Freizeit, Genuss, Sport und Kultur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 5/Juni 2019 Ein Produkt der Kärntner Regionalmedien
Anzeige
www.mein-sonntag.at
Freizeit, Genuss,
Sport und Kultur
Der Carinthische Sommer feiert 50 Jahre, die Carinthische
Musikakademie in Ossiach ihr 10-jähriges Jubiläum.
„Fête Baroque“ am 29. und 30. Juni.
©CMA
Kärntner Seen-Report ✻ Jauntaler Ölmanufaktur ✻ Neu: Roter Apfelsaft
Aufgeblättert
Bild des Monats
Extra kurz
© KK
Prof. Peter Lexe
Ein Rasenroboter ist eine gute Sache, hat die Stiftung sogar die rote Kar-
©KRM
für den Mensch, der viel Rasenfläche te zücken müssen. Sechs hielten
im Garten hat. Der Roboter hält bei krabbelnden Kindern an, zwei
die Länge der Grashalme in einer fuhren ganz einfach weiter. Das
Venedig ist immer schön, vor allem auch im perfekten Höhe. Schön wäre es al- kann schwere Verletzungen nach
vorsommerlichen Juni, was allerdings ange- lerdings, wenn die Rasenbesitzer sich ziehen.
sichts von zehn Millionen Besuchern im Jahr, auch ein wenig an die Natur denken
den Reiz doch ein wenig einschränkt. Unser und ein Stückerl im Garten den Blu- Bleiben wir bei der Natur. Manche
Foto zeigt das typische Venedig: Gondola, men überlassen würden. Roboter „arbeiten“ nachts,
der Blick auf die Insel San Giorgio Maggiore, Sieht nämlich auch um spielende Kinder
blauer Himmel und Gott sei Dank kein Kreuz- sehr schön aus und nicht zu gefähren.
fahrtschiff im Canale Giudecca. Der Rundblick ist perfekt für Bie- Für nachtaktive
vom Campanille der Kirche von San Giorgio nen, Schmetter- Tiere aller-
©stock.adobe.com
Maggiore ist übrigens einmalig. ling und andere dings schlecht.
Insekten. Wir Es sind schon
müssen nicht al- viele Igel in die
Buchtipp les zur Golfspiel Rotorblätter der
tauglichen Wiese Mähmaschine ge-
Die Ernte aus einem Hoch- zurückstutzen. Auf kommen und veren-
beet ist zwei- bis dreimal den Rasenroboter muss det. Auch Kröten, Echsen
©Löwenzahn Verlag
so groß wie aus einem man deshalb ja nicht verzichten. und Insekten werden immer wieder
herkömmlichen Beet. dadurch verletzt. Warum ich das
Stimmt das? Doris Kampas Übrigens: Wenn der Roboter arbei- aufzähle: Wir haben nur ein Stück
versucht in ihrem Buch „Das unglaubliche tet, ist die Spielbetrieb für kleine Natur, da greift sozusagen ein Rad
Hochbeet, Ernten bis zum Umfallen“, diese Kinder einzustellen. Stiftung Waren- in das andere. Wenn es stockt, dann
These zu untermauern. Was ihr natürlich test in Deutschland hat acht Modelle gibt es Probleme. Vieles kippt aus
gelingt. Für Hobbygärtnerinnen und -gärt- getestet und da schnitt – was das dem Gleichgewicht. Davon ist schon
ner: Alles über Hochbeete ist in diesem Unfallrisiko anlangt – keiner mit viel zu viel geschehen. Also sollten
Buch, erschienen im Löwenzahn Verlag, einer besseren Note als „befriedi- wir viel sorgsamer mit unserem
nachzulesen. EUR 16,99,ISBN 978-3-7066- gend“ ab. Bei zwei Rasenrobotern Stück Natur umgehen.
2654-5, 120 Seiten, gebunden.
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: Kärntner Regional Medien Zahl des Monats
272.000
GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, Geschäftsführung:
Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at),
Menschen haben 2018 Zotters Schoko-Laden
Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at), geht
Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@kregionalmedien.at), Theater mit essbarem Tiergarten besucht. Das
Tel.: 0463/55252, E-Mail: office@mein-sonntag.at
rmar k Tourismus her-
„Mein Sonntag“ Essen - Trinken - Reisen:
aus einer Statistik des Steie
Stelle
Projektleitung: Prok. Thomas Springer (thomas.springer@
vor. Die Zahlen stützen sich auf die beza hlten Eintritte. Zotter ist damit an siebenter
kregionalmedien.at), Redaktionsleitung: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
in der Steiermark. An erster Stelle stehe n
kregionalmedien.at), Redaktion: Mag. Ingrid Herrenhof, Mag. Nicole
der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten 2018 e Aufst iegsh ilfen
Fischer, Mag. Thomas Kose Produktion, Satz, Layout: Kärntner
g und Uhrturm in Graz. Beid
Regional Medien GmbH, Druck: Druckerei Berger Herstellungsort: Horn, Schlossbergbahn und -lift zum Schlossber
Vertrieb: >redmail, Auflage: 123.250 Stück (Verlagsangabe). tzt. An zwei ter Stelle liegt die Basilika Mariazell mit
haben 883.334 Menschen benü -
Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung und Recherche keinen Anspruch
kt Spielberg mit 443.246 zahlenden Besu
auf Vollständigkeit, für allfällige Fehler kann keine Haftung übernommen werden.
700.000 Besuchern, darauf folgt das Proje staltungen .
Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung
Moto GP und andere Veran
der Redaktion widerspiegeln! Die Information zur Offenlegung gemäß §25 MedienG
können unter www.kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. chern – dazu gehören GT-Masters, Formel,
Ein Produkt der
2 www.mein-sonntag.at
Reisen
© Region Villach Tourismus_Michael Stabentheiner
Urlaubstraum
Ossiacher See
Für Erholungssuchende, Urlauber und Genießer bietet die Region Ossiacher See jede
Menge Abwechslung. Natur pur, Badespaß, Sport und Kulinarik sind inkludiert.
Bernhard Knes
W
er Erholung und Und wer einfach entspannt Gastronomiebetriebe rund kulinarischen Möglichkeiten,
Entspannung in in einer stillen Bucht an- um den Ossiacher See bie- die immer wieder aufs Neue
absolut naturna- geln will, ist hier auch ten eine bunte Vielfalt an überraschen.
her Umgebung sucht, der ist richtig.
in der Region rund um den
wunderschönen Ossiacher Von Genuss
See genau richtig. Hier gibt bis Abenteuer Wirtshaus zumTREFFNER
es für jeden Geschmack das Zusätzlich zum Badeange-
passende Angebot! bot gibt es zahlreiche at- Im Mai nach einem kompletten
traktive Wanderangebote. Umbau wieder eröffnet, empfängt
Urlaub und Vom Genusswanderer bis das Wirtshaus zumTREFFNER seine
Freizeit am See zum sportlichen Hiker, Gäste in Treffen am Ossiacher See
mit frischem Fisch und Kärntner
Sommer und Badespaß kann sich hier jeder ambi-
Klassikern. Im Fokus stehen
gehören hier untrennbar tionierte Wanderer seine
frische, regionale Produkte und
zusammen. Rund um den Strecke aussuchen. Biker
die ein oder andere kulinarische
Ossiacher See kann dieses können die Radwege in un- Besonderheit, die man nicht
wunderbar unbeschwerte terschiedlichen Schwierig- überall findet. Lust auf frischen
Urlaubs- und Freitzeit-Fee- keitsgraden genießen. Die Fisch aus den umliegenden
ling in vollen Zügen genos- Sommerrodelbahn und der Gewässern? Oder Blondvieh aus
sen werden. Das Wasser Familywald in Ossiach sind den Nockbergen? Dann sind Sie
im See erwärmt sich im weitere Höhepunkte. Auch im Wirtshaus zumTREFFNER
Sommer zum Teil auf bis Kulinarikfreunde kommen genau richtig.
zu 27 Grad - ideale Badebe- voll auf ihre Kosten. Ob Eichrainweg 7-9
dingungen also! Aber auch feine Fischgerichte, me- 9521 Treffen/Ossiacher See
alle Segel-, Surf-, Kanu- oder diterran angehauchte Spei- Tel.: 04248/29777
© Martin Gferer
Anzeige
Wasserskifreunde kommen sen oder eine schmack- www.zumtreffner.at
hier voll auf ihre Rechnung. hafte Kärntner Jause - die
Juni 2019 3
Reisen
Wandern,
Biken,
Abenteuer
Eine Region – viele Möglichkeiten: Wandern am Alpe-Adria-Trail,
Genussbiken und Emotionen erleben im Kletterwald oder auf der
Sommerrodelbahn. Ob Bergfex oder
Genusswanderer –
© KK Franz Gerdl
Bernhard Knes hier ist für jeden Typ
und Geschmack das
Richtige dabei
©KK
©KK
STOP mit fantastischem Seeblick Alles rund ums Thema Paddeln
Ob mit dem Rad oder dem Auto, gönnen Sie sich einen STOP Das „Paddelhaus“ ist Kärntens erste Adresse, wenn es ums
auf der neuen Seeterrasse im Seehotel Hoffmann. Geniessen Sie Paddeln und Stand-Up-Paddeln geht. Das Angebot reicht
nachmittags Cafe, Eis, Aperol, abends unsere Küche, alles mit vom Wildwasser- über Seekajak sowie SUP und Kanadier inkl.
