. Oder Ihnen vom Innviertler Surspeck vorschwärmen, der so butterweich besonders und einzigartig sind. Ú www.therme-geinberg.at
auf der Zunge zergeht, dass man immer wieder von ihm kosten will. Genauso wie von den Genüssen,
die in der Therme Geinberg warten: Wasser, Wärme – und ein Sandstrand. Köstlich und kernig das alles. Ú SINNESFREUDE - Am besten, Sie schauen einmal vorbei. www.innviertel-tourismus.at
DIE RADWEGE Die Karibik im Innviertel mit Salzwasser,
Sandstrand und fruchtigen Cocktails an der Bar
„Allein zu Zweit“ in den exklusiven Private SPA Villen
direkt am Natur-Badeteich mit Butler Service und eige-
IM INNVIERTEL – ERLEBNIS, © SPA Resort Therme Geinberg nem Wellness-Bereich © Geinberg 5 Private SPA Villas
ERHOLUNG & ENTSPANNUNG
Römerradweg, Innradweg und Antiesenradweg – ANTIESEN-RADWEG –
jeder für sich ist eine Reise wert und kombiniert FAMILIENFREUNDLICHE 42 KM
ergeben sich abwechslungsreiche Radrunden.
Den Ausgangspunkt zum Antiesenradweg finden RIEDER BIERBUMMEL – DER TIPP
INNRADWEG – VON PASSAU Sie am Innradweg nahe Reichersberg. Die Strecke FÜR VEREINE, GRUPPEN ODER DEN Edle Gerstensäfte & Kulinarische Schmankerl beim Stadt-
spaziergang durch Ried © Markus Rambossek
INS EUROPARESERVAT führt über Felder, Wiesen und die Antieser-Auen
über die Einkaufs- und Messestadt Ried im Innkreis
FAMILIENAUSFLUG
Der Innradweg folgt dem Fluss vom Ursprung in
bis zum Zielort Geboltskirchen.
Maloja bis zur Mündung in die Donau in Passau. Bierfreunde aufgepasst: gutes Bier, g´schmack- edle Gerstensäfte und kulinarische Schmankerl
Auf dem Teilstück in Oberösterreich erleben Sie iges Essen und humorige Anekdoten in geselliger im Rahmen einer kurzweiligen Stadtführung
unschätzbare Naturjuwele in Form sattgrüner Au- Runde. Wem diese Kombination gefällt, dem sei durch die Braustadt Ried. Eine Portion Gaudi
wälder, aber auch historische Städte. der Rieder Bierbummel empfohlen. Sie verkosten gibt´s obendrauf und kostenlos. Zum Wohl!
RÖMERRADWEG – RADELND DIE Kostenloses Kartenmaterial dazu gibt
GESCHICHTE ERKUNDEN es beim Tourismusverband s´Innviertel
am Thermenplatz in Geinberg oder am
Vom bayerischen Rottal kommend überquert man Stelzhamerplatz in Ried. Bestellbar unter:
beim Schloss Frauenstein in Mining den Inn und ist INFOS UND BUCHUNG:
Radlpause am Inn Biergasthof Riedberg - gepflegte Gastlichkeit*** | Südtiroler Straße 11 | 4910 Ried im Innkreis
mitten im „Europareservat Unterer Inn“, wo einen +43 7723 8555 ©KTM Fahrrad GmbH_Heiko Mandl
die Geräuschkulisse der rund 300 verschiedenen www.innviertel-tourismus.at +43 7752 82610 / +43 664 1230506 | gasthof@riedberg.at | www.riedberg.at
Vogelarten einfängt.
WWW.INNSIDE-PASSAU.DE
18 | ORTENBURG ORTENBURG | 19
SCHLOSSMUSEUM ORTENBURG – FREIZEITZENTRUM
GESCHICHTE HAUTNAH UNTERIGLBACH – SPASS UND
ERLEBEN UNTERHALTUNG FÜR GROSS ABWECHSLUNG IM TIER- UND
Hoch über dem Ort thronend heißt das Schloss Hinter den historischen Gemäuern gibt es im
UND KLEIN VOGELPARK IRGENÖD
Einheimische und Gäste des Marktes Ortenburg Schlossmuseum einiges zu erkunden. Die be-
gleichermaßen herzlich willkommen. rühmte Renaissance-Holzdecke in der Schloss- Ein Freibadbesuch gehört zum Sommer ge- Zum Freizeitzentrum gehört auch die Mit zahlreichen exotischen Vögeln in mehr als 150 Arten und den Die vielen Jungtiere sind dabei nicht nur für Kinder eine
kapelle gilt als eine der schönsten ihrer Art. nauso dazu wie ein kühles Eis. Im Zuge der Minigolfanlage, die sich direkt am Freibad vielen interessanten Säugetieren wird der Tagesausflug in den ganz besondere Freude. Der Tier- und Vogelpark Irgenöd ist für
Seit 1. Januar 2019 befindet sich das Wahrzei- Daneben locken eine Geschirrsammlung im Lockerung der Maßnahmen zur Bekämpfung befindet. Hier können Sie sportliche Duelle Tier- und Vogelpark Irgenöd zu einem ganz besonderen Erlebnis. Besucher täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Auch der Wildpark
chen Ortenburgs im Besitz der Gemeinde. Im Rittersaal sowie traditionelle Handwerksgerä- der Corona-Pandemie ist der Sprung ins kühle und spannende Unterhaltung für Groß und In einer natürlich gewachsenen Landschaft durchwandern Besu- ist mit einer Entfernung von nur drei Kilometern direkt um die
Zuge umfangreicher Sanierungsmaßnahmen te aus der Grafschaft Ortenburg die Besucher. Nass im Freibad Unteriglbach wieder möglich Klein erleben. Außerdem laden ein kleiner cher den Park auf gepflegten Wegen. Zahlreiche Ruhebänke laden Ecke. Dort tummeln sich die kleinen Lämmchen und Ziegenkitze.
