Frankenthaler LICHTERGLANZ & GLÜHWEINDUFT - Die Vorweihnachtszeit in der Stadt - Wochenblatt Reporter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Stadtmagazin für Frankenthal November 2022
Frankenthaler
LICHTERGLANZ &
GLÜHWEINDUFT
Die Vorweihnachtszeit in der Stadt
Seite 4
Eine mystische Zeit Sich verändernde
Kunst
Der Zauber der dunklen Holzskulpturen und mehr
Jahreszeit
Seite 10 Seite 12
FRANKENTHALER | EDITORIAL
Vor vielen Jahren gab es auf dem Frankenthaler Weihnachtsmarkt auch eine kleine Eisenbahn FOTO: GISELA BÖHMER
Inhalt Die Vorfreude steigt
Wochenblatt-Reporter.de/ 3 . ......... . Editorial Wenn es draußen kalt und dunkel ist, zwischen den Jahren gibt e viele Brauchtü-
dann ist Weihnachten nicht mehr weit. mer, die irgendwie auch heute noch Bedeu-
Frankenthal 4-6 . ...... . Vorweihnachtszeit in Frankenthal Der Weihnachtsmarkt ist eröffnet, Lich- tung haben. In dieser Ausgabe möchten
terglanz, der Duft von Glühwein und ge- wir uns ein wenig näher damit beschäftig-
brannten Mandeln liegt in der Luft. Unbe- ten.
7 . ......... . Weihnachtsbaumaktion des Kin- schwert könnte es werden – so hoffen wir Und wem der Trubel rund um Weihnach-
derschutzbundes alle. In diesem Jahr – auch wegen der Ener- ten einfach zu viel ist, der darf sich über
giekrise – ist der Weihnachtsmarkt in Fran- eine neue Ausstellung im Kunsthaus ab
kenthal etwas kompakter: die Eisbahn in Mitte Dezember freuen. Holzskulpturen,
AUSSERGEWÖHNLICHE ARCHITEKTUR 8 . ......... . Deutsche Leukämie und
Forschungshilfe - Auto und Mobi- der Erkenbertruine wird fehlen. Dennoch die sich verändern können – interessant
gepaart mit exklusiver Bauausführung in bester Lage les versucht die Stadt mit interessanten Aktio- und vielfältig ist die Ausstellung und es bie-
nen das Programm in der Vorweihnachts- tet eben die Möglichkeit, aus dem Trubel
bereits über 85% verkauft zeit aufzupeppen (Anmerkung der Redak- der Vorweihnachtszeit auszubrechen.
ERSCHLIESSEN · PLANEN · BAUEN 9 . ......... . Supermercato Pisano - Anzeige tion: Alle Meldungen dieser Ausgabe sind Nun neigt sich auch das Jahr zu Ende. Aus
ei !!
ohnungen fr Stand Redaktionsschluss – Änderungen diesem Grund wünschen wir Ihnen nicht
NEUBAUVORHABEN
Nur noch 2 W 10-11 . ... . Die Zeit zwischen den Jahren be- möglich, weitere Infos unter www.wo- nur ein freudiges und friedfertiges Weih-
sonders gestalten chenblatt-reporter.de/FT). Auch bei den nachtsfest, sondern auch einen guten
67269 Grünstadt Vereinen dreht sich alles um die Weih- Start ins neue Jahr.
Pfad am Brennofen 2 12-13 . ... . Neue Ausstellung im Kunsthaus nachtszeit: So werden Spenden gesammelt, Das Team des Stadtmagazins Frankenthal-
kleine Weihnachtsmärkte oder Aktions- er bedankt sich bei seinen Leserinnen und
15 Eigentumswohnungen stände aufgebaut und über die Arbeit des Lesern für die langjährige Treue und
14-15 . ... . GSC Frankenthal jeweiligen Vereins informiert. wünscht Ihnen alles erdenklich Gute für
und ein Penthouse
Der dunklen Jahreszeit wird auch etwas das neue Jahr.
16 . ....... . Geschenkmünze - Nachhaltiges Mystisches zugesagt. Früher war es Brauch-
Absolut ruhige Lage Weihnachtsfest tum in dieser Zeit zu räuchern, also mit gu- Herzlichst
in der Sackgasse ten Düften Böses zu vertreiben. Gerade Gisela Böhmer
AGE
PREISLIST E AUF ANFR 17-19 . ... . Stadtwerke Frankenthal - Anzeige
2 bis 3 Zimmer Wohnungen EXPOSÉ UND taktaufnahm
e!
(verantwortlich) Chefredaktion
von ca. 67m² bis 110m² s auf Ihre Kon 60-0 IMPRESSUM
Wir freuen un er Telefon 0 62 33 / 34 20-21 . ... . Bauen und Wohnen Tel. 0621 5902-986 Jens Vollmer
und ein Penthouse von ba u. de od
info@primus Anzeigenverkauf (verantwortlich)
ca. 205m² mit großen Verlag und Anzeigen: Rolf Kurtner Redaktion
22-23 . ... . Sparkasse - Anzeige
Dachterrassen und SÜWE Vertriebs- und Dienstleis- Tel. 06233 6007-32 Gisela Böhmer
tungs-Gesellschaft mbH & Co. rolf.kurtner@mediawerk-sued-
Deckenhöhe von teilweise 24 . ....... . Westfalia Möbel-Peeck - Anzeige KG west.de Druck:
über 5m Amtsstr. 5-11 Heinrich Fischer
e von 67059 Ludwigshafen Redaktion und Gestaltung: Rheinische Druckerei GmbH
FW-55) in Höh Tel. 0621 5902-493 SÜWE Vertriebs- und Dienstleis- Mainzer Str. 173
Förderung (K Sie antrag
be t!
R bereits für Fax 0621 5902-504 tungs-Gesellschaft mbH & Co. 67547 Worms
26.250,00 EU anzeigen@mediawerk-sued- KG Tel. 06241 42530
west.de Amtsstr. 5-11
67059 Ludwigshafen
PRIMUS BAUTRÄGER GmbH · Nachtweideweg 8 · 67227 Frankenthal · Telefon 0 62 33 / 34 60-0 · info@primusbau.de · www.primusbau.de Titelfoto: Gisela Böhmer, Anzeigenleitung Tel. 0621 5902-484
Titelfoto links unten: jozefklopacka/stock.adobe.com,
rechts unten: Paul Hirsch,Seite 2: Gisela Böhmer Annette Hübschen redaktion@suewe.de
02 03
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
Klein ist er, der Weihnachts- wein, Crêpes und Bratwurst kenbertruine ein Publikums-
markt in Frankenthal. Klein täglich von 11 bis 21 Uhr, ge- magnet war, wird es dieses Jahr
und überschaubar, dafür aber nießen. Nur direkt über Weih- keine Eisbahn geben. Zum Re-
Vorweihnachtszeit ein wundervoller Ort, um ge-
nüssliche Stunden mit Freun-
den und Familie zu verbringen.
nachten, vom 24. bis 26. De-
zember, ist der Weihnachts-
markt geschlossen.
daktionsschluss war das Alter-
nativprogramm noch nicht
bekannt, dies ist online ein-
in Frankenthal In diesem Jahr scheint es so,
dass der Weihnachtsmarkt oh-
ne große Corona-Regelungen
Der Weihnachtsmarkt findet
auf dem Rathausplatz und
dem Kornmarkt hinter dem
sehbar.
Kunsthandwerk und
eröffnet wird. Zwar kann sich Rathaus statt. Insgesamt 14 Aktionsbude
Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein – hier noch etwas ändern, aber Beschicker, Kunsthandwerker Rund um den Weihnachts-
die Weihnachtszeit kommt alle hoffen darauf, dass es die- und wechselnde Betreiber der baum präsentieren Kunst-
ses Jahr nicht so wird. Aktionsbude bieten rund um handwerker in fünf Weih-
Am 21. November wurde der den großen Weihnachtsbaum, nachtsbuden ihre Artikel:
Frankenthaler Weihnachts- der in der Mitte des Rathaus- Schmuck, Wollkleidung, De-
markt eröffnet. Bis Donners- platzes steht, ihre Waren an. korationsartikel, handgefer-
tag, 29. Dezember, können die Während in den vergangenen tigte Holzarbeiten und künst-
Frankenthaler Bürger Glüh- Jahren die Eisbahn in der Er- lerische Bastelarbeiten.
FOTO: GISELA BÖHMER
04 05
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
In einer Aktionsbude wechseln Stimmzettel oder online ihren
sich Hobbykünstler, Vereine
und sonstige Institutionen ab.