Blick auf den Ossiacher See. Familienfeiern. Zubehör – mit pers. Beratung und Testmöglichkeiten.
Seehotel Hoffmann, Uferweg 60 und Bundesstrasse Ost 7, Paddelhaus, Panoramaweg 6, 9520 Annenheim
Anzeige
Anzeige
9552 Steindorf, Tel.: 04243 8704, www.seehotel-hoffmann.at Tel.: 0678/1252141, www.paddelhaus.at
4 www.mein-sonntag.at
Reisen
I
n 43 Etappen führt der Alpe- einer Broschüre zusammengefasst.
Adria-Trail vom Fuße des Groß- Alle Infos: www.alpe-adria-trail.com
glockners bis zur Adria. Von Arri-
ach, über die Gerlitzen, Ossiach und Abenteuer im Familywald
weiter nach Velden führen drei span- Der Familywald im Kletterwald in
nende Abschnitte durch die Region. Ossiach wartet unter anderem mit
Auf coolen Routen kann die Gegend der Waldachterbahn „Fly-Line“ und
mit dem Bike sportlich oder gemüt- dem künstlerisch gestalteten 500
lich erradelt werden und aufregende m langen Baumhängebrücken-Erleb-
Stunden können im Familywald oder nisweg auf. Zu erleben gibt es eine
bei einer Fahrt auf der Sommerrodel- Ötzihöhle samt „Urviehchern“,
bahn in Ossiach verbracht werden. ein Wikingerschiff, die Instru-
© CMA
menten-Spielstation, das Wald-
Wandern liegt im Trend dichter-Areal und vieles mehr. Die CMA bietet ein hochqualitatives Musik-, Kultur-
Immer größerer Beliebtheit erfreu- Zusätzlich wurde ein komplett und Weiterbildungs-Programm am und „im“ See
en sich seit einigen Jahren auch neues Baumhäuser-Spielareal im
mehrtägige Touren über große Dis Familywald angelegt. Die teils mehr- Haselböck und dem Orchester Wie-
tanzen. So wie beispielsweise der geschoßigen Baumhäuser bieten mit ner Akademie. Insgesamt lädt das
Alpe Adria Trail, der in Heiligenblut Netztunnel, Klettertürmen, Balan- Festivalprogramm 2019 in seiner
beginnt und über 43 Etappen durch cier- und Kletterelementen sowie Feinheit und Differenzierung wie
Österreich, Slowenien und Italien Rutsche aktiven Spaß im Ausflugsziel. gewohnt wieder zum „Genau-Hin-
bis Muggia, ein idyllisches Hafen- Infos: www.familywald.at hören“ ein. Infos und Programm:
städtchen etwas südlich von Triest, www.carinthischersommer.at. Die
führt. Einige der Routen führen Rasant oder gemütlich Carinthische Musikakademie im Stift
durch die Region. Etwa die Etappe Ein echter Evergreen in Ossiach Ossiach besteht seit zehn Jahren
von Arriach auf die Gerlitzen. Sie ist die Sommerrodelbahn, die mit und hat sich als Veranstaltungs- und
beginnt am geographischen Mit- einem besonderen Extra aufwartet: Weiterbildungsinstitution etabliert.
telpunkt Kärntens und führt auf Auf 760 Metern Länge geht es auf Mit viele tollen Konzerten, neuen
den Gipfel der Gerlitzen Alpe. Die zwei parallel geführten Bahnen den Kursen und einem großen Fest, der
daran anschließende Etappe ver- Hang hinunter. Wie schnell es geht, „Fête Baroque“ vom 29. bis 30. Juni
läuft hinunter zum Ossiacher See, entscheidet der Fahrer selbst. wird der Zehner heuer auch würdig
vorbei am berühmten Steinhaus des gefeiert. Mit dabei: Viele barocke
Architekten Günther Domenig, und Hort der Kultur am See Klassiker, wie Händels Wassermusik,
endet beim Stift Ossiach. Die nächs Der Carinthische Sommer feiert heu- die vom Baltic Sea Philharmonic Or-
te Etappe führt dann von Ossiach er sein 50-Jahr-Jubiläum mit einem chestra erfrischend neu interpretiert
nach Velden. Alle 43 Touren sind in Festkonzert von Hans und Martin begleitet werden.
Das Beste für die ganze Familie
Vereinen Sie das Erlebnis Wandern, Berge und See zu einem unvergesslichen
Abenteuer. Deine Seele am Strand baumeln lassen und genieße in vollen
Zügen die Vorteile eines Badesees, mit traumhafter Kulisse. Lassen Sie sich
fallen…..und beginnen Sie sich, wohlzufühlen.
• Eigener großer Badestrand mit privatem Seezugang
• Frühstück / Abendessen auf der Seeterrasse
• Familiär geführtes Haus
• Motorrad- und Fischereiexperte
Info & Buchung: Strandhotel Prinz am Ossiacher See – 9570 Ossiach 7 - Tel: +43 (0) 4243 2271 - www.hotel-prinz.at
Juni 2019 5
Reisen
© Region Villach Tourismus/Johann Kopf
Vom Bike zum See! Nach der sportlichen Trailrunde geht es direkt zum Seebad, danach zur Kulinarik und zum Kulturevent
Fit im Urlaub –
Aktiv die Region erleben
Die Region Villach – Faaker See – Ossiacher See bietet nicht nur eine Vielzahl an Ausflugszielen,
sondern auch ein großes Angebot für Aktivurlauber.
N
eben den klassischen durch die malerische Land- Ossiach am Südufer, einem be dabei sein. Wanderfreu-
Wanderrouten und schaft. Ein grenzüberschrei- ehemaligen Benediktinerstift. den und Naturerlebnis bie-
Radstrecken setzt tendes Erlebnis bieten die Am See aktiv werden kann ten der Ossiacher See Trail,
man auch auf Fitness- bzw. Radausflüge zu den südlichen man auf vielfältige Weise: die Finsterbach-Wasserfälle
Gesundheitsparcours, Moun- Nachbarn: Von Ende April bis Einfach mit dem Rad den See und der Schluchtweg, ein
tainbike Trails und auf Lauf- Anfang November geht‘s mit umrunden, Klettern auf der wunderschöner Abschnitt
sowie Trailrunning-Strecken! dem Bus in die italienische Peterlewand oder bei einem des Alpe-Adria-Trails vom
Als krönenden Abschluss, Grenzstadt Tarvis und von der zahlreichen Laufbewer- Berg zum See.
