Auf zum Piran-Fest nach Rückersdorf! - Kärntner Almenreport Köstliche Schwammerlzeit Außergewöhnlich: Steinwein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 6/Juli 2019 Ein Produkt der Kärntner Regionalmedien
Anzeige
www.mein-sonntag.at
Auf zum Piran-Fest
nach Rückersdorf!
©CMA
Kärntner Almenreport ✻ Köstliche Schwammerlzeit ✻ Außergewöhnlich: Steinwein
office@agentur-hilber.at
IN IMMOBILIEN
Hausergasse 9, Villach
SWIMMINGPOOL
T: 04242 / 45 304 NAGELER GROSSE TERRASSEN
office@nageler.biz INNOVATION WOHNEN
SEEBLICK
BAUBEGINN
BEREITS ERFOLGT
LUXURIÖSES WOHNEN.
Zwei Gebäudekomplexe mit fünf Wohnungen.
Badekästen am hauseigenen Seestrand.
WOHNVILLA SONNENHANG.
MIT SEEZUGANG
REIFNITZ AM WÖRTHER SEE, MARIETTAWEG. Wenn der
Augenblick zum Genuss wird. Wie eine Perle eingebet-
tet, liegt das Projekt in der Osthälfte der Reifnitzer Bucht.
Vor Ihrer großzügig angelegten Terrasse aus erleben Sie,
wie sich das Schloss Reifnitz im türkisfarbenen Wasser des
Wörther Sees spiegelt. Rund um Ihr Wohndomizil eröffnet
sich eine Vielzahl von Sport- und Freizeitmöglichkeiten.
Beste Infrastruktur im Ortszentrum gegeben.
3-ZIMMER-WOHNUNG-
HWBSK - HAUS A HWBSK - HAUS B
53,1 (C) kWh/m²a 56,8 (C) kWh/m²a Wohnnutzfläche: 87,91 m²
fGEE: 0,85 (A) fGEE: 0,85 (A) Terrasse: 27,30 m²
PREISE AUF ANFRAGE
2-ZIMMER-WOHNUNG INFORMATION:
www.nageler.biz FINANZIERUNG:
Wohnnutzfläche: 56,07 m²
Terrasse: 14,35m²
*Rate inkl. aller Nebenkosten, 15% Eigenkapital und Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: E-Mail: wallner@finanzreal.com oder www.finanzreal.com.
*Rate inkl. aller Nebenkosten, 15% Eigenkapital und Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: E-Mail: wallner@finanzreal.com oder www.finanzreal.com.
Hinweis: Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Hinweis: Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Aufgeblättert
Bild des Monats
Fair trade auch
für Kärnten
© KK
Prof. Peter Lexe
Regional, regional – in der Mensa, in nicht möglich. Würden wir alle in
©KRM
der Kindergartenküche, in der Kran- Kärnten pro Jahr um 8 Euro (in Wor-
kenhausküche, in der Betriebsküche, ten: nur acht Euro im Jahr) mehr für
in der Internationsküche, in der… . heimische Milch bezahlen, hätten
Wieder einmal habe ich in einer die Bauern einen fairen Preis. Und Kirchtagszeit. Im Unteren Gailtal stehen
Tageszeitung gelesen, wie wichtig es es müssten nicht wieder 50 Bau- Brauchtum und die Tracht im Mittel-
sei, regionale Produkte in Gemein- ernhöfe im Jahr zusperren. Würden punkt des Interesses aller Besucher.
schaftsküchen einzusetzen. Dem wir pro Ei den Landwirtschaften Die Tracht der Mädchen wird bestaunt.
stimme ich bereits seit 30 nur 20 Cent mehr be- Besonders wertvoll ist der bestickte
Jahren zu. Doch re- zahlen, dann hätten Gürtel, den die Gailtaler Mädels tragen.
gional muss auch auch diese Be- Er wird von Generation zu Generation
immer mit dem triebe Überle- verererbt und kann mehr als hundert
Willen des Ein- benschancen. Jahre alt sein.
käufers zum Uns selbst
„fairen Preis“ fiele das im
übereinstim- Brieftascherl
M
©KR
men. Es nützt überhaupt Tipp des Monats
unserem Bauern- nicht auf.
stand und damit Midsummer solistice – die
©Hendrick‘s Gin Palace
der Erhaltung unserer Daher plädiere ich: Sommersonnenwende im Glas
Kulturlandschaft wenig, Wer regional sagt, der soll als kühler Drink. Das hat der
wenn wir mir der Lockung auf eine auch den Begriff „zu fairen Preisen“ weltweit bekannte Gin-Herstel-
größere Bestellung den Preis gleich in den Mund nehmen. Es kann ja ler Hendrick‘s Ende Juni auf
unter das Kellerniveau drücken. nicht sein, dass wir bei „fair tra- den Markt gebracht. Brennmeisterin Lesley
Wenn eine Krankenhausküche pro de“ uns dafür einsetzen, dass in Gracie hat dafür die Originalrezeptur von
Patient und Tag mit einem Waren- Dritte-Welt-Ländern die Bäuerinnen Hendrick‘s mit einer geheimen Mischung
einsatz von maximal zwei Euro und Bauern ein besseres Auskom- aus Blütenessenzen aromatisiert. Ein bezau-
kalkuliert, dann muss dieses Produkt men haben, wenn gleichzeitg bei bernd blumiger und erfrischender Gin ist
wohl aus der Ukraine oder sonst wo uns der Bauernstand gelinde gesagt dadurch entstanden. Herrlich für jede laue
her kommen. Regional ist da wohl bankrott geht. Sommernacht am See oder im Garten.
Zahl des Monats Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: Kärntner Regional Medien
1.090.000
GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, Geschäftsführung:
Tonnen Verpackung und Altpapier haben Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at),
Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at),
Österreichs Haushalte 2018 gesammelt Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@kregionalmedien.at),
und über die ARA (Altstoff Recycling Aus
Tel.: 0463/55252, E-Mail: office@mein-sonntag.at
„Mein Sonntag“ Essen - Trinken - Reisen:
g um 0,8 Prozent gegenüber 2017. Die Vor
tria) entsorgt. Das entspricht einer Steigerun
Projektleitung: Prok. Thomas Springer (thomas.springer@
ARA,
Kärnten steht da unter ferner liefen... Die
kregionalmedien.at), Redaktionsleitung: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
arlberger sind die fleißigsten Mülltrenner, frage durc hfüh ren
kregionalmedien.at), Redaktion: Mag. Ingrid Herrenhof, Mag. Nicole
in Österreich eine IMAS-Um Fischer, Mag. Thomas Kose Produktion, Satz, Layout: Kärntner
die 2018 ihren 25. Geburtstag feierte, hat als sehr gut oder gut. Regional Medien GmbH, Druck: Druckerei Berger Herstellungsort: Horn,
Konzept Mülltrennung
lassen. Demnach bewerten 96 Prozent das
Vertrieb: >redmail, Auflage: 123.000 Stück (Verlagsangabe).
en der EU-F orderung nach mehr Kreislaufwirtschaft und Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung und Recherche keinen Anspruch
88 Prozent der Befragten stimm auf Vollständigkeit, für allfällige Fehler kann keine Haftung übernommen werden.
iger und einfachere Verpackungen. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung
Recycling zu. Was die Bevölkerung will. Wen der Redaktion widerspiegeln! Die Information zur Offenlegung gemäß §25 MedienG
können unter www.kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
Juli 2019 3
Reisen
Zwischen Sirnitz und der Hochrindl gibt
es Wanderrouten in unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
©Franz Gerdl
D
ie sanften Höhenzüge
der Nockberge sorgen
dafür, dass niemandem
so schnell die Luft ausgeht. Die
einzigartige Flora und Fauna im
Biosphärenpark Nockberge hält
zahlreiche Überraschungen be-
reit. Lehrwege, Infotafeln sowie
ein umfangreiches Führungs-
programm bringen auch den
Wandern im
Geist auf Trab. Ergänzt wird
das Ganze durch die Kulina-
rik-Angebote der zahlreichen
bewirtschafteten Almhütten
und Gastrobetriebe, die keinen
„Almenland
Wunsch offen lassen.
