Vindemias NEUER WEBAUFTRITT - Wimmis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 34 / Mai 21
Vindemias
Info-Bulletin der Einwohnergemeinde Wimmis
NEUER WEBAUFTRITT
IMPRESSUM
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Die Ratspräsidentin 4
Gemeindeversammlung 5
Erläuterungsberichte Traktanden 6 - 17
Mitteilungen Gemeinderat 18 - 24
Mitteilungen Verwaltung und Kommissionen 25 - 37
Externe Amtsstellen / Dienstleister 38 - 47
Öffentlich-rechtliche Organisationen 48 - 54
Politische Parteien 55 - 57
Vereine und Organisationen 58 - 68
Gewerbe 69 - 70
Fachkommission Dorfgeschichte 71 - 72
HERAUSGEBER VINDEMIAS ist neben dem Amtsanzeiger das
Gemeinderat Wimmis offizielle Informationsorgan der Einwohner-
gemeinde Wimmis.
REDAKTION
Gemeindeverwaltung Wimmis +41 33 657 81 11
Bahnhofstrasse 7 +41 33 657 81 10 (Fax)
Postfach 27 info@wimmis.ch
3752 Wimmis www.wimmis.ch
Beat Schneider, Gemeindeverwalter beat.schneider@wimmis.ch
DRUCK
Ilg AG Druckerei + Verlag +41 33 657 87 87
Herrenmattestrasse 37 info@ilg.ch
3752 Wimmis www.ilg.ch
INSERATE
1/1 Seite A5 Fr. 200.-- pro Ausgabe Vorlagen sind der Redaktion digital im Format
1/2 Seite A5 Fr. 120.-- pro Ausgabe „pdf“ oder „jpg“ einzureichen. Über die Publi-
1/4 Seite A5 Fr. 60.-- pro Ausgabe kation entscheidet der Gemeinderat.
NÄCHSTE AUSGABE Beiträge von Kommissionen, Vereinen und
VINDEMIAS Nr. 35 November 2021 weiteren Organisationen sind digital im For-
mat „docx“ einzureichen. Über die Publikati-
Redaktionsschluss 25. Oktober 2021 on entscheidet der Gemeinderat.
2
DIE RATSPRÄSIDENTIN HAT DAS WORT
LIEBE WIMMISERINNEN, LIEBE WIMMISER
Wie wird die Situation in Wimmis, in der Schweiz, auf der
Welt wohl sein, wenn Sie diese Zeilen lesen? Das habe ich
vor einem Jahr an dieser Stelle gefragt, und die Frage ist
leider nicht minder aktuell. Immerhin, dank der fortschrei-
tenden «Durchimpfung» und «Durchseuchung» zeichnet
sich nach und nach ein Ende dieser misslichen Lage mit
vielen Einschränkungen in fast allen Lebensbereichen ab.
Zumindest hoffe ich das, wie wohl wir alle. Doch da sind
bereits die nächsten Fragen. Was kommt nach Corona?
Geht das Leben weiter, als wäre nichts gewesen? Es wird
wohl noch eine Weile dauern, bis wir das wissen. Ratspräsidentin Barbara Josi
Besonders tragisch ist die Situation für viele Gewerbebetriebe. Neben der wirtschaftlich
schwierigen Situation belastet die Ungewissheit, wie lange die Einschränkungen noch
andauern. Für mich gänzlich unverständlich ist, dass den Betrieben zustehende Ent-
schädigungen teils erst mit mehreren Monaten Verzögerung ausbezahlt werden. Dass
es nach mehr als einem Jahr Coronakrise bei Bund, Kanton und den verschiedenen
Ausgleichskassen an den administrativen Kapazitäten für die Auszahlungen mangelt,
ist doch etwas peinlich und zeugt nicht gerade von einem guten Krisenmanagement.
Dort kennt man den Spruch offenbar nicht «der Tag habe 24 Stunden und wenn das
nicht reiche, nehme man noch die Nacht dazu». Wohlgemerkt, das ist kein Vorwurf an
die einfachen Angestellten, sondern an die Führungsetage, und zwar bis ganz nach
oben!
Wie funktioniert eigentlich die Gemeindepolitik unter Coronabedingungen? Gar nicht
so viel anders als sonst. Die Probleme und Geschäfte sind gleich oder ähnlich wie in
den vergangenen Jahren. Ausser natürlich, dass kaum noch Anlässe stattfinden. Aus-
nahme sind die Kommissions- und Gemeinderatssitzungen sowie die Gemeindever-
sammlung. Letztere vermutlich wiederum ohne den gemütlichen Teil. Der Gemeinde-
rat hofft dennoch, am 3. Juni 2021 möglichst viele Stimmbürger begrüssen zu dürfen.
Mit den Projekten in der Herrenmatte sowie dem Zusammenschluss der Forstbetriebe
stehen wichtige Geschäfte an. Und wer weiss, vielleicht ist es bis Anfang Juni sogar
möglich, nach der Versammlung zusammen ein Bier zu trinken und eine Bratwurst zu
essen. Was vor kurzer Zeit das Normalste der Welt war, scheint derzeit ein weit entfern-
ter Luxus zu sein. Hoffen wir das Beste!
3
GEMEINDEVERSAMMLUNG
GEMEINDEVERSAMMLUNG
3. JUNI 2021, 20.00 UHR, IN DER AULA CHRÜMIG
1. Rechnung 2020, Genehmigung
2. Grundgebühr Wasserversorgung, Reduktion
3. Herrenmatte, Kredit Sanierung Strassen und Leitungen
4. Herrenmatte, Kredit Anschluss Wärmeverbund
5. Baureglement, Anpassung Arbeitszone Ac
6. Forstbetrieb Thunersee-Süd, Information Zusammenschluss
7. Verschiedenes
Auflagen
Die Unterlagen zu den Traktanden Nr. 1 bis Nr. 4 liegen 30 Tage vor der Gemeinde-
versammlung zur Einsichtnahme bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Zu Trak-
tandum 5 findet vom 15. April bis 17. Mai 2021 eine öffentliche Auflage statt. Weitere
Informationen zu den traktandierten Geschäften und Einsicht in zusätzliche Akten sind
nach Absprache mit dem Gemeindeverwalter möglich.
Rechtsmittel
Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalte-
ramt Frutigen-Niedersimmental Beschwerde erhoben werden. Festgestellte Verfah-
rensmängel sind während der Gemeindeversammlung sofort zu rügen (Rügepflicht).
Protokoll
Das Protokoll wird vom 10. Juni bis 12. Juli 2021 bei der Gemeindeverwaltung aufge-
legt. Gegen die Abfassung kann innerhalb dieser Frist schriftlich und begründet Ein-
sprache beim Gemeinderat erhoben werden.
Stimmrecht
Stimmberechtigt an der Gemeindeversammlung ist, wer folgende Voraussetzungen
ausnahmslos erfüllt:
- Stimmberechtigt in eidgenössischen Angelegenheiten
- Am 3. Juni 2021 seit mindestens 3 Monaten in Wimmis wohnhaft
- Bei der Einwohnerkontrolle Wimmis ordentlich angemeldet
Schutzmassnahmen Corona
Die Gemeindeversammlung wird unter Beachtung der geltenden Schutzmassnah-
men durchgeführt. Derzeit ist von einer Maskentragpflicht auszugehen. Auf den tradi-
tionellen Apéro nach der Versammlung muss voraussichtlich verzichtet werden.
4
TRAKTANDUM 1
1. RECHNUNG 2020
Der Gesamthaushalt (allgemeiner Haushalt + Spezialfinanzierungen) schliesst mit ei-
nem Ertragsüberschuss von 394’000 um über 2 Steuerzehntel besser ab als budgetiert.