kann man danach in einem dort über die ehemalige Bahn-
der kristallklaren Seen in trasse „Pontebbana“ per Rad
Richtung Sonnenuntergang zurück zum Ossiacher See. Lauf-Veranstaltungen rund um Villachs Seen
schwimmen. Sollte die Sonne
mal nicht vom Himmel lachen, Badespaß & 29. & 30. Juni 2019: Kärntnermilch Faakerseelauf
stehen als Alternativen un- Wasserwonnen 19. Juli 2019: 14. Ossiacher See Nachthalbmarathon
ter anderen mit der Kärnten Am Ossiacher See locken 19. bis 21.07.2019: Tour de Kärnten – Run
Therme, die modernste sämtliche Wassersportarten, 08. September 2019: 3. Draustadtlauf mit Halbmarathon
Therme Österreichs, und die bei angenehmen Badetem- 08. September 2019: 4. Kärntnermilch Gerlitzenberglauf
brandneue Kletterhalle zur peraturen. Schiff ahoi heißt 21. & 22. September 2019: 3. Salming Kärnten Marathon
Verfügung. es, wenn die MS Ossiach 29. September 2019: Crux Lauf (Alpe Adria Obstacle Run)
ablegt – bis zum Herbst fährt
Grenzenlos Radfahren das Ausflugsschiff mehrmals Region Villach Tourismus GmbH
Im Frühling dreht sich alles täglich neun verschiedene Peraustraße 32, 9500 Villach
ums Biken. Auf bestens be- Stellen des Ossiacher Sees Tel.: 04242/42000
schilderten Radwegen fährt an. Wunderschön: die mar- office@region-villach.at
ANZEIGE
man entlang blauer Seen kante Silhouette des Stiftes www.visitvillach.at
6 www.mein-sonntag.at
AUGENWEIDE Reisen
www.kollitsch.eu
www.kollitsch.eu
www.kollitsch.eu
www.kollitsch.eu
AUGENWEIDE
AUGENWEIDE
AUGENWEIDE
AUGENWEIDE
BAUS TA RT ER FO LGT
© Zussner (2)
US TA RT ER FO LGT
Feinsten frischen Fisch gibt es in der Forellenstation Zussner
WOHNENBAAM SEE IN ALT OSSIACH
WOHNEN AM
Si e w o h nen dire SEE
kt am Se e IN
mi t ALT OSSIACH
Lie g e wie se , Pr ivat
Abenteuer mit Genuss bade
Si e w ostrand s ow
h nen dire kt iam
e BSeo oetsmi
pltätze und
Lie gne wie se , geni e ßen
Pr ivat
BA US TA RT ER
ER FO
FOLG
LG TT 2
In der Forellenstation Zussner Regenbogenforelle „Carmen“, vo n d er Garço
bade strand s ow BAiUS
nniè B o RT
e TA
re mit ca. 29 m bis hin
o ts pl ätze n und geni eßen zur
am Ossiacher See können Sie mit gebratenen Flusskrebs- 4nZimme r Wo ERFOLG
hnung
RT
STAnniè T ca. 94 m 22 d en Aus blick
mit
vo d er Garço
WOHNENBAU
AMreSEE mit ca. ALT
IN bis hin zur
29 mOSSIACH
Ihren Fisch selbst fangen und schwänzen und Petersilienkar- a WOHNEN
uf d en AM
Os s i aSEE
ch erIN ALT
See OSSIACH
und d i e Berge.
4 Zimme r Wo
Sie wohn hnung
en direkt ammit
See
AR ca. OLG
mit
T ERF Liege 2
d en
94T mwies Aus b lick
e, Privat
anschließend gleich zubereiten toffeln. Wir freuen uns auf Ihr m it UST
Sie woh n en direk t am See BA Liege wiese, Privat
oder mitnehmen. Natürlich ver- Kommen und ein herzliches a uf bades
d en Os
badestrand trand
s i a ch
WOHNEN
sowie
von der Garçonnière
er
Boots
0463 2600 629
s owplätzen
ie BSEE
See
AM
mitd irekt
ca. 29
oots
und
und d
ammmit
pl
IN i ätzen
gen eießen
bismit
ALT u n d gen ießen
Berge.
hinLiege
OSSIACH
c a.zu2r 9wiese,
2
von derSieGarç onnière
woh nen See z ur bis h in
m 2 Privat
leihen wir auch das passende
Angelzubehör dazu. Sie können
„Petri heil“. Täglich von 12 bis
21.30 Uhr warme Küche.
4 ZimmerWohnu ng mit
0463 2600 629
ca. 94 m
bad estrand sowie Boots
2
den plätzen
Au sblick und genießen
4 Zimmer Woh nung mit c a. 9 4 m den Au s b l ick
au f den Ossiach er See u n d die Berge.
2
von der Garçonnière mit ca. 29 m 2 bis h in zur
Ihren selbst gefangenen Fisch 0463
au f den4ZimmerWoh
Os s iacher nung2600
See umit
n d ca.629
die94Berge.
m 2 den Ausblick
auch gerne gegen einen Räu-
cherfisch austauschen. Wir bie-
0463 LG2600
T 629 629
auf den Ossiach er See und die Berge.
ER FO2600
BAUS TA RT 0463
ten Forelle, Räucherforelle, Wild-
lachs und für Kinder gebackene Forellenstation Zu
ssner WOHNENBAAM SEE
US TA RT IN
ERALT T
FO LGOSSIACH
Os sia ch 2, 95 70 Ossiach
Hühnerfiletspitzen und Chi- Alt Sie wohnen direkt am See mit Liege wiese, Privat
immobilien.klagenfurt@kollitsch.eu
immobilien.klagenfurt@kollitsch.eu
0676/9447 29 3
WOHNEN HWB Alt AM SEE INkWh/mALT OSSIACH
ANZEIGE
HWB Alt Ossiach: HWBsk 42-46 kWh/m 2-a, fGEE 0,70-0,71
cken Wings. Unser Geheimtipp: badestrand sowie Boots
Ossiach: HWBsk plätzen
42-46 und0,70-0,71
-a, fGEE g enießen 2
immobilien.klagenfurt@kollitsch.eu
Sivon
e w oder
h nen
Garçonnière mite mi ca.t 29
dire kt immobilien.klagenfurt@kollitsch.eu
am Se Liem g e2 wie
bis se , Przur
hin ivat
HWB Alt Ossiach: HWBsk 42-46 kWh/m 2-a, fGEE 0,70-0,71
HWB Alt Ossiach: HWBsk 42-46 kWh/m 2-a, fGEE 0,70-0,71
4 Zimmer
bade s ow i e Bmit
strand Wohnung o o tsca. 94 m
pl ätze n 2 den
undAusblick
geni eßen
ZUM Sommerrodeln nach
immobilien.klagenfurt@kollitsch.eu
auf den Ossiacher
vo n d er Garço SeeHWBsk
HWB Alt Ossiach: und die
42-46 Berg
kWh/m
nniè re mit ca. 29 m bis hin e. 0,70-0,71
-a, fGEE
zur 2 2
4 Zimme r Wo hnung mit ca. 94 m 2 d en Aus b lick 0463 2600 629
a uf d en Os s i a ch er See und d i e Berge.
0463 2600 629
immobilien.klagenfurt@kollitsch.eu
© KK
HWB Alt Ossiach: HWBsk 42-46 kWh/m 2-a, fGEE 0,70-0,71
Diese Sportveranstaltung besteht aus drei Läufen: einem Trail, einem Berglauf und
dem Ossiacher See Nachthalbmarathon
3. Tour de Kärnten Run in Ossiach immobilien.klagenfurt@kollitsch.eu
HWB Alt Ossiach: HWBsk 42-46 kWh/m 2-a, fGEE 0,70-0,71
Die Drei-Tages-Laufveranstal- gekürt! Der Finisher-Gedanke
tung „Tour de Kärnten Run“ für Hobbysportler steht aber Juni: Mittwoch
geht heuer vom 19. bis 21. Juli im Vordergrund. Für alle Teil- bis Sonntag an
mit den Laufbewerben Trail, nehmerInnen gibt es ein Star- 10.00 bis 17.30 Uhr Feiertage
Ossiacher See Nachthalbma- ter-Paket mit Startsackerl und n
rathon und Berglauf über die einem Erinnerungsgeschenk.
geöffnet!
Juli/August
Bühne, und wird nach der Wer alle drei Läufe beendet
täglich 10.00 bis 19.00 Uhr
Premiere 2017 bereits zum erhält ein Finisher-T-Shirt. Tel. 0 42 43 / 775 oder
dritten Mal ausgetragen. Drei Tipp. Ossiacher See Nacht- 0699 / 186 206 66
Tage, drei Läufe und ein Sieger! halbmarathon am 19. Juli.
September (bis 08. Sept.) info@sommerrodelbahn-ossiach.at
Der Beste aller Starter wird er- Anmeldung und Info unter täglich von 10.00 bis 17.30 Uhr www.sommerrodelbahn-ossiach.at
ANZEIGE
mittelt und zum Gesamtsieger www.nachthalbmarathon.at.