Wasser-Wander-Wege
Rund um Bad Kleinkirchheim
gibt es unzählige Wanderrou-
ten, welche das Herz jedes
Kärnten“
Naturliebhabers höher schla-
gen lassen. Egal ob man mit
Kindern wandern geht oder
eine etwas schwierigere Tour
in Angriff nimmt, für jeden
ist etwas dabei. Für die klei-
nen Bergwanderer bietet sich
der Wasser-Erlebnis-Weg an,
In den Nockbergen wird Wandern zum besonderen Erlebnis. Von der Wasserspielplatz für Kin-
der, wasserix.sinnespark, bil-
Bad Kleinkirchheim, über den Falkert, bis auf die Hochrindl gibt es det den Ausgangspunkt dieser
für jeden Geschmack das passende Wanderangebot. Tour. Die Wanderung führt
entlang des Oswalder Baches
Bernhard Knes, Kevin Tarmann wo man die voll funktionstüch-
4 www.mein-sonntag.at
Reisen
©KK
©KK
Wolitzenhütte Falkerthaus
Unweit der Nockalmstraße, inmitten eines 500 Jahre alten Zirben Mitten in den Nockberge liegt die urig Almhütte mit Übernachtungs
waldes auf 1.700 m Seehöhe schmecken nach einer Wanderung die möglichkeit. Wir verwöhnen unsere Gäste ganzjährig mit regionalen
selbstgemachten Köstlichkeiten aus eigener Almwirtschaft. Streichel Köstlichkeiten, die am Holzofen zubereitet werden, wie fangfrischen
zoo, Wassererlebniswelt und Übernachtungsmöglichkeit. Forellen und Saiblingen aus eigenem Gebirgswasserteich.
Marianne Kohlmayer Falkertweg 33, 9546 Bad Kleinkirchheim,
Anzeige
Anzeige
Leoben 5, 9863 Eisentratten, Tel.: 0664/4648431 Tel.: 0676/ 5724090, info@falkerthaus.at, www.falkerthaus.at
tige Trattnig Mühle besichtigen kann. Weiter geht es an
Wasserfallstufen vorbei zu einem renovierten Wasserrad
© Region Villach Tourismus/Infrastil
bis man die Oswaldi-Quelle erreicht. Danach geht der
Weg weiter zum Handwerksmuseum alte Schmiede wo
die Wanderung endet. Von dort aus gelangt man mit
dem kostenlosen Berg-Thermen-Bus zurück zum Aus-
gangspunkt nach Bad Kleinkirchheim. Vor allem Kinder
werden an dieser Wanderung einen Heidenspaß haben.
Alpengasthof Geigerhütte
Rundwanderung Pfannnock In der herrlichen Bergwelt am Wöllanernock (1.666 m) ist der Alpen
Eine etwas anspruchsvollere Tour in der Region ist die gasthof idealer Ausganspunkt für Wanderungen und Touren. Familie
Rundwanderung um den Pfannnock. Die Route führt vom Aichholzer verwöhnt Sie mit hausgemachten regionalen Spezialitäten,
Erlacherhaus einen Bach entlang bis zum Bergsee von auch Zimmer werden angeboten.
dort kann man den Gipfel des Pfannnock, der 2254 Me- Oberwöllan 17, 9543 Arriach, Tel.: 0650/4605375, 0720/205183,
Anzeige
ter hoch ist erklimmen. Der Rückweg führt entlang der office@geigerhuette.at, www.geigerhuette.at und FB
Spuren des einstigen Bergbaus beim Erlacher Bockhaus
vorbei. An beiden Hütten kann man das regionale kulina-
rische Angebot verkosten und es sich gut gehen lassen.
Rund um den Falkert
Wer etwas Anspruchsvolleres sucht ist bei einer Rund-
wanderung um den Falkert genau richtig. Ausgangspunkt
der Tour ist das Handwerksmuseum alte Schmiede in
St. Oswald, die Route führt zuerst über den Kulturwan-
derweg bis zur Hundsfellscharte und wechselt dann ins
Falkert-Gebiet. Der Rückweg führt an der Lärchenhütte
©KK
und an der Falkerthütte vorbei zurück zum Parkplatz.
Wer etwas Kulturelles erleben möchte kann das Hand- Herzl Hütte Hochrindl
werksmuseum Alte Schmiede besuchen welches seit 440
Jahren existiert und immer noch im Familienbesitz ist. Kehren Sie ein und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die
umliegenden Berge und Täler bei traditioneller Kärntner Küche.
Sirnitz – Hochrindl – Albeck Serviert werden Schweinsbraten aus dem Holzofen, Buchteln,
Die Gemeinde Albeck liegt mitten im Natur- und Land- Käsnudel, Brettljause und mehr. Ideal für Feiern!
schaftsschutzgebiet der Nockberge mit dem Hauptort Gabriele Martin, Zirbenweg 6, 9571 Sirnitz, Tel.: 0664/
Anzeige
Sirnitz auf 790 Metern Seehöhe. Geboten werden top >>> 1965660, info@herzl-huette.at, www.herzl-huette.at
Juli 2019 5
Reisen
>>> beschilderte Wanderwege mit
einem Streckennetz von über 200
Kilometern - stets im Einklang mit
der Natur. Herrliche Aussichts-
punkte, Naturdenkmäler und Kir-
chen warten darauf, von Wanderern
entdeckt zu werden. Für besonde-
re Gipfelerlebnisse sorgt das Al-
menwanderland Hochrindl. Grüne
Gipfel mit prächtigen Weitblicken,
im Tal schimmernde Bergseen, die
©Johannes Puch
Natur- und Kulturlandschaft ist ei-
ne Oase fernab des Alltags und
zugleich eine Wohltat für Körper
1
und Seele. Almkulinarik genießt
man in den zahlreichen Hütten und
Gasthäusern.
bereitet. Umgeben von der impo- Hochtal erschließen sich weitere
Genussregion Hochrindl-Kegel santen Bergwelt der „Nockalan“ zahlreiche Wandermöglichkeiten im
Die herrliche Wanderstrecke führt schmeckt der Räucherspeck, der Biosphärenpark Nockalm. Wander-
um den Hochrindl-Kegel. Gestartet G’lundne und der selbstgemachte und kulinarischer Genuss treffen
wird beim großen Parkplatz auf der Topfen mit Almkräutern noch ein- hier auf vorbildlicher Weise zusam-
Hochrindl. Auf der Wanderstrecke mal so gut. men. Ausgangpunkt ist Kaning. Mit
kommt man an einigen bewirtschaf- dem Auto kann bis zum Parkplatz
teten Almgaststätten vorbei, wo man Hochgenuss im Hochtal beim Erlacherhaus gefahren werden.
gerne mit regionalen „Schmankalan“ Das Langalmtal ist nicht nur ein Dann geht es los mit vielen Wan-
ein kulinarisch-sinnliches Erlebnis Wanderparadies für sich, über dieses dermöglichkeiten. Auch der Alpen
©KK(2)
Wanderlust
Am Ortsbeginn liegt das familiengeführte Gasthaus Lax, wo man in der urigen Stube
oder im gemütlichen Gastgarten traditionelle Hausmannskost genießen kann
Gasthof Lax
In Ebene Reichenau, am Beginn den Biosphärenpark Nockberge
hochrindl.at
der beliebten Nockalmstraße, oder auf der Turracher Höhe bei
mit Webcams
liegt das gepflegte Gasthaus uns ein und genießen Sie unsere
der Familie Lax. Hier genießen hausgemachten Schmankerln!