49’000 stammen aus dem steuerfinanzierten allgemeinen Haushalt und 345’000 aus
den gebührenfinanzierten Bereichen:
Der steuerfinanzierte allgemeine Haushalt schliesst mit einem Ertragsüberschuss von
313’000 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 245’000. Das Ergebnis ist so-
mit um 588’000 besser. Vom Ertragsüberschuss mussten 263'000 systembedingt in die
finanzpolitische Reserve eingelegt werden. Die restlichen 49’000 werden dem Bilanz-
überschuss zugeführt. Dieser beträgt neu 3.69 Millionen. Die grössten Abweichungen
im allgemeinen Haushalt zum Budget sind:
Aufwand
Schulliegenschaften / Schulbetrieb Fr. - 163’000
Behörden / Verwaltung Fr. - 54’000
Soziale Sicherheit Fr. + 64’000
Fr. - 153’000
Ertrag
Aufwertungsgewinn Liegenschaften Fr. + 260’000
Steuerertrag Fr. + 210’000
Vermietung Liegenschaften Fr. - 50’000
Finanzausgleich Fr. - 55’000
Fr. + 365’000
5
TRAKTANDUM 1
Der Rückblick auf die vergangenen Jahre zeigt, dass sich die Finanzlage trotz zwei
Steuersenkungen positiv entwickelt hat. Seit 2006 beträgt der effektive Überschuss im
allgemeinen Haushalt 6.2 Millionen. Davon wurden 2.6 Millionen für zusätzliche Ab-
schreibungen und 1.7 Millionen für periodengerechte Abgrenzungen verwendet. Die
restlichen 1.8 Millionen wurden dem Eigenkapital zugewiesen:
Steuer- Effektives Zusätzliche andere a.o. Zuweisung
Jahr
anlage Ergebnis Abschreibung Massnahmen Eigenkapital
06 - 08 1.80 1'874’000 - 991'000 883’000
09 - 11 1.70 2'227’000 - 1'129’000 1'098’000
12 - 14 1.62 - 30’000 - 691’000 - 721’000
15 - 17 1.62 1'200’000 - 1'053’000 147’000
2018 1.62 366’000 - 147’000 219’000
2019 1.62 299’000 - 113’000 186’000
2020 1.62 312’000 - 263’000 49’000
6'248’000 2'643’000 1'744’000 1'861’000
Die finanziellen Aussichten für die nächsten Jahre sind wegen der Corona-Krise deut-
lich schlechter. Wie die Auswirkungen genau sein werden, ist noch immer nicht be-
kannt. Dank den relativ hohen Überschüssen aus den letzten Jahren besteht eine so-
lide finanzielle Eigenkapitalbasis für etwas schlechtere Zeiten mit höheren Ausgaben
und tieferen Einnahmen.
Weitere Details zur Jahresrechnung 2020 siehe Tabellen ab Seite 7. Zusätzlich liegt die
gesamte Gemeinderechnung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf.
Antrag des Gemeinderates
a) Keine Nachkredite in der Kompetenz der Gemeindeversammlung.
b) Genehmigung der Jahresrechnung 2020 mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 393’970 im Gesamthaushalt, einem Ertragsüberschuss von Fr. 48’921 im
allgemeinen Haushalt und einem Ertragsüberschuss von 345’049 in den
Spezialfinanzierungen.
c) Genehmigung der Nettoinvestitionen von Fr. 1'101’165
6
TRAKTANDUM 1
ERFOLGSRECHNUNG (SACHGRUPPEN) Rechnung 2020 Budget 2020 Differenz
30 Personalaufwand 1'636’318 1'693’400 - 57’082
31 Sachaufwand 2'597’536 2'651’600 - 54’064
33 Abschreibungen 900’799 914’600 - 13’801
35 Einlagen Fonds + Spezialfinanzierungen 437’996 453’600 - 15’604
36 Transferaufwand 5'247’724 5'329’100 - 81’376
37 Durchlaufende Beiträge 0 0 0
39 Interne Verrechnungen 377’415 410’800 - 33’385
Betrieblicher Aufwand 11'197’789 11'453’100 - 255’311
40 Fiskalertrag 5'534’899 5'324’700 + 210’199
41 Regalien + Konzessionen 109’710 112’000 - 2’290
42 Entgelte (Gebühren, Mieten) 2'726’211 2'505’400 + 220’811
43 Verschiedene Erträge 392 700 - 308
45 Entnahmen Fonds + Spezialfinanzierungen 222’262 237’500 - 15’238
46 Transferertrag 2'368’492 2'377’900 - 9’408
47 Durchlaufende Beiträge 0 0 0
49 Interne Verrechnungen 377’415 410’800 - 33’385
Betrieblicher Ertrag 11'339’382 10'969’000 + 370’382
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 141’594 - 484’100 + 625’694
34 Finanzaufwand 241’295 299’400 - 58’105
44 Finanzertrag 795’886 608’700 + 187’186
Ergebnis aus Finanzierung 554’591 309’300 + 245’291
Operatives Ergebnis 696’185 -174’800 + 870’985
38 Ausserordentlicher Aufwand 353’398 90’000 + 263’398
48 Ausserordentlicher Ertrag 51’183 60’400 - 10’217
Ausserordentliches Ergebnis - 302’215 - 29’600 - 272’615
Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 393’970 - 204’400 + 598’370
./. Ergebnis Spezialfinanzierungen 345’049 41’300 + 303’749
Ergebnis allgemeiner Haushalt 48’921 - 245’700 + 294’621
7
TRAKTANDUM 1
ERFOLGSRECHNUNG (FUNKTIONEN) Rechnung 2020 Budget 2020 Wirkung
0 Allgemeine Verwaltung - 677’602 - 731’400 + 53’798
1 Öffentliche Sicherheit - 53’686 - 67’100 + 13’414
2 Bildung - 2'137’271 - 2'300’900 + 163’629
3 Kultur, Sport, Freizeit - 94’578 - 111’100 + 16’522
4 Gesundheit - 13’851 - 14’200 + 349
5 Soziale Sicherheit - 2'140’901 - 2'077’000 - 63’901
6 Verkehr - 760’941 - 752’100 - 8’841
7 Umweltschutz und Raumordnung - 110’944 - 114’100 + 3’156
8 Volkswirtschaft + 98’933 + 109’600 - 10’667
9 Finanzen und Steuern + 6'203’161 + 5'812’600 + 390’561
./. Einlage finanzpolitische Reserve - 263’398 0 - 263’398
Ergebnis allgemeiner Haushalt + 48’921 - 245’700 + 294’621
NACHKREDITE Rechnung 2020
Nach Funktionen
0 Allgemeine Verwaltung 58’160
1 Öffentliche Sicherheit 18’954
2 Bildung 138’251
3 Kultur, Sport, Freizeit 15’716
4 Gesundheit 0
5 Soziale Sicherheit 107’915
6 Verkehr 26’421
7 Umweltschutz und Raumordnung 26’765
8 Volkswirtschaft 127’100
9 Finanzen und Steuern 64’136
583’417
Nach Zuständigkeit
Gebundene Ausgaben 326’758
Zuständigkeit Gemeinderat 256’959
Zuständigkeit Gemeindeversammlung 0
583’417
8
TRAKTANDUM 1
STEUERERTRAG Rechnung 2020 Budget 2020 Differenz
Einkommenssteuer natürliche Personen 3'626’481 3'606’200 + 20’281
Vermögenssteuer natürliche Personen 184’048 226’600 - 42’552
Steuerteilungen natürliche Personen 27’029 20’000 + 7’029
Quellensteuern 110’728 84’500 + 26’228
Gewinnsteuer juristische Personen 336’647 396’600 - 59’953
Kapitalsteuer juristische Personen 10’352 5’300 + 5’052
Steuerteilungen juristische Personen 186’290 41’000 + 145’290
Grundstückgewinnsteuer 105’706 90’000 + 15’706
Vermögensgewinnsteuer 136’669 70’000 + 66’669
Liegenschaftssteuern 774’335 748’800 + 25’535
Finanzplan
FINANZKENNZAHLEN Rechnung 2020 Zielwert
21 - 25
GESAMTHAUSHALT
SFG Selbstfinanzierungsgrad (%) 165.1 79.7 100
SFA Selbstfinanzierungsanteil (%) 15.5 6.2 > 10
IVA Investitionsanteil (%) 10.3 8.7 > 10
ZBA Zinsbelastungsanteil (%) 0.18 0.20
NZA Nettozinsbelastungsanteil (%) - 7.8 - 3.1
TRAKTANDUM 1 BILANZ 31.12.2020 01.01.2020 Differenz 1 Aktiven 21'575’614 20'968’237 + 607’677 10 Finanzvermögen 11'615’826 11'203’488 + 412’337 100 Flüssige Mittel 2'579’093 3'228’446 - 649’353 101 Forderungen 2'936’967 2'533’207 + 403’760 102 Kurzfristige Finanzanlagen 500’000 0 + 500’000 104 Aktive Rechnungsabgrenzung 377’453 471’320 - 93’867 106 Vorräte 32’563 35’765 - 3’202 107 Finanzanlagen 52’750 54’750 - 2’000 108 Sachanlagen 5'137’000 4'880’000 + 257’000 14 Verwaltungsvermögen 9'960’088 9'764’748 + 195’340 140 Sachanlagen 9'813’254 9'641’012 + 172’242 145 Beteiligungen 1 1 0 146 Investitionsbeiträge 146’833 123’735 + 23’098 2 Passiven 21'575’914 20'968’237 + 607’677 20 Fremdkapital 8'369’786 8'667’028 - 297’242 200 Laufende Verpflichtungen 1'073’842 862’487 + 211’355 201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 0 500’000 - 500’000 204 Passive Rechnungsabgrenzung 1'373’591 1'296’126 + 77’465 205 Rückstellungen 237’000 238’700 - 1’700 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 5'484’049 5'573’222 - 89’173 209 Fonds / Legate 201’304 196’492 + 4’812 29 Eigenkapital 13'206’128 12'301’209 + 904’919 290 Spezialfinanzierung Feuerwehr 307’712 265’149 +42’563 “ SF Wasserversorgung 589’410 490’483 + 98’927 “ SF Abwasserentsorgung 574’782 548’890 + 25’891 “ SF Abfallentsorgung 193’305 199’170 -5’865 “ SF Wärmeverbund 511’030 327’498 + 183’532 293 Vorfinanzierungen 4'743’681 4'493’130 + 250’551 294 Finanzpolitische Reserve 523’482 260’084 + 263’398 296 Neubewertungsreserve FV 2'071’960 2'074’960 - 3’000 299 Bilanzüberschuss 3'690’766 3'641’845 + 48’921 10
TRAKTANDUM 1
Investitionsrechnung Total Steuerhaushalt Spezialfinanz.