Juni 2019 7
Reisen
Am Wörthersee
spielt es sich ab
Kärntens größter See bietet die perfekte Kulisse für viele tolle Veranstaltungen:
von Yogafestival bis Ironman, von Sportwagenfestival bis zu Starnacht – und den
Superstars im Wörtherseestadion.
Ingrid Herrenhof
W
enn man ein bisschen he- schiedlich: Vom mondänen Velden die Fans getunter Autos treffen, die
rumgekommen ist, dann mit seiner bunten Flaniermeile über aber auch Leben in die laue Vorsai-
weiß man: So ein tolles das familienfreundliche Pörtschach son und Geld in die Kassen bringen.
Flair, so einen trendigen Lifestyle mit seiner wunderschönen Seepro-
wie hier am Wörthersee, gibt es menade, das verträumte Krumpen- Namaste am See
kaum an einem anderen See in Eu- dorf mit seinem tollen Sportangebot Vom 7. bis 10. Juni bringt das drit-
ropa zu finden. Eingebettet in eine bis zur lebendigen Landeshauptstadt te Yoga-Festival internationale Yo-
wunderschöne Landschaft und vom Klagenfurt mit Top-Events auf inter- ga-Stars nach Velden, Pörtschach
milden Klima verwöhnt, hat sich nationalem Niveau. Und wer es ru- und den Pyramidenkogel. Work-
hier eine lässige Szene entwickelt, higer haben möchte, der sucht sich shops, Yogastunden am Strand, im
die für jeden etwas zu bieten hat. Die ein gemütliches Platzerl am Südufer. Wasser und am Aussichtsturm, die
Orte präsentieren sich ganz unter- Außer im Mai/Juni, wenn sich hier größte (kostenlose) Yoga-Stunde
GORITSCHNIGGs Lunch am Tag
Seit über 125 Jahren steht die Familie Goritschnigg für
Fleisch und dessen Veredelung. Wie praktisch, dass
man sich die grandiosen Ripperl, Laberl & Co. nun auch
servieren lassen kann! Im „Lunch am Tag“ wird nur
zubereitet, was der Fleischermeister Thomas Goritschnigg
höchst persönlich produziert. Vom 12 Stunden
zubereiteten Schweinsbraten über zarte Spareribs (die
leicht vom Knochen gleiten), bis hin zu den Klassikern,
Burger & Steaks – für die die Goritschniggs ja schon seit
Jahren berühmt sind – alles wird mit Liebe zubereitet und
mit einem Lächeln serviert.
©tinefoto.com/martin steinthaler(2)
GORITSCHNIGGs Lunch am Tag
Seecorso 6, 9220 Velden, Tel.: 04274/2475
info@goritschnigg.com
www.goritschnigg.com
ANZEIGE
8 www.mein-sonntag.at
Reisen
© Parkhotel Pörtschach (2)
©Stefan Köchl
Egal, ob Seminar, Event oder festlicher Jahresabschluss:
Das Parkhotel Pörtschach punktet mit einzigartigem Ambiente
„Namaste am
See“ lautet die
Devise beim großen
Ihre Seminar-Location!
Yoga-Festival
Sie suchen die beste Lage für Denken Sie auch früh genug
Seminare und Events? Dann las- an Ihre Herbstveranstaltungen
Sehen und gesehen ©Kärnten Werbung, Franz Gerdl sen Sie sich doch vom Parkhotel bzw. auch Jahresabschlussfei-
werden lautet die
Devise, so auch bei Pörtschach bei einer unverbind- ern und sichern Sie sich jetzt
der legendären lichen Hausführung überzeugen, Ihre Termine.
Fête Blanche dass dieses Haus die perfekte
Location für Ihre erfolgreiche
Veranstaltung ist.
Kennen Sie schon unseren Se-
minar-Vorteilskalender? Pro Mo- ach
Parkhotel Pörtsch
nat 1 Bonus für eine Seminar reservierung@
ach.at
Österreichs am 7. Juni um 18 Uhr im Kurpark Vel- buchung. Sehen Sie bitte auf parkhotel-poertsch
4
den. Festival-Tickets: www.yoga.woerthersee.com. unserer Webseite nach, oder Tel.: 04272/2621-85
oe rts chach.at
ANZEIGE
www.pa rkh ote l-p
fordern Sie diesen einfach an.
Sportlich, sportlich
Die Gegend um den Wörthersee ist wie geschaffen
für Triathlone. Den Anfang macht der Wörthersee
Triathlon 2572 von 14. bis 16. Juni mit neun Bewerben
und Fest in Klagenfurt. Am 7. Juli geht mit dem Iron-
man Austria das größte Triathlon Event Europas über
die Bühne. Am 22. Juni kommen bei der Wörthersee
Sonnwendwanderung, der magischen Nachtwande-
© Seehotel Europa(2)
rung über 25 und 62 Kilometer, alle Wanderfreunde
auf ihre Rechnung. Vom 28. bis 30. Juni kann man
beim Sommer-Opening „Wake the Lake“ in Krumpen-
dorf trendige Wassersportgeräte testen. Genießen Sie eine traumhafte Auszeit im Seehotel Europa am Ufer des türkisblauen
Wörthersees mit Blick auf die Veldener Bucht
Motoren, Musik und mehr
Pflichttermine für Freunde alter und neuer Autos
Urlaubsfeeling pur am Wörthersee
sind das Sportwagenfestival in Velden, das Oldti- Der schönste Ort für endlos narisch wird man im SB-Buffet
mertreffen vom 13. bis 16. Juni in Pörtschach und lange Sommertage: Das Strand- mit Hausmannskost verwöhnt
das Rolls Royce-Bentley-Treffen vom 26. bis 30. Juni bad Wrann und das Seeres und im Seerestaurant Portofino
in Velden. In Pörtschach trifft man sich bei den Ve- taurant Portofino laden zum werden mediterrane Speisen,
spa-Days vom 20. bis 22. Juni. Im Wörthersee-Sta- Badespaß, Relaxen und Ge- frischer Fisch, saftige Steaks
dion treten die Weltsstars Ed Sheeran (28. Juni) und nießen ein. Egal, ob man nur in und herrliche Pastagerichte ser-
Bon Jovi (19. Juli) auf, Schlagerstars stehen bei der der Sonne liegen oder lieber mit viert. Tipp: Frühstücken wie ein
Starnacht am Wörthersee (19.-20. Juli) und beim dem Stand-Up-Paddel, dem Kaiser im Seehotel Europa.
Schlagerstar-Open-Air in Moosburg am 16. August Boot, am Minigolfplatz oder mit
auf der Bühne. Bunt geht’s beim World Bodypain- den Kleinen am Spielplatz un- Seehotel Europa
ting Festival vom 11. bis 13. Juli in Klagenfurt zu, terwegs sein möchte – hier wird Wrannpark 1-3
9220 Velden
während man sich bei der legendären Fête Blan- für jeden etwas geboten! Die Tel.: 04274/2770
Wasserskischule nebenan bietet seehotel.europa@wrann.at
© Franz Gerdl
che am 12. Juli ganz in Weiß hält. Alle Events auf
ANZEIGE
www.woerthersee.com. noch mehr Wassersport. Kuli- www.wrann.at
Juni 2019 9
Reisen
Kunst und Kultur am See
Der Millstätter See ist sowohl in künstlerischer als auch in kultureller Hinsicht einen
Besuch wert - sowohl für einheimische Gäste als auch für Touristen.
Kevin Tarmann
Z
ahlreiche Veranstaltungen
rund um den See sorgen
auch heuer wieder für Ab-
wechslung und Kurzweil. Hier eine
kleine Auswahl.
Kunstradln
Eines der kulturellen Highlights am
Millstätter See ist das mittlerwei-
le zum zweiten Mal stattfindende
Kunstradln. Dabei dient der ganze Das Stift Millstatt
dient als Kulisse
Ort als Bühne für nationale und für eine Vielzahl an
internationale Künstler. Die Werke Veranstaltungen
werden sowohl in Gastbetrieben
und Hotels als auch im Stift Millstatt Musikwochen dukte aus den umliegenden Land-
und dem Museum ausgestellt. Die Bezaubernde Klänge im histo- wirtschaftsbetrieben zu verkosten
Strecke des neuen Kunst-Radlweges rischen Ambiente des Stiftes und der und zu genießen. Außerdem wird ein
ist circa 20 Kilometer lang und führt Stiftskirche Millstatt werden bei den Show-Programm, Moderation und
vom KAP 4613 bis nach Obermill- Musikwochen geboten. Diese finden Live-Musik geboten.
statt. 62 Künstler sorgen mit ihren von Ende Mai bis 25. September statt.