Auf Traumpfaden in den Nockbergen Sie in der urigen Zirbenstube
Wandern über sanfte Almen, durch Zirbenwälder, oder im großen, gemütlichen
entlang rauschender Bäche, in glasklarer Alm- Gastgarten köstliche traditionelle
luft. Das ist die Hochrindl – ein Wandergebiet in Speisen, die täglich frisch und
mit viel Liebe zubereitet werden.
schönster Panoramalage. Der grandiose Blick ins
Dafür verwendet der Küchen- Gasthof Lax
Land lässt dein Wandererherz höher schlagen! Ebene Reichenau 22
chef vorrangig Produkte aus der au
Entschleunigen, dann gemütlich einkehren und Region und Kräuter aus dem 9565 Ebene Reichen
Tel.: 04 27 5/2 91 60
regionale Produkte genießen! eigenen Kräutergarten. Kehren Geöffnet täglich von
10 bis
Ru hetag
ANZEIGE
Sie nach einer Wanderung durch 23.30 Uh r, Mo nta g
6 www.mein-sonntag.at
019_Almwandern_Sonntag.indd 1 28.06.19 10:41
Reisen
© Franz Gerdl
2
© Kärnten Werbung, Franz Gerdl
© Franz Gerdl
3 4
-1- Unzählige Wanderwegkilometer laden auf den
Adria-Trail führt über dieses Hochtal. sanften Bergrücken der Nockberge zum entspann-
Die bekanntesten Hütten sind neben ten Genusswandern
dem Erlacherhaus auch die Aichhol- -2- Der Falkert ist eine beliebte Wanderdestination, die
sich für Anspruchsvolle, wie auch für Familienwan-
zerhütte, die Erlacher Bockhütte, die derungen bestens eignet
Petodnighütte, die Veidlhütte und die -3- Zum perfekten Wandertag gehört natürlich auch
die perfekte Verpflegung
Winklerhütte, Übrigens, am Sonntag, -4- In und rund um Bad Kleinkirchheim lässt es sich
dem 4. August, wird der Langalm- hervorragend Wandern. Der Wasser-Erlebnis-Weg
© Michenthaler
kirchtag gefeiert, da gibt es auch ist auch für ungeübte Wanderer eine Alternative
-5- Die Hütten im Langalmtal bieten regionale Jausen 5
die berühmte Gegendtaler „Gölbe und köstliche Schmankerln an
Supp‘n“. www.langalmtal.at
Ihr Wellness-, Wohlfühl-, Wander- und Golfhotel mit HAUSEIGENER HEILTHERME
2 .100 m² Thermenlandschaft mit Thermal-Hallenbad E igener Bauernhof mit Damwildgehege und eigenem Fischwasser
(8 x 16 m, 32° C) und Thermal-Freibad (8 x 12 m, 27° C) F ür Hausgäste: geführte Wanderungen mit Wanderführer,
mit 10 verschiedenen Saunen Aktivprogramm mit Nordic Walking, Stretch & Relax
B EAUTY-CENTER & VITAL-OASE für Kosmetik & Massage T ägliches Vital- & Entspannungsprogramm mit Physiotherapeut
5 -GANG-DINNER für Hausgäste (großes Vorspeisenbuffet, Wahlmenü) P auschalen für THERME, WELLNESS, WANDERN, GOLF, BIKEN,
U
nser a-la-carte Restaurant Loystube FAMILIE, RELAXEN!
Kärnten Card bis 26. Oktober inklusive
AUSZEIT im PULVERER
2 Nächte inkl. 1 x Candlelight-Dinner in
THERMENWELT Hotel PULVERER*****
400 Jahre alter Bauernstube ab € 288,- p.P.
Tel. 04240 / 744
9546 Bad Kleinkirchheim Wanderlust in den Nockbergen
www.pulverer.at – hotel@pulverer.at ab 3 Nächte inkl. geführte Wanderungen
ab € 402,- pro Person
Juli 2019 7
Reisen
© Heinz Mayer
Die Nockalmstraße bietet ein atemberaubendes
Panorama
© Helmut Moik
©Franz Gerdl
Der Biosphärenpark bietet eine Vielfalt an Aktivitäten für Kinder Zirbe und Almrausch im Einklang
UNESCO Biosphärenpark
Nockberge
Seit 2012 zählen auch die Kärntner Nockberge zu den UNESCO Biosphärenparks.
Weltweit gibt es 701 Biosphärenparks in 124 Ländern.
I m Mittelpunkt jedes Biosphä-
renparks steht der Mensch,
welcher im Einklang mit der
knapp 500 km² und bietet
Lebensraum für ca. 11.500
Menschen.
und kann auf der Homepage
nachgelesen werden.
en Wildnis überlebt. Von Feuer
machen ohne Streichhölzer,
über Nahrungssuche bis zu
Natur lebt und wirtschaftet, Aktivitäten GPS- Orientierungslauf. Die
deshalb ist die Zusammen- Natur- und Der Biosphärenpark Kärntner Biosphärenpark Ranger be-
arbeit zwischen Schulen und Kulturlandschaft Nockberge bietet ein umfas- gleiten Sie auf allen Touren mit
dem UNESCO Biosphärenpark Eine traditionell gepflegte Kul- sendes Bildungsangebot für ihrem ausgezeichneten fach-
von großer Bedeutung. Ziel ist turlandschaft prägt das Er- Jung und Alt. Von Program- lichen Wissen. Alle Info‘s dazu
der Erhalt der biologischen scheinungsbild des Biosphä- men für Schulausflüge und gibt es auf der Homepage.
Vielfalt und die Bewahrung von renparks Nockberge. Eine Projektwochen, bis hin zu
regionalen Traditionen. extensive Bewirtschaftungs- Sonnenaufgangswanderungen
form ist die Grundlage einer und Kräutertouren. Die bunten
Über den Biosphärenpark artenreichen Biodiversität. Das Programme wecken die Neu-
Der UNESCO Biosphärenpark Herzstück des Biospärenparks gierde und sprechen den For-
Salzburger Lungau & Kärntner stellen die Almen dar. Jeder schergeist und die Kreativität
Nockberge ist flächenmäßig Biosphärenpark muss nach an. Als besonderes Highlight rwaltung
der größte Biosphärenpark Ös- einem Managementplan agie- für die kleinen Besucher gilt Biosphärenparkve
Nockberge
terreichs und somit Teil dieses ren, der in Abstimmung mit der das Survival-Abenteuer. Bei au 117
9565 Ebene Reichen
internationalen Netzwerkes. Bevölkerung entwickelt wird. dieser knapp fünf stündigen 75 /66 5
Tel.: +43(0)42
Die Fläche des Biosphären- Dieser Plan liegt in der Bi- Tour lernen Mädels und Jungs nockberge@ktn.gv.at kberge.at
rknoc
ANZEIGE
parks Nockberge beträgt osphärenpark-Verwaltung auf ab 8 Jahren wie man in der frei- www.biosphaerenpa
8 www.mein-sonntag.at
Reisen
Wunderbar wanderbar
Im Südosten Kärntens bildet die liebliche Landschaft des Lavanttales die beste Voraussetzung für einen
richtigen „Wanderurlaub“. Das können auch die Karawanken bieten, welche die perfekte Kulisse für
einen Wanderurlaub in Bad Eisenkappel darstellen. Daniel Polsinger und Petra Lammer
Das Lavanttal steht
bei Wanderern hoch
im Kurs
K
oralpe, Saualpe, Weinebene Natur sehen und erleben entlang des Weges wie die Meeraugen
und Klippitztörl punkten vor Die Saualpe ist mit ihren sanften Berg laden zum Entdecken ein. Am Klip-
allem beim Genuss- und Fa- kuppen und ihren atemberaubenden pitztörl lohnt sich ein Zwischenstopp
© Franz Gerdl / RML GmbH
milienwanderer. Insgesamt locken Panoramablicken ein wahres Kleinod. auf alle Fälle. Klettersteig und Sommer-
mehr als 1000 Kilometer markierte, Hier liegt einem Kärnten wirklich zu rodelbahn sorgen für Spiel und Spaß
familienfreundliche Wanderwege zum Füßen. Die herrliche Landschaft, zahl- für Groß und Klein. Entlang der Sau-
Entdecken. reiche Hütten und mystische Plätze alpe führen auch fünf Etappen des >>>
F. Gerdl
© Fotografie Gutschi(2)
Erleben Sie eine wundervolle Zeit im Alpenhotel Ozon Wolfgruber Wanderbares Lavanttal
Sommerflair am Berg Über 1000 km markierte familienfreundliche Wanderwege
bis 2100 m Seehöhe; Weitwandern (Panoramaweg Südalpen,
Auf 1.150 Meter Seehöhe im Ozon Wolfgruber ist nicht nur die
Koralm-Kristall-Trail); Themenwanderwege sowie Almhütten
Wander- und Mountainbike- perfekte Location für entspannte mit ausgezeichneter Kulinarik.