Das tagesaktuelle Programm
Favoriten zu wählen. Zu ge-
winnen gibt es natürlich auch
etwas, also das Mitmachen
Zum Fest gehört der
wird online bekannt gegeben.
Weitere Informationen rund
um den Frankenthaler Weih-
lohnt sich gleich doppelt. Ziel
der von der Stabsstelle Wirt-
schaftsförderung, Standort-
Weihnachtsbaum
nachtsmarkt gibt es auf entwicklung, Tourismus initi-
www.frankenthal.de/weih- ierten Aktion ist es, in der Vor-
Weihnachtsbaumaktion des Kinderschutzbundes
nachtsmarkt und www.face- weihnachtszeit einen zusätzli- Weihnachten bedeutet für vie- Kinderschutzbund bittet
book.com/stadtfrankenthal. chen Anreiz zum Bummeln, le Menschen vor allem Zeit um Spenden
Auch die Vororte Frankenthals Einkaufen und Spazierenge- mit der Familie und besinnli- Jemanden finanziell oder ma-
werden in den kommenden hen zu schaffen. Im Rahmen che gemeinsame Stunden. Auf teriell helfen, kann man nur
Wochen kleine Weihnachts- der Aktion „Fensterzauber“ der einen Seite klingt das wun- dann, wenn man selbst finan-
märkte anbieten. bietet der Frankenthaler Alter- derbar, doch, wenn es am nöti- ziell die Mittel dazu hat. Die
tumsverein vom 12. bis 16. De- gen Geld mangelt – Weih- Weihnachtsbaum Aktion ist
Wer hat das schönste zember täglich 90-minütige nachten ist ja mittlerweile kostspielig, aus diesem Grund
Weihnachtsschaufenster? Stadtführungen an. Neben der wirklich kommerziell gewor- bittet der Kinderschutzbund
Lichterglanz in Frankenthal – Führung „Lichterglanz und den -, dann kann es auch zu um Spenden. Wer hierzu Fra-
das bedeutet auch schön ge- Stadtgeschichte“, die auf die Stress führen. Man macht sich gen hat, der kann sich telefo-
schmückte Schaufenster der Schaufenster der Frankenthal- lange Gedanken über das not- nisch an den Kinderschutz-
Gastronomie- und Dienstleis- er Geschäfte von damals bis wendige Budget, sucht nach bund Frankenthal wenden,
tungsbetriebe im Herzen der heute eingeht, vermittelt die günstigen Geschenken, kauft dienstags zwischen 9 und 12
Stadt. Auch in diesem Jahr „klassische Stadtführung im gebraucht. Hin und wieder Uhr und donnerstags zwi-
sind die Frankenthaler Einzel- Advent“ einen Einblick in die passiert es auch, dass Men- 2020 startete der Kinderschutzbund mit der Weihnachtsbaum-Spen- schen 12 und 15 Uhr unter Te-
händler dazu aufgerufen, ihre wechselvolle Geschichte der schen Schulden machen, um de. FOTO: GISELA BÖHMER lefon 06233 29 90 90 oder zu
Schaufenster schön weih- Stadt. den Bürozeiten in der Westli-
nachtlich zu schmücken. In Weitere Informationen sowie schöne Weihnachtsdekoratio- bund zum ersten Mal die Akti- chen Ringstraße 5.
der Zeit bis 31. Dezember fin- Anmeldemöglichkeiten wer- nen oder eben Geschenke zu on Weihnachtsbaum für be- Spenden-Konto:
det dann der Wettstreit „wer den in Kürze bekanntgegeben. kaufen. „Ein schöner und pas- dürftige Familien durch. Auch IBAN:
hat das schönste Weihnachts- So neigt sich das Jahr dem En- sender Weihnachtsbaum kos- dieses Jahr wird die Aktion DE45546512400240030080
schaufenster“ statt. Die Bür- de zu und mit dem Franken- tet rund 30 Euro. Dazu kom- fortgeführt, um den Men- Verwendungszweck:
ger der Stadt haben die Mög- thaler Weihnachtsmarkt wird men Baumschmuck und Be- schen weihnachtlichen Glanz Weihnachtsbaum
lichkeit, die dekorierten Fens- traditionell der Veranstal- leuchtung. Wenn das Geld am Heiligen Abend zu geben.
Früher gab es eine Eisbahn in der Erkenbertruine FOTO: GISELA BÖHMER ter in der Innenstadt zu be- tungsreigen der Stadt für die- knapp ist, dann überlegt man Denn es gibt immer mehr Bereits jetzt anmelden
staunen und mit einem ses Jahr beendet. gib/ps sich das mehrfach“, erläutert Menschen, die sich den Weih- Bis Anfang Dezember kann
Annette Hambsch vom Kin- nachtsbaum nicht mehr leis- man sich beim Kinderschutz-
derschutzbund Frankenthal. ten können. „Wir wollen so bund Frankenthal für einen
Auch die Wohnung oder das ein wenig Glanz rund um den Baum und den passenden
Haus werden mittlerweile Gabentisch zu Weihnachten Baumschmuck registrieren
Ein schön geschmückter Weih- nach amerikanischem Vorbild zaubern und die Familien ent- lassen. Am 14. Dezember ist
nachtsbaum gehört zum richti- schön geschmückt – wieder lasten“, informiert der Kinder- dann der Termin, an dem die
gen Weihnachtsfest Geld, was vielen fehlt. schutzbund weiter. Bäume beim Autohaus Bürkle
FOTO: GISELA BÖHMER 2020 führte der Kinderschutz- abgeholt werden. gib
06 In diesem Jahr wird es keine Adventsfenster geben Foto: Gisela Böhmer 07
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | ANZEIGE
DEUTSCHE LEUKÄMIE FORSCHUNGSHILFE
1989 - 2022 – 33 Jahre DLFH
Für krebskranke Kinder
Die Deutsche Leukämie- und
Der Genuss Italiens in Frankenthal
Aktion für krebskranke Kinder Forschungs-Hilfe Verband Italienischer Supermarkt bietet alles, was das italienische Küchenherz begehrt
Verband Pfalz e.V. Pfalz (DLFH) e. V. Aktion für
krebskranke Kinder ist ein Ver- Supermercato Pisano. Ita- können sich alle wieder über
Keiner kann alles,
ein der unbürokratisch seit 33 lienische Köstlichkeiten, la leckeren Panettone freuen.
aber jeder kann etwas
und gemeinsam können wir sehr viel! Jahren Familien hilft, die ein dolce vita – die italienische Kü- Frisch eingetroffen aus Sizilien
krebskrankes Kind haben. Die che ist etwas ganz Besonderes. ist die Panettone eine traditio-
Die Deutsche Leukämie Forschungshilfe Verband-Pfalz e.V. Mitglieder sind zum Großteil Und wer gute italienische Le- nelle Kuchenspezialität in der
kümmert sich um Kinder und ihre Angehörigen aus der Pfalz betroffene Eltern, die wissen, bensmittel kaufen möchte, Weihnachtszeit.
während ihrer schweren Zeit der Krebserkrankung.
was es für die Familie und das der muss nicht nach Italien Es gibt auch wieder Verände-
Helfen Sie uns, unterstützen Sie unsere Arbeit betroffene Kind bedeutet, fahren. Im Mohrengässchen 6 rungen rund um das Geschäft:
und schenken Sie krebskranken Kindern ein Lächeln Krebs zu haben. in Frankenthal gibt es den Su- So wurden neue Sitzgelegen-
Spendenkonten: Der Verein unterstützt dar- Der Weihnachtsmarkt in Limbur- permercato Pisano bereits seit heiten geschaffen und der Au-
Sparkasse Vorderpfalz über hinaus unterschiedliche gerhof FOTO: GISELA BÖHMER über 44 Jahren. 1978 eröffnete ßenbereich ist nun überdacht,
IBAN DE 80 5455 0010 0000 5080 10 BIC LUHSDE6AXXX Projekte, wie beispielsweise Diego Salvatore Pisano das Ge- alles für die Kunden des Tradi-
RV Bank Rhein-Haardt eG die Rehabilitationsklinik Ka- nachtsmarkt in Limburgerhof schäft und begeistert seither tionsgeschäfts in Frankenthal.