Skulpturen, Grafiken, Bildern, Foto- Egal, welcher Musikgeschmack, es ist Wasserski-Show
grafien und vielem mehr dafür, dass für jeden etwas dabei, von klassischer Ein sportliches Highlight sind die
Natur und Kunst eine Symbiose Musik über Jazzkonzerte bis hin zu Nachtwasserskishows des Wasserski-
eingehen. Entlang des Weges sind musikalischen Raritäten. clubs Seeboden. Diese Shows finden
30 Kunststationen zu finden. Die regelmäßig im Juli und August statt
Teilnehmer bekommen einen Kunst- Döbriacher Markt und es gelingt jedes Mal, Gäste aus
radl-Pass und können sich entlang Fans von Handwerksprodukten und nah und fern zu begeistern. Ver-
der Route ihre Stempel eintragen kulinarischen Spezialitäten sind anstaltungsort ist der Blumenpark
lassen. Wenn man den Pass voll hat am Döbriacher Markt richtig auf- in Seeboden – jeweils dienstags ab
und ihn im Tourismusverband, in der gehoben. Von Mai bis September 20.30 Uhr. Bei Schlechtwetter findet
Kunstradl-Galerie oder im Rathaus bietet er an jedem Dienstag die die Veranstaltung immer am darauf-
vorweist, bekommt man eine tolle Möglichkeit, kulinarische Köstlich- folgenden Donnerstag statt. Erster
Überraschung. keiten aus der Region sowie Pro- Termin ist heuer der neunte Juli.
10 www.mein-sonntag.atReisen
GENUSSreich
Das stilvolle Restaurant
des Moserhof
Unser neuer Küchenchef Manuel Waiguny zaubert aus ausgewählten,
frischen, regionalen und saisonalen Produkten wahre Gaumenfreuden.
Wir verarbeiten ausschließlich ausgewählte Lebensmittel der Region.
Alle Speisen werden glutamatfrei zubereitet.
Zu unseren Produkten zählen:
©Strandhotel Pichler
Rindfleisch aus der eigenen Landwirtschaft, Obst und Gemüse vom
eigenen Acker und fangfrische Fische aus dem Millstätter See.
Unser Motto: „Lebe Genuss,
denn wir wissen wo’s herkommt!“
Strandhotel Pichler – Genuss am Millstätter See
Unser Hotel mit À la Carte Restaurant liegt direkt am wunderschö- Hotel Moserhof****
Lebe Genuss.
nen Millstätter See – Seeterrasse täglich ab 7.30 Uhr geöffnet.
Hauptstraße 48, 9871 Seeboden
Kurzer Zwischenstopp am Millstätter See gefällig? 3 Tage/2 Nächte Tel.: +43 4762 81400
inkl. Frühstück p.P. ab € 88,- hotel@moserhof.com, www.moserhof.com
Anzeige
Tel.: 04762/81180, www.strand-hotel.at
SEEVILLA - 9872 Millstatt / Pesenthein
Neubau-Projekt für Individualität und Freiblick.
Modernes Flair im kreativen Gesamtkonzept. Lernen Sie
eine spannende Dimension von SeeLebensgefühl und
SeeBerührung kennen. Hier schafft Wohnraum Werte
mit Qualität und Kontinuität für ein Leben, von dem
andere nur träumen. Die wunderschöne Lage bietet
genussvolle Lebensvielfalt auf hohem Niveau. Ob im
eigenen Garten oder auf großzügigen Terrassenflächen,
ein beeindruckendes Seepanorama und der SEEZUGANG
gibt allen 9 Wohnungen die Chance Ihr persönlicher und
individueller Wohntraum zu sein.
Thomas Morgenstern Platz 1
9871 Seeboden am Millstätter See
Immo-Hotline: 04762/81799-99
www.remax.at/de/pr-seevilla
©Re/Max(2)
Anzeige
Juni 2019 11 Reisen
©Hotel Forelle
Hotel am See****Die Forelle – Ihr Lieblingsplatz in Kärnten
Glücksmomente erleben
Urlauben & feiern direkt am momente sorgt das Hotel
Millstätter See, in der Nähe restaurant mit direktem Zu-
der Kärntner Nockberge. Im gang zur großen Seeterrasse
Hotel am See****Die Forelle mit Seelounge und Seepa-
erwarten Sie Zimmer & Suiten villon. Freuen Sie sich auf
im romantischen Vintage-Stil, eine einzigartige Location
ein hoteleigener Badestand für unbeschwerte Urlaubs-
mit Liegewiese und direktem tage sowie stimmungsvolle
Seezugang sowie ein kleiner, Feiern, Hochzeiten und
Kulinarische
aber feiner Wellnessbereich. Veranstaltungen am See.
ANZEIGE
Für besondere Genuss- www.hotel-forelle.at
GLÜCKSMOMENTE
AM MILLSTÄTTER SEE
Genüsse
Der Millstätter See bietet nicht nur Liebhabern
von Kunst und Kultur einige Highlights, auch Fans
kulinarischer Genüsse kommen voll und ganz
auf ihre Kosten.
Kevin Tarmann
SEELUFT SCHNUPPERN
Bis 15.07.2019 und von 18.08. bis 03.11.2019
Z
• 2 Nächte im Doppelzimmer ahlreiche kulinarische Veranstaltungen und
• Die Forelle-Inklusivleistungen und Halbpension die unzähligen Restaurants rund um den
• 1 Flasche Prosecco am Zimmer See bieten die Möglichkeit, sich von der
• 1 Rhasulbad für 2 Personen lokalen Küche zu überzeugen und Produkte aus
• Entspannung im Wellnessbereich Seeoase
dem Alpe-Adria-Raum kennenzulernen. Zwei da-
AB € 247,- pro Person von sind das Alpe-Adria-Fest in Millstatt und die
www.hotel-forelle.at Cocktailtage 2019.
Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Weitere Angebote auf Anfrage.
Alpe-Adria-Fest in Millstatt
HOTEL AM SEE****DIE FORELLE Wie der Name schon erahnen lässt, dreht sich
Hotel Forelle Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG · GF Stefanie Aniwanter
Fischergasse 65 · 9872 Millstatt am See · Kärnten · Austria beim Alpe-Adria-Fest in Millstatt alles um die
Tel.: +43 4766 20 50 0 · office@hotel-forelle.at Küche aus der Region. In diesem Jahr wird der
12 www.mein-sonntag.atReisen
WIR SERVIEREN
DEN JOB AM
SEE!
nd
on- u
Sais ahres-
j
Ganz llen
S e tem
t
es
mit b a!
Klim
w w w. A R G E n t u r. a t
11 Top-Hotels
am Millstätter See
suchen Verstärkung
(m/w) für ihre Teams!
©Stock.adobe.com(3)
• Küchenchef • Abwäscher • Hausmeister/
Rund um den Millstätter See finden zahlreiche Events zum
Thema Essen und Trinken statt • Sous Chef • Animateur -techniker
• Chef de Partie • Kinderbetreuung • Masseurin
• Commis de Partie • Restaurantleiter • Kosmetikerin
• Frühstückskoch • Barkeeper • Rezeptionistin
• Jungkoch • Chef de Rang • Lehrlinge
• Küchenhilfe • Commis de Rang • Praktikanten
kulinarische Schwerpunkt auf italienische Pro- • Zimmermädchen
dukte gesetzt. Frische Pasta, Wein, eingelegte
Spezialitäten, Fisch und Fleisch, garniert mit Freie Stellen und Details finden Sie in
italienischer Musik, werden die Herzen der
unserer Jobbörse unter
Fans von bella Italia höher schlagen lassen. Die
3-tägige Veranstaltung findet jeweils einmal im www.millstaetterseehotels.at
Monat in den Monaten Juni, Juli, August und
September statt. Die erste Möglichkeit sich
durch das Angebot zu schlemmen, hat man von Entlohnung nach KV – je nach Qualifikation
auch Überzahlung möglich.