Verwaltungsvermögen 1.1.2020 9'764’748 3'796’514 5'968’234
Investitionsausgaben 2020 1'116’593 684’095 432’498
Investitionseinnahmen 2020 15’428 1’500 13’928
Nettoinvestitionen 1'101’165 682’595 418’570
Ordentliche Abschreibungen 905’825 419’197 486’628
Zusätzliche Abschreibungen / Abgänge 0 0 0
Abschreibungen 905’825 419’197 486’628
Verwaltungsvermögen 31.12.2020 9'960’088 4'059’912 5'900’176
Investitionsausgaben nach Objekten Kosten Bemerkungen
Schulliegenschaften 378’199 Einrichtung / Umbau Klassenzim.
Werkhof / Strassennetz 256’649 Strassensanierung / Maschinen
Diverses 47’747 Freizeitplatz Herrenmätteli
Steuerhaushalt 682’595
Feuerwehr 0
Wasserversorgung 162’872 Wasserleitungen
Abwasserentsorgung 175’710 Kanalisation / ARA Uetendorf
Wärmeverbund 80’088 Erweiterung Speichervolumen
Spezialfinanzierung 418’570
1'101’265
Abgerechnete Verpflichtungskredite Kredit Abrechn. Differenz Genehmigt
147 SH Chrümig, Sanierung 15 - 19 313’000 252’381 - 61’619 12.05.20
148 SH Oberdorf, Sanierung 15 - 19 200’000 153’111 - 46’889 12.05.20
167 SH Chrümig, Schulraumplanung 400’000 393’469 - 6’531 11.12.20
167 (Einr.)
SH Chrümig, Schulraumplanung 250’000 223’620 - 26’380 11.12.20
175 (Bau) Erweiterung Speichervolumen
WäV, 74’280 81’558 + 7’277 11.12.20
176 Veloständer Bahnhofplatz 40’000 40’000 0 20.10.20
177 SH Chrümig, Beleuchtung Sporthalle 26’000 23’503 - 2’497 12.05.20
178 Herrenmätteli, Aufwertung 50’000 49’247 - 753 20.10.20
179 SH Chrümig, Multimediaanlage Aula 26’000 25’270 - 730 20.10.20
Bewilligte Verpflichtungskredite Kredit Genehmigt
179 SH Chrümig, Multimediaanlage Aula 26’000 18.02.20
180 WäV, Anschluss Herrenmatte, Planungskredit 20’000 11.12.20
181 Div, Herrenmattequartier, Planungskredit (Strasse, Wasser, Ab- 20’000 11.12.20
wasser)
11TRAKTANDUM 2
2. GRUNDGEBÜHR WASSERVERSORGUNG, REDUKTION
Mit dem Budget 2020 wurde die Grundgebühr Wasserversorgung von bisher 28 auf
neu 25 Franken pro Einwohnergleichwert gesenkt. Die Gemeindeversammlung hat
dem Budget am 5. Dezember 2019 zugestimmt.
Bei der Rechnung Wasser, Abwasser, Kehricht für das Jahr 2020, welche im Novem-
ber 2020 erstellt wurde, ging diese Änderung leider vergessen. Allen Wasserbezügern
wurden somit 3 Franken pro Einwohnergleichwert zu viel verrechnet. Der Einwohner-
gleichwert entspricht der Anzahl Zimmer plus 1. Für eine 4-Zimmer-Wohnung macht
die Differenz somit 15 Franken aus, für ein 6-Zimmer-Einfamilienhaus 21 Franken.
Für den Einzelnen ist die Differenz zwar nicht allzu gross. Bei rund 7'500 Einwohner-
gleichwerten über die ganze Gemeinde betrachtet, ergibt sich durch den Fehler
aber ein Mehrertrag von 22'500 Franken. Dieses Geld soll den Gebührenzahlern zu-
rückgegeben werden, auch weil die Finanzlage der Wasserversorgung sehr gut ist.
Der administrative Aufwand für eine Rückzahlung der vielen kleinen Beträge wäre
sehr gross. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, anstelle eine Rückerstattung für
das Jahr 2020 die Grundgebühr für das 2021 um weitere 3 Franken zu senken. Im Jahr
2021 soll die Grundgebühr somit noch 22 Franken betragen (und diesmal auch so auf
der Rechnung stehen…). Gemäss Finanzplan ist es gut möglich, die tiefere Grundge-
bühr von 22 Franken auch für die nächsten Jahre beizubehalten.
Da die Senkung der Grundgebühr auf 22 Franken eine Abweichung vom Budget
2021 bedeutet, welches von der Gemeindeversammlung am 3. Dezember 2020 ge-
nehmigt worden ist, erfordert die Änderung die erneute Zustimmung der Gemeinde-
versammlung.
Antrag des Gemeinderates
1. Auf eine Rückerstattung der zu viel in Rechnung gestellten Grundgebühr Was-
serversorgung für das Jahr 2020 wird verzichtet.
2. Die Grundgebühr Wasserversorgung für das Jahr 2021 wird auf 22 Franken pro
Einwohnergleichwert gesenkt.
12TRAKTANDUM 3
3. HERRENMATTE, VERPFLICHTUNGSKREDIT STRASSE UND LEITUNGEN
Das Herrenmattequartier wurde ab den 50er-Jahren gebaut. Entsprechend sind die
Strassen und Leitungen rund 70 Jahre alt. Die vordere Querstrasse inkl. Leitungen
wurde im Jahr 2013 komplett erneuert. Nun stehen die gleichen Arbeiten für die übri-
gen Strassenabschnitte an (auf dem Plan unten orange eingefärbt).