paradies Koralpe besticht das Urlaubstage, sondern ebenso
Drei-Sterne-Alpenhotel Ozon für Feiern aller Art, darunter Tau- LAVANTTALER WANDERBUS
Wolfgruber mit einem atembe- fen, Geburtstage, Firmenevents. Abfahrt: 8 Uhr, Bahnhof Wolfsberg | Rückfahrt: 17 Uhr |
raubenden Blick auf das La- Preis einfache Fahrt: € 8 pro Person (Kinder bis 3 J. gratis)
vanttal. Immer dienstags bis Jeden Montag von 8. Juli – 2. September 2019:
sonntags von 12 bis 21 Uhr Saualpe (Zechhütte) und Klippitztörl (über Prebl)
werden Hotel- und Tagesgä- Jeden Dienstag von 9. Juli – 3. September 2019:
ste im hauseigenen Restaurant Koralpe (Koralpenparkplatz) und Weinebene (Gösler-
fürstlich bewirtet. Neben der Rieding 11 hütte – Zusteigemöglichkeit in Frantschach-St. Gertraud)
fixen Speisekarte serviert das 9431 Sankt Stefan
Ozon-Team bei Themenwochen Tel.: 4352/3700011 INFORMATIONEN UND ANMELDUNG:
olfgruber.at
office@alpenhotel-w • RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH: +43 4352 2878
u.a. italienische und spanische zon.at
www.alpenhotel-o
ANZEIGE
• Wolfsberger Reisebüro: +43 4352 2925
Spezialitäten. Das Alpenhotel
Juli 2019
Juni 2019 9
Reisen
© Geopark Karawanken/www.geopark-karawanken.at(2)
Der Unesco Global Geopark Karawanken bietet zahlreiche Naturerlebnisse und geführte Wanderungen im grenzübergreifenden Gebiet Kärnten und Slowenien
>>> „Panoramaweges Südalpen“, sowie herrliche Ausblicke ver- Erlebnis Karawanken
der sich vom Rosental über Süd- setzen den Wanderer entlang Wandern in Bad Eisenkappel bietet auf
kärnten bis zum Zirbitzkogel auf der Grenze zwischen Kärnten mehr als 230 Kilometern markierten und
230 Kilometer erstreckt. und Steiermark in Erstaunen. ausgeschilderten Wanderrouten zahlreiche
Zahlreiche Themenwege wie Naturerlebnisse für verschiedenste An-
Themenwege Quellenwanderwege, Weinwan- sprüche – von leichten Spazier- und Wan-
Ein herrliches Naturerlebnis für derweg. Lebensbaumpfad, Erz- derrouten bis zu anspruchsvollen alpinen
Groß und Klein sind auch die wanderweg usw. laden zum Ent- Berg- und Klettertouren. Der Hochobir
Wanderrouten auf der Koralpe decken und Spazieren ein. Das (2.139 m) zählt zu den schönsten Aus-
und Weinebene. Auf Schritt und Lavanttal ist nicht nur für seinen sichtsbergen Kärntens, vom Gipfel aus
Tritt begegnet man den geo- Obstreichtum bekannt, sondern blickt man in alle Himmelsrichtungen in
logischen, geschichtlichen und auch für das außerordentlich gute die Bergwelt und in die umliegenden Tal-,
naturräumlichen Besonderheiten kulinarische Angebot. Zwischen Fluss- und Seenlandschaften. Die Uschowa
der Koralpe. Mächtige Gesteins- Bananenapfel und Haubenküche mit den Felsentoren, Oistra, Topitza und
formationen und glitzernde Kri- locken Genusserlebnisse der be- der Kärntner Storschitz zählen ebenfalls zu
stalle, rauschende Wasserfälle sonderen Art. den beliebten Wanderzielen, wie auch der
Panoramarundwanderweg mit mehreren
Spazier- und Wanderwegen.
Wandern ohne Grenzen
Bad Eisenkappel ist auch ideal, um Wan-
derungen oder Ausflüge ins benachbarte
Slowenien unternehmen (hierfür ist ein
Reisepass mitzuführen). Der grenzüber-
greifende „Unesco Global Geopark Kara-
wanken“ bietet zahlreiche geführte Wande-
rungen auch unter verschiedenen Themen-
©KK
bereichen an, wie z.B. „Kärntner Storschitz
Reisberger Hütte über den Keppsattel. Wie in alten Zeiten zu
Fuß zum Kirchtag in Trögern“ (14. Juli ab
Auf 1.475 m Seehöhe serviert Hüttenwirtin Gertrude Edegger täglich 8 Uhr) oder die Vollmondwanderung auf
bis Ende September Hausmannskost wie Schweinsbraten im Holzofen, den Hochobir (16. Juli ab 18 Uhr). Infos und
Räucherforelle auf Bestellung, Buchteln und Weinstrauben. Ideal für weitere Termine auf www.geopark-karawan-
kleine Feiern; Kinderrutsche, Lagerfeuer, 11 Schlafplätze. ken.at, im Geopark-Infozentrum sowie im
Reisberg 2, 9431 St. Stefan (Autobahn Wolfsberg Süd- Wanderkompetenzzentrum am Hauptplatz
Anzeige
St. Martin-Siegelsdorf-Reisberg-Lippbauerhof-Reisbergerhütte)
in Bad Eisenkappel.
10 www.mein-sonntag.atReisen
Raufkommen und runterkommen
Die Gießlhütte ist ein wunderbarer Ausgangspunkt
für Wanderungen auf der Saualpe. Sie liegt genau am
Tor zur wanderbaren Saualpe. Vom Handyklingeln
bleibt man hier verschont, hier bleibt nur die Seele
auf Empfang. Die Küche ist traditionell und verwendet
heimische Produkte. Hier wird mit Holz gekocht und
die Kräuter kommen aus Omas Garten. In unseren
Wohlfühlzimmern (2–4 Personen) erwarten Sie
Komfort und Gemütlichkeit. 35 m2 Zimmer mit
Vorraum, Dusche und WC, ausziehbarer Couch, SAT-TV,
WLAN, Safe und Terrasse/Balkon Halbpension pro
Person: 45 Euro.
© babsi_w – stock.adobe.com
Aichberg 77, 9411 St. Michael
Tel.: 0664/4397550
gasthaus@giesslhuette.at, www.giesslhuette.at
Anzeige
© KK
Genießen in der Eisenkappler Hütte
Die Eisenkappler Hütte befindet sich auf 1.555 m Seehöhe
und ist über die Mautstraße gut erreichbar. Die Hütte
ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen auf den
Hochobir und bietet 17 Schlafplätze. Genießen Sie unsere
bodenständige regionale Kärntner Küche auf unserer
Sonnen- und Aussichtsterrasse. Von 1. Mai bis 31. Oktober
haben wir täglich ab 8 Uhr geöffnet und durchgehend
warme und kalte Küche. Das restliche Jahr ist bei
Schönwetter am Wochenende geöffnet. Feiern für bis zu
50 Personen. Nähere Informationen gibt’s bei Familie
Karnitschar unter Tel. 0664/4312824 oder auf
www.eisenkapplerhuette.at.
© Tanja – stock.adobe.com
Eisenkappler Hütte, Familie Karnitschar
Ebriach 145, 9135 Bad Eisenkappel
Tel.: 0664/4312824, eisenkapplerhuette@oetk.at
Anzeige
© ÖTK
Landgasthof Plöschenberg
Auf einem Sonneplateau hoch über dem Rostental,
nur zehn Minuten von Klagenfurt entfernt, begeistert
die wunscherschöne Lage des Hauses mit herrlichem
Panoramablick auf die Karawanken. Genießen
Sie die herzliche und familiäre Atmosphäre sowie
die ausgezeichnetet Kärntner Küche im sonnigen
Gastgarten und im Erlebnis-Restaurant, das Platz für
bis zu 150 Personen bietet – ideal für Feiern jeder
Art. Hier finden große und kleine Gäste ein tolles
Freizeitangebot, vom Themenwanderweg bis zum
Spielplatz. Gemütliche Wohlfühlzimmer und ein
erholsamer Wellnessbereich runden das Angebot ab.