wurde an der Ost-Seite ein Fahrstuhl ange- Besonders Mutige können sogar eine Folter- – allerdings unter Einhaltung einiger Regeln. Spielplatz und eine schattige Terrasse zum zum Verweilen und Beobachten ein. Elegant präsentieren sich Wer beide Parks besucht, profitiert von der günstigen Kombi-
bracht, der die barrierefreie Erreichbarkeit der kammer entdecken. Alle wichtigen Besucher-Informationen finden Verweilen ein. Ausreichend Parkplätze sind die Gepardendamen „Elli“ und „Malaica“ und besonders niedlich Karte. Auf den Internetseiten www.vogelpark-irgenoed.de und
im Schloss befindlichen Museumsräume sicher- Sie auf der Homepage des Marktes Ortenburg direkt am Freizeitzentrum vorhanden. die lustigen Kattas. Ruhe, Entspannung und Erholung treffen im www.wildpark-ortenburg.de finden Sie alle Informationen zu
stellt. unter www.ortenburg.de Tier- und Vogelpark Irgenöd auf Spaß mit den Tieren. beiden Parks.
PROGRAMM
GESUNDHEITSZENTRUM JULI / AUGUST 2020
Freizeitzentrum Unteriglbach | Unteröd 10 | 94496 Ortenburg
IN ORTENBURG ERÖFFNET DIE KELTEN IN BAYERN
Vortrag von Markus Schußmann
MI | 15. Juli | 19 Uhr
FREIBAD
Gesundheit wird in Ortenburg großgeschrieben. Zum 01.07.2020 Mit der Orthopädiepraxis „Ortho Träger-Stur“ wird zum Gasthof Akropolis
Kontakt: 08542 7205
eröffnete die Kinder- und Jugendarztpraxis „Eure Kinderärzte“ 01.08.2020 ein weiterer Facharzt seine Praxis eröffnen. Der
Öffnungszeiten: SEHNSUCHT NACH ASTURIEN
mit Dr. Maria Timischl-Keller und Sabine Bauer im neu erbauten mobile Pflegedienst Aigner wird ebenfalls zu diesem Termin
TÄGLICH | 9 – 20 Uhr (bei schlechter Witterung bis 19 Uhr) 10. Weiherhaustage Ortenburg 2020
Gesundheitszentrum Ortenburg. seine Räume beziehen. Das gesamte 2. Obergeschoss des FR | 17. Juli | 19.30 Uhr
letzter Einlass | 19.30 Uhr bzw. 18.30 Uhr
Gebäudes mit ca. 300 qm oder zweimal ca. 150 qm Praxisflächen SA | 25. Juli | 19 Uhr
Der Standort des Gebäudes ist verkehrstechnisch günstig ange- ist noch verfügbar. Die Raumaufteilung und Raumgestaltung der Weiherhaus-Theater
MINIGOLFANLAGE bunden an die Staatsstraße zwischen Ortenburg, Vilshofen und Flächen ist flexibel möglich. Das komplette Stockwerk eignet sich
Kontakt: 08542 4170522 A ECHTER WIENER GEHT NED UNTER
Bad Griesbach. Attraktiv für Patienten und Ärzte sind die Park- ideal als Gemeinschaftspraxis für Fach- bzw. Allgemeinärzte.
Öffnungszeiten: 10. Weiherhaustage Ortenburg 2020
flächen direkt am Haus. Das Gebäude wurde barrierefrei mit Eine Vermittlung von interessierten Allgemeinärzten ist möglich.
SA | 18. Juli | 19 Uhr
MO | Ruhetag (außer an Feiertagen) Aufzug und nach neuestem Standard mit temperierten Räumen SO | 26. Juli | 19 Uhr
DI – SO | 13 – 20 Uhr gebaut. Wer möchte, kann den Arztbesuch mit einem Einkauf in Kontakt: Silke Wißpeintner Weiherhaus-Theater
Bei schlechter Witterung bleibt die Minigolfanlage geschlossen. den nahegelegenen Einkaufsmärkten verbinden. E-Mail: wisspeintner-gesundheitszentrum@gmx.de
ZEIDLANG & VIELHARMONIE – ZWISCHEN GESTERN
UND MORGEN
Traditionelle und neue Volksmusik
SO | 19. Juli | 19 Uhr
Schlossinnenhof
AUTOKINO
Fotos: Markt Ortenburg/Finster
30. Juli – 2. August
Volksfestplatz
KINO IM SCHLOSS
Filmspaß für Kinder
FR | 7. August | 19 Uhr
Schlosskapelle (nur mit Anmeldung)
Öffnungszeiten: NÄHERE INFORMATIONEN
DI – SO | 10 – 17 Uhr AUF WWW.LEBEN-IN-ORTENBURG.DE
Foto: Markt Ortenburg/Finster
letzter Einlass: 16 Uhr
Ansprechpartnerin: Kerstin Krautstorfer
Mit freundlicher Unterstützung von
Tel. 08542 164-34 | kerstin.krautstorfer@ortenburg.de
Auf die Einhaltung aller nötigen Schutzmaßnahmen
im Zuge der Eindämmung der Corona-Pandemie wird geachtet!
WWW.INNSIDE-PASSAU.DESie können auch lesen