Es geht um 280 Meter Wasserleitung, 200 Meter Kanalisationsleitung und 200 Meter
Gemeindestrasse. Dazu kommen Schächte und Hausanschlüsse, dies zum Teil zu Las-
ten der Grundeigentümer. Der Kostenvoranschlag sieht folgende Kosten vor:
Strassensanierung Herrenmatte 355'000 inkl. MWSt.
Wasserleitung Herrenmatte 505'000 inkl. MWSt.
Abwasserleitung Herrenmatte 430'000 inkl. MWSt.
1'290'000 inkl. MWSt.
Sollte der Anschluss des Herrenmattequartiers an den Wärmeverbund ebenfalls ge-
nehmigt werden, liegen die Kosten in allen drei Bereichen leicht tiefer.
Antrag des Gemeinderates
1. Genehmigung Verpflichtungskredit von 1'290'000 Franken inkl. MWSt. für die
Erneuerung von Strasse, Wasser- und Abwasserleitung in der Herrenmatte.
13TRAKTANDUM 4
4. HERRENMATTE, VERPFLICHTUNGSKREDIT ANSCHLUSS WÄRMEVERBUND
Eine Umfrage im Herbst 2020 bei den Hauseigentümern im Herrenmattequartier hat
gezeigt, dass ein verbreitetes Interesse an einen Anschluss an den Wärmeverbund
besteht. In der Folge wurde ein Bauprojekt ausgearbeitet und jeder Eigentümer mit
einer Anschlussofferte bedient. Bis Anfang April 2021 lagen die Zusagen von 15 Eigen-
tümern mit insgesamt 25 Wohneinheiten vor, was sehr erfreulich ist. Bei den Gewer-
bebetrieben sieht es weniger positiv aus.
Auch ohne Grossbezüger ist die zugesagte Anschlussleistung von rund 200 Kilowatt
für einen wirtschaftlichen Betrieb der neuen Leitung ausreichend. Der Wärmever-
bund erhofft sich durch die Netzerweiterung in Zukunft weitere Anschlüsse, insbeson-
dere bei den Gewerbebetrieben Herrenmatte und Bahnhof Nord. Die verlegte Lei-
tungskapazität würde dafür ausreichen. Der Burgerrat und der Gemeinderat haben
auf Antrag der Fachkommission Wärmeverbund daher entschieden, den Anschluss
des Herrenmattequartiers auszuführen.
Übersicht über die Kosten:
Hauptleitung Fr. 269’200
Grenzanschlüsse Fr. 50’000
Honorar, Planung Fr. 38’300
Reserven, Sonderkosten Fr. 60’300
Fr. 417'800 + 7.7% MWSt. = Fr. 450’000
Die Kosten für die Basisleitung übernimmt der Wärmeverbund, wobei sich jeder Wär-
mebezüger mit einem Pauschalbeitrag beteiligt. Die Nettokosten für den Wärmever-
bund betragen abzüglich dieser Beiträge sowie der kantonalen Fördergelder rund Fr.
300'000 (exkl. MWSt). Die Kosten für die Hausanschlüsse und Installationen gehen wie
üblich zu Lasten Wärmebezüger.
Die Arbeiten werden bis Herbst 2022 fertiggestellt, damit die Wärmeversorgung auf
die Heizsaison 2022/2023 erfolgen kann. Die Kosteneinsparung durch die gemeinsa-
me Ausführung mit der Erneuerung von Strasse, Wasser- und Abwasserleitung ist im
Kredit bereits berücksichtigt.
Antrag des Gemeinderates
1. Genehmigung Verpflichtungskredit von 450'000 Franken inkl. MWSt. für den An-
schluss des Herrenmattequartiers an den Wärmeverbund.
14TRAKTANDUM 5
5. BAUREGLEMENT, ANPASSUNG ARBEITSZONE AC
Die BEHAG Belagswerk Heimberg AG plant auf dem Areal der ehemaligen Belags-
aufbereitungsanlage der BAWAG den Bau eines neuen Belagswerkes. Grundeigen-
tümerin ist die Einwohnergemeinde. Die Gemeindeversammlung hat der BAWAG
seinerzeit ein Baurecht zur Errichtung und Betrieb einer Belagsaufbereitungsanlage
erteilt. Dieses Baurecht wurde im Zuge der BAWAG-Liquidation nun von der BEHAG zu
gleichen Bedingungen übernommen. Der Gemeinderat hat die Übernahme des
Baurechtes mit der Auflage verbunden, dass die BEHAG am gleichen Standort inner-
halb einer gewissen Frist ein neues Belagswerk bauen muss.
Die BEHAG ist dieser Auflage nachgekommen und hat im April 2020 ein Bauprojekt
eingereicht. Das geplante Belagswerk soll jährlich bis zu 150'000 Tonnen Asphaltbelä-
ge mit hohem Recyclinganteil produzieren. Es
handelt sich dabei um einen Neubau am
Standort der ehemaligen Anlage der BAWAG.
Diese wurde mit Ausnahme der Trafostation,
dem Fundament des Gastanks und einem Teil
der Werkleitungen zurückgebaut. Das Belags-
werk Wimmis soll gebaut werden, um Strassen-
belag unter Zugabe von Recycling-Asphalt
herzustellen. Begründet ist der Neubau darin,
dass die Belagsmischanlage der BEHAG AG in
Heimberg über eine technisch zu geringe Ka-
pazität für die Beigabe von Recycling-Asphalt
verfügt. In der neuen Anlage in Wimmis soll
nun eine Anlage realisiert werden, die As-
phaltmischungen mit einem Anteil von 80 bis
100% Recycling-Asphalt herstellen kann. Es ist
vorgesehen, die Ausgangsbaustoffe Mineral
und Recyclinggranulat von den sich direkt ne-
ben dem Projektgebiet befindenden Werken
der Vigier AG zu beziehen.
Der geplante Neubau befindet sich gemäss Zonenplan der Gemeinde Wimmis gröss-
tenteils in der Arbeitszone c. Gemäss Baureglement beträgt die zulässige Gebäude-
höhe in Arbeitszone c nördlich der Staatsstrasse 640 m ü. M, Anlagen der Haustechnik
dürfen diese Kote um maximal 3 m überragen. Die Höhe des Mischturms der geplan-
ten Aufbereitungsanlage von 44 Meter überschreitet die vorgegebenen 640 m ü. M.
15TRAKTANDUM 5
um bis zu 19 Meter. Damit das Belagswerk in den geplanten Dimensionen bewilligt
und erstellt werden kann, braucht es vorgängig eine Änderung der Bestimmungen
des Baureglements der Gemeinde Wimmis. Für diese Änderung ist gemäss Abklärun-
gen mit den Kanton das ordentliche Verfahren anzuwenden, inklusive öffentlicher
Mitwirkung und Beschluss durch die Stimmberechtigten.
Die öffentliche Mitwirkung hat vom 3. Dezember – 11. Januar 2021 stattgefunden. Es
sind keine Eingaben eingegangen. Aus der Vorprüfung der kantonalen Behörden
ergaben sich zwei geringfügige Anpassungen. Gestützt darauf wurde folgende Än-
derung von Artikel 212 des Baureglements vom 14. April bis 17. Mai 2021 in die öffent-
liche Auflage gegeben (Änderungen = rot):
Einsprachen gegen die Änderung des Baureglementes können bis 17. Mai 2021 an
den Gemeinderat gerichtet werden. An der Gemeindeversammlung wird über ein-
gegangene Einsprachen und die Ergebnisse aus den Einspracheverhandlungen in-
formiert. Allenfalls unerledigte Einsprachen würden zum Entscheid dem Kanton über-
geben, welcher für die definitive Genehmigung der Änderung zuständig ist. Sobald
diese Genehmigung vorliegt, kann die Bauherrschaft das Baugesuch für die neue Be-
lagsaufbereitungsanlage einreichen.