Familie Niemetz, Plöschenberg 4
9071 Köttmannsdorf, Tel.: 04220/2240
info@ploeschenberg.at, www.ploeschenberg.at
©KK(2)
Anzeige
Juli 2019 11 Reisen
Essen
Höhenwege
Der Karnische Höhenweg zwischen Sillian und Thörl-
Maglern ist die Mutter aller Weitwanderwege. Es zahlt
sich aus, den Weg dann und wann zu verlassen:
Abstecher zum Weissensee und natürlich auf den
Dobratsch. Peter Lexe, Melanie Uran
Schöner
Wanderabschnitt –
der Wolayersee
Der Dobratsch und seine facettenreichen Vegetationen ziehen begeisterte
©Kärnten-Werbung-Rauschendorfer_Franz Gerdl
Wanderer an
E
r ist die Mutter aller Weitwan- Eggeralm ist es der Gailtaler Almkä- rik pur – vor allem auch für Freunde
derwege in Kärnten: Der Kar- se g.g.A. In den Hütten wird meist heimischer Seefische – sondern auch
nische Höhenweg KHW 403. selbstgebackenes Lesachtaler Brot, Almwandern angesagt. Beispielsweise
Nicht sehr schwer, aber Ausdauer der Käse und Gailtaler Speck nebst auf die Naggleralm – insgesamt wer-
und gute Streckeneinteilung sind ge- deftigen warmen Schmankerln wie den um und am See mehr als 10 ver-
fragt. Im Grunde genommen beginnt Frigga angeboten. Wer genug Kraft schiedene Wanderrouten angeboten.
der Weitwanderweg in Sillian in Ost- und Ausdauer besitzt, für den ist Infos: www.weissensee.com
tirol und endet nach 150 Kilometern dieser Weg ein Lustwandeln zwi-
in Thörl-Maglern. Dazwischen kann schen acht und elf Tagen. Wichtig: Der Dobratsch
der Weg in Teilabschnitten oder Strecken und damit das Übernach- Als Wandergebiet eignet sich der
auch in Themenabschnitten einge- ten gut vorbereiten. Beste Infos: Dobratsch für die ganze Familie. So
teilt werden. Der „Friedensweg“ ist www.karnischer-hoehenweg.com führen zwei recht unterschiedliche
beispielsweise ein Themenabschnitt, Wanderwege vom Parkplatz Ros-
den man über das Bergsteigerdorf Abstecher zum Weissensee stratte zum Gipfel. Der Wanderweg
Mauthen erreicht. Das Besondere Wer Zeit genug hat, der kann vom Nummer 291 führt auf leicht zu
am Karnischen Höhenweg ist die Karnischen Höhenweg über Her- bewältigende 8,2 Kilometer-lange
hochalpine bis alpine Landschaft, magor und das Gitschtal (da hilft Strecke hinauf. Die Variante zwei,
es sind die geologisch interessanten eine Busfahrt den Weg zu verkürzen) über den Jägersteig, sollte nur von
Formen, der Wegverlauf oft an der einen Abstecher zum Weissensee trittsicheren Wanderern gewählt
Grenze zwischen Italien und Öster- vornehmen. Oder man beendet auf werden. Der Weg beginnt gleich,
reich. Die atemberaubende Schön- dem Nassfeld oder der Eggeralm den an der ersten scharfen Rechtskehre.
heit der Berge, die vielen Almen, Karnischen Weg, steigt ins Tal und Hier wird man mit einem wunder-
auf denen meist Käse produziert fährt mit dem öffentlichen Bus zum vollen Ausblicken auf das Gailtal
wird – zwischen dem Lesachtal und Weissensee. Hier ist nicht nur Kulina- und die Julischen Alpen belohnt.
12 www.mein-sonntag.atEssen
Ausgleich für Körper,
Geist & Seele
Direkt an den Ufern des höchstgelegenen Badesees der Alpen gelegen,
befindet sich der Weissenseerhof. Perfekt für erholsame Urlaubstage.
O b Kurzurlaub oder längerer
Aufenthalt – der Weissen-
seerhof bietet vor allem im
Alltags wegzukommen. Das
weit in den See hinausgebaute
– scheinbar im See schwe-
gen seit neuestem auch An-
wendungen aus dem Bereich
der Informationsmedizin an
meinsame Singrunde. Unsere
Zimmer und exquisiten Suiten
sind mit natürlichen Materialien
Sommer ein entspanntes und bende - hauseigene See-Spa – sei es die individuelle tief- ausgestattet und meistens mit
erfrischendes Programm. Auf bietet eine Vielzahl von ent- gehende Beratung mit dem Seeblick. Hier fühlt man sich
die Gäste warten verschiedene spannenden Massagen und TimeWaver® oder die Anwen- sofort gut aufgehoben und ver-
Arten der Unterbringung – von Behandlungen an und lädt zum dung über die vielfältigen Pro- wöhnt. Abends erwartet Sie
Zimmer und Suiten über Appar- Relaxen ein. Den Tag können gramme des Healy®. Zu den ein vegetarisches Genussmenü
tements und Ferienwohnungen Sie hier mit einem morgend- Wellness-Packages und Kom- aus biologischen, saisonalen
bis hin zu Bungalows. Wie ein lichen Mysore Yoga in unserem fortangeboten des Hauses, und regionalen Zutaten.
grünes Paradies liegt das Hotel Raum der Stille perfekt starten wie die Benützung der Boote,
direkt am türkis schimmernden und statt der Dusche lädt der City- und Mountainbikes,
Weissensee. Mit seinem küh- herrliche See mit seiner Trink- E-Scootern, Fitnesscenter oder
len Wasser und der beinahe wasserqualität zur Erfrischung Schwimmbad stehen den Gä-
unberührten Natur bietet die- und Reinigung für Geist und sten auch zahlreiche Sportak-
tels****s
ser ein Sommer-Feeling wie Seele im Anschluss ein. tivitäten des Ortes zur Verfü- Weissenseerhof Ho
& Apparte me nts
anno dazumal. Im hauseige- gung. Und weil auch Singen
nen See-Spa werden zudem Gesunder Urlaub unserem Körper und unserer Neusach 18
9762 Weissensee
Körper und Geist verwöhnt, In unserem Spa bieten wir Seele so gut tun, veranstalten Tel.: 04713/ 2219
of.at
perfekt, um vom Stress des neben verschiedenen Massa- wir abends am See eine ge- www.weissenseerh
©Weissenseerhof(4)
Anzeige
See-Spa, gemütliche Zimmer und köstliches vegetarisches Essen – das bietet der Weissensseerhof****s
Juli 2019 13 Reisen
winnspiel
ge
© DravaBike/Sam Strauss Fotografie
Gemütlich radelt man am Drauradweg in Slowenien dahin und kommt dabei auch an Maribor, Der türkisblaue Natisone fließt durch
der zweitgrößen Stadt des Landes, vorbei Cividale del Friuli mit der berühmten
„Teufelsbrücke“
Die schönsten Radtouren
abseits der großen Routen
In Kooperation mit dem Radreisespezialisten Alps2Adria stellen wir diesmal weniger bekannte, aber dafür
umso reizvollere Radtouren im Alpen-Adria-Raum vor: den Grünen Karst, die Natisone-Täler und den
Drauradweg in Slowenien und Kroatien.
E
s gibt sehr bekannte und gut schön: naturnah und man fährt meist von Ormož. Von hier geht es nach
besuchte Radstrecken, wie direkt an der Drau, die hier schon Kroatien, vorbei an Varaždin, einer
den Alpe-Aria-Radweg von ein Strom ist. Vor Lavamünd lohnt der ältesten Städte des Landes. Am
Salzburg nach Grado, die Destina- sich ein Abstecher nach Norden zum Ende der Route bei Legrad mündet
tion Istrien oder den Drauradweg „Lavantradweg“, der zu den Kultur- die Mur in die Drau ein und man
von Toblach nach Villach. Daneben juwelen Stift St. Paul und Wolfsberg könnte hier auf dem Murradweg
gibt es aber auch unbekannte Stre- führt. Weiter geht’s am Drauradweg nach Graz zurückradeln.
cken und Destinationen, die ihren nach Lavamünd, wo die Grenze nach
Reiz haben“, so Claudia Tscherne, Slowenien überquert wird. Der slo- Der Grüne Karst
Geschäftsführerin von Alps2Adria, wenische Teil des Drauradweges ist Ein echter Geheimtipp ist die Karst-
dem Kärntner Radreiseveranstal- 145 km lang und in Kroatien sind es region – rund um die weltberühmte
ter, der neben mehrtägigen Kom- dann nochmals rund 70 km. Hier Höhle von Postojna – die man am
plett-Packages auch erlebnisreiche ist die Drau nicht nur Kulisse für besten mit dem E-Bike oder Moun-
Tagestouren anbietet. den Radweg, der sich durch kleine tainbike erkundet. Die mystische
charmante Orte schlängelt und auch Naturlandschaft ist einzigartig und
Der unberührte Drauradweg große Städte einschließt, sondern vor wurde durch das Wasser geschaffen.