IBAN DE 94 5456 1310 0000 7869 00 BIC GENODE61LBS tharinenhöhe im Schwarz- auf dem Burgunder Platz. Alle mit italienischem Kaffee, Nu- Supermercato Pisano ist eines
wald, das Krebsforschungs- Beschicker spenden an diesem deln, Grappa, Süßwaren, Oli- der ersten Adressen, wenn es
DLFH Verband-Pfalz e.V. zentrum in Heidelberg, aber Wochenende an den Verein. venöl, Aceto balsamico, Ein kleines Paradies für italienische Köstlichkeiten hat Familie Pisano um echte italienische Küche in
Jürgen Böhmer · Rielstraße 16 · 67227 Frankenthal auch eine Kinderkranken- Die DLFH Pfalz hat selbst zwei Wurst, Käse und Antipasti. im Mohrengässchen 6 geschaffen FOTO: SUPERMERCATO PISANO der Region geht!
Tel. 0 62 33 / 4 37 47 · www.dlfh-verband-pfalz.de
schwester, die zu den kleinen Stände und informiert gerne Das Lebensmittelgeschäft bie- Definitiv ein Besuch wert. gib
Patienten nach Hause fährt. auch vor Ort über ihre Arbeit. tet alles, was man für die gute Nähe von Neapel und der der Supermercato Pisano von
Deutsche Leukämie- und Forschungs-Hilfe Verband Mit ihr werden unnötige Wege Wer spenden möchte kann italienische Küche braucht. Wein der Marke Pecorari mit montags bis freitags von 8 bis Kontakt
Pfalz (DLFH) e. V. Aktion für krebskranke Kinder in die Klinik dem Kind und der dies direkt mit einer Überwei- Dabei bezieht Inhaber Diego den Rebsorten Pinot Grigio 19 Uhr und samstags von 8 bis Pisano Weinimport Seit 1978
Familie erspart. Darüber hin- sung auf das Konto (siehe In- Salvatore Pisano seine Waren oder Sauvignon blanc stammt 16 Uhr für die Kunden da. Diego Salvatore Pisano
1. Vorsitzender Jürgen Böhmer, www.dlfh-verband-pfalz.de aus ist es für die Kinder leich- fobox links) oder aber auch von ausgesuchten kleineren aus der bezaubernden Region Das Bistro ist montags bis frei- Mohrengässchen 6
Spendenkonto: Sparkasse Vorderpfalz ter, wenn sie zu Hause im be- durch Amazon. Einfach bei Herstellern und Winzern. Nu- Friaul-Julisch Venetien in tags von 11.30 bis 14 Uhr ge- 67227 Frankenthal
IBAN DE80 5455 0010 0000 5080 10 kannten Umfeld betreut wer- Amazon Smile anmelden und deln kommen beispielsweise Norditalien. öffnet. supermercato@t-online.de
BIC LUHSDE6AXXX den. ohne extra Kosten bei jedem aus dem Hause Rummo in der Mit siebzehn Mitarbeitern ist Jetzt in der Vorweihnachtszeit Tel: +49 6233 299741
VR Bank Kur- und Rheinpfalz eG Die DLFH veranstaltet vom 2. Einkauf der DLFH spenden.
IBAN DE95 5479 0000 0000 7869 00 bis 4. Dezember einen Weih- gib
BIC GENODE61SPE
- MEISTERBETRIEB Mit brauner Plakette muss das
- Reifenservice
- Inspektionen nach Auto noch 2022 zur HU
Herstellervorschriften Nach bestandener Hauptun- Außerdem ist das Jahr in der KAFFEE • WEIN • KÄSE & WURST
- Computer-Achsvermessung tersuchung (HU) bekommen Mitte eingekreist zu erkennen.
- Karosserieinstandsetzung
- Klimaanlagen-Service
Autos eine neue HU-Plakette.
Wer mit brauner Plakette
Den fälligen Monat zeigt die
Plakette mit der Zahl an, die
FEINKOST • PIZZA & PASTA
- Fehlerdiagnose KFZ-FACHBETRIEB fährt, muss noch 2022 zur HU. oben am Rand mittig steht.
Fragen Sie nach aktuellen LINDOW GmbH Darauf weist die Prüforganisa-
tion Dekra hin.
Wer die Frist versäumt, muss
ab zwei Monaten Verzug mit
TEL. 0623
Reifenangeboten. 3 - 366 133 Die Farbe der Plakette weist Bußgeldern ab 15 Euro und ab
auf ihre Fälligkeit hin. So steht mehr als acht Monaten Verzug
TÜV/AU täglich Frankenthaler Str. 46 Braun für 2022, Rosa für mit Punkten in Flensburg Außerdem haben
2023, Grün für 2024 und rechnen. Neu zugelassene Au-
eren
Montag bis Freitag im Haus 67259 Beindersheim wir wieder verschiedene
Orange für 2025. Insgesamt tos müssen erstmals nach drei
un s Panettone im Angebot!
Allen Freunden
www.kfz-fachbetrieb.de ber
Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr gibt es sechs Farben, die sich Jahren zur HU - danach alle
Sa. 8:00 - 12:00 Uhr - neben Netto-Markt - alle sechs Jahre wiederholen. zwei Jahre. dpa
K und en, nnten
a W ir fre u e n uns 44
ahre
B ek ön e
auf Ihren Besuch!
Serviice -Partner
• Service + Verkaufv�n
v�nC�evr��e�-Fa�rzeugen
C�evr��e� Fa�rzeugen un d c h
ir s für
e n w
ch d
wüns ch ten un e!
• Verkauf v�n Gebrauc��fa�rzeugen
• Kfz-Rep. Werks�a�� für a��e Fabrika�e na es Gut Mo. bis Fr.: 8.00 – 19.000 Uhr • Sa
Sa.:: 88.00
00 – 16
16.00 Uh
00 Uhr
W ei h
• Kfz-E�ek�r�nik, Unfa��ins�andse�zung
0 2 3 all Genießen Sie unseren Mittagstisch Mo. bis Fr.: 11.30 – 14.00 Uhr
• Dekra-Abna�me, AU
2 Alle Produkte zum Mitnehmen!
WAlthER AUtohAUS
Aff��st��� 32 A • 67246 D��mst���
T�l. 06238 4300 • Fax 1431
Für HU-Fälligkeiten im Jahr 2022 steht die braune Plakette. Der Termin
in diesem Beispiel wäre schon im Juni gewesen, erkennbar an der «6»
mittig oben FOTO: ROBERT GÜNTHER/DPA-MAG
Mohrengässchen 6 · 67227 Frankenthal · Tel. 0 62 33 / 29 97 41
www.supermercato-pisano.de
08 09
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
Wer kennt sie nicht: Mythen Aberglaube her….ein Beispiel: Geister aus dem Haus zu ver- brennt, wird auf einen Zettel
rund um Weihnachten und Eine gespannte Wäscheleine treiben - geht man nach den ein Wunsch geschrieben und
Silvester. So besagt ein Mythos, mit weißer Wäsche dran soll Mythen. Es hat einen Vorteil - dann ins Feuer geworfen. So
Einem Mythos auf der Spur dass man zwischen den Jahren
keine weiße Wäsche auf die
Leine hängen oder allgemein
den bösen Reitern den Weg
versperren und damit Unheil
bringen. Wenn dann im Laufe
wer nicht an so etwas glaubt:
Im ganzen Haus duftet es win-
terlich/weihnachtlich nach
soll der Wunsch sich im neuen
Jahr erfüllen.
Wäsche gewaschen werden des Jahres ein Unglück passier- den Gewürzen. Licht vor der Tür
Die Zeit zwischen den Jahren besonders gestalten darf. Ein weiterer Aberglaube te, wurde dies auf die weiße Gerade in den nördlichen Län-
besagt, dass Unordnung und Wäsche und die Raunächte ge- dern Europas gibt es ebenfalls
Dreck in dieser Zeit Krankheit schoben. In manch einer Tra- eine Tradition, die mittlerwei-
und negative Gefühle verursa- dition kommt auch die Win- le für viele den ganzen Winter
chen würden, also ist gerade tersonnenwende als heilige durch zelebriert wird: Es wird
an Weihnachten das Haus be- Nacht hinzu. Ab der Winter- an die Haustür oder an ein
sonders gut geputzt. sonnenwende wird es jeden Fenster ein Licht gestellt. Jeder
Viele wissen nicht, woher dies Tag wieder etwas heller – so kennt es, es wird früh dunkel,
kommt, nehmen es als Traditi- wie man „Midsommar“ feiert, wer dann abends auf den Stra-
on in der Familie hin. Genau gibt es viele Bräuche, die sich ßen unterwegs ist, der fühlt
diese Mythen kommen aus der auch um diesen Tag drehen. sich allein – kaum jemand auf
Zeit, in der man noch in Euro- Egal ob man daran glaubt oder der Straße, die Häuser ver-
pa die Raunächte gefeiert hat. nicht – gerade die dunkle Jah- schlossen, Rollläden geschlos-
Die Raunächte, oder auch reszeit ist die Zeit, in der man sen, als wäre hier niemand
Glöckelnächte, insgesamt mehr nachdenkt, sich besinnt. Ein Licht an der Tür mehr.