Antrag des Gemeinderates
1. Genehmigung der Anpassung der Arbeitszone Ac im Baureglement.
16TRAKTANDUM 6
6. FORSTBETRIEB THUNERSEE – SÜD, INFORMATION ZUSAMMENLEGUNG
Die Forstbetriebe der Waldgemeinde Wimmis und Thunersee-Suldtal sollen zum neu-
en Forstbetrieb Thunersee-Süd mit Sitz und Betrieb in Wimmis zusammengelegt wer-
den. Der grössere Betrieb erlaubt es, die rund 2'000 Hektaren Wald längerfristig kos-
tendecken zu bewirtschaften. Da es sich um eine öffentlich-rechtliche Unterneh-
mung handelt, kann sich die Waldgemeinde als privatrechtliche Körperschaft jedoch
selber nicht anschliessen. Dies ist nur über die Einwohner- oder die Burgergemeinde
möglich.
In Absprache zwischen der Forstkommission, dem Burgerrat und dem Gemeinderat
sollen der Wald und das Vermögen der Waldgemeinde per 1. Januar 2023 an die
Einwohnergemeinde übertragen werden. Diese wiederum schliesst sich dem Forstbe-
trieb Thunersee-Süd an, inklusive dem gemeindeeigenen Wald. Der Werkhof der
Waldgemeinde wird weiterverwendet, die Verwaltungsaufgaben übernimmt die
Gemeindeverwaltung Wimmis. Der Gemeinderat begrüsst diese Lösung sehr, da da-
mit einerseits die Waldbewirtschaftung langfristig sichergestellt ist und andererseits 10
Arbeitsplätze in unserer Gemeinde gesichert werden können.
Das Vermögen der Waldgemeinde soll in eine für Wald und Forstwirtschaft zweckge-
bundene Spezialfinanzierung eingelegt werden. Der Verwendungszweck wird im
Reglement Spezialfinanzierung Wald genauer umschrieben, welches der Gemeinde-
versammlung im Dezember 2021 vorgelegt wird. Der Burgerrat und der Gemeinderat
werden im Rahmen des Reglements gemeinsam über die Mittelverwendung be-
stimmen. Je nach Höhe der Ausgaben wäre sogar ein Versammlungsbeschluss nötig.
Der eigentliche Anschluss an den Forstbetrieb Thunersee-Süd erfolgt durch die Ge-
nehmigung des Organisationsreglements. Dieses wird ebenfalls der Gemeindever-
sammlung im Dezember 2021 vorgelegt. Im Vorstand des Forstbetriebes (vergleich-
bar mit dem Gemeinderat), werden die Einwohnergemeinde und die Burgerge-
meinde mit jeweils einem Mitglied vertreten sein und entsprechend mitbestimmen
können.
Der Gemeinderat ist überzeugt, mit dem Forstbetrieb Thunersee-Süd einen wichtigen
Schritt in die Zukunft der lokalen und regionalen Waldbewirtschaftung zu machen.
Gleichzeitig ist mit der zweckgebundenen Spezialfinanzierung das Vermögen der
Waldgemeinde langfristig gesichert.
17GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE GEMEINDERATSBESCHLÜSSE NOVEMBER 2020 – APRIL 2021 Auf www.wimmis.ch, im Amtsanzeiger, im Berner Oberländer und in der Simmental- Zeitung wird jeweils über die Beschlüsse des Gemeinderates informiert. Die Veröffent- lichung der Medienmitteilung erfolgt in der Regel am nächsten Tag. Das vollständige Archiv finden Sie unter www.wimmis.ch/politik/gemeinderat/ratsbeschlüsse. Schlussbilanz Legislaturziele 2017 - 2020 10.11.2020 An seiner zweitletzten Sitzung hat der Gemeinderat Bilanz über die Erreichung der Le- gislaturziele 2017 – 2020 gezogen. Viele, aber nicht alle der gesetzten Ziele wurden erreicht. Im Infrastrukturbereich konnten fast alle geplanten Vorhaben realisiert wer- den. So zum Beispiel die Neueinrichtung der Schulanlage Chrümig, die Aufwertung Herrenmätteli oder die Erneuerung von Strassen sowie Wasser- und Abwasserleitun- gen. Das grosse Sorgenkind ist die Raumplanung. Die Bautätigkeit ist zwar nach wie vor hoch, beschränkt sich aber fast vollständig auf innere Verdichtung. Dieses Poten- tial ist nun langsam erschöpft. Trotz grosser Nachfrage und intensiven Bemühungen der Gemeinde gibt es kaum noch Land für neue Gewerbe- und Wohnbauten. Auch die bessere Nutzung von Gebäuden ausserhalb der Bauzone ist wegen den kant. Vorgaben immer noch sehr eingeschränkt. Diese Thematik wird den Gemeinderat somit weiterhin beschäftigen. Finanziell präsentiert sich die Lage differenziert. Dank den positiven Rechnungsabschlüssen in den vergangenen Jahren konnten Schulden abgebaut und Eigenkapital gebildet werden. Die Aussichten für die nächsten Jahre sind wegen der Corona-Situation hingegen alles andere als gut. Auch da wird die Gemeindebehörde in der neuen Legislatur gefordert sein. In den Bereichen Bildung und Soziales ist der gesellschaftliche Wandel verbunden mit der Umsetzung immer neuer Reformen und Systemwechsel eine dauerhafte Herausforderung. In den letzten Jahren ist dies dank enger und konstruktiver Zusammenarbeit aller Beteiligter inkl. ex- terner Stellen gut gelungen. Mit der sich im Aufbau befindenden Schulsozialarbeit kommt weitere willkommene Unterstützung hinzu. Ausstände Hundetaxe 10.11.2020 Bei der Hundetaxe besteht eine sehr schlechte Zahlungsmoral. Seit 2015 mussten nicht weniger als 30 Betreibungsverfahren eingeleitet werden. Lediglich in 6 Fällen konnte die Forderung eingebracht werden. In den übrigen Fällen resultierte ein Ver- lustschein. Der Ausfall zu Lasten der Steuerzahler beträgt über 6'300 Franken. Der Ge- meinderat duldet das unsolidarische Verhalten der fehlbaren Hundehalter nicht län- ger und zieht ausdrücklich sämtliche denkbare Massnahmen in Erwägung, um Abhil- fe zu schaffen. 18
GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
Regionale Altersarbeit 11.12.2020
Der Gemeinderat setzt sich zusammen mit der Kirchgemeinde für den Aufbau einer
regionalen Altersarbeit in unserer Region ein. In einem nächsten Schritt sollen in Zu-
sammenarbeit mit der Fachstelle 60+ der Gemeinde Spiez ein Konzept und konkrete
Ideen erarbeitet werden. Für die ersten beiden Jahre hat der Gemeinderat einen Bei-
trag von je Fr. 2'640 bewilligt.
Fernwärmeanschluss Herrenmatte 11.12.2020
Der Gemeinderat hat einen Planungskredit für den Fernwärmeanschluss des Herren-
mattequartiers genehmigt. Sofern genügend Interessenten vorhanden sind, soll der
Anschluss auf Herbst 2022 erfolgen. Gleichzeitig wird auch der Ersatz der Wasser- und
Abwasserleitung sowie des Strassenbelags in einem Teil des Quartiers geprüft. Wenn
alles planmässig verläuft, wird die Gemeindeversammlung im Juni 2021 über die Kre-
dite befinden können. Zum Fernwärmeausbau ist auch die Zustimmung der Burger-
gemeinde nötig, da diese die Hälfte der Kosten trägt.
Altkleidersammlung 11.12.2020
In der Gemeinde Wimmis stehen verschiedene Container für die Altkleidersammlung
zur Verfügung. Der Sammelerlös ging bisher über die Sammelorganisation direkt an
den Samariterverein und das Rote Kreuz. Neu fliesst diese Entschädigung an die Ge-
meinde, da es sich bei der Entsorgung um eine hoheitliche Tätigkeit handelt. Da der
Gemeinde durch die Kleidersammlung keinerlei Aufwand entsteht, hat der Gemein-
derat beschlossen, den Sammelerlös weiterhin dem Samariterverein (70%) und dem
Roten Kreuz (30%) zukommen zu lassen.
Wassergebühren 2020 11.12.2020
Im Budget 2020 war eine Reduktion der Wasser-Grundgebühr von 28 Franken auf neu
25 Franken pro Einwohnergleichwert vorgesehen. Bei der Rechnungsstellung im No-
vember 2020 ging dies leider vergessen. Anstelle einer aufwändigen Rückzahlung soll
als Ausgleich die Grundgebühr im Jahr 2021 auf 22 Franken gesenkt werden. Dies
beantragt der Gemeinderat der Gemeindeversammlung im Juni 2021.