Nach Villach liegt der Drauradweg allem ein Fluss, den es zu erleben gilt. Auch andere Höhlen, wie die Križna
eher noch im Dornröschenschlaf. Höhepunkte sind Maribor und Ptuj jama mit ihren smaragdfarbenen
Anzeige
Doch diese Strecke ist traumhaft mit seinem See und den Lagunen Seen, sind eine Entdeckung wert.
14 www.mein-sonntag.atReisen
F. Gerdl
© Green Karst Biking
Einem Vogelnest
gleich hängt die ma-
Voll auf Touren
lerische Höhlenburg
Predjama in den Zwischen Fluss und Gipfel – familienfreundliche Radwege,
Karstfelsen Genussradtouren sowie Mountainbiketouren mit unver-
gesslichen Ausblicken. Highlight: MTB Flow Trails Koralpe.
© emmeci74 - stock.adobe.com
Das idyllische RADBUS – GRENZENLOS UNTERWEGS
Lavanttal kann man Grenzüberschreitende Rad- und Bus-Verbindung von
© Franz Gerdl
am Drauradweg und
am Lavantradweg
Wolfsberg und Lavamünd über Dravograd nach Velenje.
erkunden Juni & September 2019: jeden Samstag, Sonn- u. Feiertag
Juli & August 2019: täglich; jeden Samstag und Sonntag
auch von Wolfsberg bis Reichenfels
Mein Sonntag-Gewinnspiel
INFORMATIONEN:
• RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH:
Wir verlosen 5 x 2 Tickets für die Tagestour „3-Länder-Genuss“
+43 4352 2878, www.region-lavanttal.at
(inkl. Bustransfer ab Villach, Faaker See oder Velden nach Kranjska Gora, • Kärntner Linien: www.kaerntner-linien.at
Kartenmaterial, Streckeninfo, 10-Euro-Konsumationsgutschein für Partner
entlang der Route, Give-away). Garantierte Durchführung donnerstags bis
Ende September, einlösbar 2019. Infos zur Tour: www.radurlaub-kaernten.
at. Bis 31. Juli 2019 können Sie mitspielen: Gehen Sie auf www.mein-
sonntag.at/gewinnspiel3, dort finden Sie die Teilnahmebedingungen und
alle weiteren Infos, Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse.
Information PACKAGE „RAD & PADDEL FAMILY TOUR“
• Kanupaddel-Tagestour auf der Drau
Alle Infos auf www.alps2adria.info/regionen/ Berg im Drautal – Sachsenburg;
(inkl. Rücktransfer); € 65,00 / Person
(max. 2 Erwachsene + 2 Kinder)
Ein echtes Naturphänomen lischen Voralpen, geprägt von • Unterkunftspackage
3 Übernachtungen (3 / 4-Stern-
ist der See von Cerknica, Wildbächen und Schluchten, Kategorie); ab € 285,00 / Person
der je nach Jahreszeit einmal Wiesen und kleinen Dörfern, (Kinder auf Anfrage)
ein See, dann wieder eine die man am besten mit dem
blühende Wiese ist. Beson- Trekking- und Mountainbike
ders schön sind die Touren erkundet. Der Hauptort ist
durch die Karstfelder mit ih- nicht ganz so unbekannt:
ren Seen und Burgen, oder Cividale, ein entzückendes
über die Bloke Hochebene kleines Städtchen von gro-
mit ihrer 33 Kilometer langen ßer historischer Bedeutung,
Radwegschleife. bekannt für seine „Gubana“, KONTAKT • BUCHUNG • INFORMATION
einem Hefekuchen, seinen +43 463 203230100 • info@draupaddelweg.com
Täler des Natisone
Im Osten Friauls, an der
Grappa und seine Weine. Die
Stadt ist UNESCO Weltkul-
www.draupaddelweg.com
Grenze zu Slowenien, liegen turerbe und strotzt nur so
die Natisone-Täler. Ein unbe- von historischen Kulturschät-
kanntes Gebiet von ursprüng- zen aus der Zeit der Kelten,
Anzeige
licher Schönheit in den Ju- Römer und Langobarden.
Juli 2019 15 Reisen
© ÖBB/Harald Eisenberger
Das Einfach-Raus-Radticket gibt’s schon ab 43 Euro für
zwei Personen inklusive Räder
© ÖBB/Harald Eisenberger
©ÖBB/Peter Limpl
Gönnen Sie sich den Luxus: An- oder Rückreise bequem Genießen Sie den Sommer und die schönsten Radwege im Alpen-Adria-Raum
mit der S-Bahn Kärnten
Mit Bahn und Rad durch Kärnten
und den Alpen-Adria-Raum
Italien, Slowenien und Kärnten rücken mit einem neuen Angebot für Fahrradbegeisterte noch
näher zusammen: Das Dreieck Villach-Tarvis-Jesenice mit dem „Save Readweg“ wird ab sofort
„erlebbarer“ gemacht.
O b Drauradweg, Wörther-
see-Radweg,
pe-Adria-Radweg oder Sa-
Al-
das Dreiländereck mit dieser
Fahrradroute schon seit lan-
ger Zeit großer Beliebtheit bei
kammes. Die Überfahrt dau-
ert elf Minuten und die Zü-
ge fahren stündlich. Vom 1.
einem eigenen Radwaggon
verstärkt. Wer in Tarvis starten
möchte, nimmt von Kärnten
ve-Radweg – jeder, der auf Sportbegeisterten. Aus die- Mai bis zum 30. September ebenfalls die S-Bahn oder den
diesen erlebisreichen Radstre- sem Grund wird dieses neue wird der Autoüberstellzug mit MICOTRA-Zug.
cken unterwegs ist, kann bei ÖBB-Verkehrsangebot in den
der Anreise, zwischendurch Sommermonaten zwischen
oder bei der Rückreise das tol- Villach und Tarvisio/Bosco- Information
le Service der ÖBB nutzen. Mit verde (S41) sowie zwischen
der S-Bahn Kärnten kann man Villach und Jesenice (S21) Linie S21 Villach Hbf-Jesenice-Villach Hbf:
bequem an einem beliebigen ab sofort um zusätzliche Ver- Vom 8. Juni bis 8. September 2019 genießen Sie grenzenlose Mobilität mit
Bahnhof zusteigen – und das kehrsleistungen ergänzt. Bahn und Rad: Im Wochenendverkehr werden an Samstagen, Sonntagen
eigene Fahrrad kommt natür- und Feiertagen vier Zügen je Richtung zusätzlich eingeführt. Die Kapazität
lich mit! Von den Bergen ans Meer umfasst bis zu 120 Fahrradstellplätze.
Der Ciclovia Alpe-Adria-Rad-
Von Italien nach Slowenien weg führt von Salzburg über Linie S41 Villach Hbf-Tarvisio/Boscoverde Villach Hbf:
Der „Save Radweg“ ist ein die Alpen ins italienische Vom 8. Juni bis 8. September 2019 wird ebenfalls ein attraktives Verkehr
Bahntrassenweg und führt Grado an der Oberen Adria. sangebot und als Entlastung der MICOTRA-Züge der Wochenendverkehr an
von Tarvis in Italien über 41 Startet man in Salzburg, er- Samstagen, Sonntagen und Feiertagen mit vier Zügen je Richtung umgesetzt.
Kilometer auf der Strecke der reicht man am Ende des Ga- Die Kapazität umfasst bis zu 120 Fahrradstellplätze. In Tarvisio besteht von
ehemaligen „Kronprinz-Ru- steinertales die Autoschleuse diesen Zügen eine Umsteigverbindung zu den Nahverkehrszügen der
dolf-Bahn“ nach Jesenice Tauernbahn (Böckstein-Mall- Trenitalia Richtung Udine.
in Slowenien. In Kombinati- nitz) und kommt so direkt
ANZEIGE
on mit Kärnten erfreut sich zur Südseite des Alpenhaupt- Infos und Buchung unter www.oebb.at
16 www.mein-sonntag.atReisen
Das Wörthersee-Juwel
Im generalsanierten Parkbad Krumpendorf
kommen Jung und Alt bei exklusiven Angeboten
wie dem neuen Kinderclub oder beim fit & fun
Programm voll auf ihre Kosten.