zwölf Nächte, sind die Nächte Wir sind mehr zuhause, haben FOTO: GISELA BÖHMER Die Skandinavier stellen ein
„zwischen den Jahren“ – also mehr Zeit für Freunde und Fa- Licht ins Fenster oder an die
um den Jahreswechsel. milie. Deswegen ist es viel- Traditionen rund um den Tür. Es soll zeigen: Du bist
Im europäischen Brauchtum leicht auch eine schöne Zeit Jahreswechsel und die nicht allein da draußen, wir
wurde dieser Zeit eine beson- mit Licht und Gerüchen das dunkle Jahreszeit sind da. Es gibt das Gefühl ei-
dere Bedeutung zugemessen. Triste des Winters zu „vertrei- Es ist völlig unabhängig, ob nes kleinen Lichtblicks in die-
Die Zahl der Raunächte vari- ben“? Das positive aus dem man an irgendwelche mysti- ser dunklen Zeit. Und wer eine
iert in der Überlieferung von Mythos herausholen? schen Rituale glaubt oder LED-Kerze mit Timer-Funkti-
drei bis zwölf Nächten, von nicht. Es ist eine wundervolle on aufstellt, der muss hierfür
Weihnachten bis zum Dreikö- Rituale der Raunächte Art und Weise, sich mit sich nicht jeden Abend an das Licht
nigstag am 6. Januar. Das wohl bekannteste Ritual selbst auseinanderzusetzen, in denken.
Ursprünglich kommen die ins- ist sicherlich das Räuchern. sich zu kehren und die Zeit ge-
gesamt zwölf Nächte aus der Früher wurde die Glut aus dem meinsam mit der Familie zu Ein neuer Zauber
Zeitrechnung eines Mondjah- Herd in ein feuerfestes Gefäß verbringen. Eine Duftlampe, Es geht hier nicht darum, an ir-
res. Ein Jahr aus zwölf Mond- gelegt – heute gibt es spezielle eine Kerze, gemeinsam am gendwelche Geister oder My-
monaten umfasst 354 Tage. Räucherkohle. Im Anschluss Tisch sitzen und erzählen und then zu glauben. Es geht dar-
Diese fehlenden elf Tage (und werden unterschiedliche Räu- lachen – das sind wundervolle um, in die düstere und zu Un-
damit zwölf Nächte) zu unse- cherstoffe, wie Gewürze, Momente der Weihnachtszeit, recht verrufene dunkle Jahres-
rem jetzigen Kalender sind Weihrauch oder auch Rosen- die man genießen kann. Es zeit einen neuen Zauber zu
demnach die toten Tage oder blätter auf die Glut gelegt. muss nicht immer gleich mys- bringen. Mit Licht und ange-
auch „außerhalb der Zeit“. Nun geht man mit dem Gefäß tisch werden, auch andere Tra- nehmen Gerüchen kann man
Man sagt dieser magischen durch jedes Zimmer im Haus ditionen gibt es: So kann man diese Zeit erstrahlen lassen
Zeit die Chance zu, sich selbst und „räuchert“. Aber Ach- beispielsweise auch zwischen und alte europäische Bräuche
zu reflektieren und neu auszu- tung: Zu viel Rauch löst den den Jahren draußen im Freien ohne böse Gedanken, einfach
richten. Allerdings kommen Rauchmelder aus! ein Feuer in einer Feuerschale wieder in die Tradition der Fa-
hier auch die Mythen und der Sinn und Zweck ist es, böse machen. Wenn das Feuer milie einpflegen. gib
10 11
FOTO: ARTRACHEN/STOCK.ADOBE.COM FOTO: JOZEFKLOPACKA/STOCK.ADOBE.COM
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
Mitmach-Kunst
„Skulpturen in Bewegung“
Mitte Dezember startet eine neue Ausstellung im Kunsthaus
Paul Hirsch hat mit seinen Uhr im Beisein des Künstlers Kunsthaus
Holzskulpturen Holz in Be- statt. Die Laudatio hält Dr. Frankenthal
wegung gebracht! Seine Jörg Kraus, Kulturwissen-
Kunstwerke bieten die Mög- schaftler und Künstler, Ober- Mina-Karcher-Platz 42a
lichkeit, durch bewegliche bürgermeister Martin Hebich 67227 Frankenthal (Pfalz)
Teile, die aus einem Baum- wird die Ausstellung eröff- Telefon (06233) 89-456
stamm ohne Nahtstelle gear- nen. Musikalisch umrahmt www.frankenthal.de/kunsthaus
beitet wurden, zu bewegen. wird die Eröffnung von Missy
Bei jedem Aufbau kann die Canis. Öffnungszeiten:
Form der Skulpturen so geän- Mittwoch bis Samstag
dert werden – damit hat jeder Über den Künstler 14 bis 18 Uhr
Betrachter die Möglichkeit, Paul Hirsch, geboren 1958 in Sonntag 11 bis 18 Uhr
seine eigenen ästhetischen Niedermohr in der Pfalz, lebt
Vorstellungen einzubringen. und arbeitet in Weiterstadt Voranmeldung nicht
Paul Hirsch verbindet so das und Frankfurt am Main. erforderlich.
Kunstwerk mit dem Betrach- Hirsch ist seit 2002 freiberuf-
ter und lotet damit den Spiel- lich künstlerisch tätig. Seine Parkmöglichkeiten:
raum zwischen dem eigenen künstlerische Ausbildung hat Bitte nutzen Sie die Parkmög-
Erschaffen und der Anteil- er an der Europäischen lichkeiten am Congressforum
nahme aus. Auch weitere Kunstakademie Trier absol- (Fußweg 200 Meter).
Werke werden in der Ausstel- viert. In seinem parallelen
lung, die vom 17. Dezember, Philosophiestudium und der
bis 15. Januar, im Kunsthaus anschließenden Promotion
in Frankenthal zu sehen ist, waren kunsttheoretische Fra-
gezeigt. Arbeiten mit 3D- gestellungen vorherrschend.
Druckern sowie skulpturale Zu Beginn seiner beruflichen
Arbeiten in Verbindung mit Laufbahn studierte er Infor-
Text und Philosophie werden matik und arbeitete zunächst
zu sehen sein. in verschiedenen Manage-
Die Vernissage findet am mentpositionen. gib/ps
Freitag, 16. Dezember, um 19
FOTO: PAUL HIRSCH
12 13
Foto
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
Schon die Kleinsten können mit Zumba oder Hip-Hop starten FOTO: GSC FRANKENTHALSpannung, Performance und tolle Choreographien - der GSC lässt sich viel einfallen FOTO: GSC FRANKENTHAL
Sport in seiner schönsten Form
Der GSC Frankenthal begeistert alle rund um das Tanzen
Schon bei den antiken Kultu- Tanzsport kennt keine Alters- lassen sich die Trainer kind- Wer sich den Trainingsplan
ren gehörte der Tanz zur Aus- grenzen! gerechte Choreographien des Vereins ansieht, der sieht,
drucksform und nahm eine einfallen. Auch die Tanzrich- dass fast jeden Tag volles Pro-
besondere Rolle im gesell- Kreativität und Mut gehö- tungen sind vielfältig: je nach gramm herrscht. Ob Zumba,
schaftlichen Leben ein. ren dazu Alter des Kindes bietet der Standard/Latein, Kindertanz,
„Tanz ist die verborgene Spra- „Gerade unsere Vielfalt GSC Kindertanz, Hip Hip Hop/Videoclip Dance
che der Seele“ lautet ein Zitat macht den Verein so beson- Hop/Videoclip Dance, Zum- oder Showtanz – hier findet
von Martha Graham. Tanzen ders“, erzählt Sabrina Fath, 1. ba, Latein/Standard oder Tur- jeder seinen Platz.