28. bis 30. Juni 2019, jeweils von 10 bis 22 Uhr. Highlight: zusätzlich erhalten Sie die MHK Mitarbeiter Card mit tollen Benefits.
Cocktailtage 2019
Freunde guter Getränke kommen am 19. und 20.
Juni in Seeboden auf ihre Kosten. Die beiden Ta-
ge werden im Zeichen der Barkultur stehen. Eine
Auswahl an Bartendern wird an den Millstätter
See kommen und an ausgewählten Plätzen ihre
erstklassigen Mixgetränke anbieten. Am 19. Juni
von 19 bis 24 Uhr findet im Blumenpark Seebo-
den das Cocktail Open Air statt. Am Millstätter
See wird einem garantiert nicht langweilig.
Juni 2019 13 Essen
©Region Villach Tourismus_Lukas Kirchgasser
Der „Küchenkult“ zeigt die Vielfalt der
heimischen Küche
©Region Villach Tourismus_Adrian Hipp
©milda79.stock.adobe.com
Der Faaker See – die türkise Oase Am Bauernmarkt in Faak gibt es heuer
zwei Neuigkeiten
Sommer, Sonne, Faaker See
Von kulinarischen Highlights bis hin zu neuen, sportlichen Herausforderungen:
Die Region rund um Kärntens fünftgrößten See bietet im Sommer viel Abwechslung.
Birgit Gehrke
S
eit mehr als 30 Jahren ter Atmosphäre lassen sich Kolbnitz. Sie bietet Kärntner leitn geladen. Erleben Sie
gilt er als der wöchent- Speckbrot, Honigschnaps Nudeln und Varianten an – dabei einen sprichwört-
liche Treffpunkt für und Apfelsaft genießen. diese können direkt vor Ort lichen Spaziergang am Teller
Kulinarik-Fans: Der Faaker Erstmals in dieser Saison mit verkostet und gekauft wer- und lassen Sie sich von Kü-
Bauernmarkt, donnerstags 17 dabei ist die „Nudelwirtin“ den. Auch erstmal mit einem chenchef Mario Kattnig ver-
bis 22.30 Uhr. In entspann Elisabeth Hochenwarter aus Stand dabei ist das „eige- zaubern. Im Sommer haben
ne“ Faaker See Bier „FEIN natürlich auch die Buschen-
Bier“. Gebraut wird dieses schenken am Faaker See ge-
in einer Mini-Brauerei, nur öffnet: Ein Aushängeschild
fünf Minuten von der tür- ist die Buschenschenke Isch-
Faaker See: kisen Oase entfernt. Spe- nig in Latschach (Richtung
Kulinarik mit Seeblick zialisiert haben sich „FEIN Untergreuth).
Bier“ auf klassische Ameri-
Genießen Sie von unserem kanische Ales, im aktuellen Sport
neu gebauten Restaurant die Fallstaff-Voting haben sie es Bei soviel kulinarischen
herrliche Aussicht auf den auf Anhieb auf Platz 3 von Köstlichkeiten tut Sport
Faaker See! Wir verwöhnen Sie Kärntens Kleinbrauereien gut. Heuer erstmals in Be-
mit Frühstück, regionaler und geschafft. trieb ist der neue Mounta-
internationaler Küche. Einige inbike-Trail („Flowgartner“
Tische haben Blick in den Kin- Sardinien am Faaker See und „Lowgartner“) in Fin-
derraum. Unsere Öffnungszeiten Bereits in seine dritte Saison kenstein, Ausgangspunkt
sind täglich von 8 bis 22 Uhr
geht „Terra Sarda“, der Besit- der zwei Routen ist der
(durchgehend warme Küche).
zer kommt aus Sardinien und Baumgartnerhof. Auch für
Parkplätze sind vorhanden.
serviert seinen Gästen ein Kinder bzw. Familien sind
Strandcamping/ tolles, kulinarisches Ange- die unteren Teile der Trails
Strandbad Gruber bot abseits von italienischen gut geeignet. In der Klet-
Strand Nord 3 Klassikern wie Pizza und Ti- terszene bestens integriert
9583 Faak am See ramisu. Auch der „Küchen- hat sich mittlerweile der
Tel.: 0676/7065197 kult“ ist 2019 wieder Thema, „King of Kanzi“. Ein weiterer
Anzeige
www.strandcamping.at am 20. Juni wird etwa zur Freizeittipp: Die Soccer-Zo-
„kulinarischen Wanderung“ ne, welche heuer in ihre
©KK
im Naturel Hoteldorf Schön- zweite Saison startet.
14 www.mein-sonntag.atReisen
Essen
Südkärnten
erleben
Familienfreundlich, genussvoll,
abwechslungsreich – so präsentiert sich
der Klopeiner See, der wärmste Badesee
Europas. Idyllisch und köstlich der
© Tourismusregion Klopeiner See-Südkärnten
Turnersee gleich daneben. >>>
Petra Lammer
Seerose Walderlebniswelt gewinn
Klopeiner See spiel
Genießen Sie bei langem Sonnen-
untergang feinste mediterrane Hoch über den Baumwipfeln die
Alpen-Adria-Küche mit original Welt kennenlernen, in den Fuchsbau
italienischen Pizzen, Pasta & Co., kraxeln, sich im Riesenlabyrinth
Fischspezialitäten, Salatinspirationen verlieren oder mutig den Hochseilpark
und schmackhafte Klassiker. Weite- durchklettern: Die Walderlebniswelt
res erwarten Sie Tagesmenüs, saiso- ist ein Erlebnis für die ganze Familie.
nale Empfehlungen, Eisspezialitäten, Wir verlosen zwei Familienkarten
Regionalität & Qualität. Ganzjährig (2 Erwachsene + 2 Kinder).
geöffnet, Mai bis September täglich Bis 25. Juni können Sie mitspielen: Gehen Sie
durchgehend Küche. auf www.mein-sonntag.at/gewinnspiel2,
dort finden Sie die Teilnahmebedingungen
Café-Restaurant- und alle weiteren Informationen zum Ge-
winnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Pizzeria Seerose Keine Barablöse möglich.
Familie Jernej
Ostuferstraße 22 Walderlebniswelt
9122 St. Kanzian Schulstraße 8, 9122 St. Kanzian
Tel.: 04239/3311-257 Tel.: 04239/26005
office@seerose-klopeinersee.at info@walderlebniswelt.at
Anzeige
Anzeige
www.seerose-klopeinersee.at www.walderlebniswelt.at
© Franz Gerdl
© Franz Gerdl
Juni 2019 15 Reisen
Beste Stimmung
bei den Seefesten
© Florian Mori
© Franz Gerdl
Kulinarische
© eckwirt.at
Schmankerln aus Der Turnersee ist ein Naturbadeparadies
der Region
D
ie Region Klopeiner See-Süd- Für Familien derprogramm, Kinderschminken
kärnten ist die südlichste Fe- Den Auftakt zur heurigen Festsai- und Bastelstationen.
rienregion Österreichs mit son am Klopeiner See bildet das
herrlicher Landschaft, verschiedenen Familien-Seefest am 9. Juni. Dabei Feurig
Sportmöglichkeiten, spannenden stehen die St. Kanzianer Ausflugs- Am 5. Juli heißt es wieder „See in
Ausflugszielen sowie Veranstal- ziele, wie Walderlebniswelt, Vogel- Flammen“ mit einem bunten Spekta-
tungen und natürlich jeder Menge park am Turnersee und Golfpark kel rund um den See und dem großen
Genuss. Der Klopeiner See und der Klopeinersee, im Mittelpunkt. Au- Seefeuerwerk mit Musik und Lichtef-
Turnersee gehören zu den wärmsten ßerdem wartet auf die Kleinen an fekten um 23 Uhr. Ein heißes Ver-
Badeseen Europas. diesem Tag gratis Eis, buntes Kin- gnügen verspricht dann der zweite
© eckwirt.at
© lakenight
Haus Eckwirt B&B Die Cocktailmacher!