© Fotostudio Horst(2)
D as gemeindeeigene Park-
bad Krumpendorf mit ei-
ner Fläche von 22.000 m²
Kostenloser Kinderclub
Betreutes Zeichnen, Malen,
Basteln und verschiedene
Der kostenlose
Kinderclub im Parkbad
Krumpendorf ist nur
eines von vielen
erstrahlt nach seiner Gene- Bewerbe warten auf junge Highlights
ralsanierung in neuem Glanz. Badegäste beim kostenlosen
Grüne Liegewiesen, schattige Kinderclub – und das ohne An- Yoga am Ufer des
Plätze unter mächtigen Bäu- meldung! Dieses Angebot gilt türkisblauen Wasser
men, Kinderbecken, WLAN von 16. Juli bis zum 18. August des Wörthersee: ein
unvergessliches
u.v.m. begeistern alle Bade- und ist für Kinder ab 5 Jahren. Erlebnis
gäste. Mit dem neuen, 450 Es handelt sich dabei jedoch
Plätze bietenden Parkbad-Re- um keinen Kindergarten, Eltern Smovey-Training u.v.m. fin-
staurant, bleiben auch kuli- haften für ihre Kinder. det im Zuge vom kosten-
narisch keine Wünsche of- losen „fit & fun Programm“
fen. Die mediterran inspirierte Fit & fun Programm im Juli und im August je- www.bewegungsarena.info
Speisekarte offeriert frische Bewegung wird im Parkbad der seine Bewegungseinheit. Tourismusbüro Krumpendorf
Tel.: 04229/2343-31
und leichte Speisen, bun- Krumpendorf gelebt! Bei An- Das Parkbad bietet einfach krumpendorf@woerthersee.com
te Salate, eine Obst- und geboten wie Yoga, Aquajog- Genuss für Körper, Geist Parkbad Krumpendorf
ANZEIGE
Eistheke u.v.m. ging, Bogenschießen, SUP, und Seele. Tel.: 04229/2440
Rail & Bike
Mit Bahn & Rad durch Kärnten
und den Alpe-Adria-Raum.
Weitere Infos unter oebb.at/kaernten
* Gilt in Österreich in den Zügen des Nah- und Regionalverkehrs der ÖBB und der Raaberbahn (R- und REX-Züge bzw. S-Bahn). Gültig am gewählten Tag: Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 03:00 Uhr des Folgetages.
Samstag, Sonn- und Feiertag ganztägig bis 03:00 Uhr des Folgetages. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Ticket ohne Fahrradmitnahme: € 34,-. Aufpreis für 3. bis 5. Person je € 4,-.
Gilt nicht für Fahrten mit Ein- und Ausstieg innerhalb des Verkehrsverbundes Vorarlberg.
Juli 2019 17 Reisen
© Weinvierteldraisine Betriebs GmbH
Vorbei an Weingärten, über Wiesen und Wälder, geht’s mit der Draisine durchs Weinviertel – ein lustiger Ausflug für die ganze Familie
Radlspaß auf Schienen
Schon einmal mit einer Draisine gefahren? In Kärnten, Niederösterreich und im Burgenland wird dieser
einmalige Freizeitspaß für Groß und Klein geboten.
Ingrid Herrenhof
B
ei einer „Draisine“ kommt sprechen die Betreiber der Wein- die Auffahrt ersparen möchte, der
Ihnen vielleicht auch ein al- vierteldraisine nördlich von Wien. kann alternativ das Schienentaxi
ter Stummfilm in den Sinn: Die stillgelegte Eisenbahnstrecke benutzen.
Buster Keateon, der sich handhe- ist 12,7 Kilometer lang, die Fahrt
belnd auf einem solchen Schie- dauert rund zwei Stunden und ver- Immer der Sonne nach
nenfahrzeug abmühte ... Zugege- läuft von Ernstbrunn nach Asparn Auch die idyllische Landschaft des
ben, etwas anstrengen muss man an der Zaya. Am Vormittag legt Mittelburgenlandes kann man auf
sich auch heute noch, allerdings man in Ernstbrunn los und am einer stillgelegten Bahnstrecke er-
sind Draisinen mittlerweile wie Nachmittag startet man von As- kunden. Die Sonnenland Draisinen-
Fahrräder aufgebaut. Dabei treten parn. In der Mitte liegt die Drai- tour ist 23 Kilometer lang, wobei
zwei kräftig in die Pedale, wäh- sinenalm Grafensulz, der höchste den ganzen Tag in eine Richtung
rend sich die restlichen Passa- Punkt der Strecke, wo man nach ohne Gegenverkehr gefahren wird:
giere gemütlich durch die Gegend der Auffahrt bei einer zünftigen An gerade Tagen startet man in
kutschieren lassen. Jause einkehren und sich stärken Horitschon/Neckenmarkt und an
kann. Die Weiterfahrt in beide Rich- ungeraden in Oberpullendorf. Für
Auf Schienen durchs Weinviertel tungen ist nicht mehr anstrengend, die Rückreise kann man die öffent-
Ein unvergessliches Erlebnis ver- geht’s doch immer bergab. Wer sich lichen Verkehrsmitteln oder den
18 www.mein-sonntag.atReisen
© Sonnenland Draisinentour
© Helmut Stattmann
Die neue Attraktion im Gailtal: die Draisinenbahn, Die Sonnenland Draisinentour führt durch die romantische Landschaft des Mittelburgenlandes
die erste im Süden Österreichs
Shuttle nehmen. Entlang Mauthen startet. Gemütlich Information
der Strecke gibt es viel zu geht’s 21 Kilometer berg-
entdecken, Rastplätze laden ab bis nach Jenig. Unter- Weinvierteldraisine: April-November am Samstag, Sonn- und Feiertag,
zum Verweilen ein und wer wegs gibt es viele Einkehr Sommermonate von Donnerstag bis Sonntag; Draisinen für max. 4
Lust hat, kann sogar seine möglichkeiten, wie den Personen; 0664/4476944, info@weinvierteldraisine.at,
mitgebrachten Würstln im Gasthof Lenzhofer oder den www.weinvierteldraisine.at
Naturgrillplatz brutzeln. Un- Erlebnis-Bauernhof Gailtal- Sonnenland Draisinentour: April und Oktober von Freitag bis Sonntag,
terwegs gibt es auch nette bauer, in Gundersheim war- Mai und September von Mittwoch bis Sonntag, Juni bis August von
Lokale, die Speis und Trank tet ein herrlicher Rastplatz Dienstag bis Sonntag, sowie an Feiertagen; Draisinen für 4 bis 10 Personen;
zur Stärkung anbieten. am Flußufer und am Ziel- 02613/80100, info@draisinentour.at, www.draisinentour.at.
punkt die gemütliche Jeni- Gailtaldraisine: Eröffnet erst im heurigen Sommer, den Termin erfahren Sie
Neu: Gailtaldraisine ger Stubb’n. Zurück nach auf www.gailtalbahn.at, auf Facebook unter „Vereingailtalbahn“ sowie
Ganz neu ist die Gailtal-Drai- Kötschach geht’s dann mit unter 0670/4074003. Bis Ende Oktober von Donnerstag bis Sonntag sowie
sine, die in Kötschach- dem Linienbus. feiertags; Draisinen für 4 und 7 Personen.
Frauenpower & mehr
im Balance Resort Stegersbach
Snowboard-Olympiasiegerin Julia Dujmovits und
Kickbox-Weltmeisterin Nicole Trimmel sowie
besondere Frauenpower-Angebote laden in
einen einzigartigen Burgenland-Sommer!