ist dabei nicht nur eine Form, Vorsitzende des Vereins. „Wir niertanz. Der Vorstand des Vereins
um Gefühle und Handlun- versuchen unser Angebot Um ihr Können zu präsentie- wird von Sabrina Fath ange-
gen bildlich darzustellen, es breit zu fächern und für jeden ren, tritt der Tanzsportclub führt. Zweite Vorsitzende ist
ist auch besonders gesund, etwas Passendes anzubieten. Gelb-Schwarz-Casino bei- Friederike Nicolai, Kassen-
Tanz, der Spaß macht FOTO: GSC FRANKENTHAL fördert den Muskelaufbau, Nur gemeinsam ist Tanzen spielsweise auch auf dem wartin Johanna Salten und Ob Kerwe oder Strohhutfest, der GSC Frankenthal ist fester Bestandteil
Motorik, Koordination und noch schöner“, weiß sie. Da- Strohhutfest sowie Kinder- Jugendwartin Leandra Jäger. im Frankenthaler Veranstaltungsreigen FOTO: GSC FRANKENTHAL
den Gleichgewichtssinn – bei wird in dem Verein der Zu- strohhutfest auf. Der Tanzsportclub Gelb-
kurzum: eine ideale Möglich- sammenhalt und die Akzep- Wer erst später mit dem Tan- Schwarz-Casino Frankenthal
keit, um Emotionen auszu- tanz groß geschrieben. Gera- zen einsteigen möchte, der trainiert in der neu renovier-
drücken und sich fit zu hal- de Kinder und junge Leute darf natürlich auch mitma- ten Carl-Bosch-Halle in Fran-
ten. Wer nicht bereits in jun- stehen im Fokus der Arbeit. chen, denn Zumba, Turnier- kenthal. Interessierte kön-
gen Jahren zum Tanzsport „Bei uns lernt man nicht nur tanz oder beispielsweise Hip nen erstmal in Ruhe in die
kommt, wird meist in der die richtigen Schritte zur Mu- Hop/Videoclip Dance gibt es verschiedenen Kurse hinein-
Schulzeit durch Tanzkurse die sik, sondern eben auch Re- auch für Erwachsene! schnuppern und sich probie-
Welt des Tanzes entdecken. Es spekt, Teamwork, Selbstver- Im Showtanz kommen die ren. Dabei sind drei Kursbe-
gibt aber auch die Möglich- trauen, Kreativität, Gedächt- verschiedensten Tanzstile zu- suche frei!
keit in einem Verein das Tan- nistraining, Selbstwertge- sammen und werden unter Weitere Informationen gibt
zen zu erlernen und zu genie- fühl, Koordination und Kul- einem Motto zu einem Tanz es online unter www.gsc-
ßen. Seit 1958 gibt es in Fran- turbewusstsein“, erzählt Sab- zusammengeführt. Ob im frankenthal.org, Telefon
kenthal den Verein „Tanz- rina Fath weiter. Pettycoat zu Grease oder im 0172 2963494 oder per E-
sportclub Gelb-Schwarz-Ca- Bereits Kinder ab drei Jahren knalligen Aerobic-Outfit zu Mail unter info@gsc-fran-
sino Frankenthal e. V.“. 111 können beim Gelb-Schwarz- Wham – getanzt wird das, kenthal.org. Wer den Verein
Mitglieder hat der Verein und Casino ihrem Bewegungs- was richtig Spaß macht! unterstützen möchte, der
bietet Kurse in den verschie- drang nachgehen. Sie werden Ob im Paar oder auch allein, kann auch ein Fördermitglied
densten Alters- und Tanzrich- spielerisch an die Bewegungs- in der Hobbygruppe kann je- werden – weitere Informatio-
Zum Motto passend: der Showtanz FOTO: GSC FRANKENTHAL tungen an. Denn gerade der abläufe herangeführt. Dabei der einsteigen. nen hierzu gibt der Verein. gib Beim GSC geht es mehr als nur ums Tanzen FOTO: GSC FRANKENTHAL
14 15
ANZEIGE
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
FRANKENTHALER | SEITENTITEL IN ROT EINTRAGEN
Flexibel schenken 160 Jahre Stadtwerke Frankenthal –
Ein echtes Frankenthaler Geschenk
Wir können nicht in die Zukunft sehen.
Seit 2011 gibt es sie, die Ge- und sie sind im Internet unter len Wünsche erfüllen. Außer- Aber wir werden für euch da sein.
schenkmünze „FrankenThal- www.citymarketing-ft.de gelis- dem sieht die Münze wirklich
er“. Bei vielen Frankenthaler tet. Der FrankenThaler ist ein toll aus. Der „FrankenThaler“
Energiepreise, Versorgungssicherheit,
Geschäften und Betrieben recht flexibles Geschenk, nicht ist zeitlich nicht befristet. An-
kann man sie erwerben und nur zu Weihnachten. Die Qual ders als herkömmliche Gut- Energiewende – Es sind herausfor-
natürlich einlösen. Alle Ge- der Wahl des richtigen Ge- scheine muss er also nicht in- dernde Zeiten mit schnell ändernden
schäfte, die an dieser Aktion schenks liegt damit nicht mehr nerhalb eines bestimmten Rahmenbedingungen, in denen sich
des City- und Stadtmarketing- beim Schenkenden, der Be- Zeitraumes eingelöst werden. die Energiewirtschaft zurzeit bewegt.
vereins teilnehmen, haben ei- Der FrankenThaler schenkte kann sich mit der Wenn das kein tolles Weih- .. Die Auswirkungen spüren wir alle.
nen Aufkleber im Schaufenster FOTO: GISELA BÖHMER Münze seine ganz individuel- nachtsgeschenk ist! ps wir kOnnen nicht
Als Energieversorger vor Ort beobachten
in die zukunft sehen. wir die aktuellen Entwicklungen genau
Nachhaltiges Weihnachtsfest aber
.. wir werden
für Sie und stehen in direktem Austausch
mit unseren Verbänden, damit wir unsere
Kunden bestmöglich durch die aktuelle
Das Bewusstsein für Müllver- den. Was ist aber, wenn man Verpacken etwas kreativ wird, spiel, bei dem ungeliebte Ge-
meidung und den Klima-
schutz wächst beständig und
sich nicht sicher ist, aber trotz-
dem jemanden eine Freude
kann man allerdings die Um-
welt schonen und seine Päck-
schenke den Besitzer wechseln
und dann in einer neuen
fur euch Lage begleiten können.
Viele machen sich gerade vor
Weihnachten Gedanken dar-
über, wie man das schönste
machen möchte? In diesem
Fall ist es immer besser, einen
Gutschein zu verschenken,
chen dennoch vor neugierigen
Blicken verbergen.
Es bietet sich beispielsweise an,
Wohnung Staub ansammeln.
Wichteln geht aber auch an-
ders. Jeder hat einige Dinge zu
da sein. Über Neuigkeiten halten wir Sie auf un-
serer Homepage oder sozialen Medien
auf dem Laufenden.
Fest im Jahr ein Stück nachhal- dem man auch mit einer Geschenktüten, schöne Tü- Hause, die er zwar mag, die
tiger gestalten kann. Wir ha- Weihnachtskarte oder einem cher oder Geschenkpapier oh- aber einfach nicht mehr so
stw-frankenthal.de
ben einige Tipps, wie auch die selbst gebastelten Anhänger ne Klebstreifen zu benutzen. richtig in das eigene Leben pas-
Umwelt an Weihnachten eine persönliche Note verlei- So kann man die Verpackung sen. Das kann ein ausgelese-
nicht zu kurz kommt. nes Buch sein, ein Pullover, der
nicht mehr zur eigenen Größe
Vor Ort einkaufen passt, oder ein schönes Deko-
Eine ganz einfache Möglich- Objekt, für das man einfach
keit, mit der fast jeder von uns keinen Platz mehr hat. So fin-
einen Beitrag für den Klima- den bei dieser Form des Wich-
schutz leisten kann, ist das telns kleine Schätze einen neu-
Einkaufen vor Ort. Statt lange en Besitzer.
Versandwege in Kauf zu neh-
men und Produkte online zu Frühzeitig planen
bestellen, die am Ende auch Wir wollen natürlich, dass un-
noch mehrfach verpackt sind, sere Gäste an Weihnachten
tut man hier der Umwelt auch satt und zufrieden sind.
gleich in mehrfacher Hinsicht Dabei wird oft nicht nur zu Euer Partner seit 1862.
etwas Gutes. Man braucht das viel gegessen, sondern auch zu stw-frankenthal.de
Auto nur für eine kurze Strecke Plastikfreie Geschenke mit eigener Dekoration sind nicht nur hübsch, viel eingekauft und gekocht
oder gar nicht und kann seine sondern schonen auch die Umwelt FOTO: PIXABAY/REDMAIDEN und so stapeln sich viele Reste
Päckchen oft auch unverpackt im Kühlschrank, die dann
mitnehmen. Außerdem stärkt hen kann. Hier bieten sich im nächsten Jahr einfach wie- häufig im Müll landen. Es
man so auch noch die eigene auch Gutscheine von lokalen der verwenden. Aber auch Glä- lohnt sich also, frühzeitig das
Region und schlägt gleich Händlern an. Wer lieber etwas ser, schöne Metalldosen oder Weihnachtsmenü zu planen
mehrere Fliegen mit einer Konkretes schenken will, kann ganz einfach Zeitungspapier, und mit dem Einkauf nicht bis
Klappe. sicherlich mit ein paar süßen wie ein ausgelesenes Wochen- zur letzten Minute zu warten.