Abrechnung Speicher Wärmeverbund 11.12.2020
Zur Optimierung des Betriebes wurde in der Wärmezentrale ein zusätzlicher Wasser-
speicher mit 35'000 Liter Inhalt eingebaut. Die Massnahme hat sich bereits bewährt,
indem die Öfen deutlich weniger rauf- und runtergefahren werden müssen. Die Kos-
ten liegen mit 87'503 um knapp 10 Prozent über dem bewilligten Kredit.
19GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE Abrechnung Schulraumplanung Chrümig 11.12.2020 Für Umbau und Einrichtung der Klassenzimmer in der Schulanlage Chrümig hat die Gemeindeversammlung im Juni 2018 einen Kredit von 650'000 Franken genehmigt. Die Arbeiten wurden im Sommer 2020 abgeschlossen. Die zehn Klassenzimmer sind einheitlich mit leicht umstellbarem Mobiliar ausgestattet, verfügen über eine moder- ne technische Infrastruktur und haben direkten Zugang zu Gruppenräumen. Mit 617'000 Franken wurde der Kredit nicht ganz ausgeschöpft. Kommissionswahlen 2021 - 2024 11.12.2020 Der Gemeinderat hat am 11. Dezember 2020 die ständigen Kommissionen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2021 – 31. Dezember 2024 gewählt. Es kam in allen vier Kommissionen zu stillen Wahlen, da nicht mehr Kandidaten vorgeschlagen wurden, als Sitze zu besetzen waren. Die Kommissionen ab 1. Januar 2021: Finanzkommission Lörtscher Martin, Präsident (SVP, bisher) Jost Martin (EDU, neu) Knuchel Sarah (SVP, bisher) Zahler Stefan (FDP/PL, neu) Kommission für Gemeindebetriebe Zaugg Markus, Präsident (PL, bisher) Iseli André (SVP/PL, bisher) Josi Hans (SVP, bisher) Lehnherr Adrian (SVP, bisher) Reinhard Michael (FDP/PL, bisher) Schulkommission Stucki Bruno, Präsident (SVP, bisher) Carinelli Marisa (SVP, bisher) Josi Andreas (SVP, bisher) Müller Jonas (FDP, neu) Dazu zwei Mitglieder aus den Anschlussgemeinden Reutigen und Zwieselberg. Sicherheits- und Sozialkommission Siegenthaler Mathias, Präs. (FDP, neu) Jungen Hansueli (SVP, bisher) Knuchel Sarah (SVP, bisher) Von Siebenthal Franziska (EDU, bisher) Dazu zwei Mitglieder aus den Anschlussgemeinden Reutigen und Zwieselberg Sperrung wegen Lawinengefahr 19.01.2021 In den letzten Tagen mussten einige Gemeindestrassen wegen Lawinengefahr ge- sperrt werden. Der Gemeinderat hat festgestellt, dass die Sperrung oft nicht beachtet wurde, zum Beispiel durch Spaziergänger, Hundehalter oder Reiter. In Wimmis sind Lawinen im Siedlungsgebiet zwar selten, aber deswegen nicht weniger gefährlich. Der Gemeinderat ruft deshalb die Bevölkerung dringend auf, solche Sperrungen zu beachten! 20
GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
Betreuung Schulinformatik 19.01.2021
Die Cybertech GmbH aus Thun ist seit einigen Jahren für die Betreuung und Weiter-
entwicklung der Schulinformatik zuständig. Die IT-Infrastruktur umfasst inzwischen ne-
ben diversen Servern und Netzwerken gegen 400 Endgeräte und über 500 Benutzer-
profile, Tendenz zunehmend. Cybertech bietet diese Dienstleistung unter anderem
auch in den Gemeinden Frutigen, Adelboden und St. Stephan an, wovon letztlich al-
le profitieren. Der Gemeinderat hat die neue Servicevereinbarung genehmigt und
freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Cybertech.
Wahl Fachkommissionen 19.01.2021
Fachkommission Dorfgeschichte
Schneiter Rudolf, Präsident Lehnherr Markus
Schmid Irene Stucki Bruno, Gemeinderat
Fachkommission Lawinenschutz
Wittwer Thomas, Präsident Aeschbacher Beat
Dänzer Roland Rösti Robert
Siegenthaler Mathias, Gemeinderat
Fachkommission Jugendarbeit
Jost Cristina, Präsidentin Bigler Esther, Kirchgemeinde
Müller Andrea Reber Urs
Rubin Andreas Sigrist Christoph
Stucki Bruno, Gemeinderat
Fachkommission Wärmeverbund
Meier Beat, Präsident, Burgerrat Kammer Marlise, Burgerrat
Lehnherr Hans Rudolf, Gemeinderat Lörtscher Martin, Gemeinderat
Fachkommission a.o. Lagen (GFO)
Siegenthaler Mathias, Präsident Zaugg Markus, Stabschef
Arnold Hans-Peter Iseli André
Josi Hans Lehnherr Adrian
Müller Sarah Reinhard Michael
Schneider Beat Zumbach Jasmin, Administration
Lehrstellen Gemeinde 23.02.2021
Im August 2021 wird Leandro Perrone seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt im
Werkhof Wimmis beginnen. In der Verwaltung ist auf den gleichen Zeitpunkt noch ei-
21GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE ne Lehrstelle zu besetzen. Im Sommer 2022 wird eine Lehrstelle als Fachmann Be- triebsunterhalt im Hausdienst frei. Breitbandausbau Swisscom 23.02.2021 Der Gemeinderat ist sehr erfreut, dass die Swisscom in Wimmis die Kapazität für die kabelgestützte Datenübertragung massiv ausbaut. In der heutigen Zeit sind leistungs- fähige Kommunikationsnetze unerlässlich und längst ein Grundbedürfnis. Der Einbau von modernen Glasfaserleitungen lässt sich allerdings nicht ohne grössere Bauarbei- ten bewerkstelligen. Ab März bis in den Herbst 2021 hinein werden mehrere Bauetap- pen im gesamten Dorfkern ausgeführt. Betroffen ist sowohl der öffentliche Grund, zumeist Strassen, als auch private Grundstücke. Die Bevölkerung muss zeitweise mit Einschränkungen rechnen, wofür wir um Verständnis bitten. Sämtliche Bauarbeiten werden durch die Swisscom koordiniert und stehen in deren Verantwortung. Der Ge- meinderat bedauert, dass mehrere kürzlich sanierte Strassen aufgerissen werden, wie zum Beispiel die Postgasse, der Baumgartiweg oder die Simmentalstrasse. Der Ge- meinderat legt Wert auf die Feststellung, dass die Werkeigentümer durch die Ge- meinde jeweils frühzeitig über bevorstehende Strassenbauprojekte informiert werden, damit Arbeiten nach Möglichkeit koordiniert werden können. Auch die Swisscom wurde zeitgerecht informiert, hat jedoch keinen Bedarf angemeldet. Dass die Arbei- ten durch eine ausserkantonale Bauunternehmung ausgeführt werden, ohne dass einheimische Unternehmen angefragt wurden, ist aus Sicht des Gemeinderates ebenfalls unschön. Zusammenschluss Forstbetriebe 23.02.2021 Seit einiger Zeit wird der Zusammenschluss des Forstbetriebs Waldgemeinde Wimmis mit dem Forstbetrieb Thunersee-Suldtal (Aeschi, Krattigen, Leissigen) geprüft. Nach- dem alle offenen Fragen geklärt sind, wurde ein gemeinsamer Zeitplan für das weite- re Vorgehen verabschiedet. So sollen die nötigen Versammlungsbeschlüsse von Waldgemeinde, Burgergemeinde und Einwohnergemeinde in diesem Herbst erfol- gen. Der fusionierte Forstbetrieb mit rund 10 Arbeitsplätzen soll den Betrieb im Januar 2023 im heutigen Werkhof der Waldgemeinde Wimmis aufnehmen. Verkauf Gemeinde-Tageskarten 23.02.2021 Infolge der Corona-Massnahmen ist die Nachfrage nach Gemeinde-Tageskarten stark eingebrochen. Für die Gemeinde hat dies einen Verlust von rund Fr. 1'000 pro Monat zur Folge. Nach Ablauf des aktuellen Jahreskartensatzes Ende April 2021 wer- den daher bis auf Weiteres keine Karten mehr verkauft. In früheren Jahren lag die Auslastung durchwegs deutlich über 90 Prozent. Der Gemeinderat hat deshalb be- 22
GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
schlossen, den Verkauf von Tageskarten wieder aufzunehmen, sobald uneinge-
schränktes Reisen wieder möglich ist. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für
diese Massnahme.