P assend zum Sommer-
motto „bewegend“ prä-
sentiert das Balance Resort
DIE MÄDELSTAGE – eine
Einladung für Freundinnen
Fröhliche Mädelstage im exklu-
BODY.MIND.SOUL
Workshop mit Julia Dujmovits
Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Juli
KICK IT
Workshop mit Nicole Trimmel
Freitag, 9., bis Sonntag, 11. August
ab € 560,- pro Pers./DZ ab € 560,- pro Pers./DZ
Stegersbach ein attraktives siven Flair des ersten Premium
Ensemble aus speziellen Adults-Only Wellnesshotels in
Angeboten, tollen Workshops Österreich erleben, ein Glas Einzigartiges
mit der Snowboard-Olym- Wein oder mehr, gemeinsam Verwöhnprogramm
piasiegerin Julia Dujmovits abhängen, sich verwöhnen Neben dem Acquapura Spa-
sowie der Kickbox-Weltmei- lassen, chillen, Beautyanwen- Wohlfühlangebot genießt man
sterin Nicole Trimmel und dungen genießen ... und das mit PAM (pannonisch, asiatisch Falkensteiner
**
besonderen Frauenpower- zu Dritt. Und nur zwei Mädels und mediterran) ein spezielles Balance Resort ***
BRS & BL
(Falkensteiner Hotel
Arrangements mit Yoga, zahlen. Dies alles um nur kulinarisches Verwöhnpro- ) Pa no ram aw eg 1, 7551
GmbH
Mikrostrom-Anwendungen, € 189,- pro Person und Nacht, gramm, das in dieser Vielfalt l.: 03 32 6/55155
Stegersbach, Te
Mesotherapie, Akupunktur, buchbar ab zwei Nächten. Und einzigartig ist. Nachzulesen ati on s.b ala nc ere sort@
reserv
tsar® und mit Metabolic- die dritte Person urlaubt gratis unter www.falkensteiner.com/ falkensteiner.com
nsteiner.com
balanceresort.falke
ANZEIGE
Balance®. im eigenen Zimmer! balance-resort-stegersbach/
Juli 2019 19 Reisen
Genießen Sie den Urlaub in der Therme Erding, die sich dank zu öffnender Glasdächer in eine einzigartige Open-Air-Ferienwelt verwandelt
20 Jahre Urlaubsparadies
Therme Erding
Sommer, Sonne, Südseefeeling! 1,8 Millionen Gäste pro Jahr finden in der größten
Therme der Welt ihr persönliches Paradies. Unzählige Attraktionen rund um Rutschen,
Saunieren, Thermal- und Wellenbaden unter freiem Himmel.
Event-Sommer in
der THERME ERDING:
12.-14. Juli: „Therme Erding
Sommerfest“ mit Nico Santos
26. & 27. Juli: „Therme Erding Hot
Summer“ mit Klingande & Stereoact
© Therme Erding (alle)
Therme Erding
Thermenallee 1-5
85435 Erding/Deutschland
In den VitalOase mit ihren Sprudel-Terrassen kann Die Galaxy Erding Rutschenwelt ist ein großer Spaß www.therme-erding.de
man herrlich entspannen für die ganze Familie
E ingebettet in ein Meer aus
Palmen erfahren die Besu-
cher der exotischen Therme
Palmen von fernen Reisen
träumen. In diesem traum-
haften Paradies liegt das ex-
Laune garantiert das GALAXY
ERDING mit 27 Rutschen.
Absolutes Highlight: Die neun
& Saunen bei einzigartigen
Wellness-Attraktionen. Ko-
stenlose Aktiv- und Well-
die natürliche Wirkung des klusive HOTEL VICTORY mega Sommerrutschen im nessprogramme, Kids-Pools,
staatlich anerkannten Thermal- THERME ERDING am vene- Thermengarten mit der spek- Ferienanimation, Kinderspiel-
heilwassers hautnah. zianischen Palazzo vor An- takulären Doppel-Reifenrut- platz und vieles mehr bereiten
ker. Über den Strömungskanal sche The Big Wave! Mit 45 grenzenlose Urlaubsfreude.
So fühlt sich Urlaub an Crazy River gelangen die Gäste km/h Top-Speed und Kräften Und auf den gemütlichen Lie-
Wer das Meer liebt, wird vom in das weitläufige Außenbecken bis zu 3,6 G sind Action gemöglichkeiten in den Gar-
türkisglitzernden Wellenbad mit Poolbar und Sprudelliegen. und Adrenalin garantiert. Gäs- tenanlagen oder bei einem
begeistert sein. Sich auf Pool- te ab 16 Jahren genießen den fruchtigen Cocktail an den
nudeln in sanften Wellen trei- Action und Wellness Sommer in der VitalOase und Poolbars sind unvergessliche
ANZEIGE
ben lassen oder unter grünen Jede Menge Spaß und gute der textilfreien VitalTherme Urlaubsstunden garantiert.
20 www.mein-sonntag.atReisen
© Bernkastel-Kues/Shutterstock
© Boris Stroujko/AdobeStock
Wandeln Sie mit uns auf den Spuren von Rosamunde Historische Burgen und Bauten säumen den Weg des beeindruckenden Flusses Mosel, der eine
Pilcher durch das wunderschöne Cornwall einzigartige Landschaft prägt
Ebner Reisehighligts im Sommer
Neben den Fahrten mit den Bäderbussen nach Portorož und Istrien ist der Sommer auch eine ideale
Zeit für Kultur- und Erlebnisreisen.
A bsoluter Höhepunkt ist
die Busreise ins britische
Cornwall, dessen sensati-
Deutschlands ist zweifellos die
Flusslandschaft der Mosel, de-
ren Weg zahlreiche Burgen
aber in seiner Heimat, im Teatro
del Silenzio in der malerischen
Toskana an einem lauen Som-
der Kaiserstadt Bad Ischl. Das
Salzkammergut im Sommer zu
besuchen ist zweifellos ein Er-
onelle Landschaft durch die und historische Bauten säu- merabend singen zu hören, lebnis, das hat auch schon der
zahlreichen Rosamunde Pil- men. Neben Besichtigungen lässt wohl das Herz eines Kaiser gewusst. Das Kurhaus
cher-Filme bekannt ist. In einer der schönsten Burgen darf jeden Musikliebhabers höher in Bad Ischl bietet den idealen
Region, wo die Sommer nicht natürlich auch eine Verko- schlagen. Erleben Sie mit uns Rahmen für die Inszenierung
so heiß sind, erwartet uns eine stung regionaler Speziali- die Bilderbuchlandschaft der der Operette „Im weißen Rössl“
abwechslungsreiche Küsten- täten, wie dem Moselwein, Toskana in voller Sommerblü- sowie am zweiten Abend die
landschaft mit Besichtigung keinesfalls fehlen. te, ein abwechslungsreichen Vorstellung von „Pariser Le-
beindruckender Burgen und Programm und als Höhepunkt ben“. Abgerundet wird das
Landhäusern. Besondere Musikreisen die sensationelle Stimme von Programm mit einer Führung
Den berühmten Tenor, Andrea Bocelli unter dem Sternenhim- durch die historische Kaiser-
An der schönen Mosel Bocelli, live zu erleben ist im- mel! Sehr beliebt sind auch villa sowie einer Schifffahrt am
ANZEIGE
Eine der schönsten Regionen mer ein Erlebnis. Den Sänger die Operettenvorstellungen in vielbesungenen Wolfgangsee.
#SOMMERREISEN19
Traumhaftes Cornwall Ostfriesland Toscana
Moselromantik Bad Ischler Operettensommer
Foto: Cornwall, St. Ives © Shutterstock
23. – 30. Juli / 8 Tage: 24. – 27. Juli / 4 Tage: 27. Juli – 4. August / 9 Tage: 11. – 15. August / 5 Tage: 13. – 15. August / 3 Tage:
Ostfriesland & Nordsee Toscana & Andrea Bocelli Cornwall pur Die Mosel Kunstgenuss in Bad Ischl
Traumhafter Nordwesten Eine einmalige Kombination – Entdecken, erkunden & genie- „Burgenromantik & Weinge- Heuer mit zwei Operetten-
Deutschlands – inkl. Helgo- Kultstar Andrea Bocelli live in ßen. Wandeln Sie auf den Spu- nuss” in einer der schönsten inszenier ungen: „Im weißen
land, Norderney & Borkum seiner Heimat. ren Rosamunde Pilchers! Regionen Deutschlands! Rössl” & „Pariser Leben”!
Reisepreis p.P./DZ: € 935,– Reisepreis p.P./DZ: € 569,– Reisepreis p.P./DZ: € 1.295,– Reisepreis p.P./DZ: € 555,– Reisepreis p.P./DZ: € 420,–
BUCHUNGSINFOS & Gratiskatalog-Anforderung:
Ebner Reisen - 9500 Villach-Heiligengeist
04244/23910 - Mail: ebner-reisen@buspartner.at
www.ebner.ag
Juli 2019 21Sie können auch lesen