Leckereien, Tee oder einem blatt, können als Verpackung So kann man viel eher die rich-
Bewusst schenken entspannenden Pflegeprodukt dienen. Mit einer hübschen tigen Mengen abschätzen und
Klar, Geschenke gehören zu punkten, denn es ist immer plastikfreien Verzierung wird sich überlegen, welche Zuta-
Weihnachten einfach dazu. schön, wenn ein Geschenk jedes Päckchen so auch zu ei- ten lange halten und auch
Trotzdem sollte man Geschen- auch Verwendung findet oder nem kreativen Einzelstück un- mehrere Tage Verwendung in
ke ganz bewusst aussuchen, aufgebraucht wird, statt unge- ter dem Weihnachtsbaum. einem Gericht finden können.
denn sonst kommt es am Ende nutzt zu bleiben. Wenn doch etwas übrig bleibt,
der Feiertage zu einer Welle an Wichteln - So finden Schät- nimmt am besten jeder etwas
Rücksendungen, die die Um- Nachhaltig verpacken ze einen neuen Besitzer davon mit nach Hause. Mit ei-
welt zusätzlich belasten. Bei der Bescherung entsteht Das Wichteln ist schon länger nem Vorratsglas bleibt der
Kennt man jemanden richtig neben Freude vor allem eins: Tradition auf verschiedenen Transport außerdem verpa-
gut, ist es natürlich einfach, Ein großer Berg an Verpa- Weihnachtsfeiern. Allerdings ckungsfrei.
das passende Geschenk zu fin- ckungsmüll. Wenn man beim wird es oft zum lustigen Party- Stephanie Walter
16
17
Strom ■
ANZEIGE ANZEIGE
FRANKENTHALER | SEITENTITEL IN ROT EINTRAGEN FRANKENTHALER | SEITENTITEL ■ GaINs ROT EINTRAGEN
Gemeinsam, fexibel, nachhaltig – ■ Wasser
■ OstparkBad
eCarSharing der Stadtwerke arkSauna
■ Ostp
So funktionierts: 27. November 2022 | 13 bis 17 Uhr ■ StrandBgaed
ra
iefga -Anlage
Die gesamte Abwicklung läuft direkt über
stadtmobil, die langjährige Erfahrung mit ■ T lly-Brandt
Wi us
CarSharing haben. Nach der Anmeldung
P a rkhnahof
Haben Sie alte ■ ah
inklusive Führerscheinkontrolle erhalten am B
Sie Ihre Zugangsdaten mit Kundenkarte Leitungen im Haus?
und können verfügbare Fahrzeuge (übri- Gerne analysieren wir Ihre mitgebrachte
gens auch außerhalb Frankenthals) ent- Leitungs-Wasserprobe in unserer Labor- Auf der Suche
weder über eine Website, eine App oder Darauf dŸrfen ecke. Infos zur korrekten Wasser-Ent- nach dem passenden
telefonisch reservieren. Sie sich freuen: nahme finden Sie auf unserer Homepage.
Weihnachtsgeschenk?
¥ Rundgang durch das Wasserwerk
Die Energiewende vor Ort begleiten: Als Die Fahrzeuge öffnen Sie mit Ihrer Kun- ¥ Genussmeile im Winterdorf Mit einem Gutschein für die OstparkSauna
kommunaler Energieversorger ist das Auf- denkarte, Fahrzeugschlüssel sind direkt ¥ Woihnachtssinge (15 Uhr) Stille Nacht? schenken Sie Stunden voller Ruhe und Ent-
gabe der Stadtwerke Frankenthal. Seit im Fahrzeug deponiert. Kurze Fahrzeug- Pälzischi Nacht! spannung. Genau das Richtige an kalten
Jahren sind wir mit einem Teil unseres kontrolle und schon kann es losgehen. Des Woihnachtssinge Wintertagen.
Fuhrparks auch auf den Straßen elek- Nach Ihrer Fahrt geben Sie das Elektro- Neugierig? Alle Informationen und Shuttle-Service vunn de Stadtwerke
trisch unterwegs. Mittlerweile haben auto an der gleichen Station zurück, schlie- Preise finden Sie auf unserer Homepage Unser Bus bringt Sie stress- mit Willi Brausch, Du findest uns auf
Elektroautos in unserer Stadt längst kei- ßen es an die Ladesäule an und fertig. unter https://www.stw-frankenthal.de/ und kostenfrei ins Wasserwerk Marc W. Pointner und
nen Seltenheitswert mehr und werden e-mobilitaet/ecarsharing.html Treffpunkt: Roman Winter Unter unserer Service-Nummer sind wir
an unseren acht Stadtwerke-Ladesäulen Kaufland-Parkplatz 15 Ð17 Uhr | Eintritt frei während unserer Geschäftszeiten (Mo. bis
ausgiebig aufgeladen. (Wormser Stra§e 109) Do.: 8–12 Uhr und 13–16 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr)
Abfahrt: alle 15 Minuten jederzeit erreichbar: (06233) 602-0
Klimaschonende Fahrzeuge gemeinsam Wir freuen uns
Sie können aber auch direkt wählen:
nutzen – das ist ein wichtiger Baustein bei auf Sie!
der Verkehrswende. Aus diesem Grund FŸr die Kleinen: Gas-Notruf.................................................... 602-222
haben wir gemeinsam mit unserem Part- Luftballonmodellage Sonstige Störungen ................................... 602-444
ner stadtmobil ein eCarSharing in unserer Familien-Rallye Preise, Umzugsmeldungen
Region aufgebaut. Die ersten Elektroau- Verbrauchsabrechnungen........................ 602-100
tos stehen am Jakobsplatz in Frankenthal Kundenbuchhaltung ................................. 602-200
und beim Turn- und Sportverein in Groß- Kulinarisches Energieberatung......................................... 602-300
niedesheim. Ein weiterer Standort im
WinzerglŸhwein Presse ............................................................ 602-353
Frankenthaler Parkhaus am Bahnhof ist
und FrŸchtepunsch Trinkwasser-Qualität................................. 602-130
in der Umsetzung.
(Weingut Merkel und Weingut Hopp) Hausanschlüsse .......................................... 602-150
Bratwurst-Grill (Gastro Stadtwerke) Bäder und Sauna........................................ 366144
MichelÕs Smoke BBQ Food Truck Tiefgarage Willy-Brandt-Anlage
Parkhaus am Bahnhof .............................. 602-0
Stop4Wok Asia Food Truck
Herausgeber: Stadtwerke Frankenthal GmbH
Redaktion: Stadtwerke Frankenthal GmbH,
Öfentlichkeitsarbeit
Fotos: Stadtwerke Frankenthal, 123RF.com
panthermedia.net, fotolia.com
Gestaltung: Marion Merzbacher, Frankenthal
leckere Kuchen & Kaffee
(KV Rosenkavaliere)
hei§e Waffeln
(Igelfreunde Rhein-Pfalz)
Postfach 2154 · 67227 Frankenthal (Pfalz)
Tel.: (06233) 602- 0 · Fax: (06233) 602-115
Internet: www.stw-frankenthal.de
E-Mail: info@stw-frankenthal.de
18 19FRANKENTHALER | BAUEN UND WOHNEN FRANKENTHALER | BAUEN UND WOHNEN
Holzpellets
Holzbriketts
Nicht kalt erwischen lassen
So machen Sie Ihr Haus winterfit
die
nachwachsende Draußen ist es kalt, das ist Regenwasser überläuft und kennbar keine Ziegel und es oftmals mühelos mit neuem Restwasser gefriert, die Leitun-
Energie! okay - aber drinnen bitte mög- den Außenputz durchnässt. sind keine Risse und Abplat- Putz und oder Anstrich beseiti- gen platzen.