Ideal für Drautalradeln und Schwimmen, Insidertipp: Flow Country Frische Zutaten und die besten Spirituosen sind die Grundlage für die
Trail. Das Haus „Eckwirt“ in der Region Klopeiner See bietet spezielle Cocktails der LakeNight Bar & Lounge. Die professionelle Zubereitung
Bed & Breakfast-Pauschalen an: 3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet und Leidenschaft zur Mixologie machen den Abend in einer
ab € 69 Euro (exkl. Taxe). Direkt buchbar unter Tel.: 0664/5092393. entspannten Atmosphäre zum Erlebnis.
Haus Eckwirt B&B, Region Klopeiner See, 9122 St. Kanzian, LakeNight Bar & Lounge, Seenweg 6
Turnerseestraße 8 am Turnersee, www.alpenreise.com 9122 St. Kanzian, Tel.: 0650/5807997
Anzeige
Anzeige
16 www.mein-sonntag.atReisen
© Florian Mori
Am 5. Juli heißt es heuer wieder „See in Flammen“ am Klopeiner See
Südkärntner Grillcontest am 26. Juli, 5. September das Genuss-Seefest, bei „Natura 2000“-Schutzgebiet. Beson-
bei dem heuer wieder der „feurigste dem sich die Westuferstraße in eine ders beliebt ist der idyllisch gelegene
Hobbygriller“ gekürt wird! Beim Lich- kulinarisch-kulturelle Genussmeile Badesee bei Gästen, die Ruhe und
ter-Seefest am 14. August verwandelt verwandelt. Entspannung suchen. Doch auch
sich die Unterburger Bucht dann hier gehört die Kulinarik natürlich
ab 21 Uhr Dank Fackelbeleuchtung Naturbadeparadies dazu. Markant sind zwei Feste: Das
in ein Lichtermeer – erstmals steht Der Turnersee, in dem man mit Pa- „Bierfest“ beim Camping Breznik am
heuer auch eine „Fly Board Show“ am noramablick auf die prächtige Kara- 2. August und das „Mee(a)t & Beat“
Programm. Ganz den Südkärntner wanken-Landschaft schwimmt, gilt im Hotel am See am 10. August mit
Produkten und Rezepten gehört am als Naturbadeparadies und ist ein Barbecue-Grill und Livemusik.
Professioneller Mietkoch mit Leidenschaft!
Als selbständiger Mietkoch teilt Markus Tomasin seine
Leidenschaft und Liebe zur Kochkunst mit seinen
Kunden. Großen Wert legt Tomasin auf hochwertige,
regionale Zutaten, denn die sind die Basis für guten
Geschmack. Mit liebevoller Kreativität komponiert er
köstliche Schmankerln, ausgefallenes Fingerfood wie auch
exquisite Haubengerichte. Als mobiler Koch ist er erster
Ansprechpartner für besondere Anlässe wie Firmenfeiern,
Hochzeiten, Geburtstage, Taufen oder für private Candle-
Light-Dinner, damit sich die Gastgeber entspannt der
Feierlichkeit widmen können.
Markus Tomasin Cooking
9141 Eberndorf
Tel.: 0650/5003980
info@markus-tomasin.at
Anzeige
©arco(7)
www.markus-tomasin.at
Juni 2019 17 Reisen
Essen
Schweißtreibende,
schöne Juliana
Der Weitwanderweg „Juliana“ führt 300 Kilometer rund um die Julischen Alpen und ist
in 13 Tagesetappen zu schaffen. Dazwischen liegen ein Meer von Blumen, Abenteuern,
Naturschönheiten und kulinarischen, regionalen Genüssen.
Peter Lexe
18 www.mein-sonntag.atReisen
Natürlich führt Juliana auch nach Bled, vorbei an der
malerisch gelegenen Burg
©feelslovenia(2)
©Jost Gantar(2)
Bergregionen, in denen nur Schafe und Lämmer Durch und um die Julischen Alpen in Slowenien und Friaul führt der Weitwanderweg „Juliana“
weiden können
R
ateče? Nichts besonderes, ein Unesco Biosphärenreservat Durch Stara Sava mit den Museen,
kleines Dorf an der Grenze 2003 wurde im Rahmen des unter der Hochebene Mežakla führt
zwischen Kranjska Gora und MAB-Programmes von der Unes- Juliana nach Lipce und über Dobra-
Tarvisio. Für Wanderfreaks allerdings co das Biosphärenreservat „Julische vsko polje bis zu den Dörfern unter
ein wichtiges Dörfchen: Hier beginnt Alpen“ gegründet. Im Zentrum steht dem Berg Stol.
und endet einer der spektakulärsten immer der Triglav, mit 2.864 Me-
Weitwanderwege Sloweniens. Der tern der höchste Gipfel Sloweniens. Kulturweg
Weg um die Julischen Alpen, er wird „Juliana“ umkreist sozusagen das Teilweise geht es den Weg des
„Juliana“ genannt und ist im Sommer Biosphärenreservat, dringt in dessen Kulturerbes durch wunderschöne
bis Ende September geöffnet. äußerste Ränder vor, aber immer Dörfer bis nach Bled und von hier
mit dem Triglav als eine Art Leucht- weiter nach Bohinj. Es geht hinauf
Die Fakten turm im Zentrum. auf die Hochebene Pokljuka, dann
Der Weg wurde 2018 im Herbst bis zum Sattel Vrh Bače bis Bovec
eröffnet. Er ist etwa 300 Kilometer Die schönsten Etappen und Kobarid.
lang und besteht aus 16 Teilstrecken. Natürlich sind alle 16 Etappen span-
Start und Ziel befinden sich in Ra- nend, abwechslungsreich und füh- Das Finale
teče. Grundsätzlich ist die Strecke im ren jeweils in eine atemberaubende Von Bovec führt ein historischer
Uhrzeigersinn zu begehen. Wer nur Natur voll mit Blumenwiesen, Wäl- Weg vorbei an der Festung Kluže,
Teilstrecken geht, der kann in jeder dern, Almen, Bächen und Flüssen. entlang des Flusses Koritnica zum
der 16 Etappen einsteigen. Juliana Von Rateče aus führt der Weg vorbei Fuß des Mangarts und über Italien
startet meist bei einem Bahnhof oder an den Quellen der Sava Dolinka bis zum Ende der Tour nach Rateče.
einer Bushaltestelle. Alle 16 Teilstre- unter den Hängen des Vitranc nach
cken sind so angelegt, dass sich an Kranjska Gora, wo das erste Etap-
ihrem Ende Unterkünfte, Lebensmit- penziel erreicht wird. Dann geht
telgeschäfte oder auch Wirtshäuser es wieder weiter entlang der Sava
befinden. Die längste Strecke ist 25 Dolinka bis Mojstrana, wo die zweite Information
km lang, die anderen zwischen 17 und Etappe endet. Aus Mojstrana führt
20 km. Es sind Wanderstrecken, auch der Weg über die sonnigen Hänge Turizem Bohinj, Klemen Langus
wenn sie in die Gipfelregionen rei- von Karavanke und Dovške Ravne Stara Fužina 38
chen, nirgendwo sind Kletterpartien entlang den Waldstraßen bis Plavški 4265 Bohinjsko jezero
eingebaut. Kondition wird benötigt. rovt und hinunter nach Jesenice. info@bohinj.si Tel.: +386/4/5747590
Juni 2019 19 Essen
© Harald Wisthaler
Erleben Sie Südtirol und seine einzigartige Naturlandschaft, gekrönt von den Spitzen der Dolomiten, bei einer Radtour
Mit dem Rad durchs
schöne Südtirol
Obwohl Südtirol vor allem wegen seiner einzigartigen Bergwelt bekannt ist, finden Sie hier viele einfache,
flache Tal-Radwege ohne große Steigungen. In den letzten Jahren ist das Radwegenetz sehr gut ausgebaut worden.