Defizitübernahme KiTa 23.03.2021
Das Jahr 2020 war für die Kindertagesstätte Wimmis in doppelter Hinsicht schwierig.
Einerseits führte die Corona-Krise zu deutlichen Mindereinnahmen bei gleichzeitig hö-
heren Kosten. Andererseits ging die Auslastung ab August 2020 wegen der Einführung
des Gutscheinsystems kurzfristig markant zurück. Der Gemeinderat hat daher be-
schlossen, die Hälfte des Betriebsdefizites von 20'000 Franken zu übernehmen. Die
andere Hälfte übernimmt der Verein Kindertagesstätte Wimmis. Der Gemeinderat
dankt dem Vorstand für das grosse und ehrenamtliche Engagement in dieser nicht
einfachen Situation.
Informationen Kartonabgabe
Im Dezember 2020 kam von der AVAG die Meldung, dass ab 01.01.2021 für jede An-
lieferung eine Mindestgebühr von CHF 7.00 verlangt wird. Bei gebührenpflichten
Abgaben wird die Mindestgebühr angerechnet. Auf Interventionen von Gemein-
den, auch von Wimmis, wurde der Termin auf den 01.07.2021 verschoben. Ende April
2021 kam von der AVAG die Meldung, dass die Mindestgebühr auf unbestimmte
Zeit verschoben wird.
Die Kommission für Gemeindebetriebe hatte in der Zwischenzeit zwei Varianten ge-
prüft, damit Karton weiterhin gratis entsorgt werden kann:
1. Vier separate Abfuhren kurz nach einer Grünabfuhr, damit der Karton im Grün-
container entsorgt werden kann.
2. Vier Kartonentsorgungshalbtage mit Grosscontainern beim Schulhaus Chrümig.
Die zweite Variante ist klar günstiger und wurde an der Gemeinderatssitzung vom
23. März 2021 genehmigt.
Nachdem die AVAG die Mindestgebühr auf unbestimmte Zeit verschoben hat, hat
die Kommission auch die Kartonsammlungen auf unbestimmte Zeit verschoben. Es
bleibt also bis auf weiteres alles wie bisher.
Kommission für Gemeindebetriebe
23GEMEINDERAT
UNTERSTÜTZUNG LOKALER BETRIEBE MIT DARLEHEN
Mit der grosszügigen Kurzarbeitsentschädigung wäre die Zahlung der Löhne in allen
Betrieben eigentlich gesichert. Doch erreichten den Gemeinderat in letzter Zeit Mel-
dungen, dass sich die Auszahlung der Kurzarbeitsentschädigungen teils über Monate
verzögert. Dies trotz rechtzeitiger und vollständiger Einreichung der entsprechenden
Abrechnungen. Das kann wegen der ohnehin angespannten Lage bei Betrieben zu
einem Liquiditätsengpass führen, den sie nichts selbst verschuldet haben.
Es ist für den Gemeinderat nicht verständlich, warum sich die Auszahlungen derart
verzögern und dadurch der Verlust von Betrieben und Arbeitsplätzen wissentlich in
Kauf genommen wird. Besonders störend ist, dass die nötigen Mittel beim Bund bewil-
ligt und beim Kanton verfügbar sind, alle formellen Voraussetzungen erfüllt sind, das
Geld aber dennoch nicht fristgerecht bis zu den Betrieben gelangt. Die Vermutung
liegt nahe, dass es an den fehlenden administrativen Kapazitäten für die Auszahlung
liegt. Bei den zuständigen Stellen eine Änderung zu erwirken, ist vermutlich nicht ziel-
führend, und vor allem nicht innert nötiger Frist machbar.
Der Gemeinderat hat daher Ende März 2021 beschlossen, lokale Betriebe im Rahmen
der gemeindeeigenen Möglichkeiten zu unterstützen. Dies soll in Form einer zinslosen
Bevorschussung von zugesicherten Kurzarbeitsentschädigungen erfolgen. Dafür stellt
die Gemeinde insgesamt 150‘000 Franken zur Verfügung, was der einmaligen Aus-
gabekompetenz des Gemeinderates entspricht. Die maximale Bevorschuss pro Be-
trieb beträgt 30‘000 Franken. Die Bevorschussung durch die Gemeinde ist an folgen-
de Bedingungen geknüpft:
- Betrieb hat Sitz in der Gemeinde Wimmis und besteht seit mindestens 3 Jahren
- Betrieb hat keine Konkurse oder Verlustscheine aus den letzten 3 Jahren
- Letzte vorhandene Jahresrechnung weist positive Eckwerte aus (Gewinn, Eigen-
kapital)
- Die Bevorschussung wird zinsfrei gewährt und ist innert 10 Tagen zurück zu erstat-
ten, sobald die Kurzarbeitsentschädigung bei den Betrieben eingeht.
- Bei juristischen Personen haben die Geschäftsführer bzw. Inhaber zusätzlich eine
persönliche Rückerstattungspflicht über den gesamten Vorschuss zu bestätigen
Betriebe, welche von diesem Angebot Gebrauch machen wollen, können sich an
die Gemeindeverwaltung wenden. Die Prüfung der Gesuche erfolgt durch den Res-
sortleiter Finanzen und den Gemeindeverwalter. Die Regelung gilt ab sofort.
24GEMEINDEVERWALTUNG
GEBURTEN 1. NOVEMBER 2020 – 30. APRIL 2021
Dubach Elin Lörtscher Andrin
Leuenberger Joshua Neukomm Jon
Spori Amelie Dias Santos Sidney
Ogi Nilo Zürcher Mia
Brand Milena
Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wünschen für die Zukunft alles Gute!
EHESCHLIESSUNGEN 1. NOVEMBER 2020 – 30. APRIL 2021
Dänzer Roland und Joëlle, geb. Schneider
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen den Brautpaaren für die gemeinsame
Zukunft alles Gute!
TODESFÄLLE 1. NOVEMBER 2020 – 30. APRIL 2021
Lehnherr-Gasser Theresia Horvat-Puzak-Kurzo Edith
Germann-Fötschl Elisabeth Kammer-Juillerat Urs
Gottier-Sägesser Margaretha Schmid-Wittwer Rosa
Linder-Wenger Werner Pfahrer-Berger Louise
Josi-Wampfler Kurt Bähler-Stefani Elena
Wir entbieten den Angehörigen unser aufrichtiges Beileid und wünschen Ihnen viel
Kraft und Zuversicht!