lichst nicht. Damit es zu Hau- Auch Feuchtigkeitsschäden an zungen an den Ziegeln erkenn- gen. Stehen größere Instand- Das gleiche Risiko besteht bei
se bei Minusgraden gemütlich Dämmung und Holz sind bar, sind das schon gute Vor- setzungen an, müssen zwin- Innenräumen, die nicht genug
ist, stehen jetzt einige Vorbe- nicht ausgeschlossen. Das Rei- zeichen. Ist man sich als Laie gend Fachleute ran - zum Bei- beheizt werden. Stehen in sol-
reitungen an. Im Mittelpunkt nigen klappt mühelos und oh- nicht bei jeder Ziegel sicher, spiel Maurer oder Putzer. chen Zimmern die Fenster • Alu-Haustüren • Schlosserarbeiten
GRÜNSTADT steht natürlich: die Heizungs- ne eine Leiter mit einer Tele- kann man einen Dachdecker- dauerhaft auf Kipp, ist nicht
Carl-Zeiss-Straße 16-18 anlage. skopstange. Wem das zu auf- meister zurate ziehen, der ver- Fenster checken und auszuschließen, dass Rohre • Alu-Fenster • Edelstahlarbeiten
Tel. 06359 / 9236-21 Eigenheimbesitzerinnen und - wendig ist, der kann auch eine steckte Gefahren für die Dich- gegebenenfalls abdichten einfrieren und Schäden etwa • Einbruchschutz • Treppengeländer
FRANKENTHAL besitzer sollten diese rechtzei- Reinigungsfirma mit den Ar- tigkeit erkennen kann. Sind die Fenster noch dicht? an Wänden und Fußböden
67227 Frankenthal · Telefon 06233 7700-0
Industriegebiet Nord tig mindestens einmal im Jahr beiten beauftragen. Vom Berufsverband gibt es für Das lässt sich mit einem Trick entstehen. Daher auch in
www.spiegel.team
Tel. 06233 / 73121 von einem Fachbetrieb warten Innungsbetriebe auch Check- herausfinden. Öffnen Sie das nicht genutzten Räumen die
und optimal einstellen lassen. Dach auf Schäden listen, die diese bei einem Vor- Fenster und legen Sie ein Blatt Heizung bei Minustemperatu-
Das hat zwei Vorteile: Erstens überprüfen Ort-Termin mit dem Kunden Papier auf den Rahmen. Jetzt ren niemals ganz auf Null stel-
ist sie dann weniger anfällig Hinweise, dass das Dach wo- durchgehen können. Das ist schließen Sie das Fenster. Pro- len und regelmäßig Stoßlüf- Geld- und Energie sparen -
für Störungen und zweitens möglich nicht in Ordnung ist, zwar nicht kostenfrei, aber al- bieren Sie, das Papier bei ge- ten. durch moderne Heiztechnik
sinkt der Energieverbrauch. sind Wasserflecken in den lemal günstiger als ein „Dach- schlossenem Fenster heraus-
Und was ist noch wichtig für Dachschrägen oder Decken schaden“ mit den dann zu er- zuziehen. Das funktioniert? Wasserleitungen im Gar-
ein winterfestes Haus? unterhalb des Daches. In vie- wartenden Spätfolgen. Dann gilt: Dichtungen erneu- ten entleeren
len Fällen kann der Eigen- ern. Auch Wasserleitungen im
Dachrinnen und heimbesitzer oder die Eigen- Fassade inspizieren Entfernen Sie dazu ein Stück Garten sind unbedingt zu ent-
Fallrohre reinigen heimbesitzerin das Dach Nehmen Sie die Fassade Ihres von dem alten Dichtungsband leeren, sonst drohen sie bei • BÄDERNEUGESTALTUNG
Im Herbst sammelt sich viel selbst in Augenschein neh- Hauses in Augenschein und und nehmen Sie dies als Mus- Kälte zu platzen. „Die Garten- • GAS- UND
Laub in den Dachrinnen und men. „Wenn von der Straße prüfen Sie sie auf kaputte Stel- ter in den Baumarkt mit. Be- Wasserleitungen sollte man WASSERINSTALLATION
Fallrohren. „Ob das der Fall ist, ein prüfender Blick nicht mög- len wie Risse und Abplatzun- sorgen Sie sich dort neues zudem mit Dämmmaterial Immengärtenweg 11b
• HEIZUNGSBAU 67227 Frankenthal
lässt sich oftmals bei einem lich ist, dann eventuell aus ei- gen. Entdecken Sie welche, ist Dichtungsband. Anschlie- frostsicher einpacken“, so
• SOLAR- UND BRENN- Tel. 0 62 33 / 5 57 93
Blick aus dem Dachfenster nem Dachfenster oder Gau- schnelles Handeln angesagt - ßend heißt es: Altes Dich- Klaus-Peter Frenzel. Das kann WERTTECHNIK
überprüfen“, sagt Klaus-Peter benfenster heraus“, sagt sonst droht Feuchtigkeit ins tungsband sorgfältig entfer- Materialwolle sein oder PUR- Fax 0 62 33 / 5 71 57
• KUNDENDIENST shk-dettler@t-online.de
Frenzel vom Regionalbüro Je- Bernd Redecker vom Zentral- Gemäuer einzudringen. „Be- nen und die Flächen, auf die Schaum-Hülsen, die um die
na-Saaleland des Verbands Pri- verband des Deutschen Dach- sonders relevant sind Fassa- die neue Dichtung kommt,
vater Bauherren (VPB). Laub deckerhandwerks in Köln. denrisse an der Wetterseite ab sorgfältig reinigen. Dann das A S S A
h
S
n
S O O
S
Ich bedanke mich
bei meinen S
in den Dachrinnen und Fall- Für das Ziegeldach gilt: Sieht einer Tiefe mit 0,3 Millime- auf die entsprechende Längen greic miete A olgreiche und
O
erf
Erfol fen & ver S
S en für die
sammenarbeit un A
S Ku nd d
rohren sollte man entfernen. das Dach von der Oberfläche ter“, sagt Frenzel. zugeschnittene Dichtungs- u vertrauensvolle Zu bewegenden
Sonst besteht die Gefahr, dass her gleichmäßig aus, fehlen er- Kleinere Schäden lassen sich band einkleben - und fertig. veSrka A A wünsche all en in die sen
O
olle A
liche und friedensv
Zeiten eine besinn We ihnachtszeit.
A S Adven ts- un d
S
Wasserleitungen checken S
„Vor allem im Keller sollte
man Wasserleitungen che- Frankenthal, LU/MA, Bad Dürkheim, Speyer und Umgebung
A
O
cken, schließlich ist er zumeist
Kaufentschlossene Kunden suchen dringend gepfegte, großzügige
unbeheizt“, sagt Klaus-Peter
freist. EFH mit idyll. Garten, 1- bis 2-FH mit ELW, DHH / REH in
Frenzel. Gibt es Rohre, die zu kinderfreundlicher Umgebung sowie schöne, seniorengerechte
Zapfstellen im Außenbereich Stadtwohnungen bis ca. 150 m2 Wf., auch als Kapitalanlage.
führen? Sie sind vollständig zu
entleeren und auszublasen. Immobilien Gisela Becker
Sonst besteht die Gefahr, dass Telefon 06233-71337 • www.immo-giselabecker.de
bei Minustemperaturen das
An die Regenrinne kommt man oftmals besser mit einer Teleskopstange heran FOTO: SILVIA MARKS/DPA-MAG
Rohre gewickelt werden. dpa
20 21FRANKENTHALER | ANZEIGE
Sonder-Rabatt auf smarte
Heizungssteuerung
/ FRANKENTHALER | SEITENTITEL IN ROT EINTRAGEN
Tipps und Informationen
der Sparkasse Rhein-Haardt
Noch bis Ende des Jahres er- line-Einkauf über sparkas- wird und die Verbindung zu
halten Kundinnen und Kun- se.de/smart-sparen gewährt den Thermostaten herstellt.
den der Sparkasse Rhein- werden. Die Nachrüstung der Diese ist Grundvoraussetzung
Haardt bis zu 37 Prozent Ra- Thermostate ist auch in Miet- für den Betrieb der Thermosta-
batt beim Kauf von smarten wohnungen und mit hand- te. Auch die Erweiterung des • Smarte Thermostate – Sie
Heizkörper-Thermostaten des werklichen Grundkenntnis- Systems um zusätzliche Ther- senken dauerhaft Ihren Ener-
Herstellers tado. Mit diesen sen möglich. Die genannten mostate lohnt sich: Auf die gieverbrauch //Online-Adventskalender der
Thermostaten lässt sich der 37 Prozent Rabatt erhalten die weiteren Artikel im Shop er- • Mehr Komfort ohne Kom- Sparkasse Rhein-Haardt
Energieverbrauch in Häusern Kunden für das Starterpaket halten Sparkassen-Kundinnen promisse – Sie sparen, ohne
und Wohnungen senken. Im bestehend aus dem smarten und -Kunden bis zu 30 Prozent auf etwas zu verzichten Mitmachen und gewinnen:
Der beliebte Online-Adventskalender steht
Schnitt sparen tado-Nutzerin-
nen und Nutzer 22 Prozent
Heizkörper-Thermostat V3+
und der Internet Bridge, die an
Rabatt.