D
iesmal präsentieren wir Mediterranes Flair die alpinen Bergdörfer mit ihrem
Ihnen in Kooperation mit mit alpinem Charme rustikalen heimischen Flair. Das Kli-
Alps2Adria, dem Kärntner Südtirol bietet den Kontrast zwi- ma ist ebenso wechselhaft wie das
Radreiseveranstalter, die schöns- schen gebirgigen Alpenzügen und Landschaftsbild: vom milden Mit-
ten Touren in der Region Trenti- mediterranen Weinlandschaften, ge- telmeerklima bis hin zum frischem
no-Südtirol. „Wir bieten im Alpen- prägt von der spektakulären und ein- Bergklima. In Südtirol verschmelzen
Adria-Raum nicht nur mehrtägige zigartigen Schönheit der Dolomiten. nord- und südländische Kulturen,
Komplettpackages inklusive Über- Die vielfältige Natur ist sein größter Brauchtümer und Sprachen in eine
nachtung, Gepäcktransport, Tou- Reichtum: saftig grüne Almwiesen einzigartige, unverwechselbare Ge-
renguide und mehr an, sondern mit farbenprächtigen, wohlduftenden sellschaft. Die Menschen empfangen
liefern auch ein tolles Service für all Alpenblumen, tiefe Schluchten, bi- ihre Gäste mit herzlicher Gastfreund-
jene, die individuell unterwegs sein zarre und schroffe Dolomitenfelsen, schaft, verwöhnen sie mit ihren ku-
möchten. Das reicht vom Shuttle bis sanfte Bergrücken sowie Weinreben, linarischen Köstlichkeiten und küm-
zum Radverleih, vom detaillierten zahlreiche Apfelplantagen und urige mern sich um ihr Wohl. Es ist diese
Tourenvorschlag bis zum Tipp fürs Almen. Das Land überzeugt auch einzigartige Mischung aus südlicher
passende Radhotel“, so Geschäfts- durch seine mediterranen Städte, Gelassenheit und bäuerlichem Tra-
führerin Claudia Tscherne. wie Bozen oder Meran, die italie- ditionsbewusstsein, die das Land
Anzeige
nisches „Dolce Vita“ vermitteln, und prägt und auszeichnet.
20 www.mein-sonntag.atReisen
Von kristall-
klaren Berg PACKAGE „RAD & PADDEL FAMILY TOUR“
seen bis hin zu
erfrischenden • Kanupaddel-Tagestour auf der Drau
© IDM Südtirol/Alex Filz
Badeseen hat Berg im Drautal – Sachsenburg;
die nördlichste (inkl. Rücktransfer); € 65,00 / Person
Region Italiens (max. 2 Erwachsene + 2 Kinder)
vieles zu bieten
• Unterkunftspackage
3 Übernachtungen (3 / 4-Stern-
Kategorie); ab € 285,00 / Person
(Kinder auf Anfrage)
© IDM Südtirolr/Daniel Geiger
Die Mischung aus mediterraner Leichtigkeit Nach einer Radtour darf’s was ©IDM Südtirol/Frieder Blickle
und alpiner Tradition verleiht Städten wie Deftiges, wie die typischen Knödel
Bozen ihren Charme und Schlutzkrapfen, sein
KONTAKT • BUCHUNG • INFORMATION
+43 463 203230100 • info@draupaddelweg.com
www.draupaddelweg.com
„Südtirol … einfach so“
Preis pro Person ab € 599,- im DZ für 8 Tage/7 Nächte
Bei dieser leichten Rundreise für jedermann, die Sie ganz individuell
buchen können, lernen Sie all das kennen, was die Einzigartigkeit und das
besondere Flair Südtirols ausmachen. Sie führt auf den Radwegen von Brixen
im östlichen Pustertal und den Dolomiten in die Hauptstadt Bozen, zum
Kalterer See, in die Kurstadt Meran und in den Vinschgau. Es folgt ein Transfer RADVERLEIH, BIKE SHUTTLE UND
über den Jaufenpass und von dort geht es mit dem Rad in die Fuggerstadt RADTOUREN FÜR DIE GESAMTE FAMILIE!
Sterzing und wieder zurück in die Bischofsstadt Brixen. Die Streckenlänge
beträgt 290 bis 315 Kilometer. • Radverleih (Trekkingräder, Mountainbikes, Kinderanhänger u. v. m.)
Inkludierte Leistungen: Übernachtung in Hotels der ausgewählten • Personen- und Radtransport im Kleinbus
Kategorie mit Frühstück, bei Halbpension mind. 3-Gang Abendessen, • Vorschläge für einfache Radtouren für die gesamte Familie
Informationsgespräch, Gepäcktransfer und Transfers lt. Programm, sowie anspruchsvolle Mountainbike-Touren für Profis
ausführliche Reiseunterlagen, Servicehotline. Besuchen Sie uns: Dolomitenstraße 28,
39034 Toblach / Dobbiaco
„Dolomitengenuss spontan“
13. Juni - 5. September 2019 (Anreise Donnerstag)
Preis pro Person € 325,-/DZ für 4 Tage/3 Nächte
Die ideale Kurzreise für spontane, radbegeisterte Menschen startet in Toblach.
Von hier kann man eine ganz individuelle Sternfahrt unternehmen: von
Toblach nach Lienz, von Toblach nach Bruneck und von Toblach nach Cortina.
Die Streckenlänge beträgt ca. 110 Kilometer.
Inkludierte Leistungen: Übernachtung inkl. Frühstück, hochwertiges
Leihrad „Citybike“, 3 x Rückfahrt mit dem Zug bzw. Rad-Shuttle, bestens
ausgearbeitete Routenführung, ausführliche Reiseunterlagen, Servicehotline.
Harald Wisthaler
Buchung unter:
Alps2Adria Touristik OG
Bahnhofplatz 2, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
www.dolomitislowbike.com
Anzeige
Tel.: 0677/62642760, buchung@alps2adria.info
Juni 2019 21 Reisen
Radspektakel
in San Daniele
©drsg98/stock.adobe.com
„We Like Bike“ lautet das Motto einer einzigartigen Veranstaltung,
bei der sich vom 4. bis 9. Juni in der berühmten Schinkenstadt
San Daniele und seine Umgebung sind Schauplatz eines
und deren Umgebung alles rund ums Rad dreht.
tollen Events, das auch viele schöne geführte Touren bietet Ingrid Herrenhof
F
riulaner denken bei San Daniele die unter anderem von Villacher Bier Ausstellung neuer und alter Fahrrä-
nicht nur an Prosciutto. Die Stadt unterstützt wird, möchten die Touris- der besuchen oder sich die Talkshow
ist auch eng mit dem Radsport musverantwortlichen die Stadt und de- bekannter RAI-Sportjournalisten mit
verbunden. Hier wurden schon viele ren Umgebung als Fahrraddestination Radlegenden wie Franceso Moser an-
bedeutende Radrennen veranstaltet bekannt machen. Der Startschuss für ziehen. Am 7. und 9. Juni stehen insge-
und der nahegelegene „Muro di Mu- das sechstägige Sportspektakel fällt am samt 16 verschiedene geführte Exkur-
ris“ ist seit 2018 wieder in den Giro 4. Juni, nur wenige Stunden nach dem sionen durch die lieblichen Hügel am
d‘Italia eingebunden. Aus San Daniele Zieleinlauf des Giro d’ Italia. Einige Programm – von der „Schlössertour“
stammen auch bekannte italienische italienische Radprofis, wie Nibali und bis zur „Genusstour“.
Radrennfahrer wie zum Beispiel der Viviani, kommen direkt vom Giro nach
legendäre Fausto Coppi. San Daniele, um das internationale Information:
Radfestival mit ihrer Teilnahme beim
Raddestination San Daniele Nachtrennen offiziell zu eröffnen. Au- Programm und Online-Buchung:
Mit der Veranstaltung „We Like Bike“, ßerdem kann man die interessante www.welikebike.eu (auch auf Deutsch)
Ein Gruppentarif,
der alle vom
Sattel haut.
Genießen Sie die schönsten
Radwanderwege und den Luxus,
sich den Rückweg einfach zu sparen.
Jetzt schon ab € 43,-
Alle Infos und Buchung
auf oebb.at
* Gilt in Österreich in den Zügen des Nah- und Regionalverkehrs der ÖBB und der Raaberbahn (R- und REX-Züge bzw. S-Bahn). Gültig am gewählten Tag: Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis
03:00 Uhr des Folgetages. Samstag, Sonn- und Feiertag ganztägig bis 03:00 Uhr des Folgetages. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Ticket ohne Fahrradmitnahme: € 34,- .
Aufpreis für 3.- 5. Person je € 4,-. Gilt nicht für Fahrten mit Ein- und Ausstieg innerhalb des Verkehrsverbundes Vorarlberg.
22 www.mein-sonntag.atSie können auch lesen