25GEMEINDEVERWALTUNG GRATULATIONEN 1. NOVEMBER 2020 – 30. APRIL 2021 80 Jahre 85 Jahre Kammer-Zenger Ida Wyler-Schöpflin Erika Theiler-Bigler Brunhilde Dänzer-Bauer Adolf Wittwer Heinrich Wenger-Sommer Hedi Masshardt-Hebeisen Elsa Liebi Dora Wampfler-Mützenberg Hans Peter Rubin-Knecht Rosmarie Danev Vlasta Ammeter Werner Anderegg-Rose Elsbeth Wittwer-Wittwer Helene Oberer-Karlen Susanne Trachsel-Salvisberg Friedrich 90 Jahre und älter Horn-Tschanz Magdalena 90 Rieder-Teuscher Hanny 92 Ryter-Itten Anna 90 Gasser Martha 93 Gurtner-Wegener Hedwig 91 Mumenthaler-Kammer Vreni 94 Abderhalden-Mani Traugott 91 Zeller-Bliss Hedwige 95 Bigler-Kernen Heinrich 91 Ilg-Ramseyer Wilhelm 96 Jordi Emma 91 Bettschen Vreneli 97 Imobersteg-Moser Hans 92 Schürch-Bleuler Helene 98 Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren nachträglich ganz herzlich zum Ge- burtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne, gesunde und glückliche Jahre! VERÖFFENTLICHUNG VON GEBURTEN, EHESCHLIESSUNGEN, TODESFÄLLEN UND GEBURTSTAGEN Wir machen Sie hiermit darauf aufmerksam, dass Sie bei uns melden können, falls Sie die Geburt Ihres Kindes, Ihre Heirat, Todesfälle von Angehörigen oder Ihren Geburts- tag unter dieser Rubrik nicht publizieren möchten. 26
GEMEINDEVERWALTUNG
PRÄSIDENTENKONFERENZ 2021
Datum/Ort: Donnerstag, 10. Juni 2021, 20:00 Uhr, Aula Chrümig
Sofern Versammlungs-Einschränkungen bis dann aufgehoben sind!
Traktanden: 1. Veranstaltungskalender 01.12.2021 – 30.11.2022
2. Bundesfeier/Wimmis-Märit
3. Information Grossanlässe
4. Verschiedenes
Zur Präsidentenkonferenz eingeladen sind die Präsidenten der Wimmiser Vereine so-
wie aller gemeinnützigen oder öffentlich-rechtlichen Organisationen. Bei Verhinde-
rung ist eine Vertretung möglich. Anlässe für den Veranstaltungskalender können
schriftlich, per Mail oder spätestens an der Konferenz angemeldet werden.
INTERESSANTE LEHRSTELLEN BEI DER GEMEINDE
Kennen Sie jemanden, der eine spannende und vielseiti-
ge Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt oder zur
Kauffrau / Kaufmann machen möchte? Die Gemeinde
bietet in den nächsten Jahren folgende Lehrstellen an:
August 2022 Kauffrau / Kaufmann
Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst
Schnupperlehrlinge sind jederzeit gerne willkommen!
FUNDBÜRO
Folgende Gegenstände wurden auf der Gemeinde-
verwaltung abgegeben und sind bis heute nicht abge-
holt worden:
Fundgegenstand Funddatum
Veloschlüssel mit braunem Teddy Anhänger 12.11.2020
Luxor Damen Uhr 26.11.2020
Damenfahrrad Raver City 1000 02.12.2020
27GEMEINDEVERWALTUNG
DIENSTJUBILÄEN
Daniel Lehnherr, 20 Jahre
Am 1. Oktober 2001 hat Daniel Lehnherr eine 50%-Stelle als Fried-
hofgärtner angetreten. Nach und nach kamen Aufgaben in wei-
teren Liegenschaften sowie im Werkhof hinzu. Heute arbeitet Da-
niel Lehnherr in einem 100%-Pensum als Gemeindegärtner. Neben
der Arbeit betreibt er gerne Sport und ist leidenschaftlicher (bis
2017 auch leidgeprüfter) YB-Fan.
Beat Schneider, 15 Jahre
Seit 1. September 2006 ist Beat Schneider Gemeindeverwalter in
Wimmis. Nach einer Reorganisation der gesamten Verwaltung war
er Nachfolger von Hans Lörtscher (Gemeindeschreiber) und Ernst
Hofmann (Finanzverwalter). Vor seiner Tätigkeit in Wimmis war Beat
Schneider Gemeindeverwalter in Reutigen, wo er auch die KV-
Lehre gemacht hat.
Hans-Peter Arnold, 10 Jahre
Seit 1. Juli 2011 ist Hans-Peter Arnold Bauverwalter in Wimmis. Nach
30 Jahren Arbeit als Bauleiter in einem Architekturbüro in Altdorf UR
hat er mit seiner Familie in Wimmis eine neue Heimat und Heraus-
forderung gefunden. Hans-Peter Arnold ist eine ideale Besetzung
für den sehr vielseitigen Job als Bauverwalter. Zudem beherrscht
man in der Gemeindeverwaltung mit Urner-Deutsch nun eine zu-
sätzliche Fremdsprache.
WOHNUNG BAHNHÖFLI ZU VERMIETEN
Die Einwohnergemeinde Wimmis ver-
mietet ab 1. Juni 2021 eine 4-Zimmer-
Wohnung im Dachgeschoss an der
Bahnhofstrasse 6. Miete Fr. 1'200.--, Ne-
benkosten Fr. 150.--. Auskunft und Be-
sichtigungen 079 336 96 81 (Hans Josi).
28SICHERHEITS- UND SOZIALKOMMISSION
SCHULWEGKONZEPT
Der Schulweg ist in fast jeder Gemeinde ein Thema, welches regelmässig zu Diskussi-
onen Anlass gibt. So war die Schulwegsicherheit auch beim Verkehrskonzept im Jahr
2010 eines der Hauptthemen. In der Folge wurden diverse Massnahmen umgesetzt,
was unbestritten zur Verbesserung der Sicherheit beigetragen hat. Die Zeit ist seither
nicht stillgestanden, Umgebung und Verkehrsverhalten haben sich verändert.
Vermutlich auch darum stellen wir eine Zunahme von Anfragen seitens der Eltern
rund um die Themen Schulweg und Verkehrssicherheit fest. Die Anliegen richten sich
sowohl an die Gemeindebehörden wie auch an die Schule. Zugleich wünscht der
Kanton Bern, dass die Gemeinden die Schulwegfestlegung überarbeiten. Diese Aus-
gangslage hat die Sicherheits- und Sozialkommission in Absprache mit der Schul-
kommission zum Entschluss geführt, ein Schulwegkonzept zu erarbeiten.
Zentrales Element dieses Konzeptes ist der Einbezug aller wichtigen Anspruchsgrup-
pen. Dazu gehören insbesondere auch die Eltern. Dazu wird Anfang Juni 2021 ein
Fragebogen zur Verfügung gestellt, mit welchen Beobachtungen, Fragen und Anre-
gungen eingegeben werden können. Eine Arbeitsgruppe unter Leitung von Gemein-
derat Mathias Siegenthaler wird die Rückmeldungen auswerten, ergänzende Abklä-
rungen treffen, sich mit Fachpersonen beraten, Massnahmen prüfen und schlussend-
lich ein Schulwegkonzept erstellen.
Unser Ziel ist es, mit vernünftigen und verhältnismässigen Massnahmen die Schulweg-
sicherheit auf dem gesamten Gemeindegebiet zu verbessern. Wir werden nicht alle
Vorschläge und Anliegen berücksichtigen können, sind aber um alle Eingaben
dankbar. Nur so ist es uns möglich, einen Gesamtüberblick zu erhalten und die Sach-
lage umfassend zu beurteilen. Sobald konkrete Ergebnisse vorliegen, also das Schul-
wegkonzept beschlossen ist, werden wir die Öffentlichkeit gerne über die geplanten
Massnahmen informieren.
ZAHLUNG HUNDETAXE
Nach wie vor gibt es bei der Hundetaxe Ausstände, welche auch mittels Betreibung
nicht eingefordert werden können. Es sind Einzelfälle, aber jedes Jahr die gleichen.
Das ist ein grosses Ärgernis und ein absolut unsolidarisches Verhalten. Diese Zeilen
vermögen vermutlich wenig zu bewirken, da sie die Betroffenen kaum erreichen. Falls
doch, darf dies als dringende und ultimative Aufforderung verstanden werden, die
Hundetaxen endlich zu bezahlen – oder ab sofort auf Hunde zu verzichten.
29KOMMISSION FÜR GEMEINDEBETRIEBE UNTERFÜHRUNG HERRENMATTE «UNTER WASSER» Nachdem «Zirkus» in der Unterführung «Astloch» steht nun die Unterführung Herren- matte «unter Wasser». Eintauchen lohnt sich… Planung und Umsetzung unter Leitung von Emil Frühling aus Wimmis – herzlichen Dank! 30
Sie können auch lesen