sparkasse.de/smart-sparen
• Kompatibilität – tado° funk-
tioniert auch mit Ihrer Hei-
Sparen, gewinnen ab 1. Dezember 2022 auf
www.sparkasse-rhein-haardt.de/adventskalender
Energie ein. Vor dem Hinter-
grund steigender Energieprei-
den Router angeschlossen Ein Produkt. Viele Vorteile. zung
• Einfache Installation – Sie
und Gutes tun bereit. Hinter 23 Türchen wartet jeweils ein attrak-
se und hoher Inflationsraten können tado°-Geräte kinder- tiver Gewinn, gestiftet von einem der über 250
leisten die Sparkasse Rhein- leicht selbst anbringen Man könnte sie suchen, die berühmte Wunderlampe Sparkassen-Vorteilsweltpartner.
Haardt und tado damit ge- • tado° Energiespargarantie – aus den Geschichten von 1001 Nacht, um seinem Glück auf Den Preis des 24. Tür-
die Sprünge zu helfen. Wesentlich vielversprechender: PS-Sparen. chens gibt es von der
meinsam einen Beitrag zur Sie erhalten Ihr Geld zurück, Sparkasse selbst:
PS-Lose sind in allen Filialen oder online erhältlich.
Senkung des individuellen wenn Sie nicht zufrieden sind Wertgutscheine über ins-
Energieverbrauchs. • Exklusiv für Sparkassenkun- gesamt 300 Euro. Beant-
Die Heizkörper-Thermostate dinnen und Sparkassenkun- PS-Sparen, die Sparkassen-Lotterie, ist eine Kombination aus Sparen und der Verlosung worten Sie die jeweilige
von tado halten durch intelli- den – 1 Jahr kostenlos Auto- attraktiver Bargeldpreise, bei der die Sparer gleichzeitig „Gutes“ tun. Bei der Sparkasse Preisfrage und sichern
gentes Öffnen und Schließen Assist und Garantieverlänge- Rhein-Haardt nehmen PS-Sparer mit über 135 000 Losen an den monatlichen Ziehungen teil. Sie sich mit etwas Glück
den Tagesgewinn.
der Ventile eine voreingestellte rung für 3 statt 2 Jahre
Im Gewinnjahr 2022 wurden bereits rund 77.000 Euro für die Opfer der Flutkatastrophe.
Raumtemperatur. Diese kann
779.000 Euro an Gewinnen ausgeschüttet. Darüber hinaus erhielt der DRK Stadtverband
minutengenau festgelegt wer- * Rabatt auf UVP der tado°
Im Mai, Juni und Juli dieses Jahres felen drei Neustadt eine Spende in Höhe von 10.000 Euro
den, wodurch sich ein enor- Produkte.
mes Sparpotenzial bietet.
Der Rabatt kann nur beim On-
Angebot gilt bis 31.12.2022.
Hauptgewinne – zwei MINI One und 25.000
Euro auf zwei PS-Sparer aus Neustadt und auf
für die Anschaffung eines Fahrzeuges. Verschie-
denen freiwilligen Feuerwehren wurden im ver- //Sehr gut in der Immobilien-
Nur solange Vorrat reicht. ein Ehepaar aus Haßloch. Im Vorjahr gewann gangenen Jahr Tauchpumpensets überreicht. Zur fnanzierungsberatung
ebenfalls eine PS-Kundin einen MINI One. Die Abfederungderpandemiebedingtenfnanziellen
Sparkasse Rhein-Haardt als
Impressionen im Bildkalender 2023 Online-Adventskalender – einzelnen Gewinne betragen monatlich bis zu
25.000 Euro. Zusätzlich wird jeden Monat ein
Ausfälle wurden viele Kultur- und Sportvereine,
soziale Einrichtungen und Gemeinden unter-
beste Bank ausgezeichnet
Magie der Region im Gewinnspiel
MINI One verlost.
Sparen
stützt.
Erneut nach 2020 wurde die
Sparkasse Rhein-Haardt mit
Sparkassenkalender Öffnen Sie ab 1. Dezember 2022 unter
Von einem PS-Los im Wert von fünf Euro gehen
vier Euro auf das Sparbuch des Losinhabers, le-
dem hervorragenden Test-
ergebnis „SEHR GUT in der
Baufnanzierung“ mit der
sparkasse-rhein-haardt.de den Online- diglich ein Euro ist der eigentliche Lotterieein-
Außergewöhnliche Impressio- heimer Hans-Ulrich Weidhaas Adventskalender und freuen Sie satz. Davon dienen wiederum fünfundzwanzig TIPP: Note 1,65 ausgezeichnet.
Inklusive
DIGITAL-
CHECK
Prozent, also 25 Cent, einem guten Zweck. Die- PS-Lose sin Eine exzellente Immobilien-
nen, magische und stille Mo- bereichert mit einem „stim- sich auf attraktive Gewinne der d
sen Betrag schüttet die Sparkasse an gemeinnüt- fnanzierung ist mehr als ein Darlehen. Das Test-
mente, Naturfarbspiele sowie mungsvollen Blick auf Bocken- regionalen Sparkassen-Vorteils- immer eine
zige Einrichtungen in der Region aus. ergebnis bestätigt: Die Sparkasse Rhein-Haardt
faszinierende Sonnenuntergän- heim“ zum ersten Mal den weltpartner. Die Frankenthaler beliebte bietet ein hervorragendes Rundum-sorglos-Paket
ge stehen im Fokus des Kalen- Sparkassenkalender. Vorteilsweltpartner MON- Gutes tun Geschenkid für Immobilienfnanzierer. Komplexe Beratungs-
ee!
ders 2023 der Sparkasse Rhein- Die Motive des Kalenders 2023 TAG bürosysteme, Weltladen, Alle rheinland-pfälzischen Sparkassen unter- sachverhalte werden anschaulich und transparent
Haardt. Den Fotografen Jochen bestätigen: Wir leben in einer Pisano und La Bezzella sind mit stützten im vergangenen Jahr mit einer Spen- aufgezeigt und bieten Sparkassenkunden einen
de in Höhe von insgesamt 1 Million Euro die qualitativ hochwertigen Mehrwert.
Heim, Melanie Hubach, Maria magischen Region. Mit der Her- dabei und verlosen einen Wert-
schwer getroffenen Regionen an der Ahr und
Schardt, Christian Schwejda, ausgabe des Kalenders 2023 un- gutschein über 30 Euro (Ad- www.sparkasse-rhein-haardt.de/bauf
in der Eifel. Die Sparkasse Rhein-Haardt spen-
Hans-Ulrich Weidhaas und terstreicht die Sparkasse Rhein- ventstür Nr. 12), ein Sonnenglas dete aus diesem PS-Spendenbetrag anteilmäßig
www.sparkasse-rhein-haardt.de/ps-sparen
Helmut Ziegler ist es gelungen, Haardt die Verbundenheit mit (Adventstür Nr. 14), eine Flasche
die Magie unserer Region im be- der Region. Spumante Ferrari Brut (Adventstür Nr.
sonderen Licht einzufangen. 19) und eine Bambus-Isolierkanne (Ad-
Der Kalender ventstür Nr. 22). Weil’s um mehr
präsentiert ein-
zigartige Auf- Am 24.12. wartet als Geld geht.
nahmen von Fo- ein 300 Euro-Ein-
tokünstlern, die kaufsgutschein – Jetzt beraten lassen, wie Sie Ihr
schon seit Jah- einzulösen bei Geld sinnvoll anlegen und gleich-
ren mit Leiden- über 250 Vor- zeitig Nachhaltigkeitsaspekte
schaft die Be- teilsweltpartnern berücksichtigen können.
sonderheit un- in der Region Mehr Grün
serer Region im Rhein-Haardt -
Bild festhalten. auf den Tagesge- steht auch Ihren Mehr Informationen unter:
www.sparkasse-rhein-haardt.de/
Der Bad Dürk- winner. Geldanlagen gut. nachhaltigegeldanlage
22
23Sie können auch lesen
